पेड़ू के ये व्यायाम करने के दो महीनों बाद,
मैं बता रही हूँ, मेरी ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल गई है।
देख सकती हूँ तुम ज़्यादा कसी हुई हो।
तुम ज़्यादा कसी हुई हो और एक योद्धा हो।
मुझे तुम्हारे बारे में वह पसंद है।
प्याला
ख़ैर, चलो गंभीर हो जाएँ, क्योंकि हमारी बहुत अच्छी दोस्त,
मॉली वैल्स यहाँ अपने नए आवासीय उपक्रम के बारे में बात करने आई है :
-"सबके लिए जगह।" - हाँ।
क्या मैं जल्दी से कुछ कह सकती हूँ?
मुझे वह नाम बहुत अच्छा लगा। बहुत सेक्सी है।
बहुत सेक्सी।
हाँ। "सबके लिए जगह" की शुरुआत बहुत अच्छी हुई है।
मैंने शहर में एक पुराना होटल ख़रीदा।
- वह मज़ेदार है। - मुझे होटल बहुत पसंद हैं।
फिर हमने ज़रूरतमंद लोगों को वहाँ रहने की जगह दी, मुफ़्त।
हाँ। और यह...
वह पूरी तरह से भर चुका है। वह बढ़िया है।
कमाल की बात है।
- हे भगवान। केली बेथ वहाँ रहना चाहती है। - अह-ओह।
मैं वहाँ रहने आ रही हूँ। जगह बनाओ।
- हाँ। वह बहुत अच्छी जगह है... - हाँ।
...केली बेथ। लेकिन असल में वह बस बेघर लोगों के लिए है।
मैं बताती हूँ कौन जल्द ही बेघर होने वाला है।
मेरा पति, डैन, अगर उसने खर्राटे लेना बंद नहीं किया।
हे भगवान, डैन। नया घर ढूँढ लो।
नया घर ढूँढ लो, डैन।
नया घर ढूँढ लो। नया घर ढूँढ लो।
नया घर ढूँढ लो।
लेकिन नींद में अश्वसन एक गंभीर समस्या है।
हाँ, और बेघर होना भी।
ज़रूर।
इसीलिए आज मैं यहाँ आई हूँ।
- हाँ। हम उस पर बात करेंगे। - हम करेंगे।
मॉली के हमारे अगले भाग में हमारी मदद करने के ठीक बाद, छिनाल या क्या?
- तुम उसके लिए रुकने वाली हो। - अरे, नहीं।
- मुझे नहीं लगता वह... - वह एक ज़ोरदार "हाँ" लग रही है।
ब्रेक के बाद हमारे साथ जुड़िए जब यह बदमाश हमारे सवाल का जवाब देगी,
जस्टिन ट्रुडो : छिनाल या क्या?
लूट
अपर्याप्त राशि
अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंज
बकाया अंतिम सूचना
मुझे नहीं लगता मुझे रुकना चाहिए...
मज़ेदार बनो।
रुको। उसे वापस चालू करो। मुझे देखना है कि ट्रुडो के बारे में तुम्हारी क्या राय थी।
प्लीज़। क्वारंटीन के समय के उसकी दाढ़ी देखी है?
एकदम छिनाल है।
माफ़ करना मुझे देर हो गई, सब लोगों।
चलो करियर केंद्रों में स्टाफ़ की भर्ती की प्राथमिकताओं के बारे में बात करें।
पहली ज़रूरी...
- क्या? - ठीक है, अब पोशाक बढ़िया है।
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है कि आख़िरकार ऑफ़िस में अनौपचारिक कपड़े पहनने की अनुमति है।
हे भगवान, हावर्ड। तुम्हारे हिसाब से तुम ऑफ़िस के लिए तैयार होकर आ रहे थे?
अरे, मेरी जापानी मांगा टीशर्टें बहुत दुर्लभ हैं।
देखो, इस पात्र को बैन कर दिया गया था
क्योंकि इसके तकिया कलाम का मतलब "मुझे पिछवाड़े पसंद हैं" था।
ख़ैर, अगर तुम्हें जानना ही है,
मैंने ऐसे कपड़े इसलिए पहने हैं क्योंकि कल रात मैं आइज़ैक के घर पर रुकी थी
और मैं अपने एक जोड़ी कपड़े रखना भूल गई थी।
ठीक है।
क्या हम काम कर सकते हैं?
नहीं। क्योंकि यहाँ हर चीज़ के पैसे देती हूँ और मैं तुम्हारे और आइज़ैक के बारे में सुनना चाहती हूँ।
अब, क्यों ना तुम आइज़ैक के घर पर कुछ जोड़ी कपड़े छोड़ दो?
तुम लोग स्पष्ट रूप से एक-दूसरे के प्रति गंभीर हो।
गंभीर? मुझे गंभीर के बारे में नहीं मालूम।
- अभी सब कुछ हल्का-फुल्का ही है। - वह मैं तय करूँगा।
तुम हफ़्ते में कितनी रातें उसके घर पर रुकती हो?
दो या तीन।
और क्या उसने तुम्हें अपनी सीपैप मशीन पहने हुए देखा है?
उसने कहा कि वह प्यारी थी।
क्या तुमने "आई लव यू" कहा है?
हावर्ड, वह निजी है।
क्या तुम समान रूप से एक ही जगह पॉटी करते हो?
मैं...
हाँ। हाँ, हम करते हैं।
गज़ब।
वह "आई लव यू" से भी ज़्यादा बड़ा है।
देखो, आइज़ैक और मैं एक-दूसरे को वाक़ई पसंद करते हैं, लेकिन मैं किसी गंभीर रिश्ते की तलाश में नहीं हूँ।
और वह भी नहीं है।
अब, क्या हम काम पर वापस जा सकते हैं?
ठीक है, अगर तुम ज़ोर दे रही हो।
- चलो शुरू करते हैं उन सब चीज़ों पर जो हम... - चुप रहो। सब लोग, चुप हो जाओ।
मुझे अभी एलए फ़ैशन वीक के एक प्रतिनिधि का मैसेज आया है।
वे चाहते हैं कि मॉली उनके एक रनवे शो में एक ख़ास मेहमान के रूप में हिस्सा ले।
उसकी थीम है "महिलाएँ जो राज करती हैं।"
क्या? मैं?
- गज़ब। - हे भगवान।
यह वह सब कुछ है जिसके लिए हम काम करते रहे हैं।
इससे यहाँ हर रोज़ बैठकर
औसतता के इस झुंड से घिरे रहना इसके लायक़ बन जाता है।
ह... मुझे नहीं पता। मतलब, मुझे फ़ैशन पसंद है।
लेकिन मतलब, रनवे पर उन असली मॉडलों के साथ चलना।
मुझे नहीं लगता मैं वह करूँगी।
चलो भी, कज़िन। तुम्हारे पास स्टाइल है, तुम दबंग हो
और हमारे परिवार के बड़े पैर हैं, जिससे तुम्हारा संतुलन अच्छा रहेगा।
यह संस्था के लिए अच्छा प्रचार हो सकता है।
और तुम बहुत अच्छा करोगी, मॉली।
- तुम्हें ऐसा लगता है? - हाँ।
ख़ैर, ठीक है।
मतलब, मैं वैसे भी करने वाली थी, लेकिन मुझे ख़ूबसूरत बुलाया जाना अच्छा लगता है। शुक्रिया, दोस्तों।
तुम कर सकती हो!
"क्या कोई श्वेत आदमी बैंगनी सूट पहन सकता है?"
ठीक है, तुम क्या कर रहे हो?
यह शर्मिंदगी की बात है।
मुझे फ़ैशन शो के बारे में चिंता हो रही है। मुझे पता नहीं मुझे क्या पहनना चाहिए।
ये क्या हैं?
मैं स्टाइल के लिए प्रेरणा ढूँढ रहा था।
और उससे मैं जॉन लेजेंड के संगीत पर पहुँच गया।
काफ़ी विचित्र है।
ठीक है। मुझे बहुत ख़ुशी है कि मैंने यह देख लिया।
तुम एक बहुत बड़ी ग़लती करने जा रहे थे।
- क्या तुम इनमें से किसी में भी सहज होते? - बिल्कुल नहीं।
लेकिन मुझे पता नहीं, मैं हमेशा नज़रअंदाज़ किए जाने से थक चुका हूँ।
आर्थर, तुम कभी नज़रअंदाज़ नहीं होते हो।
तुम एक हैंडसम, दयालु, स्वस्थ बंदे हो जिसके पास एक बढ़िया नौकरी है।
तुम्हारे जैसे बहुत सारे बंदे नहीं हैं दुनिया में।
- सच में? - अरे, तुम आकर्षक हो।
मतलब, मैं तुम्हें अपनी आकर्षक आंटी, लूऐन से मिलवाता, अगर उसका दिमाग़ सटका हुआ ना होता।
हमें लगता है उन्होंने शायद केविन को मारा था।
- इसके बहुत मायने हैं। - तुम्हें मेरी सलाह चाहिए?
अच्छी फ़िटिंग वाले क्लासिक कपड़े पहनो।
पता है, थोड़ी जांघों की माँसपेशियाँ दिखाओ। मुझे तुम्हारी खूबियाँ दिख रही हैं।
ठीक है। और शायद यहाँ मिस्टर लेजेंड की तरह एक फ़ेडोरा टोपी पहन लूँगा?
ठीक है, नहीं, मैं इन्हें ज़ब्त कर रहा हूँ।
अगर तुम्हें किसी से टोपी की सलाह लेनी है,
तो वह सेड्रिक द एंटरटेनर से लेनी चाहिए।
समझ गया।
"सेड्रिक द एंटरटेनर" क्या है?
- सफ़ाई कर्मचारी। - तुम बहुत प्यारे हो कि मेरे लिए यह ले आए।
बिल्कुल।
क्या मैं तुम्हें कुछ बता सकता हूँ?
मेरे ख़्याल से तुम आकर्षक लग रही हो। यह पोशाक मुझे उत्तेजित कर रही है।
अच्छा, शायद मैं इसे आज रात पहन सकती हूँ।
मैं कव्हाई लेनर्ड बनूँगी और तुम ईविका ज़ुबैक बन सकते हो।
इस कुछ और।
- भगवान। - ठीक है। अरे, सुनो। पता है क्या?
मैं चाहता था... दरअसल मैं तुम्हें इसके बारे में मैसेज करने वाला था।
- ठीक है। - हर साल,
मैं हॉलीवुड बोल के लिए सीज़न पास ख़रीदता हूँ।
ठीक है, ज़ाहिर है ख़रीदते हो।
और मैं सोच रहा था, इस साल मुझे दो ख़रीदने चाहिए।
गज़ब।
- और उसमें कितने कॉन्सर्ट होते हैं? - ख़ैर, मतलब, बहुत सारे कॉन्सर्ट होते हैं।
इसीलिए वह इतना सस्ता पड़ता है।
बल्कि, एक बहुत अच्छी जैज़ सीरीज़ है। मैं बजाता था।
मैं सैक्सोफ़ोन वाला बंदा था।
सैक्सोफ़ोन वाला बंदा? मुझे पता नहीं था ऐसा कोई शब्द होता है।
लेकिन ख़ैर, तुम्हारा क्या ख़्याल है? क्या मैं तुम्हारे लिए एक पास ख़रीदूँ?
पता है, यह बस...
इस नौकरी के साथ कभी-कभी मेरे लिए पहले से योजना बनाना मुश्किल होता...
- ठीक है। - ...और, पता है, जलवायु परिवर्तन।
साल 2024 तक वह सब पानी में डूब चुका हो सकता है।
ठीक है। ख़ैर, अगर एलए में सुनामी आ गई, तो हम रद्द कर सकते हैं।
लेकिन अगर ऐसा नहीं हुआ, तुम्हें लगता है तुम कुछ रातों को चुपके से काम छोड़कर आ सकती हो?
ठीक है। लगता है तुम्हें इसके बारे में सोचने की ज़रूरत है।
मैं तुम्हें अकेला छोड़ देता हूँ।
- बाद में मिलता हूँ। - हाँ। मैं प... मैं तुम्हारी सराहना करती हूँ।
मिलते हैं।
हे भगवान। तुम इतनी अच्छी लग रही हो कि मैं तुम्हें चबा जाऊँ।
ऐसा लग रहा है कि मैं आख़िरकार समझ गया कि आर्मी हैमर ने वैसा क्यों किया था।
- शुक्रिया, निकोलस। - हे।
हम योगर्ट की इस टूटी हुई मशीन के बारे में बात करनी होगी।
हमारे पास कोई योगर्ट मशीन नहीं है।
ठीक है, तो जो भी वह मशीन है जिसमें मैं ग्रीक योगर्ट डाल रहा था,
वह ठीक से काम नहीं कर रही है।
हावर्ड, मैं इस समय बहुत व्यस्त हूँ।
मेरी स्टाइलिस्ट और मैं फ़ैशन शो के लिए ड्रेस चुन रहे हैं।
ठीक है। लेकिन मैं इस पर बात करने वापस आऊँगा।
- ठीक है। - वैसे, तुम बहुत अच्छी लग रही हो।
शुक्रिया।
मिस वैल्स, आपका अपने बेटे के साथ कितना प्यारा रिश्ता है।
तुम्हें लगता है हावर्ड मेरा बेटा है?
यह नहीं है?
मुझे माफ़ कीजिए।
कोई बड़ी बात नहीं है।
कोई बड़ी बात नहीं है, जान।
अरे, नहीं।
कोई बड़ी बात नहीं है, जान।
हाय। कोई बड़ी बात नहीं है, जान।
हम ठीक हैं, जान। अरे, जान। हम ठीक हैं।
तुम्हें अभी यहाँ से जाना होगा।
हॉलीवुड बोल शेड्यूल
आइज़ैक अरे, क्या तुमने तय कर लिया
हॉलीवुड बोल के बारे में?
मैं बिक्री शुरू होने से पहले वाले दाम चाहता हूँ।
नहीं।
हे। सब ठीक है?
सच में नहीं है, मैं हॉलीवुड बोल का सीज़न पास नहीं चाहती।
मैं मार्च में मैचबॉक्स ट्वेंटी देखने के लिए प्रतिबद्ध नहीं होना चाहती।
वह पागलपन है। मुझे यक़ीन नहीं होता तुम मुझे इस स्थिति में डाल रहे हो।
त... ठीक है, क्य... माफ़ करना, कैसी स्थिति में?
मुझे लग रहा है तुम मुझ पर दबाव डाल रहे हो।
इस स्तर की प्रतिबद्धता के लिए बहुत जल्दी है।
तो, यह सुझाव देने के लिए बुरा समय होगा कि हम पार्किंग पास भी ख़रीद लें?
मज़ाक कर रहे हो?
चलो भी, सोफ़िया, क्या बात है? तुम ठीक हो?
मुझे लगा था सब बढ़िया चल रहा है।
- चल रहा है! तुम सबसे अच्छे हो! - हाँ।
ठीक है।
माफ़ करना, मैं समझ नहीं पा रहा।
तुम मेरी ज़िंदगी के बारे में फ़ैसले ले रहे हो
और मेरी नौकरी ऐसी है जहाँ मैं वाक़ई लोगों को ज़िंदा रहने में मदद कर रही हूँ।
उसके रास्ते में कुछ नहीं आ सकता। मैं ऐसा नहीं होने दूँगी। माफ़ करना।
- मैं नहीं मानता। - क्या?
मुझे लगता है तुम बस डर रही हो।
मुझे लगता है तुम इससे डर रही हो, हमारे गंभीर होने से डर रही हो
और तुम काम को बहाने के रूप में इस्तेमाल कर रही हो।
ठीक है, ख़ैर... पता है, मुझे मालूम भी नहीं...
गज़ब। शांत हो जाओ, डॉ. फ़िल।
क्या मैं ग़लत हूँ?
देखो, तुम्हें मेरा थेरेपिस्ट बनने की ज़रूरत नहीं है।
मेरे पास एक थेरेपिस्ट है।
ख़ैर, मैं एक ढूँढने की कोशिश कर रही हूँ। मैं खोज रही हूँ।
मेरा पिछले वाला बहुत सवाल पूछता था।
मैं तुम्हारा थेरेपिस्ट बनना नहीं चाहता। मैं बस चाहता हूँ तुम मुझसे सच कहो।
मैं तुमसे सच ही कह रही हूँ।
मैं तुम्हें साफ़ बता रही हूँ मैं क्या महसूस कर रही हूँ
और अगर तुम उसे संभाल नहीं सकते, तो हमारे बीच एक समस्या है।
हाँ। तब हमारे बीच वाक़ई एक समस्या है।
ठीक है।
तो, मुझे ख़ुशी है कि आख़िरकार हम एक-दूसरे को समझ गए।
अलविदा।
सोफ़िया।
पट्रिशिया क्या कहती है उसकी चिंता मत करो, ठीक है?
ऐसा सबके साथ होता है।
पिछले महीने ही, मैं एक बंदे के साथ डेट पर गया था
और वेटर को लगा वह मेरा पिता था।
अब, सच कहूँ तो, मैं उसकी गोद में बैठा उसे डैडी बुला रहा था
और वह मुझे डकार दिला रहा था।
पता है क्या? यह अच्छा उदाहरण नहीं था। माफ़ करना।
उसकी चिंता भी मत करो, कज़िन।
वह एक सच्ची ग़लती थी,
मेरी कोमल त्वचा और मेरे अल्हड़पन के कारण।
शुक्रिया।
- मुझे बस अपनी मम्मी को उदास देखना बुरा लगता है। - ठीक है। निकलो यहाँ से।
तुम्हारे पास खेलने को कोई वीडियो गेम वगैरह नहीं है?
तुम अपमान करने के लिए कह रहे हो, लेकिन मैं ठीक वही करने वाला हूँ।
- गुड इवनिंग, माँ। - गज़ब।
ठीक है। मुझे इसी की चिंता थी।
चलो मान लेते हैं। यह फ़ैशन शो एक बुरा विचार था।
तुम क्या बात कर रही हो?
तुम सिर से पैर तक ख़ूबसूरत हो।
मुझ पर यक़ीन नहीं है? विकीफ़ीट से पूछ लो।
चलो तथ्य मान लेते हैं। वह स्टाइलिस्ट सही थी। मैं अधेड़ हूँ।
मतलब, ज़्यादातर दिन मुझे उसकी परवाह नहीं होती है।
अच्छा है, क्योंकि होनी भी नहीं चाहिए।
बात बस यह है कि जब तक मैं 25 साल की हुई, जॉन की ज़िंदगी मुझ पर हावी हो चुकी थी।
मैंने अपने सबसे अच्छे बिकिनी पहनने लायक़ साल उस कमीने पर बर्बाद कर दिए।
और कुछ दिन, मैं बस वे साल वापस पाना चाहती हूँ।
मॉल, तुम वे साल वापस नहीं पा सकती हो।
जे.लो पिछले 30 सालों से 25 की दिखती है और तुम्हें उसका राज़ मालूम है?
मेरा रवैया।
नहीं, पागल। तुम्हारे पैसे।
तुम एक अरबपति हो। तुम्हारे लिए, बढ़ती उम्र एक विकल्प है।
ख़ैर, अगर उस नज़र से देखा जाए तो।
सुनो, अगर तुम पूरी तरह से मुझ पर भरोसा करो,
मैं तुम्हारी उम्र दस साल कम कर सकता हूँ।
वैसे, वह सुनने में बढ़िया लग रहा है।
यह बढ़िया का एकदम विपरीत होगा।
यह दर्दनाक, निराशाजनक होगा। तुम मुझसे नफ़रत करोगी।
तुम शायद कपड़ों में पॉटी कर लोगी और तुम शर्तिया रोओगी।
लेकिन जब मैं अपना काम ख़त्म लूँगा,
तुम उस रनवे पर एक सील के बच्चे जैसे प्यारी लगोगी।
मुझे वह चाहिए, निकोलस। मैं सील का बच्चा बनना चाहती हूँ।
फिर चलो काम शुरू करते हैं।
नाइट्रोजन
मुझे बाहर निकालो! बहुत ठंड है!
मेरे स्तन जमे जा रहे हैं।
- वे टूटकर गिर जाएँगे! - हम नए लगवा देंगे।
एक मिनट बाकी है।
तापमान बढ़ाओ, गुस्टावो। अगर ग्रिड बर्दाश्त कर सकता है, तो यह भी कर सकती है।
मुझे जलने की महक आ रही है। क्या वह मेरी त्वचा है?
स्तर
तुम्हें यक़ीन है यह काम कर रहा है?
इसे ऐसा ही दिखना होता है।
यह डॉल्फ़िन कॉलाजन है।
उन्होंने कॉलाजन निकाला कैसे? वे डॉल्फ़िन को चोट नहीं पहुँचाते हैं, है ना?
अरे, नहीं। बिल्कुल नहीं, जान।
- मुँह खोलो। - नहीं।
मुँह खोलो।
हे भगवान, कितना गर्म है। मेरे स्तन पिघल रहे हैं!
बढ़िया। एक मिनट बाकी है।
अरे! नहीं। बेहोश नहीं होना है।
मुझे पता नहीं, निकोलस। अभी तक दर्द नहीं हो रहा है।
तीन, दो, एक, में।
- हे भगवान! इसे पोंछो! इसे पोंछो। - नहीं। इसकी बात मत सुनना, मैरिसोल।
इसकी तरफ़ मत देखो।
इसे पोंछो!
यार, ज़िंदगी अजीब है ना?
मतलब, आज सुबह मैं रैल्फ़्स में एक एक्सपायर हुआ कूपन इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहा था
और अभी ग़लती से मैंने टॉम फ़ोर्ड पर पाद दिया।
सब कितना ग्लैमरस है।
इस "द सुइट लाइफ़ ऑफ़ ज़ैक एंड कोडी" जैसा लग रहा है।
हाँ। आमतौर पर, उपभोक्तावाद के स्पष्ट दिखावे मुझे पसंद नहीं आते,
लेकिन यह वाक़ई मज़ेदार है।
तुम्हें लगता है अगर मैंने रेड कारपेट पर चलने की कोशिश की, तो मैं समस्या में पड़ जाऊँगी?
- बेशक़। - हाँ।
पता है, कई पूर्वी यूरोपियन देशों में मुझे एक सेक्स सिंबल माना जाता है।
एस्तोनिया में, मुझे दाँतेदार फूल कहा जाता है।
ख़ैर, चलो कुछ पीते हैं और उसके बारे में और बात नहीं करते हैं।
- ठीक है। चलो, ऐंज़ली। - मैं जानना नहीं चाहता उसका क्या मतलब है।
आकर्षक श्वेत बंदा।
क्या वह आर्थर है या मैं रिज फ़ॉरेस्टर को देख रहा हूँ?
रुको। वह कौन है?
तुम "द बोल्ड एंड द ब्यूटीफ़ुल" नहीं देखते?
- नहीं, तुम देखते हो? - बिल्कुल देखता हूँ।
और यक़ीन मानो, वह बहुत बड़ी तारीफ़ है।
ओह, शुक्रिया।
पता है, मैंने पहले कभी पैंट सिलवाई नहीं है।
इसने समान दबाव से मेरे गोटे दबा रखे हैं।
यह बहुत अच्छा लग रहा है।
ख़ैर, मुझे तुम पर गर्व है, दोस्त।
शुक्रिया।
हे भगवान। क्या मैंने एकदम एक सिक्योरिटी गार्ड जैसे कपड़े पहने हैं?
नहीं। बिल्कुल भी नहीं। कोई तुम्हें देखकर ग़लती नहीं करेगा कि...
तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हारा ईयरफ़ोन कहाँ है?
तुम्हें शौचालय के बगल में खड़ा होना था!
जी, मैडम।
- तुम्हारे पास ईयरफ़ोन है? - नहीं।
हे भगवान! कोई पुलिस को बुलाओ
क्योंकि मॉली वैल्स ने अभी यहाँ क़त्ले-आम मचा दिया।
- शुक्रिया, निकोलस। - बिल्कुल।
आप कमाल की लग रही हैं। मुझे आपसे प्यार है।
आपके बाल आइकॉनिक हैं।
अपनी त्वचा की देखभाल का राज़ बताओ वरना मैं तुम्हारा गला काट दूँगी।
शुक्रिया, लड़कियों। हाय, मॉडलों।
तुम थोड़ी उदास लग रही हो। सब ठीक है?
मैं बढ़िया हूँ, ऐंज़ली।
दरअसल कल मैंने आइज़ैक से रिश्ता तोड़ लिया।
अरे, नहीं।
नहीं। नहीं, यह बढ़िया है। मुझे ख़ुशी है। मैं बाल-बाल बच गई।
बाल-बाल? वह डरावना है।
जानती हूँ। शुक्रिया।
क्योंकि ऐसे ही होता है।
आप किसी से मिलते हैं, अच्छी बनने लगती है, वे महसूस करवाते हैं कि आपको समझ रहे हैं
और फिर आपको लगता है कि ज़िंदगी कितनी आसान होती है जब कोई आपको समझता है।
- ठीक है। - लेकिन फिर, ऐंज़ली,
वे चाहते हैं कि तुम काम छोड़कर हॉलीवुड बोल में जाओ।
- और फिर वे चाहते हैं तुम शादी कर लो। - वाह।
लेकिन फिर तुम ख़ुद को बेकर्सफ़ील्ड के एक मोटर घर में तीन बच्चों की माँ पाती हो।
कंगाल, क्योंकि तुम्हारे पति ने अपने सारे पैसे
पिरामिड के आकार के एक माल के अपने आईडिया में लगा दिए होते हैं।
- अरे, नहीं। - बिल्कुल।
मैं उस जाल में नहीं फँसने वाली।
इसलिए मैंने अपनी ज़िंदगी के सबसे दयालु, प्यार करने वाले, स्थिर आदमी से रिश्ता तोड़ लिया।
एक आदमी जिसे पानी पीना पसंद है और उसका पलंग मज़बूत है।
ठीक है।
शुक्रिया। तुम इसमें काफ़ी अच्छी हो।
कोई सवाल नहीं पूछती हो।
तुम्हें एक थेरेपिस्ट होना चाहिए।
ज़रूर।
अरे। मैं शो में काम कर रही हूँ,
लेकिन मुझे देर हो रही थी और मैं अपने दस्तावेज़ भूल गई।
और मैं जानना चाहती थी अगर मैं बैकस्टेज जा सकती हूँ।
हाँ... मैं सिक्योरिटी गार्ड नहीं हूँ।
माफ़ करना, मेरी ग़लती है।
मैंने इसलिए ऐसा सोचा क्योंकि तुमने बिल्कुल उनके जैसे कपड़े पहने हैं।
मतलब, एकदम एक-जैसे भी नहीं हैं।
मैंने क्रीम रंग के मोज़े पहने हैं और उन्होंने सफ़ेद।
- ऐसा मैं मानता हूँ। - हाँ।
अब मैं देख सकती हूँ। ज़मीन-आसमान का फ़र्क है।
शुक्रिया। तुम समझती हो।
मुझे बहुत देर हो गई है। मुझे नौकरी से निकाल दिया जाएगा।
आओ। मेरे साथ आओ।
हाँ, वह हमें मिल गई। उसे अभी अंदर ला रहे हैं।
मुझे पता है हमारे पास बहुत समय नहीं है, कप्तान। मैं जितनी तेज़ चल सकता हूँ, उतनी तेज़ी से चल रहा हूँ।
मुझे इस बाज़ को उसके घोंसले तक पहुँचाना है। शुक्रिया।
- बाज़? - मुझे पता नहीं। मुझे बस सूझ गया।
नहीं, मुझे पसंद आया। बहुत-बहुत शुक्रिया। बाय।
बाय।
एक अरबपति जो नाच सकती है?
ऐसी लड़की ढूँढो जो दोनों कर सकती है।
टीना-बे डांसिंग क्वींस
#परफ़ेक्टबे #बिलियनेयरगोल्स #डांस #वायरल
हम कर रहे हैं। हम टिकटॉक कर रहे हैं। मॉली, टीना, बिआन्का।
हे भगवान। वह बहुत बढ़िया था।
मुझे लगता है अगर हमने यह दस-ग्यारह बार और किया,
- तो हम इसे डांस ट्रेंड बना सकते हैं। - ओह, हाँ। बढ़िया लग रहा है।
शानदार!
हे भगवान। मुझे एक कुर्सी और दर्द की पाँच गोलियाँ लाकर दो।
दरअसल, कुर्सी को मारो गोली। मुझे अपनी हड्डियों के लिए एक डॉक्टर चाहिए।
मैं ढूँढ लूँगा।
मॉली, क्या तुम हाथों पर खड़ी हो सकती हो?
बिल्कुल, जान।
तो तुम मुझसे कह रहे हो कि तुमने संयोग से ऐसे कपड़े पहने हैं?
हाँ, मैं फ़ैशनेबल दिखने की कोशिश कर रहा था।
माफ़ करना, क्या मैं एक सेकंड के लिए अपने बॉडीगार्ड को ले जा सकती हूँ?
हे भगवान। तुम वह औरत हो जिसकी मैंने मदद की थी।
तुम एक मॉडल हो?
इतने हैरान मत हो। मतलब, हम एक फ़ैशन शो में हैं।
नहीं। मुझे माफ़ करना। मेरा वह मतलब नहीं... मैं...
यह बस, तुम इतनी सामान्य दिख रही थी
और तुमसे बात करना इतना आसान था कि मैंने सोचा ही नहीं...
सही कहा। यह मज़ेदार है क्योंकि तुम इतने अजीब थे
कि मुझे लगा तुम एक मॉडल हो।
वैसे, मैं आर्थर हूँ।
मैं विला हूँ। हालाँकि कभी-कभी मुझे बाज़ बुलाते हैं।
हाँ, बुलाते हैं।
क्या मैं तुम्हारा फ़ोन ले सकती हूँ?
हाँ, ज़रूर।
मैं अपना नंबर इसमें डाल दूँगी।
मैं शुक्रिया अदा करने के लिए
तुम्हें कभी डिनर पर ले जाना चाहूँगी।
बस, पता है, वादा करो कि तुम शेफ़ जैसे कपड़े पहनकर नहीं आओगे।
नहीं। हाँ। नहीं।
लेकिन मैं यह पहनने के बारे में सोच रहा था।
हाँ, मुझे यक़ीन है तुम्हारे पास इसके लायक़ टाँगें हैं।
बिल्कुल हैं।
मुझे थोड़ा चलना-फिरना चाहिए।
- ठीक है। - हाँ। वे उसके ही पैसे देते हैं।
ठीक है। बढ़िया।
यार! एक मॉडल ने अभी तुम्हें डेट पर चलने को कहा।
जानता हूँ!
हाँ!
माफ़ करना। हाँ। ऐसा अक्सर होता है।
एक मिनट। शुरू होने में एक मिनट है।
हे।
मैं देख रही हूँ कि तुम पसीने में तर-बतर हो और डरी हुई लग रही हो।
माफ़ करना। मुझे बहुत गर्मी लग रही है। क्या यहाँ हमेशा इतनी गर्मी होती है?
चिंता मत करो। मैं समझती हूँ। हम सबको घबराहट होती है।
यह लो।
- यह क्या है? - यह ज़्यादातर औषधीय है।
सब लड़कियाँ लेती हैं।
यह तुम्हें शांत कर देता है, लेकिन तुम में बहुत ऊर्जा भर देता है।
और यह लो। शैम्पेन से यह वाक़ई सक्रिय होता है।
ख़ैर, मतलब, अगर यह औषधीय है
और सभी लड़कियाँ लेती हैं।
वह आ गई।
मैं कमाल कर रही हूँ।
गज़ब।
मैं कमाल कर रही हूँ।
मैं कमाल कर रही हूँ। मैं एक सुपरमॉडल हूँ।
आख़िर हो क्या रहा है?
वह नशे में है।
मेरे पैर दुःख रहे हैं।
हा-बैंग!
मैं मूनवॉक कर रही हूँ।
- वह कर पा रही है। - अह-हँ।
क्या... मैं कर सकती हूँ। मैं राज करने वाली महिला हूँ।
शायद वीडियो नहीं बनाना चाहिए।
मैं एक पंछी हूँ।
मैं 25 साल की हूँ। मैं टिकटॉक कर रही हूँ, जान।
"टिकड़ी-टॉकी।" "टिकी टॉक।"
और वह ट्रेंड करने भी लगी।
वह कमबख़्त क्या चीज़ है?
जान, वह बस एक टोपी है।
वह हिली। वह हिल रही है।
कोई कुछ करो।
सब लोग मुझे क्यों देख रहे हैं? मुझे देखना बंद करो!
मैं रात के अँधेरे में एक बिल्ली हूँ।
क्या ये ग्लूटेन-रहित हैं?
उन्हें मत डालना अपने... छोड़ो उसे।
तुम मर क्यों नहीं रहे?
इमरजेंसी
तुम्हें बेहतर लग रहा है? दोबारा उल्टी करनी है?
नहीं, मेरे पेट में कुछ बाकी नहीं है।
सब चला गया। मैं बस छिलका मात्र रह गई हूँ।
ठीक है, लक्ष्य यही होना चाहिए।
डॉक्टर का कहना है कि वह तुम पर एक घंटे और नज़र रखना चाहता है।
लेकिन उसके बाद, हम घर जा सकते हैं।
- मैं जाकर सबको बता देता हूँ कि तुम ठीक हो। - ठीक है।
हाय।
तुम मॉली वैल्स हो?
हाँ। क्या मैं फिर से वायरल हो गई?
मेरे साथ ऐसा बार-बार होता रहता है।
पता है, मैंने सच में एक बार एक वेबी जीता था।
दरअसल, मैं तुम्हारा नाम पहचान गई थी
क्योंकि मेरा कज़िन अभी-अभी "सबके लिए जगह" होटल में रहने गया है।
सच में? गज़ब।
उससे उसे मदद मिलनी शुरू भी हो गई, इसलिए शुक्रिया।
मुझे बहुत ख़ुशी है।
उसने बहुत कुछ झेला है।
उसकी ज़िंदगी में बहुत कुछ हुआ है, लेकिन मैं उसकी सराहना करती हूँ।
वह किसी ना किसी तरह आगे बढ़ता रहता है। काफ़ी कुछ तुम्हारी तरह।
गज़ब। मैंने सच में कुछ मुश्किलों का सामना किया है।
ख़ैर, उन पर गर्व करो।
शुक्रिया।
अरे, क्या चल रहा है? यह आपकी चहेती, टीना है, दोबारा सीडर्स-साईनाई से बात कर रही हूँ।
मैं साल में पहली बार अपना पेट खाली नहीं करवा रही हूँ।
मैं इमरजेंसी में हूँ।
ओह, मॉली। तुम मेरे सारे फॉलोअर्स से हाय कहना चाहती हो?
पता है क्या? मैं सच में नहीं चाहती।
ठीक है।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं यहाँ डिनर के लिए आया हूँ। हम आज रात साथ में डिनर बनाने वाले थे ना?
नहीं। नहीं। हमने रिश्ता तोड़ दिया था।
क्या? नहीं, हमने नहीं तोड़ा था।
- हे भगवान। रुको, क्या हम अलग हो गए थे? - हाँ।
हमारी बहुत बड़ी लड़ाई हुई थी, मैंने अलविदा कहा था, मैंने तुम्हें इंस्टाग्राम पर ब्लॉक कर दिया
और मैंने कार में रोते-चिल्लाते हुए अलानिस मॉरिसेट के गाने गाए थे।
मतलब, मुझे पता है हमारी लड़ाई हुई थी,
लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि हमारे बीच सब ख़त्म हो गया, है ना? सही कहा?
मेरे लिए आमतौर पर ऐसा ही होता है।
मैं रिश्ता तोड़ना नहीं चाहता।
मैं तुम्हारे लिए यह टोफ़ू स्टर-फ्राई बनाना चाहता हूँ, फिर तुम्हें चुपके से पिज़्ज़ा मँगवाते हुए देखना चाहता हूँ।
मतलब, मैं भी वह करना चाहती हूँ।
सुनो, मैंने सीमा लाँघ दी थी।
मैं उस हॉलीवुड बोल वाली चीज़ को लेकर शायद कुछ ज़्यादा आगे बढ़ गया था।
बात बस यह है कि तुम्हारे बारे में बहुत उत्साहित हूँ। मैं वाक़ई उत्साहित हूँ।
और इसलिए, पता है, मैं तुम पर दबाव नहीं डालना चाहता, लेकिन मैं बस...
शायद हम अंदर जाकर इस बारे में बात कर सकते हैं।
सुनो, मैं शायद कुछ ज़्यादा भावुक हो गई थी।
और मुझे भूख लगी है।
और तुम इस स्वेटर में बहुत अच्छे लग रहे हो।
जानता हूँ। पतझड़ के रंग मुझ पर फ़बते हैं।
तुम तैयार हो?
उप-शीर्षक अनुवादक : मीनू