Du mėnesius dariau dubens mankštą
ir galiu pasakyti, kad mano gyvenimas pasikeitė amžiams.
Matau pokyčius.
Spaudi kiečiau, kovoji stipriau.
Dėl to man patinki.
„PUODELIS“
Surimtėkim, nes viešnia, gera mūsų draugė,
Molė Vels pakalbės apie savo naująją būsto iniciatyvą
- „Erdvė visiems“. - Taip.
Galiu trumpam įsiterpti?
Man patinka tas pavadinimas. Toks seksualus.
Labai seksualus.
Taip. Projektas „Erdvė visiems“ prasidėjo fantastiškai.
Nupirkau seną viešbutį miesto centre.
- Kaip smagu. - Dievinu viešbučius.
Po to atvėrėme jį vargstantiems žmonėms už dyką.
Taip. Ir...
Ir jis 100 % užpildytas. Tai puiku.
Nuostabu.
O Dieve. Kelė Belė nori kraustytis.
Aš atsikraustau. Padarykit vietos.
- Taip. Tai nuostabus pastatas... - Taip.
...Kele Bete. Bet jis skirtas žmonėms, neturintiems namų.
Pasakysiu, kas tuoj neturės namų.
Mano vyras Denas, jei nenustos knarkti.
O Dieve, Denai. Čiuožk į gatvę.
Čiuožk į gatvę, Denai.
Čiuožk į gatvę. Čiuožk į gatvę.
Čiuožk į gatvę.
Tačiau miego apnėja - labai rimta problema.
Taip, kaip ir benamystė.
Žinoma.
Todėl šiandien ir esu čia.
- Aišku. Apie tai dar pakalbėsim. - Taip.
Iškart po to, kai Molė sudalyvaus kitoje mūsų rubrikoje „Kekšė ar ne?“
- Sulauksi tos rubrikos. - Ne.
- Nemanau, kad tai... - Panašu į tvirtą „taip“.
Prisijunkite prie mūsų po reklamos, kai ši fyfa atsakys į klausimą:
„Džastinas Trudo: Kekšė ar ne?“
NEPAKANKA LĖŠŲ
AMERIKOS VERTYBINIŲ POPIERIŲ BIRŽA
PASIBAIGĘS TERMINAS PASKUTINIS ĮSPĖJIMAS
Aš nemanau, kad turiu likti...
Būk smagi.
Palauk. Įjunk. Turiu pamatyti, ką pasakei apie Trudo.
Prašyčiau. Matei tą karantino barzdą?
Tikra kekšė.
Atsiprašau, kad vėluoju.
Pakalbėkim apie karjeros centro personalo komplektavimo prioritetus.
Pirmas svarbiausias...
- Kas? - Gerai, o čia tai apranga.
Man patinka, kad darbe pagaliau galima rengtis kasdieniškai.
O Dieve, Hovardai. Manei, kad puošeisi į darbą?
Ei, mano japoniškos mangos marškinėliai labai reti.
Matai, šis veikėjas buvo uždraustas,
nes jo šūkis, laisvai išvertus, reiškia: „Darau tai dėl subinių.“
Jei norit žinoti,
aš taip apsirengusi, nes nakvojau pas Izaoką
ir pamiršau pasiimti drabužių persirengti.
Gerai.
Galim imtis darbo?
Ne. Nes už viską čia moku aš ir noriu išgirsti daugiau apie jus su Izaoku.
Kodėl neturi pas Izaoką kelių drabužių komplektų?
Akivaizdu, kad jūs draugaujate rimtai.
Rimtai? Nežinau, ar rimtai.
- Dar nieko labai rimto. - Mes apie tai spręsim.
Kiek naktų per savaitę nakvoji pas jį?
Dvi arba tris.
Ar jis matė tave su apnėjos gydymo aparatu?
Aš... Jis sakė, kad atrodo žaviai.
Ar sakei: „Aš tave myliu?“
Hovardai, tai asmeniška.
Ar nuolat tuštinatės toje pačioje vietoje?
Aš...
Taip. Taip, tuštinamės.
Tai rimčiau už „Aš tave myliu“.
Mes su Izaoku labai vienas kitam patinkam, bet neieškau nieko rimto.
Jis taip pat.
O dabar galim grįžti prie darbo?
Gerai, jei taip nori.
- Pradėkim nuo to, ką galim... - Užsičiaupkit. Visi užsičiaupkit.
Ką tik gavau Los Andželo Mados savaitės atstovo žinutę.
Jie nori, kad Molė pasirodytų ant podiumo kaip ypatinga viešnia.
Tema - „kietos moterys“.
Kas? Aš?
O Dieve.
Dėl to ir dirbome.
Dėl to verta
kasdien sėdėti čia, pilkų pelių apsupty.
Nežinau. Man patinka mada.
Bet eiti podiumu su tikrais modeliais -
nemanau.
Nagi, puske. Turi stilių, turi cinkelį,
o mūsų šeima turi dideles pėdas, todėl tavo puiki pusiausvyra.
Tai galėtų būti gera fondo reklama.
Ir tu puikiai pasirodytum, Mole.
- Taip manai? - Taip.
Gerai.
Ir taip būčiau dalyvavusi, bet mėgstu, kai mane vadina gražia. Ačiū.
TAU PAVYKS!
„Ar gali baltaodis vyras vilkėti violetinį kostiumą?“
Gerai, ką darai?
Gėda.
Nerimauju dėl mados šou. Nežinau, ką apsirengti.
Kas čia?
Ieškojau įkvėpimo savo stiliui.
Taip aptikau Džono Ledžendo muziką.
Gan įdomi.
Gerai. Džiaugiuosi, kad tai pamačiau.
Būtum padaręs labai didelę klaidą.
- Ar taip apsirengęs jaustumės patogiai? - Tikrai ne.
Bet, nežinau, man atsibodo visą laiką ištirpti fone.
Artūrai, tu niekur neištirpsti.
Tu išvaizdus, geraširdis, sportiškas vyrukas, turintis gerą darbą.
Nėra daug tokių kaip tu.
- Taip manai? - Tu tikras lobis.
Supažindinčiau tave su savo gražuole teta Luana, jei ta nebūtų visiška psichė.
Manom, kad ji galimai nužudė Keviną.
- Man tai daug reiškia. - Nori mano patarimo?
Rinkis klasikinį stilių, apsivilk gerai pasiūtą kostiumą.
Parodyk tas šlaunis. Matau, ką turi pasiūlyti.
Gerai. Ir gal užsidėsiu fetrinę skrybėlę, kaip ponas Ledžendas?
Gerai, ne, šituos iš tavęs konfiskuoju.
Jei nori patarimo dėl skrybėlių,
kreipkis į Linksmintoją Sedriką.
Supratau.
Kas tas „Linksmintojas Sedrikas“?
- Namų tvarkytojas. - Koks tu mielas, kad atnešei.
O kaipgi.
Galiu kai ką pasakyti?
Manau, atrodai gundančiai. Man visa tai patinka.
Galiu taip apsirengti šįvakar.
Aš būsiu Kavajus Lenardas, o tu - Ivica Zubacas.
Ar kuris nors kitas.
- Dieve. - Gerai. Paklausyk. Žinai, ką?
Norėjau... Ruošiausi tau apie tai parašyti.
- Gerai. - Kasmet
perku abonentinį bilietą į „Hollywood Bowl“ amfiteatrą.
Gerai, aišku, kad perki.
Ir pagalvojau, kad šiemet reiktų nupirkti du.
- Į kiek koncertų galima nueiti? - Koncertų daugybė.
Todėl tai labai geras pasiūlymas.
Tiesą sakant, vyksta puikūs džiazo pasirodymai, kuriuose grodavau.
Buvau šioks toks „saksomenas“.
„Saksomenas“? Nežinojau, kad yra toks žodis.
Žodžiu, ką manai? Nupirkti tau bilietą?
Žinai, tai tiesiog...
Kartais man sunku planuoti dėl darbo...
- Aišku. - ...ir dėl klimato pokyčių.
Iki 2024 m. viskas čia gali paskęsti.
Gerai. Jei Los Andželą nusiaubs cunamis, atšauksim bilietus.
Bet jei to nenutiks, kaip manai, ar galėtum kelis vakarus ištrūkt iš darbo?
Gerai. Atrodo, kad tau reikia pagalvoti.
Netrukdysiu.
- Iki pasimatymo. - Gerai. Aš pa... Aš tau dėkinga.
Iki.
O Dieve. Taip gražiai atrodai, kad galėčiau tave suvalgyti.
Pagaliau suprantu, ką jautė Armis Hameris.
Ačiū, Nikolai.
Reikia pasikalbėti apie sugedusį jogurto aparatą.
Mes neturime jogurto automato.
Gerai, tada tas aparatas, į kurį dėdavau graikišką jogurtą,
nebeveikia.
Hovardai, aš dabar labai užsiėmusi.
Mes su stiliste renkamės suknelę mados šou.
Puiku. Bet aš dar prie to grįšiu.
- Gerai. - Beje, labai gražiai atrodai.
Ačiū.
Panele Vels, jūs taip gražiai bendraujate su sūnumi.
Manai, kad Hovardas - mano sūnus?
O taip nėra?
Labai atsiprašau.
Nieko baisaus.
Nieko baisaus, drauguže.
Ne.
Nieko baisaus, drauguže.
Labas. Nieko baisaus, drauguže.
Viskas čiki, mergyt. Ei, mergyt. Viskas čiki.
Turi išeiti dabar pat.
„HOLLYWOOD BOWL“ RENGINIŲ KALENDORIUS
IZAOKAS EI, AR JAU NUSPRENDEI
DĖL „HOLLWOOD BOWL“?
NORIU PASINAUDOTI NUOLAIDA.
Ne.
Labas. Viskas gerai?
Nelabai. Nenoriu abonentinio bilieto į „Hollywood Bowl“ amfiteatrą.
Nenoriu įsipareigoti eiti į „Matchbox Twenty“ koncertą kovą.
Tai beprotybė. Negaliu patikėti, kad pastatei mane į tokią padėtį.
Gerai, ko... Atsiprašau, kokią padėtį?
Jaučiu, kad mane spaudi.
Dar gerokai per anksti tokiems įsipareigojimams.
Dabar ne metas pasiūlyti įsigyti ir leidimą statyti automobilius?
Juokauji?
Liaukis. Sofija, kas nutiko? Gerai jautiesi?
Maniau, kad tarp mūsų viskas puiku.
- Taip ir yra! Tu geriausias! - Taip.
Gerai.
Atsiprašau, nesuprantu.
Tu sprendi dėl mano gyvenimo,
o mano darbas - padėti žmonėms išgyventi tiesiogine prasme.
Niekas negali tam trukdyti. Aš to neleisiu. Atsiprašau.
- Netikiu. - Ką?
Manau, tu tiesiog bijai.
Manau, kad tu šito bijai, bijai, kad mūsų santykiai taps rimti,
todėl tiesiog prisidengi darbu.
Gerai... Žinai, aš net ne...
Ramiau, daktare Filai.
Aš klystu?
Klausyk, man nereikia, kad būtum mano psichoterapeutu.
Turiu psichoterapeutą.
Bandau susirasti. Domiuosi įvairiais variantais.
Paskutinysis uždavinėjo per daug klausimų.
Nenoriu būti tavo psichoterapeutu. Tik noriu, kad būtum su manimi atvira.
Aš ir esu atvira.
Sakau, kaip jaučiuosi,
ir jei negali su tuo susitaikyti, tada turime bėdą.
Taip. Turbūt tada turime bėdą.
Gerai.
Džiaugiuosi, kad pagaliau vienas kitą supratome.
Sudie.
Sofija.
Nesuk galvos dėl to, ką pasakė Patricija, gerai?
Visiems taip nutinka.
Praėjusį mėnesį nuėjau su vienu vyruku į pasimatymą,
o padavėjas palaikė jį mano tėvu.
Tiesą sakant, vadinau jį „tėtuku“ ir sėdėjau jam ant kelių,
o jis padėjo man atsiraugėti.
Žinai, ką? Prastas pavyzdys. Atleisk.
Neimk į galvą, puske.
Bet kas galėjo suklysti
dėl mano nepriekaištingos odos ir berniokiško gyvenimo džiaugsmo.
Ačiū.
- Man nepatinka matyti, kaip mamytė liūdi. - Gerai. Dink iš čia.
Ar neturi vaizdo žaidimų, kuriuos galėtum pažaisti?
Sakai taip iš aukšto, bet aš būtent tą ir padarysiu.
Bonsoir, Maman.
Gerai. To ir bijojau.
Pažvelkim tiesai į akis. Šis mados šou - prastas sumanymas.
Ką čia kalbi?
Tu gražuolė nuo galvos iki kojų.
Netiki manimi? Paklausk „wikiFeet“.
Pažvelkime į faktus. Stilistė buvo teisi. Aš - vidutinio amžiaus.
Dažniausiai manęs tai nejaudina.
Gerai, nes ir neturėtų.
Tiesiog tada, kai man buvo 25-eri, buvau panirusi į Džono gyvenimą.
Iššvaisčiau gražiausius bikinio metus tam šikniui.
Kartais aš tik norėčiau atgauti tuos metus.
Mole, gali juos atgauti.
Džei Lo pastaruosius 25-erius metus yra 30-ies, žinai, kokia ta paslaptis?
Mano požiūris.
Ne, kvailele. Tavo pinigai.
Tu milijardierė. Tu gali rinktis, ar senti.
Jei taip sakai.
Klausyk, jei visiškai pasitikėsi manimi,
galiu pajauninti tave dešimčia metų.
Skamba nuostabiai.
Tai bus visiška priešingybė tam, kas yra nuostabu.
Bus skausminga ir morališkai sunku. Tu manęs nekęsi.
Turbūt prikrausi į kelnes ir tikrai apsiverksi.
Bet kai aš baigsiu,
perplauksi tuo podiumu kaip ruoniukas.
Aš to noriu, Nikolai. Noriu būti ruoniuku.
Tada imkimės darbo.
AZOTAS
Išleisk! Šalta!
Mano sumauti speneliai suledėjo.
- Jie nukris! - Padarysim tau naujus.
Liko dar viena minutė.
Padaryk karščiau, Gustavai. Jei aparatas atlaiko, atlaikys ir ji.
Užuodžiu degėsius. Tai mano oda?
LYGIS
Ar tikrai veikia?
Būtent taip ir turi atrodyti.
Čia delfinų kolagenas.
Kaip jie paėmė kolageną? Juk nenuskriaudė delfinų, ką?
Ne. Aišku, kad ne, mieloji.
- Išsižiok. - Ne.
Išsižiok.
O Dieve, kaip karšta. Speneliai lydosi!
Gerai. Liko dar kokia minutė.
Ei! Ne. Jokio alpimo.
Nežinau, Nikolai. Kol kas neskauda.
Trys, du, vienas.
- O Dieve! Nuvalyk! - Ne. Nekreipk dėmesio, Marisole.
Nežiūrėk į ją.
Nuvalyk!
Žmogau, argi gyvenimas ne beprotiškas?
Šįryt bandžiau pasinaudoti pasenusiu kuponu „Ralph's“ prekybcentryje,
o dabar netyčia pirstelėjau į Tomą Fordą.
Čia viskas taip prašmatnu.
Tarsi žiūrėtum serialą „The Suite Life of Zack and Cody“.
Taip. Paprastai man nepatinka viešai demonstruojamas vartotojiškumas,
bet čia visai smagu.
Kaip manot, patekčiau į bėdą, jei pamėginčiau žengti ant raudono kilimo?
- Neabejotinai. - Taip.
Žinot, keliose Rytų Europos valstybėse mane laiko sekso simboliu.
Estijoje esu žinoma kaip Dantyta gėlė.
Pasiimkime ko nors išgerti ir apie tai nebekalbėkime.
- Gerai. Eime, Einsle. - Nenoriu žinoti, ką tai reiškia.
Dėmesio, seksualus baltaodis.
Ar čia Artūras, ar matau Ridžą Foresterį?
Palauk. Kas jis?
Nežiūri serialo „Žavūs ir drąsūs“?
- Ne, o tu žiūri? - Aišku, kad žiūriu.
Patikėk manimi, tai velniškai geras komplimentas.
Ačiū.
Žinai, dar niekad nesu siuvęsis kelnių.
Jos vienodai aptempia visas intymias mano kūno dalis.
Puikus jausmas.
Didžiuojuosi tavimi, bičiuli.
Ačiū.
O Dieve. Apsirengiau lygiai taip pat, kaip apsauginis?
Ne. Visai ne. Niekas nesupainios tavęs su...
Ką darai?
Kur tavo ausinė?
Turėtum stovėti prie tualetų!
Gerai, ponia.
- Turi ausinę? - Ne.
O Dieve! Kas nors iškvieskit policiją,
nes Molė Vels ką tik visus čia išguldė.
- Ačiū, Nikolai. - Prašom.
Atrodai nuostabiai. Myliu tave.
Tavo šukuosena - nepakartojama.
Nustok taip rūpintis oda, nes perrėšiu tau gerklę, blemba.
Ačiū, merginos. Sveiki, modeliai.
Atrodai kaip liūdnas emodžis. Ar viskas gerai?
Laikausi puikiai, Einsle.
Aš, tiesą sakant, vakar išsiskyriau su Izaoku.
Ne.
Ne, viskas puiku. Džiaugiuosi. Išvengiau bėdos.
Bėdos? Tai baisu.
Žinau. Ačiū.
Nes žinau, kaip būna.
Susipažįsti su žmogumi, užsimezga ryšys, su juo jautiesi matoma,
o paskui supranti, kad daug lengviau gyventi, kai tave kažkas supranta.
- Aišku. - Bet po to, Einsle,
jie nori, kad pabėgtum iš darbo ir eitum į „Hollywood Bowl“ amfiteatrą.
- O tada panori susituokti. - Valio.
Bet tada atsiduri namelyje ant ratų Beikersfilde su trim vaikais.
Be grašio kišenėje, nes tavo vyras investavo visus savo pinigus
į savo sumanymą pastatyti piramidės formos prekybos centrą.
- Ne. - Būtent.
Aš neįkliūsiu į tuos spąstus.
Todėl išsiskyriau su geriausiu, šilčiausiu ir stabiliausiu vyru, kurį esu sutikusi.
Su vyru, mėgstančiu gerti vandenį, kuris turi lovos rėmą.
Aišku.
Ačiū. Tau išties gerai sekasi.
Jokių papildomų klausimų.
Turėtum būti psichoterapeute.
Žinoma.
Dalyvauju pasirodyme,
bet vėlavau ir pamiršau pasiimti pažymėjimą.
Norėjau paklausti, ar galiu nueiti į užkulisius.
Aš nesu apsauginis.
Atsiprašau, suklydau.
Man taip pasirodė, nes esate apsirengęs taip pat, kaip jie.
Nepasakyčiau, kad visiškai taip pat.
Aš mūviu kreminės spalvos kojines, o jie - baltas.
- Turbūt. - Taip.
Dabar suprantu. Skiriatės kaip diena ir naktis.
Ačiū. Jūs suprantat.
Aš taip vėluoju. Mane atleis.
Čionai. Eikit su manimi.
Taip, radom ją. Dabar vedam.
Žinau, kad neturim daug laiko, kapitone. Einu kuo greičiau.
Turiu parskraidinti kondorą į lizdą. Ačiū.
- Kondorą? - Nežinau. Tiesiog išsprūdo.
Ne, man patinka. Labai ačiū. Viso.
Viso.
Milijardierė, galinti šokti?
Susiraskite merginą, galinčią ir tai, ir tai.
TINA BEI ŠOKIO KARALIENĖS
#TOBULABEI #MILIJARDIERIŲ TIKSLAI #ŠOKIS #ANT BANGOS
Mes tai darome. Filmuojamės „TikTok“. Mole, Tina, Bjanka.
O Dieve. Buvo taip gerai.
Jaučiu, kad jei pakartosim tai dar 10 ar 11 kartų,
- šis šokis išpopuliarės. - Taip. Skamba puikiai.
Nuostabu!
O Dieve. Atnešk sumautą kėdę ir duok „Tylenol“.
Šiaip jau, velniop tą kėdę. Man reikia kaulų gydytojo.
Tuoj surasiu.
Mole, gali atsistoti ant rankų?
Žinoma, drauguže.
Tai sakote, kad šitaip apsirengėte atsitiktinai?
Taip, bandžiau atrodyti stilingai.
Atsiprašau, gal galėčiau trumpam pavogti savo asmens sargybinį?
O Dieve. Jūs - ta moteris, kuriai anksčiau padėjau.
Jūs modelis?
Nesistebėkit taip. Mes juk mados šou.
Ne. Atsiprašau. Ne tą turėjau galvoje... Aš...
Tiesiog jūs buvote tokia normali,
ir su jumis taip paprasta kalbėtis, kad nepamaniau, jog...
Aišku. Juokinga, nes jūs toks keistas,
kad pamaniau, jog jūs - modelis.
Beje, aš Artūras.
Aš Vila. Nors kartais prisistatau Kondoru.
Taip, tiesa.
Galima jūsų telefoną?
Taip, žinoma.
Įrašysiu savo numerį.
Mielai kada nors pavaišinčiau jus
vakariene atsidėkodama.
Tik, žinot, pažadėkit, kad neapsirengsit kaip virtuvės šefas.
Ne. Taip. Ne.
Bet norėjau apsirengti taip.
Taip, esu tikra, kad jūsų kojos tikrai gražiai atrodys.
Tikrai taip.
Turėčiau kurį laiką pavaikštinėti podiumu.
- Gerai. - Taip. Jie man moka.
Aišku. Gerai.
Biče! Modelis pakvietė į pasimatymą.
Žinau!
Taip!
Atsiprašau. Taip. Nuolat taip nutinka.
Minutė. Liko minutė iki pradžios.
Ei.
Pastebėjau, kad tu išpilta prakaito ir atrodai išsigandusi.
Atsiprašau. Man tiesiog labai karšta. Čia visada taip karšta?
Nesijaudink. Suprantu. Mes visos nervinamės.
Išgerk šitų.
- Kas čia? - Iš esmės žolelės.
Visos merginos geria.
Tiesiog jos padeda nusiraminti, bet suteikia daugybę energijos.
Ir prašau. Šampanas sustiprina poveikį.
Turbūt, jei čia žolelės,
ir visos merginos geria.
Štai ji.
Žiauriai gerai varau.
Žiauriai gerai varau. Aš supermodelis.
Kas per šūdas čia vyksta?
Ji žiauriai apsinešusi.
Man skauda kojas.
Einu mėnulio eisena.
Ji gerai juda.
Ką... Aš galiu. Aš kieta moteris.
Gal nefilmuokite.
Aš paukštis.
Man 25-eri. Aš filmuojuosi „TikTok“, pupa.
„Tikidi-Toki“. „TikiTok“.
Ji jau ant bangos.
Kas čia per šūdas?
Mieloji, tai tik kepurė.
Ji sujudėjo. Ji juda.
Kas nors ką nors darykite.
Kodėl visi žiūri į mane? Nežiūrėkit į mane!
Aš katė naktyje.
Ar jie be gliuteno?
Nedėk į... Mesk.
Kodėl nemiršti?
SKUBIOS PAGALBOS SKYRIUS
Jautiesi geriau? Vėl paduoti kibirą vėmimui?
Ne, manyje nieko nebėra.
Viskas išėjo lauk. Aš - lukštas.
Gerai, toks ir tikslas.
Gydytojas sako, kad nori dar valandą tave stebėti.
Bet po to galėsime važiuoti namo.
- Visiems pranešiu, kad tau viskas gerai. - Gerai.
Labas.
Ar jūs - Molė Vels?
Taip. Aš ir vėl ant bangos?
Regis, man vis pasiseka.
Žinot, kartą laimėjau „Webby“ apdovanojimą.
Šiaip jau jūsų pavardė man girdėta,
nes mano pusbrolis ką tik įsikraustė į „Erdvės visiems“ viešbutį.
Tikrai?
Jam tai labai padėjo, todėl ačiū.
Aš labai džiaugiuosi.
Jis išgyveno daug sunkumų.
Jo gyvenime daug visko nutiko, bet aš juo žaviuosi.
Jis kažkaip stumiasi į priekį. Panašiai kaip jūs.
Turbūt tikrai esu įveikusi nemažai sunkumų.
Didžiuokitės tuo.
Ačiū.
Kas gero? Čia jūsų Tina, ir vėl atsidūriau „Cedars-Sinai“ ligoninėj.
Man ne pirmą kartą šiemet išplovė skrandį.
Šįkart man reikia skubios pagalbos.
Mole. Nori pasisveikinti su mano sekėjais?
Žinai, ką? Visai nenoriu.
Gerai.
Ką tu čia veiki?
Atėjau pavakarieniauti. Argi šįvakar negaminam vakarienės kartu?
Ne. Mes išsiskyrėme.
Ką? Ne, neišsiskyrėme.
- O Dieve. Pala, mes išsiskyrėme? - Taip.
Stipriai susipykome, aš atsisveikinau, blokavau tave „Instagrame“,
ir verkdama rėkte rėkiau Alanis Moriset dainas mašinoje.
Žinau, kad susipykome,
bet tai nereiškia, kad tarp mūsų viskas baigta. Ar ne?
Man paprastai taip būna.
Aš nenoriu išsiskirti.
Noriu pakepinti tau daržovių su tofu ir žiūrėti, kaip slapčia užsisakai picą.
Aš irgi to noriu.
Aš persistengiau.
Turbūt persistengiau su tuo „Hollywood Bowl“ reikalu.
Tiesiog aš tavimi labai džiaugiuosi. Labai džiaugiuosi.
Todėl, žinai, nenoriu tavęs spausti, bet aš tik...
Gal eikim į vidų ir apie tai pasikalbėkim?
Gal aš per jautriai sureagavau.
Be to, aš išalkusi.
Ir tu žiauriai gerai atrodai su šituo megztiniu.
Žinau. Man tinka rudens spalvos.
Pasiruošusi?
Išvertė Sandra Siaurodinė