Divus mēnešus taisīju iegurņa vingrinājumus,
un mana dzīve ir izmainījusies uz visiem laikiem.
Esi saspringtāka.
Esi saspringtāka un gatava mesties cīņā.
Tas man tevī patīk.
Bet nu kļūsim nopietnas, jo pie mums viesojas mūsu draudzene
Mollija Velsa, kas stāstīs par savu jauno mājokļu iniciatīvu
-"Telpa ikvienam". - Jā.
Drīkstu ātri iestarpināt?
Man tas nosaukums patīk. Tik seksīgs!
Ļoti seksīgs.
Jā. "Telpai ikvienam" tūlīt būs fantastisks starts.
Es nopirku vecu centra viesnīcu.
- Interesanti! - Man patīk viesnīcas.
Tad mēs to atvērām mazturīgajiem. Bez maksas.
Jā. Un tā ir...
Tā ir aizpildīta par 100 %. Tas ir lieliski.
Satriecoši.
Ak dievs! Kellija Beta grib ievākties.
Es ievācos. Izbrīvējiet vietu!
- Jā. Tā ir brīnišķīga iespēja... - Jā.
...Kellija Beta. Bet tikai tiem, kam nav, kur dzīvot.
Pateikšu, kam drīz nebūs, kur dzīvot.
Manam vīram Denam, ja viņš nebeigs krākt.
Ak dievs, Den! Meklē mājas!
Meklē mājas, Den!
Meklē mājas!
Bet miega apnoja ir ļoti nopietna problēma.
Jā, tāpat kā bezpajumtniecība.
Protams.
Kā dēļ es šodien esmu te.
- Jā. Mēs līdz tai nonāksim. - Jā.
Tūlīt pēc tam, kad Mollija palīdzēs tikt galā ar nākamo rubriku "Slampa vai...?"
- Uz to tev jāpaliek. - Nē.
- Nedomāju, ka... - Tas izklausās pēc pārliecinoša "jā".
Pievienojieties mums pēc pārtraukuma, kad šī beibe atbildēs uz jautājumu:
"Džastins Trudo: slampa vai...?"
NEPIETIEK LĪDZEKĻU
AMERIKAS BIRŽA
NOKAVĒTS MAKSĀJUMS PĒDĒJAIS BRĪDINĀJUMS
Es nedomāju, ka man jāpaliek uz...
Esi jautra!
Paga! Ieslēdz atpakaļ! Man jāredz, ko izlēmi par Trudo.
Beidz! Vai esi redzējis to karantīnas bārdu?
Noteikti slampa.
Atvainojiet, ka nokavēju.
Parunāsim par to, kādiem jābūt karjeras centra darbiniekiem.
Pirmais svarīgais...
- Kas? - Tā. Šis nu gan ir apģērbs!
Man patīk, ka beidzot birojs kļūst neformāls.
Ak dievs, Hovard! Vai domā, ka uz darbu ģērbies formāli?
Ei, mani japāņu mangas T krekli ir ļoti reti.
Redzi, šis tēls bija aizliegts,
jo viņa tipiskā frāze aptuvenā tulkojumā skan: "Es daru to dibenu dēļ."
Nu, ja jums jāzina,
esmu šādi saģērbusies tāpēc, ka paliku pie Aizeka
un aizmirsu paņemt līdzi citu drēbju kārtu.
Skaidrs.
Vai ķersimies pie darba?
Nē. Jo es te maksāju par visu un gribu dzirdēt vairāk par tevi un Aizeku.
Tā. Kāpēc neturi dažas drēbju kārtas pie Aizeka?
Jums viss ir acīmredzami nopietni.
Nopietni? Nezinu, cik tas ir nopietni.
- Tās joprojām ir gadījuma attiecības. - To izlemsim mēs.
Cik naktis nedēļā tu paliec pie viņa?
Divas vai trīs.
Vai viņš ir redzējis tavu miega apnojas ierīci?
Viņš teica, ka tā ir forša.
Vai esat teikuši "es tevi mīlu"?
Hovard, tas ir personiski.
Vai regulāri kakājat abi vienā vietā?
Es...
Jā. Jā, tā ir.
Tas ir vairāk nekā "mīlu".
Klau, mēs ar Aizeku viens otram patīkam, bet es nemeklēju neko nopietnu.
Un arī viņš ne.
Vai varam ķerties pie darba?
Labi, ja tu uzstāj.
- Sāksim ar visu, ko varam... - Apklustiet! Visi apklustiet!
Es tikko saņēmu īsziņu no LA Modes nedēļas pārstāvja.
Viņi grib, lai Mollija kā īpaša viešņa piedalītos vienā no modes skatēm.
Tēma - "Sievietes, kas valda".
Ko? Es?
- Oho! - Ak dievs!
Tieši to taču mēs centāmies sasniegt.
Tā dēļ bija vērts katru dienu te sēdēt šajā viduvējību žurku ķēniņa sabiedrībā.
Es nezinu. Man gan mode ļoti patīk,
bet iet pa mēli kopā ar īstajām modelēm...
Diez vai.
Beidz, māsīc! Tu esi stilīga, tu esi bezkaunīga,
un mūsu ģimenei ir lielas pēdas, kas dod labu līdzsvaru.
Tā varētu būt laba reklāma fondam.
Un tu būtu lieliska, Mollij.
- Tu tā domā? - Jā.
Nu, labi.
Es būtu to darījusi tāpat, bet man patīk, ka mani sauc par smuku. Paldies.
TU TO VARI!
"Vai baltais vīrietis var vilkt violetu uzvalku?"
Tā. Ko tu dari?
Tas ir apkaunojoši.
Es uztraucos par modes skati. Nezinu, ko vilkt mugurā.
Kas ir šie?
Es meklēju, no kā iedvesmoties.
Un tas mani aizveda pie Džona Ledženda mūzikas.
Pavisam neparasti gabali!
Tā. Man prieks, ka šo pamanīju.
Tu būtu pieļāvis lielu kļūdu.
- Vai jebkurā no tiem tu justos ērti? - Noteikti ne.
Bet nezinu - man apnicis visu laiku saplūst ar fonu.
Artur, tu nesaplūsti ne ar ko.
Tu esi glīts, labsirdīgs čalis labā formā, kuram ir ļoti labs darbs.
Tādu kā tu nav daudz.
- Tu domā? - Ei, tu esi īsts ķēriens.
Es tevi iepazīstinātu ar savu seksīgo tanti Luanu, ja viņa nebūtu pilnīgi psiha.
Viņa varētu būt nogalinājusi Kevinu.
- Tas man nozīmē daudz. - Gribi manu padomu?
Ej klasiskā, labi piegulošā uzvalkā!
Zini, varbūt parādi šos augšstilbus! Es redzu, pie kā piestrādā.
Labi. Un varbūt jāuzliek hūte, kā to dara Ledženda kungs?
Tā, nē. Šos es tev konfiscēju.
Ja nu gribi valkāt cepuri, tev tas jāmācās no Izklaidētāja Sedrika.
Sapratu.
Kas ir Izklaidētājs Sedriks?
- Apkalpošana. - Cik tu esi mīļš, ka to atnesi.
Protams.
Drīkstu tev ko pateikt?
Domāju - tu izskaties seksīgi. Tas viss man patīk.
Varbūt varu to uzvilkt šovakar.
Es būšu Kavāi Lenards, un tu vari būt Ivica Zubacs.
Vai kaut kas cits.
- Ak dievs! - Labi. Ei, paklau! Zini ko?
Es gribēju... Vispār es jau grasījos tev rakstīt.
- Jā. - Katru gadu
es pērku sezonas biļeti uz Hollywood Bowl.
Jā, nu protams.
Un iedomājos, ka šogad vajadzētu pirkt divas.
- Un cik koncertu tur būtu? - Nu, tur būtu daudz koncertu.
Tāpēc tas ir tik izdevīgi.
Vispār tur būs lielisks džeza cikls. Es agrāk spēlēju.
Es biju saksists.
Saksists? Nezināju, ka ir tāds vārds.
Bet vienalga - ko teiksi? Vai nopirkt tev biļeti?
Zini, tas...
Man darba dēļ dažreiz ir grūti plānot uz priekšu...
- Nuja. - ...un, zini, klimata pārmaiņas.
Līdz 2024. gadam te viss var būt zem ūdens.
Skaidrs. Nu, ja Losandželosai uzskries cunami, varēsim atcelt.
Bet, ja ne, vai tu varētu dažus vakarus no darba aizšmaukt?
Tā. Izskatās, ka tev par to jāpadomā.
Es nu tagad iešu.
- Tiksimies vēlāk. - Jā. Es to novērtēju.
Atā!
Ak dievs! Tu izskaties tik labi, ka es tevi varētu apēst.
Beidzot saprotu, kā tas notika Ārmijam Hammeram.
- Paldies, Nikolas. - Ei!
Mums jārunā par to salauzto jogurta mašīnu.
Mums nav jogurta mašīnas.
Tā. Tad tā mašīna, kurā es leju grieķu jogurtu,
īsti nestrādā.
Hovard, es tagad esmu ļoti aizņemta.
Mana stiliste un es izvēlamies kleitu modes skatei.
Labi. Bet es to tā neatstāšu.
- Skaidrs. - Izskaties ļoti jauki, starp citu.
Paldies.
Velsas kundze, cik jums mīļas attiecības ar dēlu.
Tu domā, ka Hovards ir mans dēls?
Vai tad nav?
Es ļoti atvainojos.
Nekas traks.
Nekas traks, draudzene.
Ak nē!
Nekas traks, draudzene.
Čau! Nekas traks, draudzene.
Viss čiki, meitēn. Ei, meitēn! Viss čiki.
Tev tagad jāiet prom.
HOLLYWOOD BOWL PASĀKUMI
AIZEKS - EI, VAI ESI IZLĒMUSI PAR HOLLYWOOD BOWL?
GRIBU DABŪT LĒTĀS CENAS.
Nē.
Sveika! Viss kārtībā?
Ne gluži. Es negribu Hollywood Bowl sezonas biļeti.
Es negribu apņemties iet uz Matchbox Twenty koncertu martā.
Tas ir ārprāts. Neticami, ka nostādi mani šādā stāvoklī.
Atvaino, kādā stāvoklī?
Ir sajūta, ka izdari uz mani spiedienu.
Šādām saistībām ir daudz par agru.
Tātad nav īstais brīdis, lai ierosinātu nopirkt arī stāvvietas biļetes?
Vai tas ir joks?
Beidz! Sofij, kas notiek? Tev viss kārtībā?
Man likās, ka viss virzās lieliski.
- Tā ir. Tu esi vislabākais! - Jā.
Skaidrs.
Atvaino! Esmu apjucis.
Tu pieņem lēmumus par manu dzīvi,
un man ir darbs, kurā es burtiski cenšos palīdzēt cilvēkiem izdzīvot.
To nedrīkst kavēt nekas. Es to nepieļaušu. Atvaino!
- Es tam neticu. - Ko?
Man liekas, ka tev ir bail.
Domāju: tevi šis biedē. Biedē, ka mūsu attiecības kļūst nopietnas,
un tu izmanto darbu kā attaisnojumu.
Tā, nu... Zini, es pat...
Atslābsti, dakteri Fil!
Vai es kļūdos?
Klau, man nevajag, lai esi mans psihoterapeits.
Man ir psihoterapeits.
Es mēģinu tādu dabūt. Es meklēju.
Pēdējais uzdeva pārāk daudz jautājumu.
Es negribu būt tavs psihoterapeits. Gribu tikai, lai esi pret mani atklāta.
Es esmu pret tevi atklāta.
Es stāstu tev, tieši kā jūtos,
un, ja tu netiec ar to galā, tad mums ir problēma.
Jā. Tad laikam mums ir problēma.
Skaidrs.
Tā, man prieks, ka beidzot saprotamies.
Visu labu!
Sofij!
Neuztraucies par to, ko saka Patriša, ja?
Tā notiek visiem.
Pirms mēneša man bija randiņš ar puisi,
un viesmīlis domāja, ka viņš ir mans tēvs.
Nu, patiesību sakot, es viņu saucu par tēti, sēžot viņam klēpī,
un viņš man palīdzēja taisīt atraugu. Zini, tas nav labs piemērs. Atvaino!
Nekreņķējies par to, māsīc!
Tā ir saprotama kļūda
manas nevainojamās ādas un bērnišķīgā dzīvesprieka dēļ.
Paldies.
- Man nepatīk, ka mammīte ir bēdīga. - Tā. Pazūdi no šejienes!
Vai tev nav videospēļu, ko spēlēt, vai kā tāda?
Tu to saki, lai tiktu no manis vaļā, bet tieši to es tagad darīšu.
Bonsoir, Maman!
Nu tā. Tieši par to es uztraucos.
Atzīsim - šī modes skate bija slikta doma.
Par ko tu runā?
Tu esi lieliska no galvas līdz papēžiem.
Tu man netici? Pajautā wikiFeet!
Atzīsim faktus! Tai stilistei bija taisnība. Esmu pusmūžā.
Lielākoties tas mani neuztrauc.
Labi, jo nevajadzētu.
Vienkārši, kad man bija 25, es biju pilnīgi iegrimusi Džona dzīvē.
Tā ķēma dēļ es izšķiedu savus seksīgākos bikini gadus.
Un ir dienas, kad gribu tos gadus atgūt.
Mola, tu vari tos gadus atgūt.
Lopesai pēdējos 25 gadus ir 30, un zini, kāds ir noslēpums?
Mana attieksme.
Nē, dumjā! Tava nauda.
Tu esi miljardiere. Tev novecošana nav obligāta.
Nu, kad tu pasaki tā...
Paklau! Ja tu man pilnīgi uzticēsies,
es noņemšu tev desmit gadus.
Tas izklausās brīnišķīgi.
Tas būs pilnīgi pretēji.
Tas būs sāpīgi, demoralizējoši. Tu mani ienīdīsi.
Tu droši vien pietaisīsi bikses un pilnīgi noteikti raudāsi.
Bet, kad būšu ticis ar tevi galā,
tu iesi pa mēli kā mazs ronēns.
Es to gribu Nikolas. Es gribu būt mazs ronēns.
Tad ķersimies pie darba!
SLĀPEKLIS
Laid mani ārā! Man salst!
Mani krūšu gali ir pārsaluši.
- Tie tūlīt nolūzīs! - Dabūsim jaunus.
Vēl viena minūte.
Pagriez stiprāk, Gustavo! Ja izturēs elektrotīkls, izturēs arī viņa.
Es saožu degumu. Vai tā ir mana āda?
LĪMENIS
- Esi drošs, ka tas strādā? - Tieši tā tam ir jāizskatās.
Šis ir delfīnu kolagēns.
Kā viņi to kolagēnu dabūja ārā? Viņi taču delfīniem nekaitēja, ko?
Nē. Protams, ne, mīļā!
- Vaļā! - Nē.
Vaļā!
Ak dievs, cik karsts! Mani krūšu gali izkūst.
Labi. Atlikusi vēl apmēram minūte.
Ei! Nē. Neizslēdzies!
Nezinu, Nikolas. Vēl nesāp.
Pēc trim, divām, vienas.
- Ak dievs! Slauki nost! - Nē. Ignorē viņu, Marisola!
Neskaties uz viņu!
Slauki nost!
Bāc, vai dzīve nav traka?
Vēl no rīta lielveikalā Ralph's mēģināju izmantot vecu kuponu
un nu netīšām uzpirdu Tomam Fordam.
Te viss ir tik apburoši!
Gluži kā seriālā The Suite Life of Zack and Cody.
Jā. Parasti klaja patērnieciskuma demonstrēšana mani satrauc,
bet šis savā ziņā ir jautri.
Domā - man būtu nepatikšanas, ja es mēģinātu iet pa sarkano paklāju?
- Noteikti. - Jā.
Ziniet, mani uzskata par seksa simbolu vairākās Austrumeiropas valstīs.
Igaunijā mani pazīst kā Zobaino Puķi.
Iedzersim un par to vairs nerunāsim!
- Nāc, Einslij! - Negribu zināt, ko tas nozīmē.
Trauksme - seksīgs baltais čalis.
Vai tas ir Arturs, vai es skatos uz Ridžu Foresteru?
Pag! Kas viņš ir?
Vai Hameleonu rotaļas neskaties?
- Nē. Tu skaties? - Protams, skatos.
Un tici man - tas ir ellīgs kompliments.
Paldies.
Zini, iepriekš man speciāli šūtu bikšu nav bijis.
Tās apņem visas privātās vietas ar vienādu spiedienu.
Tik lieliska sajūta!
Es ar tevi lepojos, draugs.
Paldies.
Ak dievs! Vai esmu saģērbies tieši tāpat kā apsargi?
Nē. Nemaz. Neviens tevi nesajauks ar...
Ko tu dari?
Kur tava austiņa?
Tev jāstāv pie tualetēm.
Jā, kundze.
- Vai tev ir austiņa? - Nē.
Ak dievs! Izsauciet kāds policiju,
jo Mollija Velsa tikko nogāza visus gar zemi.
- Paldies, Nikolas. - Nav, par ko.
Tu izskaties satriecoši. Es tevi mīlu.
Tavi mati ir leģendāri.
Pastāsti, kā kop ādu, citādi pārgriezīšu tev rīkli.
Paldies, meitenes! Čau, modeles!
Tu izskaties kā bēdīgas sejiņas emodži. Vai kas noticis?
Man viss kārtībā, Einslij.
Vispār es vakar izšķīros no Aizeka.
Ai, nē!
Nē, ir labi. Man prieks. Knapi izvairījos no lodes.
No lodes? Baisi.
Zinu. Paldies.
Jo tā tas notiek.
Tu kādu satiec, izveido saikni, jūties pamanīta
un tad aptver, ka dzīve ir daudz vieglāka, kad kāds tevi saprot.
- Jā. - Bet tad, Einslij,
viņš grib, lai kavē darbu un brauc uz Hollywood Bowl.
- Un tad grib, lai apprecies. - Jei!
Bet tad tu attopies kemperī Beikersfīldā ar trim bērniem.
Izputējusi, jo vīrs visu naudu ieguldījis
savā idejā par piramīdveida tirdzniecības centru.
- Ak nē! - Tieši tā.
Es tajā slazdā neiekritīšu.
Tāpēc es izšķīros no laipnākā, mīlošākā, stabilākā vīrieša, ar kādu esmu bijusi.
No vīrieša, kam patīk dzert ūdeni un kam ir gultas rāmis.
Nuja.
Paldies. Tev tiešām šis padodas.
Nekādu papildjautājumu. Tev vajadzētu būt psihoterapeitei.
Kā tad!
Sveiki! Man jāpiedalās skates veidošanā,
bet es kavēju un aizmirsu savu apliecību.
Es gribēju pajautāt, vai varu tikt aizskatuvē.
Es neesmu apsargs.
Es atvainojos. Kļūdījos.
Es tā nodomāju, jo esat saģērbies tieši tāpat kā viņi.
Es neteiktu, ka tieši tāpat.
Man ir krēmkrāsas zeķes, un viņiem baltas.
- Es pieņemu. - Jā.
Nu es redzu. Kā diena pret nakti.
Paldies. Jūs saprotat.
Es tā kavējos! Mani atlaidīs.
Tā. Nāciet līdzi!
Jā, mēs viņu atradām. Lidojam iekšā.
Zinu, ka nav daudz laika, kapteini. Dodos, cik ātri varu.
Nogādāju kondoru ligzdā. Paldies.
- Kondoru? - Nezinu. Vienkārši ienāca prātā.
Nē, man patīk. Liels paldies. Atā!
Atā!
Miljardiere, kas prot dejot?
Atradu meiteni, kas to apvieno.
TINA-BEY - DEJU KARALIENES
#PERFEKTĀ #MILJARDIERESMĒRĶI #DEJA #POPULĀRS
Mēs to darām. Mēs tiktokojam. Mollija, Tīna, Bianka.
Ak dievs! Cik tas bija labi!
Ja mēs to izdarītu vēl 10 vai 11 reižu,
- šī deja kļūtu populāra. - Jā. Izklausās lieliski.
Super!
Ak dievs! Dabū man tūlīt krēslu un piecus tailenolus!
Vispār pie pakaļas krēslu! Maniem kauliem vajag ārstu.
Es atradīšu.
Mollij, vai vari nostāties uz galvas?
Kāda runa, draudzene.
Tātad sakāt, ka esat tā ģērbies sagadīšanās pēc?
Jā, es centos izskatīties labi.
Atvainojiet, vai varu uz mirkli aizņemties savu miesassargu?
Ak dievs! Jūs esat tā sieviete, kam iepriekš palīdzēju.
Esat modele?
Neesiet tik pārsteigts! Esam taču modes skatē.
Nē. Es atvainojos. Es negribēju...
Vienkārši jūs bijāt tik normāla,
un ar jums bija tik viegli runāt, ka neiedomājos...
Nuja. Jocīgi, jo jūs bijāt tik dīvains,
ka man likās - modelis esat jūs.
Mani sauc Arturs, starp citu.
Esmu Villa. Bet dažreiz mani sauc par Kondoru.
Jā, tā ir.
Vai iedosiet telefonu?
Jā, protams.
Ierakstīšu savu numuru.
Es labprāt kādreiz aizvestu jūs vakariņās
kā pateicību.
Tikai apsoliet, ka nebūsiet saģērbies kā pavārs.
Nē. Jā. Nē.
Taču man bija doma uzvilkt šo.
Jā, esmu droša, ka jūsu kājas ir tam piemērotas.
Jā, pilnīgi noteikti.
Man jāiet kādu brīdi pastaigāt turp un atpakaļ.
- Labi. - Jā. Man par to maksā.
Skaidrs. Labi.
Vecīt! Modele tevi uzaicināja uz randiņu!
Vai ne!
Jā!
Atvaino! Jā. Tā notiek visu laiku.
Viena minūte. Viena minūte līdz iznācienam.
Ei!
Nevarēju nepamanīt, ka esi izmirkusi sviedros un izskaties pārbijusies.
Es atvainojos. Man ir tik karsti! Vai te vienmēr ir tik karsts?
Neraizējies! Es saprotu. Mēs visas uztraucamies.
Iedzer vienu šo!
- Kas tajās ir? - Pamatā ārstniecības augi.
Tās dzer visas meitenes.
Tās nomierina, bet dod milzu enerģiju.
Un ņem! Šampanietis tās ļoti labi aktivē.
Nu, ja jau ārstniecības augi
un tā dara visas meitenes...
Tur jau viņa ir.
Esmu satriecoša.
Esmu satriecoša. Esmu supermodele.
Kas, pie velna, notiek?
Viņa ir kārtīgi salietojusies.
Man sāp pēdas.
Eju mēnessolī.
Kustēties viņa prot.
Es varu. Esmu sieviete, kas valda.
Varbūt nefilmē!
Esmu putns.
Man ir 25. Esmu tiktokā, mīļais.
Tikidī-tok. Tiki-tok.
Un viņa jau ir kļuvusi populāra.
Kas, ellē, tas?
Mīļā, tā ir tikai cepure.
Pakustējās. Tā kustas.
Dariet kaut ko!
Kāpēc visi skatās uz mani? Beidziet skatīties!
Esmu kaķis naktī.
Vai šie ir bezglutēna?
Neliec to... Nomet!
Kāpēc tu nemirsti?
NEATLIEKAMĀ PALĪDZĪBA
Vai jūties labāk? Gribi vēlreiz pievemt spaini?
Nē, manī nekā vairs nav.
Viss ir prom. Esmu čaula.
Labi, mērķis sasniegts.
Ārsts grib vēl kādu stundu paturēt tevi novērošanai.
Bet tad varēsim braukt mājās.
- Iešu visiem pateikt, ka tev viss labi. - Labi.
Sveiki!
Vai esat Mollija Velsa?
Jā. Vai atkal esmu kļuvusi populāra internetā?
Es to vien daru.
Ziniet, reiz es tiešām saņēmu Webby balvu.
Atpazinu jūsu vārdu tāpēc,
ka mans brālēns tikko ievācās viesnīcā "Telpa ikvienam".
Tiešām? Tu re!
Tā viņam ļoti palīdz jau tagad, tāpēc paldies.
Man liels prieks.
Viņam nav bijis viegli.
Viņa dzīvē noticis daudz kas, bet es viņu apbrīnoju.
Viņš tomēr kuļas uz priekšu. Tāpat kā jūs.
Laikam tiešām esmu pieveikusi jau diezgan daudz jūdžu.
Lepojieties ar tām!
Paldies.
Ei, kā iet? Te jūsu Tīna. Atkal esmu Sīdarsas-Sinaja slimnīcā.
Ne jau ka man šogad pirmo reizi skalo kuņģi.
Jāķeras tai lietai klāt.
Mollij! Vai gribi pateikt "čau" maniem sekotājiem?
Zini ko? Negribu gan.
Nu labi.
Ko tu te dari?
Atbraucu uz vakariņām. Vai tad šovakar kopā negatavosim?
Nē. Mēs izšķīrāmies.
Ko? Nē, neizšķīrāmies.
- Ak dievs! Pag, vai izšķīrāmies? - Jā.
Mums bija milzu strīds, pateicu "visu labu", nobloķēju tevi instagramā
un mašīnā raudot skaļi dziedāju Alanisas Morisetes dziesmas.
Nu, zinu, ka strīdējāmies,
bet tas jau nenozīmē, ka starp mums viss cauri, ko? Vai ne?
Man parasti tā notiek.
Es negribu šķirties.
Es gribu tev pagatavot šo tofu voku un tad skatīties, kā slepus pasūti picu.
Nu, arī es to gribu.
Paklau! Es aizgāju par tālu.
Es droši vien aizgāju par tālu ar to Hollywood Bowl.
Vienkārši esmu par tevi sajūsmā. Tiešām sajūsmā.
Un tāpēc es negribu tevi piespiest, bet...
Varbūt mēs varētu iet iekšā un par to parunāt?
Klau, varbūt es pārspīlēju.
Un man gribas ēst.
Un šajā džemperī tu izskaties sasodīti labi.
Zinu. Esmu rudens.
Gatava?
Tulkojusi Inguna Puķīte