Dua bulan selepas melakukan senaman pelvis ini,
kehidupan saya berubah selama-lamanya.
Awak nampak lebih tegap.
Rasa lebih tegap dan awak hebat.
Sebab itu saya sayang awak.
Baiklah, mari jadi serius sebab kita ada rakan baik kita,
Molly Wells, di sini untuk berbual tentang inisiatif perumahan baharunya.
- Ruang untuk Semua. - Ya.
Boleh saya mencelah?
Saya suka nama itu. Sangat seksi.
Sangat seksi.
Ya. Ruang untuk Semua ada permulaan menakjubkan.
Saya beli hotel lama di pinggir bandar.
- Menyeronokkan. - Saya suka hotel.
Kemudian kami buka untuk orang memerlukan secara percuma.
Ya. Ia...
Kami sudah penuh. Ia bagus.
Hebat.
Ya Tuhan. Kelly Beth mahu pindah masuk.
Saya mahu pindah masuk. Beri ruang.
- Ya. Ia kemudahan yang bagus... - Ya.
...Kelly Beth. Cuma ia hanya untuk gelandangan.
Saya tahu orang yang akan jadi gelandangan.
Suami saya, Dan, kalau dia tak berhenti berdengkur.
Aduhai, Dan. Cari rumah baharu.
Cari rumah baharu, Dan.
Cari rumah baharu.
Apnea tidur satu isu yang sangat serius.
Ya, begitu juga isu gelandangan.
Ya.
Sebab itu saya di sini hari ini.
- Ya. Kita akan cakap tentang itu. - Betul.
Selepas Molly bantu kami dengan segmen seterusnya, Menggiurkan atau Apa?
- Awak akan tunggu untuk itu. - Tidak.
- Saya tak rasa itu... - Dia bersetuju.
Sertai kami selepas iklan apabila dia akan jawab soalan,
Justin Trudeau: Menggiurkan atau Apa?
BAKI TIDAK MENCUKUPI
BURSA SAHAM AMERIKA
LAMPAU TEMPOH NOTIS AKHIR
Saya tak fikir saya perlu ada untuk...
Berseronoklah.
Kejap. Pasang semula. Saya perlu lihat jawapan awak tentang Trudeau.
Tolonglah. Awak pernah nampak janggut kuarantin dia?
Sangat menggiurkan.
Maaf sebab saya lambat.
Mari bincang tentang keutamaan pekerja pusat kerjaya.
Perkara paling penting...
- Apa? - Okey, pakaian awak bagus.
Saya gembira akhirnya pejabat mahu berpakaian kasual.
Aduhai, Howard. Awak sangka awak berpakaian formal ke tempat kerja?
Hei, kemeja-T komik Jepun saya sukar ditemui.
Watak ini diharamkan
sebab frasa kata kuncinya bermaksud "Saya buat sebab punggung."
Jika awak mahu tahu,
saya berpakaian begini sebab tidur di rumah Isaac
dan lupa bawa baju untuk tukar.
Okey.
Boleh kita sambung kerja?
Tak. Sebab saya bayar semua di sini dan mahu dengar tentang awak dan Isaac.
Kenapa tak simpan beberapa helai pakaian di rumah Isaac?
Hubungan kamu sudah serius.
Serius? Saya tak rasa ia serius.
- Ia masih lagi kasual. - Biar kami tentukannya.
Awak tidur di rumahnya berapa malam dalam seminggu?
Dua atau tiga.
Dia pernah nampak awak pakai mesin CPAP awak?
Saya... Dia cakap comel.
Kamu dah cakap "Saya cintakan awak"?
Howard, itu hal peribadi.
Kamu buang air besar di tempat sama secara konsisten?
Saya...
Ya, betul.
Itu lebih hebat daripada ucapan cinta.
Saya dan Isaac saling menyukai, tapi saya tak cari hubungan serius.
Dia juga sama.
Sekarang boleh kita kembali bekerja?
Baiklah, jika awak mendesak.
- Mari mulakan semua supaya kita boleh... - Semua orang, diam.
Saya baru dapat mesej daripada wakil Minggu Fesyen LA.
Mereka mahu Molly sertai salah satu peragaan mereka sebagai tetamu khas.
Temanya "wanita yang berkuasa."
Apa? Saya?
Ya Tuhan.
Ini yang kita usahakan selama ini.
Ini buat duduk di sini setiap hari
dikelilingi sekumpulan orang biasa-biasa saja jadi berbaloi.
Entahlah. Saya suka fesyen.
Namun, berjalan atas pentas peragaan dengan semua model sebenar.
Rasanya tak.
Tolonglah, Molly. Awak ada rupa dan gaya,
kaki keluarga kita juga besar, jadi keseimbangan awak hebat.
Ini boleh jadi publisiti yang bagus untuk yayasan.
Awak pasti hebat, Molly.
- Awak rasa begitu? - Ya.
Baiklah.
Saya memang akan buatnya, tapi saya suka dipanggil cantik. Terima kasih.
Awak boleh lakukannya!
"Boleh lelaki kulit putih pakai sut ungu?"
Okey, apa yang awak buat?
Ini memalukan.
Saya risau tentang pertunjukan fesyen itu. Tak tahu mahu pakai apa.
Apa ini?
Saya cari inspirasi gaya.
Itu buat saya kenal muzik John Legend.
Muziknya mengharukan.
Okey. Saya gembira saya nampak ini.
Awak hampir-hampir buat kesilapan besar.
- Awak selesa berpakaian begitu? - Sudah tentu tidak.
Entahlah, saya bosan asyik tak menyerlah.
Arthur, awak bukan tak menyerlah.
Awak lelaki yang kacak, baik, tegap dan ada kerja yang bagus.
Tak ramai lelaki seperti awak.
- Awak rasa begitu? - Hei, awak menarik.
Saya pasti kenalkan awak pada mak cik saya yang cantik, Luanne, tapi dia psikopati.
Kami fikir mungkin dia bunuh Kevin.
- Itu sangat bermakna. - Awak mahu nasihat daripada saya?
Pilih saja gaya klasik yang sepadan.
Mungkin tunjuk betis awak. Saya nampak ia bagus.
Okey. Mungkin pakai fedora kecil seperti En. Legend?
Okey, tak, saya rampas ini daripada awak.
Jika mahu dengar nasihat tentang topi,
dengarlah Cedric the Entertainer.
Baiklah.
Apa itu "Cedric the Entertainer"?
- Pengemas. - Baiknya awak sebab bawakan.
Sudah tentu.
Boleh saya cakap sesuatu?
Saya rasa awak nampak cantik. Saya suka gaya ini.
Mungkin saya boleh pakainya malam ini.
Saya jadi Kawhi Leonard dan awak jadi Ivica Zubac.
Atau sesiapa saja.
- Aduhai. - Okey. Dengar.
Saya mahu mesej awak tentang ini.
- Okey. - Setiap tahun,
saya beli pas bermusim ke Hollywood Bowl.
Okey, sudah tentu.
Saya fikir tahun ini saya patut beli dua.
- Ada berapa banyak konsert? - Banyak konsert.
Sebab itu ia berbaloi.
Dulu pernah ada siri jaz. Saya pernah main.
Saya pemain saksofon.
Pemain saksofon? Saya tak tahu itu wujud.
Apa pendapat awak? Saya patut belikan awak pas itu?
Cuma...
Kadangkala susah untuk saya rancang awal sebab kerja...
- Ya. - ...dan perubahan iklim.
Seluruh tempat ini mungkin di bawah air pada tahun 2024.
Okey. Kita boleh batalkan jika tsunami serang LA.
Jika tidak, boleh awak tinggalkan kerja beberapa malam?
Okey. Awak perlu fikirkannya.
Saya akan biarkan awak fikir.
- Jumpa nanti. - Ya. Saya hargai awak.
Jumpa lagi.
Ya Tuhan. Awak sangat cantik.
Sekarang saya faham perasaan Armie Hammer.
- Terima kasih, Nicholas. - Hei.
Kita perlu bincang tentang mesin yogurt yang rosak.
Kita tak ada mesin yogurt.
Okey, jadi mesin yang saya masukkan yogurt ditapis
tak berfungsi dengan baik.
Howard, saya sangat sibuk sekarang.
Saya dan jurugaya saya sedang pilih gaun untuk pertunjukan fesyen itu.
Baiklah, tapi saya akan tanya lagi nanti.
- Okey. - Selain itu, awak nampak sangat cantik.
Terima kasih.
Cik Wells, awak ada hubungan yang baik dengan anak awak.
Awak fikir Howard anak saya?
Dia bukan anak awak?
Maafkan saya.
Tiada masalah.
Tiada masalah, kawan.
Alamak.
Tiada masalah, kawan.
Hai. Tiada masalah, kawan.
Hei, kawan. Kita okey.
Awak perlu pergi sekarang.
JADUAL HOLLYWOOD BOWL
Isaac Hei, awak dah buat keputusan
tentang Hollywood Bowl?
Saya mahu beli harga pra jualan.
Tidak.
Hei. Semuanya okey?
Tak. Saya tak mahu pas bermusim Hollywood Bowl.
Saya tak mahu berjanji untuk lihat Matchbox Twenty pada bulan Mac.
Itu mengarut. Saya tak sangka awak buat saya begini.
Okey. Maaf, buat bagaimana?
Saya rasa seperti awak mendesak saya.
Masih terlalu awal untuk komitmen begini.
Ini masa yang tak sesuai untuk cadangkan kita beli pas parkir?
Awak bergurau?
Tolonglah. Kenapa, Sofia? Awak okey?
Saya sangka hubungan kita bagus.
- Ya! Awak yang terbaik! - Ya.
Okey.
Maaf, saya keliru.
Awak tentukan kehidupan saya,
kerja saya pula cuba bantu orang bertahan.
Tiada apa boleh halang kerja saya. Saya takkan benarkan. Maafkan saya.
- Saya tak percaya. - Apa?
Awak takut.
Awak takut hubungan kita jadi serius.
Awak guna kerja sebagai alasan.
Okey... Saya tak...
Bertenang, Dr. Phil.
Saya salah?
Awak tak perlu jadi pakar terapi saya.
Saya ada pakar terapi.
Saya sedang dapatkan seorang dan sedang cari nama.
Pakar terapi sebelum ini tanya terlalu banyak soalan.
Saya tak mahu jadi pakar terapi awak. Saya cuma nak awak jujur dengan saya.
Saya jujur dengan awak.
Saya beritahu awak perasaan saya
dan kita ada masalah jika awak tak boleh terimanya.
Ya. Jadi kita ada masalah.
Okey.
Saya gembira akhirnya kita saling memahami.
Selamat tinggal.
Sofia.
Jangan risau tentang kata-kata Patricia, okey?
Ini berlaku kepada semua orang.
Bulan lepas, saya keluar dengan seorang lelaki,
pelayan sangka dia bapa saya.
Saya memang panggil dia ayah dan duduk atas ribanya,
dia juga buat saya sedawa.
Ini bukan contoh yang bagus. Maaf.
Jangan risau.
Itu kesilapan tak disengajakan
sebab kulit saya yang cantik dan keceriaan saya.
Terima kasih.
- Saya tak suka tengok ibu saya sedih. - Okey. Pergi dari sini.
Awak tak ada permainan video untuk main?
Awak cakap secara tak acuh, tapi itu yang saya mahu buat.
Selamat petang, mak.
Okey. Ini yang saya risaukan.
Ini betul. Pertunjukan fesyen ini idea yang teruk.
Apa maksud awak?
Awak cantik dari kepala ke kaki.
Tak percaya? Periksa wikiFeet.
Mari hadapi kenyataan. Jurugaya itu betul. Saya dah berumur.
Selalunya ia tak ganggu saya.
Bagus, sebab tak patut begitu.
Cuma pada umur saya 25 tahun, saya fokus sepenuhnya pada kehidupan John.
Saya bazirkan zaman bikini terhangat saya sebab lelaki tak guna itu.
Kadangkala, saya mahu zaman itu kembali.
Mol, awak boleh dapatnya kembali.
J.Lo nampak 30 tahun selama 25 tahun ini, awak tahu rahsianya?
Sikap saya.
Bukan, si dungu. Duit awak.
Awak bilionair. Berusia satu pilihan untuk awak.
Betul juga selepas dengar kata-kata awak.
Jika awak percayakan saya sepenuhnya,
awak akan nampak muda sepuluh tahun.
Itu kedengaran hebat.
Ia takkan jadi hebat.
Ia akan jadi menyakitkan dan melemahkan semangat. Awak akan benci saya.
Awak mungkin buang air besar dalam seluar dan pasti akan menangis.
Namun, selepas selesai,
awak akan jalan atas pentas peragaan itu seperti anak anjing laut.
Saya mahu begitu, Nicholas. Saya mahu jadi anak anjing laut.
Jadi mari lakukannya.
Keluarkan saya! Ini sejuk!
Puting saya membeku.
- Ia akan tercabut! - Kita akan dapatkan yang baharu.
Seminit lagi.
Kuatkan lagi, Gustavo. Jika grid boleh bertahan, dia pun sama.
Saya bau benda terbakar. Kulit saya terbakar?
TAHAP
Awak pasti ini berjaya?
Memang patut nampak begini.
Ini kolagen dolfin.
Bagaimana dapatkan kolagen ini? Mereka tak cederakan dolfin, bukan?
Tidak. Sudah tentu tidak, sayang.
- Buka. - Tak mahu.
Buka.
Ya Tuhan, sangat panas. Puting saya mencair!
Bagus. Lebih kurang seminit lagi.
Hei! Tidak. Jangan pengsan.
Entahlah, Nicholas. Masih belum sakit.
Tiga, dua, satu.
- Ya Tuhan! Sapunya! - Tak. Jangan hiraukan dia, Marisol.
Jangan pandang dia.
Sapunya!
Kehidupan mengejutkan, bukan?
Pagi ini saya cuba guna kupon tamat tempoh di Ralph's,
dan sekarang saya baru saja tak sengaja buang angin pada Tom Ford.
Semua ini sangat glamor.
Rasa seperti The Suite Life of Zack and Cody.
Ya. Selalunya konsumerisme mengganggu saya,
tapi ini agak menyeronokkan.
Awak rasa saya akan dapat masalah jika cuba jalan atas karpet merah?
- Sudah tentu. - Ya.
Saya dianggap simbol seks di beberapa negara Eropah timur.
Di Estonia, saya dikenali sebagai Bunga Bergigi.
Mari minum dan jangan cakap tentang itu lagi.
- Okey. Ayuh, Ainsley. - Saya tak mahu tahu maksudnya.
Amaran lelaki kulit putih kacak.
Itu Arthur atau saya sedang pandang Ridge Forrester?
Kejap. Siapa?
Awak tak tonton The Bold and the Beautiful?
- Tak, awak tonton? - Sudah tentu.
Percayalah, itu pujian yang sangat bagus.
Terima kasih.
Saya tak pernah jahit seluar.
Ia sangat padan dengan saya.
Rasa hebat.
Saya bangga dengan awak.
Terima kasih.
Ya Tuhan. Saya berpakaian seperti pengawal keselamatan?
Tidak. Tiada orang akan keliru antara awak dan...
Apa yang awak buat?
Mana alat dengar awak?
Awak patut berdiri di tandas!
Baik, puan.
- Awak ada alat dengar? - Tak.
Ya Tuhan! Seseorang panggil polis
sebab Molly Wells mengalahkan semua orang di sini.
- Terima kasih, Nicholas. - Sudah tentu.
Awak nampak hebat. Saya suka awak.
Rambut awak ikonik.
Beritahu saya rutin penjagaan kulit awak atau saya bunuh awak.
Terima kasih. Hai, model.
Awak nampak sedih. Semuanya okey?
Saya okey, Ainsley.
Saya berpisah dengan Isaac semalam.
Tidak.
Tak, ia hebat. Saya gembira. Saya elakkan masalah.
Masalah? Itu menakutkan.
Ya. Terima kasih.
Sebab ia begini.
Kita jumpa seseorang, serasi, mereka buat kita rasa penting,
kemudian kita sedar kehidupan lebih mudah apabila seseorang faham kita.
- Okey. - Kemudian, Ainsley,
mereka nak kita ponteng kerja dan pergi ke Hollywood Bowl.
Kemudian mereka mahu kita berkahwin.
Kemudian kita ada dalam RV di Bakersfield dengan tiga anak.
Miskin sebab suami kita laburkan semua duit dia
untuk ideanya bagi pasar raya berbentuk seperti piramid.
- Alamak. - Tepat sekali.
Saya takkan masuk perangkap itu.
Sebab itu saya berpisah dengan lelaki paling baik, penyayang dan stabil.
Lelaki yang suka minum air dan ada rangka katil.
Okey.
Terima kasih. Awak pendengar yang bagus.
Langsung tiada soalan.
Awak patut jadi pakar terapi.
Baiklah.
Hei. Saya kerja dalam pertunjukan ini,
tapi saya lambat dan lupa pengesahan saya.
Saya terfikir jika saya boleh ke belakang pentas.
Ya... Saya bukan pengawal keselamatan.
Maafkan saya, salah saya.
Saya sangka begitu sebab awak berpakaian seperti mereka.
Saya tak rasa sangat serupa.
Saya pakai sarung kaki berwarna krim, mereka pula warna putih.
- Rasanya. - Ya.
Sekarang saya nampak. Sangat tak serupa.
Terima kasih. Awak faham.
Saya sangat lambat. Saya akan dipecat.
Mari. Ikut saya.
Ya, dia ada. Saya sedang hantar dia.
Saya tahu kita tak ada banyak masa, kapten. Saya pergi secepat mungkin.
Saya perlu bawa burung ke sarang. Terima kasih.
- Burung? - Entahlah. Saya baru terfikir.
Tak, saya suka. Terima kasih banyak. Pergi dulu.
Selamat tinggal.
Bilionair yang boleh menari?
Dapatkan gadis yang boleh buat kedua-duanya.
TINA-BEY RATU TARI
#PASANGANSEMPURNA #BILIONAIRMATLAMAT #TARIAN #VIRAL
Kita sedang lakukannya. Kita buat TikTok. Molly, Tina, Bianca.
Ya Tuhan. Itu sangat bagus.
Kalau kita buat sepuluh atau 11 kali lagi,
- tarian ini boleh jadi sohor kini. - Ya. Itu bagus.
Hebat!
Ya Tuhan. Beri saya kerusi dan lima Tylenol.
Lupakan kerusi itu. Saya perlukan pakar tulang.
Saya akan cari.
Molly, boleh buat dirian tangan?
Sudah tentu.
Jadi awak kebetulan berpakaian begini?
Ya, saya cuba nampak bergaya.
Maaf, boleh saya pinjam pengawal keselamatan saya sekejap?
Ya Tuhan. Awak perempuan saya tolong tadi.
Awak model?
Jangan begitu terkejut. Kita di pertunjukan fesyen.
Tak. Maafkan saya. Saya tak bermaksud...
Cuma awak sangat normal
dan mudah untuk berbual sampai saya tak sangka...
Ya. Kelakar sebab awak sangat pelik
sehingga saya sangka awak model.
Saya Arthur.
Saya Willa. Kadangkala dikenali sebagai burung.
Ya, betul.
Boleh pinjam telefon?
Ya, boleh.
Saya akan masukkan nombor saya.
Saya mahu bawa awak makan malam
sebagai tanda terima kasih.
Cuma janji jangan datang berpakaian seperti cef.
Tidak.
Saya fikir mahu pakai begini.
Ya, saya pasti kaki awak sesuai.
Semestinya.
Saya perlu pergi berjalan-jalan sekejap.
- Okey. - Ya. Mereka bayar saya.
Okey. Bagus.
Hei! Ada model ajak awak keluar.
Betul!
Ya!
Maaf. Ya. Itu selalu berlaku.
Seminit sebelum bermula.
Hei.
Saya nampak awak berpeluh dan nampak takut.
Maaf. Saya sangat panas. Di sini memang sentiasa panas?
Jangan risau. Saya faham. Kita semua gemuruh.
Ambil ini.
- Apa itu? - Kebanyakannya herba.
Semua model ambilnya.
Ia tenangkan kita, tapi beri banyak tenaga.
Ambil ini. Champagne sangat aktifkannya.
Baiklah, jika ia herba
dan semua model makannya.
Itu dia.
Saya buat dengan bagus.
Saya model terkenal.
Apa berlaku?
Dia sangat khayal.
Kaki saya sakit.
Saya jalan ke belakang.
Dia pandai buatnya.
Saya boleh buat. Saya wanita yang berkuasa.
Jangan rakam.
Saya burung.
Saya 25 tahun dan buat TikTok.
"Tikidy-Toky." "TikyTok."
Dia sudah sohor kini.
Apa itu?
Itu cuma topi.
Ia bergerak.
Seseorang buat sesuatu.
Kenapa semua orang pandang saya? Berhenti pandang saya.
Saya kucing di waktu malam.
Ini tanpa gluten?
Jangan masukkan dalam... Letak.
Kenapa awak tak mati?
KECEMASAN
Awak rasa lebih lega? Nak baldi muntah lagi?
Tak, saya dah tiada isi.
Semua dah keluar. Saya kosong.
Okey, bagus.
Doktor cakap mahu tahan awak sejam lagi untuk pemerhatian.
Selepas itu, boleh balik.
- Saya mahu beritahu mereka awak okey. - Baiklah.
Hai.
Awak Molly Wells?
Ya. Saya jadi viral lagi?
Saya selalu viral.
Saya pernah menang Webby.
Sebenarnya, saya kenal nama awak
sebab sepupu saya baru pindah ke hotel Ruang untuk Semua.
Betul?
Itu sangat membantu dia, terima kasih.
Saya sangat gembira.
Dia ada banyak masalah.
Banyak berlaku dalam kehidupannya, tapi saya kagum dengan dia.
Dia tetap bertahan. Seperti awak.
Rasanya saya ada banyak kesukaran.
Jadi bangga dengannya.
Terima kasih.
Hei, apa khabar? Ini kawan awak, Tina, kembali di Cedars-Sinai.
Perut saya dipam buat kali pertama tahun ini.
Saya dalam kecemasan.
Molly. Mahu sapa pengikut saya?
Tak mahu.
Okey.
Apa awak buat di sini?
Mahu makan malam. Kita masak bersama-sama malam ini, bukan?
Tak. Kita berpisah.
Apa? Kita tak berpisah.
- Ya Tuhan. Kejap, kita berpisah? - Ya.
Kita bergaduh, saya ucap selamat tinggal, halang awak dalam Instagram
dan jerit tangis semasa nyanyi lagu Alanis Morissette dalam kereta.
Saya tahu kita bergaduh,
tapi itu tak bermakna kita berpisah, bukan?
Selalunya jadi begitu pada saya.
Saya tak mahu berpisah.
Saya mahu masak tauhu goreng untuk awak, kemudian tengok awak curi-curi pesan piza.
Saya pun mahu buat begitu.
Saya melampau.
Mungkin saya terlalu melampau tentang Hollywood Bowl.
Cuma saya sangat teruja tentang awak. Sangat teruja.
Jadi saya tak mahu menolak awak, cuma...
Mungkin kita boleh masuk dan bincangkan hal ini.
Saya mungkin melebih-lebih.
Saya juga lapar.
Awak pula nampak sangat kacak dalam baju panas itu.
Saya tahu. Saya sesuai gaya musim luruh.
Sedia?
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman