1
00:00:02,961 --> 00:00:07,966
Två månader av bäckenträning senare
och mitt liv har förändrats för alltid.
2
00:00:07,966 --> 00:00:11,720
Jag märker att du är tajtare.
Du är en tajtare fajtare.
3
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
Jag gillar det.
4
00:00:14,181 --> 00:00:21,104
{\an8}Men nu skärper vi oss, för vår goda vän
Molly Wells är här med sitt nya initiativ
5
00:00:21,104 --> 00:00:22,981
{\an8}Space for everyone.
6
00:00:22,981 --> 00:00:26,443
{\an8}Får jag säga nåt snabbt?
Jag älskar namnet. Så sexigt.
7
00:00:26,443 --> 00:00:27,819
{\an8}Jättesexigt.
8
00:00:27,819 --> 00:00:31,323
{\an8}Ja, Space for everyone
har fått en bra start.
9
00:00:31,323 --> 00:00:33,659
{\an8}Jag köpte ett gammalt hotell i centrum.
10
00:00:33,659 --> 00:00:35,160
{\an8}- Vad kul.
- Älskar hotell.
11
00:00:35,160 --> 00:00:37,496
{\an8}Sen lät vi behövande bo där gratis.
12
00:00:38,622 --> 00:00:41,708
{\an8}Vi har full beläggning. Det är härligt.
13
00:00:41,708 --> 00:00:43,293
{\an8}Otroligt.
14
00:00:43,293 --> 00:00:46,129
{\an8}Herregud, Kelly Beth vill flytta in.
15
00:00:46,129 --> 00:00:47,714
{\an8}Jag flyttar in. Gör plats.
16
00:00:48,882 --> 00:00:53,846
{\an8}Det är ett härligt ställe, Kelly Beth,
men det är bara för hemlösa.
17
00:00:53,846 --> 00:00:55,889
{\an8}Vet ni vem som blir hemlös snart?
18
00:00:55,889 --> 00:00:58,559
{\an8}Min make Dan om han inte slutar snarka.
19
00:00:59,059 --> 00:01:01,103
{\an8}Herregud, Dan. Far åt fan.
20
00:01:01,103 --> 00:01:02,271
{\an8}Far åt fan, Dan.
21
00:01:02,271 --> 00:01:07,568
Far åt fan!
22
00:01:07,568 --> 00:01:11,154
{\an8}Men sömnapné är ett allvarligt problem.
23
00:01:11,154 --> 00:01:13,115
{\an8}Ja, precis som hemlöshet.
24
00:01:13,115 --> 00:01:14,199
{\an8}Visst.
25
00:01:14,199 --> 00:01:17,828
{\an8}- Det är därför jag är här idag.
- Och vi kommer till det.
26
00:01:17,828 --> 00:01:21,665
{\an8}Så snart som Molly hjälpt oss
med nästa inslag: Slampa eller inte?
27
00:01:21,665 --> 00:01:23,667
{\an8}- Du stannar kvar för det.
- Nej.
28
00:01:23,667 --> 00:01:26,003
{\an8}- Det vore inte...
- Det låter som ett ja.
29
00:01:26,003 --> 00:01:29,882
Häng med efter pausen
när den här bitchen ska svara på frågan:
30
00:01:29,882 --> 00:01:33,177
Justin Trudeau – slampa eller inte?
31
00:02:18,305 --> 00:02:20,390
Jag behöver nog inte stanna för...
32
00:02:20,390 --> 00:02:21,558
Var rolig nu.
33
00:02:21,558 --> 00:02:25,270
Slå på det där igen.
Jag vill se vad du tycker om Trudeau.
34
00:02:25,270 --> 00:02:27,523
Men kom igen.
Har du sett hans karantänskägg?
35
00:02:27,523 --> 00:02:28,690
Megaslampa.
36
00:02:28,690 --> 00:02:30,567
Förlåt att jag är sen.
37
00:02:30,567 --> 00:02:33,529
Vi börjar med personalen
till yrkescentret.
38
00:02:33,529 --> 00:02:34,613
Den första viktiga...
39
00:02:37,449 --> 00:02:40,285
- Vad?
- Det där kallar jag outfit.
40
00:02:40,285 --> 00:02:43,372
Vad grymt att vi börjar klä oss ledigt
på kontoret!
41
00:02:43,372 --> 00:02:46,166
Menar du att du har klätt upp dig?
42
00:02:46,166 --> 00:02:49,378
Mina japanska mangatröjor
är väldigt sällsynta.
43
00:02:49,378 --> 00:02:54,633
Den här karaktären blev förbjuden för att
hans motto är "jag gör det för rumporna".
44
00:02:54,633 --> 00:02:58,762
Om ni nu måste veta så är jag klädd så här
för att jag sov hos Isaac
45
00:02:58,762 --> 00:03:00,639
och glömde ta med ombyte.
46
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
Kan vi börja jobba?
47
00:03:05,060 --> 00:03:08,480
Nej, för jag betalar för allt
och vill höra mer om Isaac.
48
00:03:08,480 --> 00:03:11,692
Varför har du inga kläder hemma hos honom?
49
00:03:11,692 --> 00:03:13,318
Det är uppenbart seriöst.
50
00:03:13,318 --> 00:03:15,404
Seriöst? Det vet jag väl inte.
51
00:03:15,404 --> 00:03:18,031
- Det är ganska löst än.
- Vi får väl se.
52
00:03:18,031 --> 00:03:20,617
Hur många gånger i veckan sover du över?
53
00:03:20,617 --> 00:03:21,535
Två eller tre.
54
00:03:21,535 --> 00:03:26,039
- Har han sett din sömnapnéapparat?
- Han sa att den var gullig.
55
00:03:26,039 --> 00:03:28,917
- Har ni sagt att ni älskar varann?
- Det är privat.
56
00:03:29,501 --> 00:03:32,254
Bajsar ni ofta på samma plats?
57
00:03:36,133 --> 00:03:37,217
Ja.
58
00:03:37,843 --> 00:03:40,304
- Wow.
- Det är större än en kärleksförklaring.
59
00:03:40,304 --> 00:03:45,058
Vi gillar varann,
men jag vill inte ha nåt seriöst.
60
00:03:45,058 --> 00:03:46,393
Och inte han heller.
61
00:03:46,393 --> 00:03:47,811
Kan vi jobba nu?
62
00:03:47,811 --> 00:03:49,771
Jaja, om du insisterar.
63
00:03:49,771 --> 00:03:52,691
- Vi börjar med allt...
- Håll käften, allihop.
64
00:03:52,691 --> 00:03:56,028
Jag fick precis ett mess
från LA:s modevecka.
65
00:03:56,028 --> 00:03:59,656
De vill att Molly går på catwalken
som hedersgäst.
66
00:03:59,656 --> 00:04:01,909
Temat är "kvinnor som äger".
67
00:04:02,492 --> 00:04:03,827
Va? Jag?
68
00:04:03,827 --> 00:04:06,997
- Wow.
- Herregud. Vi har jobbat hårt för det här.
69
00:04:06,997 --> 00:04:10,709
Det gör det värt att behöva hänga med
de här medelmåttorna.
70
00:04:10,709 --> 00:04:13,128
Jag vet inte riktigt.
Jag gillar ju mode.
71
00:04:13,128 --> 00:04:17,298
Men att gå på catwalken
med riktiga modeller?
72
00:04:17,298 --> 00:04:18,841
Jag tror inte det.
73
00:04:18,841 --> 00:04:21,136
Kom igen. Du är stilfull och djärv,
74
00:04:21,136 --> 00:04:24,181
och vår familj har stora fötter,
så du har bra balans.
75
00:04:24,181 --> 00:04:27,017
Det skulle kunna vara bra PR.
76
00:04:27,017 --> 00:04:28,727
Och du skulle vara lysande.
77
00:04:28,727 --> 00:04:30,270
- Tror du verkligen det?
- Ja.
78
00:04:33,398 --> 00:04:34,858
Okej då.
79
00:04:35,567 --> 00:04:39,196
Jag tänkte göra det ändå.
Jag ville bara höra hur snygg jag är.
80
00:04:46,370 --> 00:04:48,413
"Kan vit kille ha lila kostym?"
81
00:04:48,413 --> 00:04:52,000
- Vad gör du?
- Vad pinigt.
82
00:04:52,000 --> 00:04:54,670
Jag är nervös inför visningen.
Vad har man ens på sig?
83
00:04:54,670 --> 00:04:56,296
Vad är det här?
84
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
Jag sökte inspiration.
85
00:04:58,632 --> 00:05:01,510
Det ledde mig in på John Legends musik.
86
00:05:01,510 --> 00:05:03,720
Vågade grejer.
87
00:05:03,720 --> 00:05:07,558
Vilken tur att jag kom.
Du var nära att begå ett stort misstag.
88
00:05:07,558 --> 00:05:10,644
- Hade du varit bekväm i det?
- Nej.
89
00:05:10,644 --> 00:05:13,897
Jag är bara trött på
att försvinna i bakgrunden.
90
00:05:13,897 --> 00:05:16,024
Du försvinner inte in i nåt.
91
00:05:16,024 --> 00:05:20,153
Du är en stilig, hygglig, vältränad kille
med ett bra jobb.
92
00:05:20,153 --> 00:05:21,864
Det finns inte många som du.
93
00:05:21,864 --> 00:05:23,740
- Tycker du?
- Du är ett kap.
94
00:05:23,740 --> 00:05:27,202
Jag hade presenterat dig för min faster
om hon inte var helt psyko.
95
00:05:27,202 --> 00:05:29,079
Hon kan ha dödat Kevin.
96
00:05:30,539 --> 00:05:32,207
- Det var snällt sagt.
- Ett gott råd?
97
00:05:32,207 --> 00:05:34,960
En klassisk look som sitter som en smäck.
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,921
Visa upp låren. Jag har nog sett dem.
99
00:05:38,422 --> 00:05:41,967
Okej. Och kanske en fedora som mr Legend?
100
00:05:41,967 --> 00:05:44,178
Nej, nu konfiskerar jag de här.
101
00:05:44,178 --> 00:05:47,764
Om du ska ta hattråd av nån,
så borde det vara Cedric the Entertainer.
102
00:05:48,348 --> 00:05:49,725
Okej.
103
00:05:51,894 --> 00:05:54,229
Vad är "Cedric the Entertainer"?
104
00:05:57,858 --> 00:06:02,029
- Städning.
- Vad söt du är som hämtade dem.
105
00:06:02,029 --> 00:06:03,113
Alla gånger.
106
00:06:03,906 --> 00:06:05,115
Får jag säga nåt?
107
00:06:05,699 --> 00:06:08,577
Du är skithet. Det här får igång mig.
108
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
Kanske jag kan ha den ikväll.
109
00:06:10,704 --> 00:06:13,790
Jag kan vara Kawhi Leonard,
och du kan vara Ivica Zubac.
110
00:06:15,584 --> 00:06:16,585
Eller nåt annat.
111
00:06:18,504 --> 00:06:22,799
- Men gud...
- Okej. Förresten, jag tänkte messa dig.
112
00:06:22,799 --> 00:06:26,845
Varje år köper jag
ett säsongskort till Hollywood Bowl.
113
00:06:26,845 --> 00:06:28,680
Såklart du gör.
114
00:06:28,680 --> 00:06:33,143
Och det här året funderar jag på
att köpa två.
115
00:06:42,194 --> 00:06:46,114
- Hur många konserter är det?
- Många. Det är därför det är så billigt.
116
00:06:46,114 --> 00:06:49,284
Det går faktiskt en jazzserie.
Jag brukade spela.
117
00:06:49,284 --> 00:06:50,869
Jag var saxgalning förr.
118
00:06:50,869 --> 00:06:54,206
Saxgalning?
Visste inte att det var ett ord.
119
00:06:54,748 --> 00:06:57,125
Så vad sägs?
Ska jag köpa ett till kort?
120
00:06:58,669 --> 00:06:59,711
Alltså, det är bara...
121
00:07:00,337 --> 00:07:02,840
Det är svårt ibland
att planera med jobbet,
122
00:07:02,840 --> 00:07:05,133
och du vet, klimatförändringar.
123
00:07:05,884 --> 00:07:08,345
Hela stan kan vara under vatten
innan dess.
124
00:07:09,805 --> 00:07:13,350
Okej. Om en tsunami drar in över LA
så kan vi lämna återbud.
125
00:07:13,350 --> 00:07:17,187
Men om inte, tror du då
att du kommer loss några kvällar?
126
00:07:21,608 --> 00:07:23,777
Det ser ut som
att du behöver fundera på saken.
127
00:07:25,362 --> 00:07:26,697
Jag ska låta dig jobba då.
128
00:07:27,322 --> 00:07:31,618
- Ses sen.
- Ja. Tackar och bockar.
129
00:07:32,327 --> 00:07:33,328
Ha det.
130
00:07:45,966 --> 00:07:49,011
Du är så söt
att jag skulle kunna äta upp dig.
131
00:07:49,011 --> 00:07:51,513
Äntligen förstår jag mig på kannibaler.
132
00:07:51,513 --> 00:07:53,098
Tack.
133
00:07:53,098 --> 00:07:55,225
Vi måste snacka om
den trasiga yoghurtapparaten.
134
00:07:56,101 --> 00:07:57,728
Vi har ingen yoghurtapparat.
135
00:07:57,728 --> 00:08:01,773
Men apparaten jag har lagt yoghurt i
funkar inte längre.
136
00:08:02,357 --> 00:08:04,359
Howard, jag är upptagen.
137
00:08:04,359 --> 00:08:07,070
Jag och min stylist väljer klänning
till visningen.
138
00:08:07,070 --> 00:08:10,824
Okej då.
Men så lätt blir du inte av med mig.
139
00:08:10,824 --> 00:08:13,619
- Okej.
- Du är jättefin, för övrigt.
140
00:08:13,619 --> 00:08:15,621
Nämen, tack.
141
00:08:15,621 --> 00:08:18,165
Du har ett så fint förhållande
med din son.
142
00:08:22,753 --> 00:08:27,090
Tror du att Howard är min son?
143
00:08:27,090 --> 00:08:28,175
Är han inte det?
144
00:08:28,842 --> 00:08:29,885
Förlåt så mycket.
145
00:08:32,471 --> 00:08:33,472
Ingen fara.
146
00:08:34,806 --> 00:08:36,308
Ingen fara, tjejen.
147
00:08:40,729 --> 00:08:42,856
Ingen fara, tjejen.
148
00:08:42,856 --> 00:08:45,609
Åh, nej.
149
00:08:45,609 --> 00:08:48,654
Ingen fara, tjejen.
150
00:08:48,654 --> 00:08:52,574
Hej! Ingen fara, tjejen.
151
00:08:52,574 --> 00:08:56,328
Det är chill, bruden.
Tjena, bruden. Allt är chill.
152
00:08:56,328 --> 00:08:57,871
Gå genast härifrån.
153
00:09:02,835 --> 00:09:04,837
HOLLYWOOD BOWLS KALENDER
154
00:09:16,390 --> 00:09:20,018
ISAAC: HAR DU BESTÄMT DIG ÄN?
BILJETTERNA ÄR BILLIGAST NU.
155
00:09:22,688 --> 00:09:23,689
Nej.
156
00:09:30,487 --> 00:09:31,989
Men hej. Allt bra?
157
00:09:31,989 --> 00:09:35,117
Inte egentligen.
Jag vill inte ha nåt säsongskort.
158
00:09:35,117 --> 00:09:38,161
Jag kan inte lova
att se Matchbox Twenty i mars.
159
00:09:38,161 --> 00:09:41,123
Det är galet.
Jag fattar inte att du gör så här.
160
00:09:41,123 --> 00:09:43,500
Förlåt, men hur då?
161
00:09:43,500 --> 00:09:45,252
Du pressar mig.
162
00:09:45,252 --> 00:09:47,379
Det är för tidigt för sånt här.
163
00:09:47,379 --> 00:09:51,008
Så vi borde inte köpa
parkeringstillstånd ihop heller?
164
00:09:51,008 --> 00:09:52,050
Skojar du?
165
00:09:52,050 --> 00:09:54,303
Vad står på? Är allt okej?
166
00:09:54,303 --> 00:09:55,971
Jag trodde att allt flöt på.
167
00:09:56,471 --> 00:09:59,099
Det gör det! Du är bäst!
168
00:09:59,099 --> 00:10:00,184
Okej...
169
00:10:00,851 --> 00:10:02,019
Förlåt, jag är lite förvirrad.
170
00:10:03,645 --> 00:10:08,525
Du fattar beslut om mitt liv,
och mitt jobb är att hjälpa folk överleva.
171
00:10:08,525 --> 00:10:11,320
Inget kan stå i vägen för det.
Jag beklagar.
172
00:10:13,655 --> 00:10:15,240
- Jag tror dig inte.
- Va?
173
00:10:15,240 --> 00:10:17,242
Du är nog bara rädd.
174
00:10:17,242 --> 00:10:22,539
Rädd för att det ska bli seriöst,
och du använder jobbet som bortförklaring.
175
00:10:22,539 --> 00:10:24,583
Men... Jag har inte ens...
176
00:10:24,583 --> 00:10:27,753
Wow. Ta det chill, dr Phil.
177
00:10:27,753 --> 00:10:28,837
Har jag fel?
178
00:10:28,837 --> 00:10:32,841
Du behöver inte vara min terapeut.
Jag har redan en.
179
00:10:33,467 --> 00:10:37,095
Eller, jag försöker hitta en.
180
00:10:37,095 --> 00:10:39,223
Den förra var för frågvis.
181
00:10:39,223 --> 00:10:42,976
Jag vill inte vara din terapeut.
Jag vill bara att du är ärlig.
182
00:10:43,602 --> 00:10:47,189
Jag är ju det.
Jag säger precis hur det känns.
183
00:10:47,189 --> 00:10:49,858
Om du inte kan hantera det
så har vi ett problem.
184
00:10:49,858 --> 00:10:52,110
Då har vi väl ett problem då.
185
00:10:53,445 --> 00:10:54,446
Okej.
186
00:10:55,364 --> 00:10:58,450
Jag är glad
att vi äntligen förstår varandra.
187
00:10:59,284 --> 00:11:00,285
Hej då.
188
00:11:02,788 --> 00:11:03,956
Sofia...
189
00:11:05,457 --> 00:11:09,545
Glöm det Patricia sa.
Det här händer alla.
190
00:11:09,545 --> 00:11:14,091
Förra månaden var jag ute med nån
som kyparen trodde att var min pappa.
191
00:11:14,091 --> 00:11:18,303
Fast jag kallade ju honom "pappsingen"
och satt i hans knä.
192
00:11:18,303 --> 00:11:19,638
Och han rapade mig.
193
00:11:19,638 --> 00:11:21,723
Det var ett dåligt exempel. Förlåt.
194
00:11:21,723 --> 00:11:23,767
Tänk inte mer på det.
195
00:11:23,767 --> 00:11:27,729
Det var ett misstag som kan tillskrivas
min felfria hy och mitt unga sinne.
196
00:11:28,647 --> 00:11:29,648
Tack.
197
00:11:30,732 --> 00:11:34,278
- Jag gillar bara inte att se mamma ledsen.
- Okej, ut med dig!
198
00:11:34,278 --> 00:11:36,405
Har du inga tv-spel att spela?
199
00:11:36,405 --> 00:11:39,992
Du säger det nedlåtande,
men det är precis vad jag tänker göra.
200
00:11:39,992 --> 00:11:41,869
Bonsoir, Maman.
201
00:11:43,078 --> 00:11:45,414
Det var det här jag var rädd för.
202
00:11:45,414 --> 00:11:48,458
Modevisningen var en dålig idé.
203
00:11:48,458 --> 00:11:49,960
Vad pratar du om?
204
00:11:49,960 --> 00:11:53,463
Du är snygg från topp till tå.
Fråga bara wikiFeet.
205
00:11:53,463 --> 00:11:58,302
Inse fakta. Stylisten hade rätt.
Jag är medelålders.
206
00:11:58,302 --> 00:12:01,054
För det mesta stör det mig inte.
207
00:12:01,054 --> 00:12:02,514
Bra. Det borde inte det.
208
00:12:02,514 --> 00:12:08,562
Men sen jag var 25
har jag varit uppslukad av Johns liv.
209
00:12:10,022 --> 00:12:13,567
Jag slösade mina hetaste bikiniår
på den där ollonborren.
210
00:12:14,318 --> 00:12:18,697
Och vissa dagar
vill jag bara få tillbaka de åren.
211
00:12:19,823 --> 00:12:21,950
Mol, du kan få tillbaka dem.
212
00:12:21,950 --> 00:12:27,831
J.Lo har varit 30 de senaste 25 åren.
Vet du vad hemligheten är?
213
00:12:28,582 --> 00:12:29,583
Min attityd.
214
00:12:29,583 --> 00:12:31,627
Nej, din dumbom. Dina pengar.
215
00:12:31,627 --> 00:12:34,796
Du är miljardär!
För dig är åldrandet frivilligt.
216
00:12:35,797 --> 00:12:37,591
När du säger det så...
217
00:12:37,591 --> 00:12:41,595
Om du ger mig full kontroll
så kan jag föryngra dig med tio år.
218
00:12:42,221 --> 00:12:43,722
Det låter ju fint.
219
00:12:44,431 --> 00:12:46,350
Det kommer att bli allt annat än fint.
220
00:12:46,350 --> 00:12:49,269
Det kommer bli smärtsamt.
Du kommer att hata mig.
221
00:12:49,269 --> 00:12:52,314
Du skiter säkert på dig,
och du kommer att gråta.
222
00:12:52,314 --> 00:12:56,568
Men när jag är färdig med dig
ser du ut som en sälunge.
223
00:12:56,568 --> 00:13:00,572
Jag vill det, Nicholas.
Jag vill vara en sälunge.
224
00:13:00,572 --> 00:13:01,990
Då sätter vi igång.
225
00:13:03,992 --> 00:13:05,285
{\an8}KVÄVE
226
00:13:06,119 --> 00:13:09,665
Släpp ut mig! Det är kallt!
Mina bröstvårtor är som istappar.
227
00:13:09,665 --> 00:13:11,917
- De går snart av!
- Vi köper nya.
228
00:13:11,917 --> 00:13:13,168
En minut kvar.
229
00:13:13,168 --> 00:13:16,797
Mer kraft, Gustavo.
Om elnätet klarar det, gör hon det med.
230
00:13:17,548 --> 00:13:20,634
Det luktar bränt. Är det min hud?
231
00:13:24,721 --> 00:13:28,350
- Säkert att det funkar?
- Det är precis så här det ska se ut.
232
00:13:30,227 --> 00:13:31,687
Det är delfinkollagen.
233
00:13:31,687 --> 00:13:35,440
Hur får de ut kollagenet?
De gör väl inte delfinen illa?
234
00:13:35,440 --> 00:13:37,734
Såklart de inte gör, gumman.
235
00:13:37,734 --> 00:13:39,236
- Gapa stort.
- Nej.
236
00:13:39,236 --> 00:13:40,612
Gapa stort.
237
00:13:41,780 --> 00:13:45,075
Fan, vad det är varmt!
Mina bröstvårtor smälter!
238
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
Bra. Du har en minut kvar.
239
00:13:47,995 --> 00:13:50,747
Hördu! Ingen medvetslöshet.
240
00:13:54,418 --> 00:13:57,171
Jag vet inte riktigt.
Det gör inte ont än.
241
00:13:57,754 --> 00:14:00,132
Om tre, två, ett...
242
00:14:00,132 --> 00:14:04,970
- Herresatan! Torka bort det!
- Nej, ignorera henne, Marisol. Titta inte.
243
00:14:05,554 --> 00:14:08,015
Torka bort det!
244
00:14:17,065 --> 00:14:19,151
Livet är allt bra märkligt.
245
00:14:19,151 --> 00:14:22,779
I morse försökte jag använda
en gammal matkupong,
246
00:14:22,779 --> 00:14:25,824
och nu råkade jag lägga en rökare
på Tom Ford.
247
00:14:25,824 --> 00:14:29,494
Det är så glamoröst.
Det känns som Zack & Codys ljuva hotelliv.
248
00:14:29,494 --> 00:14:34,124
Vanligtvis brukar konsumerism störa mig,
men det här är faktiskt kul.
249
00:14:34,124 --> 00:14:37,419
Tror ni att jag hamnar i trubbel
om jag försöker gå på röda mattan?
250
00:14:37,419 --> 00:14:38,921
- Absolut.
- Ja.
251
00:14:38,921 --> 00:14:43,800
Jag är faktiskt en sexsymbol
i flera östeuropeiska länder.
252
00:14:43,800 --> 00:14:46,595
I Estland kallar de mig Tandblomman.
253
00:14:46,595 --> 00:14:49,723
Vad sägs om en drink
och ett nytt samtalsämne?
254
00:14:49,723 --> 00:14:52,184
- Kom, Ainsley.
- Jag vill inte veta vad det betyder.
255
00:14:54,978 --> 00:14:56,939
Varning för het viting!
256
00:14:58,440 --> 00:15:01,860
Är det Arthur eller Ridge Forrester?
257
00:15:01,860 --> 00:15:04,571
- Vem är det?
- Tittar du inte på Glamour?
258
00:15:04,571 --> 00:15:06,406
- Nej, gör du det?
- Så klart!
259
00:15:06,406 --> 00:15:09,952
- Och tro mig, det var en fet komplimang.
- Tack.
260
00:15:09,952 --> 00:15:15,249
Jag har aldrig haft skräddarsydda byxor.
De kramar om alla intima delar lika hårt.
261
00:15:15,249 --> 00:15:16,792
Det känns underbart!
262
00:15:16,792 --> 00:15:18,544
Jag är stolt över dig.
263
00:15:18,544 --> 00:15:19,628
Tack.
264
00:15:23,465 --> 00:15:26,927
Herregud. Är jag klädd som vakterna?
265
00:15:26,927 --> 00:15:30,180
Nej, inte alls.
Ingen kommer blanda ihop dig...
266
00:15:30,180 --> 00:15:33,433
Vad sysslar du med?
Var är din öronsnäcka?
267
00:15:34,059 --> 00:15:36,186
Du ska ju stå vid toaletterna!
268
00:15:37,354 --> 00:15:38,355
Uppfattat.
269
00:15:40,816 --> 00:15:43,193
- Har du en öronsnäcka?
- Nej.
270
00:15:52,578 --> 00:15:55,581
Herregud! Kan nån ringa polisen?
271
00:15:55,581 --> 00:15:59,418
Molly Wells mördade precis alla här.
272
00:16:02,129 --> 00:16:03,797
- Tack.
- Så lite så.
273
00:16:03,797 --> 00:16:07,509
- Du ser fantastisk ut. Jag älskar dig.
- Din frisyr är kultförklarad.
274
00:16:07,509 --> 00:16:10,637
Ge mig din hudvårdsrutin,
annars skär jag fan halsen av dig.
275
00:16:11,305 --> 00:16:13,432
Tack, tjejer. Hej, alla modeller.
276
00:16:28,906 --> 00:16:32,409
Du ser ut som en ledsen emoji.
Är allt okej?
277
00:16:32,993 --> 00:16:36,830
Allt är bra.
Jag gjorde bara slut med Isaac igår.
278
00:16:36,830 --> 00:16:37,998
Ånej.
279
00:16:37,998 --> 00:16:41,668
Nej, det är bra. Jag kom lindrigt undan.
280
00:16:41,668 --> 00:16:43,337
Lindrigt? Vilken tur.
281
00:16:43,337 --> 00:16:45,380
Jag vet. Tack.
282
00:16:45,964 --> 00:16:47,174
För det är så det är.
283
00:16:47,174 --> 00:16:49,843
Man träffar nån, knyter band,
känner sig speciell.
284
00:16:49,843 --> 00:16:53,555
Sen inser man hur mycket lättare livet är
när nån faktiskt förstår en.
285
00:16:53,555 --> 00:16:57,267
- Okej.
- Men sen vill de att man slutar jobba
286
00:16:57,267 --> 00:16:59,645
- och gifter sig med en.
- Jippi!
287
00:16:59,645 --> 00:17:04,816
Och sen bor man plötsligt
i en husbil med tre barn,
288
00:17:04,816 --> 00:17:09,363
urfattig för att maken investerade allt
i ett köpcentrum format som en pyramid.
289
00:17:09,363 --> 00:17:11,406
- Ånej.
- Exakt.
290
00:17:12,115 --> 00:17:13,534
Den gubben gick inte.
291
00:17:14,034 --> 00:17:18,079
Just därför gjorde jag slut med
den bästa mannen jag varit med.
292
00:17:18,704 --> 00:17:21,708
En man som dricker vatten
och har en sängstomme.
293
00:17:22,960 --> 00:17:23,794
Okej.
294
00:17:25,212 --> 00:17:28,841
Tack. Du är så bra på det här.
Inga följdfrågor.
295
00:17:29,633 --> 00:17:31,969
- Du borde bli terapeut.
- Visst.
296
00:17:42,896 --> 00:17:47,401
Hej. Jag jobbar på visningen,
men jag glömde kortet hemma.
297
00:17:47,401 --> 00:17:49,570
Är det okej om jag går backstage?
298
00:17:50,362 --> 00:17:52,155
Nej, jag är ingen vakt.
299
00:17:54,032 --> 00:17:55,325
Förlåt. Mitt fel.
300
00:17:55,325 --> 00:17:58,328
Du råkar bara vara klädd precis som dem.
301
00:17:58,871 --> 00:18:00,873
Inte precis likadant.
302
00:18:00,873 --> 00:18:03,917
Jag har krämfärgade sockor,
men deras är vita.
303
00:18:04,626 --> 00:18:06,170
- Antar jag.
- Ja.
304
00:18:06,170 --> 00:18:08,338
Nu ser jag det. Som natt och dag.
305
00:18:08,338 --> 00:18:10,090
Äntligen nån som förstår.
306
00:18:11,550 --> 00:18:13,802
Jag är så sen.
Jag kommer få sparken.
307
00:18:16,722 --> 00:18:18,265
Följ med mig.
308
00:18:19,600 --> 00:18:21,435
Vi har henne. Jag tar in henne nu.
309
00:18:22,060 --> 00:18:25,397
Jag vet att vi har ont om tid, kapten.
Jag går så snabbt jag kan.
310
00:18:25,397 --> 00:18:27,900
Jag måste få kondoren till boet. Tack.
311
00:18:28,901 --> 00:18:31,528
- Kondoren?
- Inte vet jag. Det kom bara.
312
00:18:31,528 --> 00:18:34,656
Nej, det var jättebra.
Tack så mycket. Hej då.
313
00:18:34,656 --> 00:18:35,741
Hej.
314
00:18:39,786 --> 00:18:42,456
En miljardär som kan dansa?
315
00:18:42,456 --> 00:18:44,833
Skaffa en tjej som klarar både och.
316
00:18:49,129 --> 00:18:53,884
{\an8}Vi gör det ju! Vi TikTokar.
Molly, Tina, Bianca.
317
00:18:56,220 --> 00:18:58,805
Herregud. Vad bra det var.
318
00:18:58,805 --> 00:19:00,599
Gör vi det elva gånger till
319
00:19:00,599 --> 00:19:05,020
- så kan vi få dansen att trenda.
- Finemang. Låter toppen.
320
00:19:05,020 --> 00:19:05,979
Härligt!
321
00:19:08,357 --> 00:19:11,318
Herrejävlar,
hämta en stol och fem paracetamol.
322
00:19:11,318 --> 00:19:14,613
Förresten, skit i stolen.
Jag behöver en benläkare.
323
00:19:14,613 --> 00:19:15,948
Jag letar upp en.
324
00:19:20,494 --> 00:19:22,704
Molly, kan du stå på händer?
325
00:19:23,288 --> 00:19:24,873
Det vet du, tjejen.
326
00:19:33,215 --> 00:19:36,134
Så det är bara en slump
att du är klädd så här?
327
00:19:36,134 --> 00:19:39,388
Ja. Jag försökte bara vara fin.
328
00:19:41,431 --> 00:19:44,434
Förlåt, men får jag låna min livvakt?
329
00:19:46,520 --> 00:19:49,565
Herregud.
Det var ju dig jag hjälpte tidigare.
330
00:19:49,565 --> 00:19:50,691
Är du modell?
331
00:19:50,691 --> 00:19:53,360
Så konstigt är det inte.
Det är ju modevisning.
332
00:19:53,360 --> 00:19:55,988
Nej, förlåt. Jag menade det inte så.
333
00:19:56,613 --> 00:20:00,659
Du var bara så normal
och lätt att prata med att jag inte...
334
00:20:00,659 --> 00:20:04,788
Det är lustigt, för du är så himla skum
att jag trodde du var modell.
335
00:20:06,039 --> 00:20:07,457
Jag heter Arthur.
336
00:20:07,457 --> 00:20:11,211
Willa. Fast ibland
går jag under namnet Kondoren.
337
00:20:11,837 --> 00:20:13,046
Det gör du ju.
338
00:20:14,423 --> 00:20:17,551
- Får jag se din mobil?
- Visst.
339
00:20:18,719 --> 00:20:20,262
Jag tänker ge dig mitt nummer.
340
00:20:20,804 --> 00:20:24,349
Jag bjuder dig gärna på middag
som tack nån gång.
341
00:20:25,142 --> 00:20:27,895
Lova mig bara
att du inte kommer klädd som kocken.
342
00:20:27,895 --> 00:20:29,313
Nej. Ja. Nej.
343
00:20:29,313 --> 00:20:31,607
Men jag tänkte faktiskt ha det här på mig.
344
00:20:33,108 --> 00:20:35,819
Visst. Du har säkert rätt ben för det.
345
00:20:35,819 --> 00:20:37,696
Det har jag definitivt.
346
00:20:37,696 --> 00:20:40,199
Jag borde gå fram och tillbaka lite.
347
00:20:40,199 --> 00:20:42,242
- Okej.
- De betalar mig för det.
348
00:20:42,242 --> 00:20:43,619
Okej. Vad bra.
349
00:20:48,457 --> 00:20:51,126
En modell bjöd just ut dig.
350
00:20:51,126 --> 00:20:52,211
Jag vet!
351
00:20:56,340 --> 00:20:58,342
Sorry. Det händer jämt.
352
00:21:01,470 --> 00:21:03,972
En minut tills vi börjar!
353
00:21:06,767 --> 00:21:09,811
Jag märkte att du är genomsvettig
och ser livrädd ut.
354
00:21:10,395 --> 00:21:14,441
Förlåt, det är bara så varmt.
Är det alltid lika varmt här bak?
355
00:21:14,441 --> 00:21:17,945
Oroa dig inte. Jag fattar.
Alla blir nervösa.
356
00:21:17,945 --> 00:21:19,071
Ta det här.
357
00:21:19,071 --> 00:21:22,115
- Vad är det?
- Mestadels örter. Alla tar det.
358
00:21:22,115 --> 00:21:25,786
Det lugnar ner en
men ger en massor med energi.
359
00:21:25,786 --> 00:21:28,121
Här. Champagnen aktiverar det verkligen.
360
00:21:29,790 --> 00:21:35,546
Alltså, om det bara är örter
och alla tar det.
361
00:22:06,285 --> 00:22:07,619
Där är hon ju.
362
00:22:11,456 --> 00:22:12,749
Jag är en stjärna.
363
00:22:19,298 --> 00:22:25,053
Jag är en stjärna.
364
00:22:25,721 --> 00:22:30,559
Jag är en stjärna.
Jag är supermodell.
365
00:22:31,935 --> 00:22:33,187
Vad fan händer nu?
366
00:22:33,187 --> 00:22:35,272
Hon är hög som ett hus.
367
00:22:35,272 --> 00:22:37,399
Mina fötter värker.
368
00:22:41,445 --> 00:22:43,614
Jag moonwalkar.
369
00:22:44,198 --> 00:22:46,033
Hon kan verkligen röra sig.
370
00:22:51,622 --> 00:22:55,792
Jag kan själv!
Jag är en kvinna som äger.
371
00:22:55,792 --> 00:22:57,377
Filma inte.
372
00:22:57,961 --> 00:22:58,837
Jag är en fågel!
373
00:23:01,965 --> 00:23:06,678
Jag är 25. Jag gör en TikTok, baby.
374
00:23:06,678 --> 00:23:09,056
Tickettitack. Tickticktack.
375
00:23:09,056 --> 00:23:11,475
Och hon trendar redan.
376
00:23:12,142 --> 00:23:14,478
- Vad fan är det där!
- Bara en hatt.
377
00:23:14,478 --> 00:23:15,771
Den rörde på sig!
378
00:23:15,771 --> 00:23:17,147
Kan nån göra nåt?
379
00:23:18,315 --> 00:23:21,318
Varför glor alla på mig?
Sluta glo på mig!
380
00:23:24,863 --> 00:23:26,406
Jag är en nattkatt.
381
00:23:26,406 --> 00:23:28,242
Är det här glutenfritt?
382
00:23:28,242 --> 00:23:29,952
Sätt det inte i... Låt bli!
383
00:23:31,328 --> 00:23:35,624
Varför... vägrar... du... dö?
384
00:23:47,594 --> 00:23:49,221
AKUTMOTTAGNING
385
00:23:49,221 --> 00:23:52,057
Känns det bättre nu?
Vill du ha spyhinken igen?
386
00:23:53,225 --> 00:23:55,227
Nej, det finns inget kvar.
387
00:23:55,227 --> 00:23:57,437
Jag är ett tomt skal.
388
00:23:57,437 --> 00:23:58,647
Låter härligt.
389
00:23:59,857 --> 00:24:03,819
Läkaren vill att du stannar en timme till,
men sen kan vi åka hem.
390
00:24:03,819 --> 00:24:06,488
Jag ska hälsa gänget att du mår bra.
391
00:24:16,707 --> 00:24:17,708
Hej.
392
00:24:20,669 --> 00:24:24,006
- Är inte du Molly Wells?
- Jo. Är jag viral nu igen?
393
00:24:24,840 --> 00:24:28,427
Det fortsätter bara hända.
Men jag vann åtminstone en Webby.
394
00:24:28,427 --> 00:24:33,265
Egentligen kände jag igen namnet
för att min kusin bor på ditt nya hotell.
395
00:24:33,849 --> 00:24:34,850
Verkligen?
396
00:24:34,850 --> 00:24:38,145
Det gör honom redan mycket gott, så tack.
397
00:24:38,145 --> 00:24:39,438
Vad kul att höra.
398
00:24:39,438 --> 00:24:43,734
Han har varit med om allt,
men jag beundrar honom.
399
00:24:43,734 --> 00:24:47,070
På nåt sätt tar han sig igenom det.
Lite som du.
400
00:24:47,863 --> 00:24:50,657
Jag antar att jag har varit med om en del.
401
00:24:50,657 --> 00:24:52,034
Var då stolt över det.
402
00:24:52,951 --> 00:24:53,952
Tack.
403
00:24:59,750 --> 00:25:03,837
Hej, allesammans.
Det är Tina här, tillbaka på sjukhuset.
404
00:25:03,837 --> 00:25:07,216
Dags för ännu en magpumpning.
405
00:25:07,216 --> 00:25:09,927
Får det vara ett akutfall?
406
00:25:10,928 --> 00:25:13,347
Molly, vill du säga hej till mina följare?
407
00:25:15,390 --> 00:25:17,851
Vet du vad? Egentligen inte.
408
00:25:30,781 --> 00:25:31,907
Vad gör du här?
409
00:25:31,907 --> 00:25:34,576
Äter middag.
Skulle inte vi laga mat ikväll?
410
00:25:34,576 --> 00:25:36,787
Nej. Vi gjorde ju slut.
411
00:25:36,787 --> 00:25:38,247
Va? Det gjorde vi inte alls.
412
00:25:38,830 --> 00:25:40,832
- Men gud. Gjorde vi slut?
- Ja.
413
00:25:40,832 --> 00:25:43,669
Vi grälade, jag tog farväl,
blockerade dig på Instagram
414
00:25:43,669 --> 00:25:46,338
och skrek till Alanis Morissette i bilen.
415
00:25:46,338 --> 00:25:51,385
Jag vet att vi grälade,
men det betyder väl inte att det är slut?
416
00:25:52,469 --> 00:25:54,096
Det är så det funkar för mig.
417
00:25:55,639 --> 00:25:56,807
Jag vill inte göra slut.
418
00:25:57,975 --> 00:26:02,229
Jag vill laga kinamat åt dig
och sen se dig beställa pizza i hemlighet.
419
00:26:03,564 --> 00:26:06,608
Alltså... Jag vill också göra det.
420
00:26:08,777 --> 00:26:12,239
Jag gick nog för långt
med Hollywood Bowl-grejen.
421
00:26:12,239 --> 00:26:14,575
Jag gillar dig bara så mycket.
422
00:26:14,575 --> 00:26:19,955
Jag vill inte pressa dig,
men kan vi gå in och prata om saken?
423
00:26:21,540 --> 00:26:23,125
Jag kan ha överreagerat.
424
00:26:24,042 --> 00:26:25,127
Och jag är hungrig.
425
00:26:26,461 --> 00:26:28,589
Och du är skitsnygg i den här tröjan.
426
00:26:28,589 --> 00:26:31,466
Jag vet. Min årstid är hösten.
427
00:26:35,304 --> 00:26:36,305
Är du redo?
428
00:27:46,291 --> 00:27:48,293
Undertexter: Borgir Ahlström