İki aylık pelvis egzersizlerinin ardından,
hayatımın sonsuza dek değiştiğini söyleyebilirim.
Daha sıkısın.
Daha sıkı hissediyorsun ve savaşçısın.
Bu yanını seviyorum.
Neyse, ciddileşelim. Yakın arkadaşımız Molly Wells
bize yeni ev projesini anlatmak için burada.
- Herkes İçin Alan. - Evet.
Hemen araya girebilir miyim? O isme bayıldım. Çok seksi.
Hem de çok.
Evet. Herkes İçin Alan, harika bir başlangıç yaptı.
Şehir merkezinde eski bir otel satın aldım.
- Eğlenceli. - Otellere bayılırım.
Sonra da ihtiyacı olan insanlara açtık. Ücretsiz.
Evet. Ve bu...
Tam kapasitedeyiz. Harika bir şey.
İnanılmaz.
- OMG. Kelly Beth taşınmak istiyor. - Eyvah.
Geliyorum. Yer açın.
- Evet. Çok güzel bir tesis... - Evet.
...Kelly Beth. Ama aslen evi olmayanlar için.
Kim yakında evsiz kalacak sana söyleyeyim. Horlamayı kesmezse kocam Dan.
Tanrım, Dan. Hadi sokağa.
Sokağa Dan.
Hadi sokağa! Hadi sokağa!
Hadi sokağa!
Ama uyku apnesi çok ciddi bir sorundur.
Evet, evsizlik de öyle.
Tabii.
O yüzden bugün buradayım.
- Doğru. O konuya da geleceğiz. - Evet.
Molly sıradaki bölümümüz "Sürtük mü Ne?" de bize yardım ettikten sonra.
- Onun için kalacaksın. - Hayır.
- Bence bu hiç... - Çok sağlam bir "Evet" gibi geldi.
Kısa bir aradan sonra bu hatun sorumuza cevap verecek.
Justin Trudeau: Sürtük mü Ne?
YETERSİZ BAKİYE
AMERİKAN BORSASI
TARİHİ GEÇMİŞ SON UYARI
Şeye kalmam gerektiğini sanmıyorum...
Eğlenceli ol.
Dur. Aç. Trudeau konusunda ne yaptığını görmek istiyorum.
Lütfen. Karantina sakalını gördün mü?
Tam sürtük.
Üzgünüm, geciktim millet.
Kariyer merkezi adam alma önceliklerini konuşalım.
İlk önemli...
- Ne var? - Tamam, kıyafet budur işte.
Ofisin nihayet serbest kıyafete dönmesine bayıldım.
Tanrım, Howard. Sen iş için giyindiğini mi sanıyordun?
Japon manga tişörtlerim çok nadir bulunur.
Bu karakter yasaklandı
çünkü sloganının kabaca tercümesi "Bu işi popolar için yapıyorum"du.
Merak ediyorsanız
Isaac'te kaldığım için bu şekilde giyindim ve yedek kıyafet almayı unutmuşum.
Tamam.
İşe dönebilir miyiz?
Hayır çünkü burada her şeyi ben ödüyorum ve Isaac'le seni dinlemek istiyorum.
Isaac'in evine birkaç çeşit kıyafet bıraksana.
Ciddi olduğunuz belli.
Ciddi mi? Ciddiliği bilmem.
- Hâlâ oldukça rahatız. - Ona biz karar vereceğiz.
Haftada kaç gece onda kalıyorsun?
İki ya da üç.
Seni apnea makinen takılı gördü mü?
Ben... Şirin olduğunu söyledi.
"Seni seviyorum" dedin mi?
Bu özel bir şey Howard.
Düzenli olarak aynı yere kaka yapıyor musunuz?
Ben...
Evet. Evet, yapıyoruz.
- Vay. -"Seni seviyorum"dan daha büyük bu.
Bakın, Isaac'le birbirimizden hoşlanıyoruz ama ciddi bir şey aramıyorum.
O da aramıyor. Şimdi işe dönebilir miyiz?
Madem ısrar ediyorsun, tamam.
- O zaman elimizdekilerle baş... - Kapa çeneni. Herkes sussun.
Bir L.A. Moda Haftası temsilcisinden mesaj geldi.
Molly'nin bir defilelerinde özel konuk olmasını istiyorlar.
Tema da "Yöneten kadınlar."
Ne? Ben mi?
- Vay. - Tanrım.
Bu, uğruna çalıştığımız her şey.
Bu sayede burada her gün içinde olduğumuz vasat ortama değmiş oluyor.
Bilemiyorum... Yani modayı severim.
Ama gerçek mankenlerle birlikte podyuma çıkmak...
Hiç sanmıyorum.
Hadi kuzen. Senin tarzın ve havan var.
Ailemizin de ayakları büyüktür bu da sana harika denge sağlar.
Temel için iyi bir reklam olabilir.
Sen harika olacaksın Molly.
- Öyle mi dersin? - Evet.
Şey, peki.
Zaten yapacaktım ama bana güzel denmesi hoşuma gidiyor. Sağ olun.
YAPABİLİRSİN!
"Bir beyaz, mor takım giyebilir mi?"
Tamam. Ne yapıyorsun?
Bu, utanç verici.
Defile için endişeliyim. Ne giyeceğimi bilmiyorum.
Bunlar nedir?
Tarz için ilham arıyordum.
O da beni John Legend'ın müziğine getirdi.
Çok muhteşem şeyler.
Tamam. Bunu gördüğüme çok sevindim. Çok büyük bir hata yapmak üzereydin.
- Bunlarla rahat eder misin? - Kesinlikle hayır.
Ama sürekli arka planda kalmaktan da sıkıldım.
Arkada falan kaldığın yok Arthur.
Sen yakışıklı, nazik, fit birisin. İşin çok güzel.
Senin gibi çok fazla kişi yok.
- Öyle mi dersin? - Kaçırılmayacak birisin.
Manyak bir psikopat olmasa seni seksi teyzem Luanne'le tanıştırırdım.
Kevin'ı öldürmüş olabileceğini sanıyoruz.
- Bunun anlamı çok büyük. - Tavsiyemi ister misin?
Fit bir kıyafetle klasik bir imaj yap bence.
Belki şu kalçaları gösterirsin. Nasıl çalıştığını gördüm.
Belki de Mr. Legend gibi ufak bir şapka da eklerim.
Tamam, hayır. Bunlara el koyuyorum.
Birinden şapka tavsiyesi alacaksan Cedric the Entertainer'dan alacaksın.
Anladım.
"Cedric the Entertainer" nedir?
- Oda servisi. - Onu getirdiğin için çok tatlısın.
Tabii ki.
Sana bir şey diyeyim mi?
Bence seksi görünüyorsun. Bu olay benim için uygun.
Belki bu gece bunu giyebilirim.
Ben Kawhi Leonard olurum sen de Ivica Zubac.
Ya da başka bir şey.
- Tanrım. - Peki. Bak, biliyor musun?
Aslında bunu sana mesaj atacaktım...
- Tamam. - Her yıl,
Hollywood Bowl'a kombine bilet alırım.
Tamam, elbette.
Bu yıl iki tane alayım diyordum.
Vay canına.
- Kaç konser var? - Yani çok fazla konser oluyor.
O yüzden çok iyi fiyat.
Aslında çok iyi bir caz dizisi var. Eskiden çalardım.
Saksçıydım.
Saksçı mı? Öyle bir kelime olduğunu bilmiyordum.
Neyse, ne dersin? Sana da alayım mı?
Yani aslında...
Benim işimde bazen ileriye dönük plan yapmak zor...
- Tamam. - Sonra iklim değişiklikleri...
2024'te bütün bunlar su altında kalabilir.
Tamam. L.A.'yi tsunami vurursa iptal ederiz.
Ama vurmazsa bir, iki gece işten kaçabilir misin sence?
Tamam. Düşünmen gerekiyor gibi bir hâlin var.
Seni rahat bırakayım.
- Sonra görüşürüz. - Evet. Ben... Çok teşekkür ederim.
Görüşürüz.
Tanrım. O kadar iyi görünüyorsun ki seni yiyebilirim.
Sonunda Armie Hammer'ın olayını anladım.
- Sağ ol Nicholas. - Hey.
Şu arızalı yoğurt makinesi hakkında konuşmalıyız.
Yoğurt makinemiz yok.
Peki, o zaman içine yoğurt koyduğum makine her neyse düzgün çalışmıyor.
Şu anda çok meşgulüm Howard.
Stilistimle birlikte, defile için kıyafet bakıyoruz.
Tamam ama bunun peşini bırakmayacağım.
- Tamam. - Bu arada çok güzel olmuşsun.
Teşekkürler.
Oğlunuzla çok tatlı bir ilişkiniz var Bayan Wells.
Howard oğlum mu sanıyorsunuz?
Değil mi?
Çok özür dilerim.
Önemli değil.
Önemli değil kızım.
Oh, hayır.
Önemli değil kızım.
Selam. Önemli değil kızım.
Sorun yok kızım. Hey, kızım. Sorun yok.
Gitmen lazım.
HOLLYWOOD BOWL PROGRAMI
Hollywood Bowl konusunda karar verebildin mi?
İndirimli almak istiyorum.
Hayır.
Selam. Her şey yolunda mı?
Pek değil. Hollywood Bowl kombinesi istemiyorum.
Mart'ta Matchbox Twenty'yi izlemeye mecbur olmak istemiyorum.
Bu delilik. Beni bu duruma soktuğuna inanamıyorum.
- E... Tamam... Hangi pozisyona? - Bana baskı yapıyormuşsun gibi geliyor.
Böyle bir bağımlılık için çok erken.
Otopark aboneliği alalım demek için de mi kötü bir zaman?
Şaka mı bu?
Hadi ama Sofia, neler oluyor? İyi misin? İlişkimiz harika gidiyor sanıyordum.
- Öyle! Sen muhteşemsin! - Evet.
Tamam.
Pardon, kafam karıştı.
Hayatımla ilgili kararlar veriyorsun
ve benim de insanların hayatta kalmasına yardım ettiğim bir işim var.
Hiçbir şey bunun önüne geçemez. İzin vermem. Özür dilerim.
- İnanmıyorum. - Ne?
Bence korkuyorsun.
Bence bundan, ciddileşmemizden korkuyorsun
ve işi de mazeret olarak kullanıyorsun.
Tamam, peki... Aslında ben hiç...
Vay canına. Sakin ol Dr. Phil.
Yanılıyor muyum?
Bak, terapistim olmanı istemiyorum.
Benim terapistim var.
Yani birini bulmaya çalışıyorum. İsimleri araştırıyorum.
Sonuncusu çok fazla soru soruyordu.
Terapistin olmak istemiyorum. Bana karşı dürüst olmanı istiyorum.
Sana karşı dürüst oluyorum.
Sana hislerimi söylüyorum
ve bunu kaldıramıyorsan bir sorunumuz var demektir.
Evet. O zaman sanırım bir sorunumuz var.
Peki.
O zaman nihayet birbirimizi anladığımıza sevindim.
Elveda.
Sofia.
Patricia'nın dediklerine takılma, olur mu?
Bu herkesin başına gelir.
Daha geçen ay bir adamla çıkmıştım
ve garson onu babam sandı.
Dürüst olmak gerekirse ona baba diyor ve kucağında oturuyordum
ve o da gazımı çıkarıyordu.
Bu iyi bir örnek olmadı, özür dilerim.
Bunu kafana takma kuzen.
Kusursuz tenim ve çocuksu havamın sebep olduğu basit bir hata sadece.
Teşekkür ederim.
- Annemi üzgün görmeyi sevmiyorum. - Tamam. Git buradan.
Senin oynayacağın video oyunu falan yok mu?
Bunu kızarak söylüyorsun ama tam olarak yapacağım bu.
- İyi akşamlar anne. - Vay canına.
Tamam. Ben de bundan endişe ediyordum.
Kabul edelim. Bu defile kötü bir fikirdi.
Sen neden bahsediyorsun?
Tepeden tırnağa muhteşemsin.
İnanmıyor musun? WikiAyak'a sor.
Gerçeklerle yüzleşelim. O modacı haklıydı. Ben orta yaşlıyım.
Çoğu zaman beni rahatsız etmiyor.
Güzel çünkü etmemeli.
Ama 25 yaşındayken John'ın hayatının içinde yok olmuştum.
En seksi bikini yıllarımı o piçle ziyan ettim.
Bazı günler de o yılları geri almak istiyorum.
O yılları geri alabilirsin Mol.
J.Lo son 25 yıldır 30 yaşında. Sırrını öğrenmek ister misin?
Tavırlarım.
Hayır aptal. Paran.
Milyardersin. Senin için yaşlanmak opsiyonel bir şey.
Şey, öyle dediğin zaman...
Dinle, bana tamamen güvenirsen seni 10 yıl gençleştirebilirim.
Bu, kulağa harika geliyor.
Harika'nın tam tersi olacak.
Acı dolu, moral bozucu olacak, benden nefret edeceksin.
Muhtemelen altına sıçacak ve kesinlikle ağlayacaksın.
Ama seninle işim bittiğinde
o podyumda yavru bir fok edasıyla süzüleceksin.
Bunu istiyorum Nicholas. Yavru fok olmayı istiyorum.
O zaman işe koyulalım.
NİTROJEN
Çıkarın beni! Çok soğuk!
Meme uçlarım donuyor!
- Kopup gidecekler! - Yenisini yaptırırız.
Bir dakikan daha var.
Artır Gustavo. Şebeke dayanabiliyorsa o da dayanır.
Yanık kokusu alıyorum. Cildim mi?
SEVİYE
- İşe yaradığından emin misin? - Tam olarak böyle görünmesi gerekiyor.
Bu, yunus kolajeni.
Kolajeni nasıl çıkarıyorlar? Yunusa zarar vermiyorlar ya?
Hayır, elbette vermiyorlar canım.
- Aç ağzını. - Hayır.
Aç.
Tanrım, çok sıcak. Meme uçlarım eriyor!
Güzel. Daha bir dakikan var.
Hey! Hey! Hayır, bayılmak yok. Bayılmak yok.
Bilemiyorum Nicholas. Henüz acımıyor.
Üç, iki, bir.
- Tanrım! Silin şunu! Silin! - Hayır. Ona aldırma Marisol.
Ona bakma.
Sil şunu!
Hayat çılgın, değil mi?
Daha bu sabah markette süresi geçmiş kupon kullanmaya çalışıyordum
ve şimdi kazara Tom Ford'un üzerine osurdum.
Hepsi çok şaşaalı.
Zack ve Cody'nin Otel Hayatı'ndaki gibi.
Evet. Bariz tüketim gösterileri genelde beni rahatsız eder
ama bu eğlenceli.
Sizce kırmızı halıda yürümeye kalksam başım derde girer mi?
- Kesinlikle. - Evet.
Birkaç doğu Avrupa ülkesinde seks sembolü kabul ediliyorum.
Estonya'da Dişli Çiçek olarak tanınıyorum.
Bir içki alalım ve bunu konuşmayalım.
- Tamam. Gel Ainsley. - Anlamını öğrenmek istemiyorum.
Seksi beyaz adam alarmı.
Bu Arthur mu yoksa karşımdaki Ridge Forrester mı?
Dur. O kim?
Cesur ve Güzel izlemedin mi hiç?
- Hayır, sen? - Tabii izliyorum.
Ve inan bana bu çok müthiş bir iltifat.
Ah, teşekkürler.
Daha önce hiç terziye pantolon yaptırmamıştım.
Özel bölgemin tamamını aynı baskıyla sarıyor.
Harika bir duygu.
Seninle gurur duyuyorum dostum.
Teşekkürler.
Olamaz. Güvenlik görevlisi gibi mi giyinmişim?
Hayır, alakası yok. Kimse seni karıştırıp da...
Ne yapıyorsun?
Kulaklığın nerede?
Tuvaletlerin orada durman gerekiyor.
Başüstüne.
- Kulaklığın var mı? - Hayır.
Tanrım! Biri polisi arasın
çünkü Molly Wells buradaki herkesi öldürdü.
- Sağ ol Nicholas. - Ne demek.
Harika görünüyorsun. Teşekkürler.
Saçın olağanüstü.
Bu cilt bakımını bırakırsan gırtlağını keserim.
Sağ olun kızlar. Merhaba mankenler.
Üzgün emojiye benziyorsun. Her şey yolunda mı?
Harikayım Ainsley.
Dün Isaac'ten ayrıldım.
Olamaz.
Hayır, çok iyi oldu. Memnunum. Ucuz atlattım.
Ucuz mu? Korkutucuymuş.
Biliyorum. Teşekkürler.
Çünkü bu şekilde oluyor.
Biriyle tanışıyorsun, ilişkin oluyor, sana görüldüğünü hissettiriyor
ve biri seni anlayınca hayatın ne kadar kolay olduğunu fark ediyorsun.
- Tamam. - Ama sonra Ainsley,
sonra işi bırakıp Hollywood Bowl'a gelmeni istiyor.
- Sonra da evlenmeni. - Yaşasın!
Sonra kendini üç çocukla Bakersfield'da bir karavanda buluyorsun.
Ve kocan tüm parasını piramit şeklinde bir AVM'ye yatırdığı için beş parasızsın.
- Olamaz. - Aynen öyle.
O tuzağa düşmem.
O yüzden birlikte olduğum en nazik, sevecen ve dengeli adamdan ayrıldım.
Su içmeyi seven ve yatak mobilyası olan birinden.
Tamam.
Teşekkürler. Bu işte çok iyisin.
Hiç soru sormuyorsun.
Sen terapist olmalısın.
Tabii.
Selam, gösteride çalışıyorum, geç kaldım ve kimlik kartımı unuttum.
Kulise geçebilir miyim diye soracaktım.
E... Ben güvenlik görevlisi değilim.
Özür dilerim. Benim hatam.
Tıpkı onlar gibi giyindiğiniz için öyle sandım.
Yani tıpkı onlar gibi demezdim.
Benim çoraplarım krem rengi, onlarınki beyaz.
- Sanıyorum. - Evet.
Şimdi gördüm. Dünya kadar fark var.
Teşekkürler. Anladınız.
Çok geç kaldım. Kovulacağım.
Gelin. Benimle gelin.
Evet, yanımda. Şimdi geliyoruz.
Fazla vaktimiz yok, biliyorum kaptan. Olabildiğince hızlı geliyorum.
Akbabayı yuvaya götürmem gerek. Teşekkürler.
- Akbaba mı? - Bilmiyorum. Öyle aklıma geldi işte.
Hayır... Bayıldım. Çok teşekkürler. Hoşça kal.
Güle güle.
Dans edebilen bir milyarder mi?
İkisini de yapabilen bir kız bulun.
DANS KRALİÇELERİ
#MÜKEMMELBAE #MİLYARDERHEDEFLERİ #DANS #VİRAL
Yapıyoruz. TikTok yapıyoruz Molly, Tina, Bianca.
Vay canına. Çok güzelmiş.
Bence 10 ya da 11 kez daha yaparsan
- bu dans trend olur. - Ah, evet. Harika fikir.
İnanılmaz!
Tanrım, bana bir sandalye ve beş Tylenol bul.
Aslında sandalyeyi boş ver. Kemiklerim için bana doktor lazım.
Hemen bulurum.
Molly, amuda kalkabilir misin?
Tabii ki kızım.
Yani bu şekilde giyinmen tesadüf mü?
Evet, güzel bir imaj yaratmaya çalışıyordum.
Pardon, korumamı bir dakika çalabilir miyim?
Vay canına. Sen demin yardım ettiğim kadınsın.
Manken misin?
Bu kadar şaşırma, neticede defiledeyiz.
Hayır. Özür dilerim. O şekilde kastetmedim. Ben...
Sadece çok normaldin ve seninle konuşmak kolaydı. Hiç öyle düşünmedim...
Doğru. Bu çok matrak çünkü o kadar tuhaftın ki
ben seni manken sandım.
Bu arada en Arthur.
Willa. Gerçi bazen Akbaba'yı kullanıyorum.
Evet, öyle.
- Telefonunu alabilir miyim? - Evet. Tabii.
Numaramı kaydedeceğim.
Bir ara teşekkür babında seni yemeğe çıkarmak isterim.
Sadece şef kıyafeti giyip gelmeyeceğine söz ver.
Hayır. Evet. Hayır.
Ama bunu giymeyi düşünüyordum.
Evet, Buna yetecek kadar uzun bacağın olduğundan eminim.
Kesinlikle var.
Ben gidip biraz volta atayım.
- Tamam. - Evet. Bana para ödüyorlar.
Tamam. Güzel.
Kanka! Bir manken sana çıkma teklif etti.
Biliyorum.
Evet!
Pardon. Evet, her zaman olur.
Bir dakika. Başlamamıza bir dakika kaldı.
Hey.
Ter içinde kaldığın ve çok korkmuş göründüğün gözümden kaçmadı.
Özür dilerim. Çok sıcakladım. Burası hep böyle sıcak mıdır?
Merak etme. Anlıyorum. Hepimiz geriliriz.
Şunu al.
- Ne bu? - Genelde bitkisel.
Tüm kızlar alıyor.
Seni rahatlatıp tonla enerji veriyor.
Al bakalım. Şampanya onu etkin kılıyor.
Şey, yani madem bitkisel ve tüm kızlar kullanıyor.
İşte geldi.
Yakıyorum.
Vay canına.
Yakıyorum.
Yakıyorum. Süper mankenim.
- Neler oluyor? - Çok fena kafayı bulmuş.
Ayaklarım ağrıyor.
Ha-bum!
Ay yürüyüşü yapıyorum.
- Hareketleri güzel. - Hı-hı.
Ne... Yapabilirim. Ben lider bir kadınım.
Belki de çekmesen iyi olur.
Ben kuşum.
Yirmi beş yaşındayım. TikTok yapıyorum yavrum.
"Tikidy-Toky." "TikyTok."
Ve trend oldu bile.
Bu da ne böyle?
- Sadece şapka, hayatım. - Kıpırdadı. Kıpırdıyor.
Biri bir şey yapsın.
Neden herkes bana bakıyor? Bakmayı kesin.
Ben gecedeki kediyim.
Bunlar glütensiz mi?
Onu oraya koyma... Bırak.
Neden ölmüyorsun?
ACİL
Daha iyi misin? Kusma kovasını ister misin?
Hayır, içimde bir şey kalmadı.
Hepsi gitti. Ben sadece kabuğum.
Tamam, hedef buydu.
Doktor bir saat daha müşahedede kalmanı istiyor.
Ondan sonra eve gidebiliriz.
- Herkese iyi olduğunu söyleyeceğim. - Tamam.
Selam.
Siz Molly Wells misiniz?
Evet. Yine mi viral oldum?
Sürekli bunu yapıyor gibiyim.
Bir keresinde Webby kazanmıştım.
Aslında adınızı şeyden tanıdım...
Kuzenim yakın zamanda Herkes İçin Alan otelinize taşınmıştı.
Sahi mi? Vay canına.
Ona çok faydası oldu bile. Teşekkür ederim.
- Çok sevindim. - Çok badireler atlattı.
Hayatında çok şey oldu ama ona hayranım.
Bir şekilde dayanabiliyor. Tıpkı sizin gibi.
Vay. Sanırım ben de çok badire atlattım.
Kendinizle gurur duyun.
Teşekkürler.
Selam, n'aber? Ben sizin kız Tina. Cedars-Sinai'de yine birlikteyiz.
Yılın ilk mide yıkaması değil.
Acil bir durum var.
Takipçilerime selam vermek ister misin Molly?
Biliyor musun, hiç istemiyorum.
Peki.
Burada ne işin var?
Yemeğe geldim. Bu akşam birlikte yemek yapmıyor muyuz?
Hayır. Biz ayrıldık.
Ne? Hayır, ayrılmadık.
- Tanrım, dur. Ayrıldık mı? - Evet.
Büyük kavga ettik, elveda dedim, seni Instagram'den engelledim
ve arabada bağıra çağıra Alanis Morissette şarkıları söyledim.
Yani kavga ettiğimizi biliyorum
ama bu, aramızdaki her şey bitti demek değil, değil mi?
Bende genelde öyle olur.
Ayrılmak istemiyorum.
Sana kızarmış tofu yapmak ve sonra gizlice pizza söylemeni izlemek istiyorum.
Yani ben onu da yapmak istiyorum.
Dinle, çok ileri gittim.
Hollywood Bowl konusunda muhtemelen çok ileri gittim.
Ama senin için çok heyecanlıyım da ondan.
Sana baskı yapmak istemiyorum ama ben...
Belki içeri geçip konuşabiliriz.
Bak, aşırı tepki vermiş olabilirim.
Ve karnım aç.
Ve bu kazak da sana çok yakışmış.
Biliyorum. Sonbaharım.
Hazır mısın?
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher