Godmorgen. Halløjsa. Hvordan har I det? Hej hej.
Hannah, skøn trøje.
Tony! Gamle dreng.
Så du kampen i går? De gav den virkelig hele armen.
Hej, Steve. Regner det udenfor?
Åh nej! Det må du undskylde.
Jeg så ikke noget.
Jeg er ikke nøgen. Jeg har boksershorts på.
- Undskyld. - Du skal ikke undskylde.
Det er ikke ikke anderledes end badebukser.
- Ja. - Ja.
Du har ret. Det er ikke mærkeligt.
- Så... - Så...
- Hvordan går det? - Godt. Rigtig godt.
Jeg var på vandretur i morges.
- Hvordan var luftfugtigheden? - Det var ret tørt. Ved du hvad?
Jeg tog fejl. Jeg synes, det er lidt mærkeligt.
Måske skulle jeg vandre ud herfra.
- Tilbage til kontoret. - Ja.
Vi ses.
Der skete noget underligt i dag.
Jeg gik ud på mit skidetoilet, og der var en anden derude.
Det gør mig ondt.
Jeg køber naboejendommen, så du får en skideejendom.
Nej, det er okay.
Det var Arthur. Han skiftede tøj.
Han var uventet veltrænet.
Nærmest muskuløs. Jeg blev lidt overrasket.
Okay?
Lige et øjeblik. Siri, dæmp lyset med 20 procent.
Molly Wells, er du lun på Arthur?
Ja. Det er jeg.
Din tøjte! Men på en god måde. Fortæl mig alt.
Jeg tænker meget på ham.
Jeg drømte, at vi sad i en slæde sammen under et tæppe og kiggede på julemanden.
- Det er en kæmpe nyhed. - Ja. Er jeg sindssyg?
Selvfølgelig ikke. Og...
- Der er noget, jeg bør fortælle dig. - Hvad?
Da vi var på Korsika, sagde Arthur, at han havde følelser for dig.
Seriøst? Hvorfor har du ikke sagt det?
Jeg svor at tie stille.
Og jeg er jo narcissist, så jeg glemte det.
- Wow. - Lige præcis. Hvad vil du gøre?
Det ved jeg ikke. Det er kompliceret. Jeg er hans chef.
Måske føler han det ikke mere.
- Jeg vil ikke ødelægge venskabet... - Gudfader.
Hold op med at være så ædel. Du er bedre end det.
Vi må udtænke en situation, hvor ting kan ske... naturligt.
- Jeg ved det. - Hvad?
- En arbejdsrejse. - En arbejdsrejse?
På kurset om sexchikane sagde de, at upassende ting sker på arbejdsrejser,
og at de bør undgås. Det er perfekt.
Vi tager til et eksotisk og romantisk sted for at arbejde.
Vi er langt væk, sprutten kommer på bordet, og naturen går sin gang.
Er det ikke for manipulerende?
Jo, men sådan begynder alle gode forhold jo.
Kan du huske min lækre brandmand?
Tror du helt ærligt, at der "tilfældigvis" udbrød brand i min ejendom?
Vågn op.
Vi skal til Dubai!
Undskyld, hvad foregår der?
- Kusine Molly, mener du det? - Totalt.
Vi har arbejdet så hårdt, og vi fortjener en belønning.
Jeg har et palads i Dubai.
28 værelser, otte swimmingpools og personale til at varte os op.
Et palads? Jeg bliver ligesom prinsesse Jasmin.
Hold da op. To udlandsrejser på ét år.
Sig mig, er jeg Tom Cruise?
Jeg må faktisk ikke rejse ud af landet. Eller blive i landet.
Det bliver perfekt. På grænsen af magisk, det lover jeg.
Må vi godt tage af sted?
Udlandsrejser kan give nyt perspektiv på hjemlige problemer.
Og undskyld, Ainsley, men hvis nogen skal være Jasmin, er det mig.
Jeg har håret til det.
Vi tager til Dubai.
Hej, Kaptajn Underhyler.
- Undskyld? - Kaptajn Underhyler?
Ham der... figuren fra børnebogen Kaptajn Underhyler.
Nå, men jeg håber ikke, turen til Dubai er for bøvlet med Alex.
Nej, hun er hos sin mor i den her uge.
Super. Jeg ville bare sikre mig, at du tager med,
for jeg tror, du vil kunne lide det.
- Ja? - Ja.
Vi skal på to restauranter, som ingen kan få bord på.
Begge har Michelin-stjerner.
Jeg elsker Michelin-dæk, så det lyder da godt.
Og jeg har booket en helikoptertur over en ø, der er formet som en Ferrari.
- Hej. - Hvad? Hvad laver du her?
Hej.
Hej. Og hvem er det?
Molly, det er Willa. Willa, det er min chef, Molly.
Molly Wells, selvfølgelig. Jeg er vild med dig. Og alt det, du gør.
Willa gik i det modeshow, du også var til. Det var der, vi mødtes.
- Så du er model? - Fordi jeg er høj.
Det var det eller basketball, og jeg har elendige reflekser.
Jeg har fantastiske reflekser.
Fedt. Nå, men undskyld, jeg forstyrrer.
- Jeg kom bare med en lille lækkerbisken. - Det gjorde du ikke.
Jo, jeg har bagt muffins af de blåbær, vi plukkede.
På vandreturen i morges?
- Ja. - Det er helt utroligt.
Hun bager!
Willa bager. En rigtig lille bager.
Tak.
Tag endelig en. Jeg har lavet nok til hele kontoret.
Hvor er det sødt af dig.
Hold da ferie.
De smager bær-ligt.
Altså, venner!
- Nå, jeg må hellere gå. - Jeg følger dig ud.
- Hyggeligt at møde dig, Molly. - I lige måde, Willa.
Hav en dejlig dag, Willa.
Jeg fløj ind og ud af kontoret som en boomerang.
Hej, Bindi Irwin. Skru lidt ned for det australske.
Kæft, den er god.
Okay. Her er din aftensmad.
- Er det Willas Instagram? - Ja.
Det er det mest nede på jorden og charmerende, jeg har set.
- Pislort. - Må jeg sige noget?
Alt for høj. Frastødende.
"Jeg kan se mine venner heroppefra. Der er Angela."
- Ynkeligt. - Se her.
Hun bager, sover i telt og har kaniner i pleje. Kaniner!
Kaniner voldtager.
Og her er et billede af hende og Arthur.
"Har endelig fundet en ven at vandre med kl. 5 om morgenen."
- Molly, se på mig. Se på dig selv. - Hvordan kan jeg...
Du er fantastisk og smuk.
Hvis du vil have fat i Arthur, har Willa ikke en chance.
De har kun datet i to uger.
Du har ret. Jeg kan sikkert stadig score.
- Du er en scorekælling. - Ja, jeg er.
Og når jeg er færdig, vil han tigge mig om at holde op.
- For meget? - Ja, lidt.
- Der er hun jo. Prinsesse Jasmin. - Tak, Howard. Du ser også godt ud.
Du kan være Jasmins ven, der bliver til en kamel.
Hej, alle sammen. Jeg har en besked.
Ny plan.
I stedet for mit palads i Dubai tager vi et endnu bedre sted hen.
En hytte i San Bernardino-bjergene.
Vent.
San Bernardino i Californien? Hvor min fætter køber pot?
Dubai er alt for ekstravagant.
I paladset kan man drive på en flod fra værelse til værelse.
- Hvem gider det? - Det gør jeg.
Sammenholdet bliver meget bedre i en rustik hytte ved en uberørt sø.
- Dam. - Dam.
I stedet for 18 timer på en luksusjet er det kun 30 minutter...
- Tre en halv time. - Tre en halv time herfra.
Så lad os gå ned til den ventende minibus
og få sat gang i festen.
- Men paladset? - Og Ferrari-øen?
- Jeg har købt en hat. - Og det er en flot hat.
Den vil se pragtfuld ud i en hytte ude i skoven.
Jeg kan godt lide San Bernardino-bjergene.
- Måske er det parringstid for kratskader. - Det er det.
Og de går til den.
Så kører vi.
Velkommen til Camp Wells, alle sammen.
Sol i ansigtet, duften af luft
og lyden af vaskebjørne, der bygger en fremtid.
Der er også brændeovn,
- hvis nogen kan hugge brænde. - Det gør jeg. Jeg elsker manuelt arbejde.
Hjemme på kontoret er det bare klik,
- mellemrum, slet, kopier, indsæt... - Vi har fattet det.
- Hug nu bare det brænde. - Okay.
Og jeg laver aftensmad til jer.
Hyg jer!
Hov, se. Det er vist Mount... Califor-ni-a.
Ja, okay. Kom så.
Jeg tager mig en dukkert i dammen. Vil I med?
- Jeg glæder mig til at se jeres maver. - Aldrig i livet.
- Skal du ikke have badetøj på? - Næh.
Hej hej.
Jeg kan ikke lide det. Det føles som min barndoms sommerlejre.
- Kom du også på sommerlejr? - Hvert år. Onondaga-lejren.
- Det lyder hæsligt. - Ja.
Lille lyshårede Bobbi med "i" lærte mig at lave en hovedbeklædning af fjer.
Jeg bearbejder det stadig.
Jeg var på noget, der hed Eventyrlejren.
Eventyret var, hvor stor en olfert de kunne give mig.
Lad os være civiliserede og kigge på vores telefoner.
Aftale.
Der er ikke signal.
Måske er der dækning ovre ved den metalkælk?
Som også er et ur?
Hvad fanden er det for et sted?
Hej, Nicholas. Undskyld, jeg ikke nåede minibussen.
Min mormor skulle opereres.
Nu har vi en engel, der passer på os i weekenden.
Nå, men jeg købte bare selv en billet til Dubai.
Otte tusind dollar. Ups.
Og undskyld besværet, men jeg har ikke adressen på paladset.
Så ring lige til mig.
Okay. Hils de andre. Hej hej!
Goddag.
Dubai.
Vil du seriøst nedværdige dig til at lave mad?
- Jeg håber, Arthur har en kæmpe penis. - Så! Jeg laver bare en kyllingetærte.
Ad, hvorfor? Det er indbagt babymad.
Nej, det er hyggeligt og nede på jorden. Det er perfekt.
Skat? Pas nu på.
Bare rolig. Jeg skal lige ind i rytmen igen.
Og finde kadencen.
Hej. Hvad skal jeg lave?
Okay, ved I hvad? Jeg vil gå udenfor og tage
nogle slibrige naturbilleder af mig selv til mine julekort.
Vil du hjælpe Molly med maden?
- Ja, selvfølgelig. Hvad laver vi? - Kyllingetærte.
Jeg elsker kyllingetærte.
Ad. Hold så op. Nej, skrid.
Gå nu væk.
- Gå så. - Lad mig swipe.
Hvorfor må jeg ikke swipe? Bare giv mig én streg!
Kusine Molly, vi mangler wi-fi!
Hvis jeg ikke tjekker mine e-mails nu, brænder jeg hytten ned.
Hvorfor larmer I sådan? I ødelægger stemningen.
Det her var jeres idé. Vi burde have Dubai-stemning.
Gå udenfor, og find noget andet at lave.
Nu. Kom så af sted. Ud, Salinas.
Striks klæder dig.
- Den er snart klar. Vil du smage? - Ja da.
Pas på, den er varm.
Den er ret perfekt.
- Jeg synes, den mangler lidt salt. - Wow, afviger fra opskriften. Respekt.
Sådan!
Du er da vist en rigtig Emerald Lagasse.
Undskyld, sagde du "Emerald"?
Tror du, han hedder Emerald Lagasse?
Ja. Hvad hedder han da?
- Han hedder Emeril. - Nej, det er et kælenavn for Emerald.
Troede du, at en 60-årig cajun-kok hed Emerald?
Og det undrede dig ikke?
- Okay, stop så. Rør i din gryde. - Javel, Arthurd.
- Hvad nu? - Der var en myg. Jeg reddede dit liv.
Åh gud. Sorte hører ikke hjemme i hytter. Giv os brunch og luksusferier i Tulum.
Vi passer ikke ind her.
Vi laver et bål. Så får vi varmen og holder dyrene væk.
På Eventyrlejren brugte lederen tre uger på at lære mig at lave bål med et buebor.
Jeg kan prøve.
- Måske er der tændstikker i huset. - Ja, måske.
Men vi må vist ikke komme ind.
- Der foregår noget mellem Arthur og Molly. - Hvad?
Glem det. Jeg fryser for meget til at være nysgerrig.
Okay, vi prøver på min måde.
Find noget træ, og byg en pyramide. Jeg finder noget sejlgarn og en pind.
Howard, hvad er sejlgarn?
Ved du, hvad vi mangler? Noget madlavningsmusik.
Helt klart. Madlavningsnumre.
Det er lige mig.
Det er godt. Hvad er det? Det hjælper på min køkkenrytme.
Det er et australsk band. Willa spillede det for mig.
Wow, fedt nok.
Rigtig fedt.
Willa. Hvordan går det med det?
Ja, det går udmærket. Jeg kan virkelig godt lide hende.
- Det er dejligt, at du er i gang igen. - Ja.
Jeg føler virkelig, at jeg har det sjovt.
Hun tvang mig med til sådan et keramikkursus,
og jeg er bare så dårlig til det... men jeg ved ikke.
Jeg blev ret vild med det.
Hun åbner verden for mig igen efter skilsmissen.
Jeg ved godt, det lyder dumt, men jeg er virkelig glad.
Ja.
Undskyld. Den har min datter lagt ind. Hvordan sletter man?
Jeg har en tilståelse.
Det er rart. Flot klaret med bålet.
Så lærte jeg åbenbart andet på den lejr end at føle mig som en taber.
- Var det så slemt? - Det var grimt.
Det var det år, jeg gik i puberteten, og to år før jeg opdagede deodorant.
Det er jeg ked af at høre.
Hvis det kan trøste dig, havde jeg heller ingen venner på lejren.
- Ingen? - Nej.
Jeg strejkede over al den kulturelle tilegnelse,
men de andre ville bare svømme og give tørre spillere.
Min eneste ven var sygeplejersken.
Gud, også mig. Min hed Linda. Hun lærte mig at hækle.
- Det er løgn. - Nej.
Hvis lejren havde gået ud på at sidde ved bålet og tale om livet,
- havde vi nok kunnet lide det. - Jeg tror, du har ret.
Sofia, hvis vi havde været på samme lejr som børn,
tror du så, vi havde været venner?
Nej.
Hej med jer.
Hej.
- Hvordan gik det? - Super.
Dronen tog et fantastisk billede af en smuk sø, før den fløj ned
og svævede ud for den lille dusk hår over skridtet. Oplagt at onanere til.
Okay, værsgo at spise.
- Mama Mollys kyllingetærte. - Med en bid onkel Arthur til.
Super. Nu er vi bror og søster.
Ved du hvad? Jeg kan normalt kun lide kylling i proteinsmoothies,
fordi det giver stramme balder. Men det her smager godt.
Hold da op.
Undskyld.
Alle Willas sms'er kommer på samme tid, men jeg mister hele tiden signalet.
Ja, også mig.
Jeg har fået seks beskeder fra en, der hedder "Ahnslay".
Vist en drag queen, jeg har knaldet.
Undskyld.
Du må altså gerne læse dem.
Nej, det er fint. Jeg vil ikke være uhøflig.
Det er ret uhøfligt, at din telefon bipper under middagen.
Hvad griner du af? Har nogen auto-tunet nyhederne?
Willa skriver til mig, når hendes hund skal sove,
og så ringer jeg og siger godnat.
Det er så dumt.
Ja, det lyder faktisk virkelig dumt.
Sofia og jeg fik i øvrigt lavet et ret flot bål.
Måske kan vi få s'mores til dessert?
Vi har ikke ingredienserne til s'mores, Howard.
- Det var en skam. - Det er fint. Vi kan riste skumfiduser.
Hører du ikke efter? Det har vi ikke.
Du havde et helt slikrum i dit hus, men jeg må ikke nævne skumfiduser?
Hvad laver du?
Jeg skal ikke have s'mores. Jeg er for mæt efter den kyllingetærte.
Men den er lidt salt, Emerald.
Han hedder Emeril, for helvede!
Nu skal I høre, hvad der sker, siden alting er så røvsygt.
Siden vi ikke har nogen s'mores, og tærten er noget salt hundeæde!
Nu kører jeg til købmanden,
så alle børnene i den her hytte kan få alt det, de vil have.
Jeg skal nok køre.
Sæt dig ned på din fede røv.
Hold da kæft.
Jeg kører derind alene for at redde den her spildte weekend.
Molly, vent. Bilen er meget stor, vejene er meget små,
- og du kører dårligt. - Jeg kører godt!
Okay, men kun grimme mennesker kører bil, og du er ikke grim.
Du er pæn. Du er en pæn pige. Lad ikke de grimme vinde. Hold nu op.
Okay...
Brems!
Tænk dig om. Ikke bjørnen!
Nej! Ikke den vej... Stop!
Dumt!
Molly, du overholder ikke sikkerhedsafstanden.
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det kraftedeme, røvhuller!
Åh gud!
Åh nej!
- Hvorfor fanden er hun nøgen? - Naturen er hæslig! Alt går galt her!
- Rolig, alle sammen. - Åh gud!
Åh gud! Åh gud!
Det var noget af et bump.
- Rhonda, er du okay? - Ja, selvfølgelig.
Jeg er blevet ramt af en minibus før.
Okay, sådan.
Bare glem det. Det er fint.
Hvor er min taske? Jeg trænger til en vingummi.
Okay, tak. Opdatering om Rhonda.
Hun har det fint, bortset fra det hun fejlede i forvejen.
Åh, gudskelov.
Hun har fået dine blomster. Hun er tilbage mandag.
Er du okay?
- Turen gik jo ikke helt, som vi ville. - Jeg har det fint.
Jeg havde nær dræbt et andet menneske og ydmygede mig selv totalt
for øjnene af Arthur, men sådan er det jo.
Det er jeg ked af.
Jeg beholder den oprindelige plan.
- Jeg fokuserer på mig selv og mit arbejde. - Ja.
Vil du se mine nøgenbilleder fra dronen?
- Ja, det lyder rart. - Ja.
Naturen fremhæver virkelig min røv.
Wow, du er så god ved mig.
- Hej. Er du her allerede? - Jeg kunne ikke sove.
Jeg har tænkt over Space for Everyone. Jeg vil åbne flere.
- Vi får tre i Californien i år. - Ja, men hvorfor stoppe der?
Vi udvider til hele landet.
Jeg synes, det er en fin idé,
men nu siger jeg noget, du ikke har hørt i 20 år.
Du har ikke penge nok.
Hej, Nicholas. Assalamu alaikum. Jeg skulle lige høre...
Der er gået fire dage, hvilket er helt fint.
Undskyld, jeg er så irriterende. Men ring lige til mig.
- Okay. - Ainsley.
- Dine venner kommer vist ikke. - Åh, Javid.
Din hængemule. De skal nok komme.
Kom, skal vi ikke gå på Sbarro's Pizza?
Jeg synes, vi skal prøve deres Supremo denne gang.
Sidste gang fik du fire slags ost, gjorde du ikke? Jeg synes, vi...
- Jeg fik fem. - Fem slags ost? Wow.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve