God morgen! Hei og hå! Hvordan går det med alle sammen? Hei.
Hannah, elsker genseren.
- Takk. - Tony! Kompis!
Så du kampen i går?
De ga virkelig alt.
Hei, Steve. Regner det?
- Å, pokker! Unnskyld! Jeg så ingenting. - Det går bra.
Jeg er ikke naken. Jeg har på meg bokser.
- Unnskyld. - Ikke be om unnskyldning.
Det er ikke annerledes enn hvis jeg hadde på meg badebukse.
- Ja. - Ja.
Du har rett. Det er ikke rart.
- Så... - Så...
Hvordan går det?
Bra. Veldig bra. Ja. Jeg gikk tur tidlig i morges.
Hvordan var fuktigheten?
Det var tørt. Vet du hva?
Jeg tror jeg tok feil. Jeg tror dette er litt rart.
Kanskje det er jeg som burde gå en tur.
- Tilbake til kontoret. - Ja.
Ha det.
Vi ses!
MANGLENDE DEKNING
BØRSEN
FORFALT SISTE PURRING
Det skjedde noe underlig i dag.
Jeg gikk til bæsje-toalettet mitt, og det var noen andre der inne.
Jeg er lei for det. Jeg skal kjøpe og stenge nabobygningen
- og gjøre den til bæsjebygningen din. - Nei. Det går bra. Det var Arthur.
Han skiftet klær.
Han var overraskende veltrent.
Muskuløs, til og med.
Jeg ble litt overrasket.
Ok?
Vent nå litt.
Siri, demp belysningen med 20 %.
Molly Wells, er du interessert i Arthur?
Ja. Jeg er det.
Tøyte! Men på en god måte.
- Fortell meg alt. - Ok. Jeg har tenkt mye på ham i det siste.
Jeg drømte at vi tok en sledetur sammen under et teppe og så opp på julenissen.
- Dette er en stor nyhet. - Jeg vet det. Er jeg gal?
Nei, selvfølgelig ikke. Og...
- Det er nok noe jeg burde fortelle deg. - Hva?
Da vi var på Korsika, sa Arthur at han nærte følelser for deg.
- Er det sant? Hvorfor sa du ikke det? - Jeg sverget å holde det hemmelig.
Og som klinisk narsissist glemte jeg det.
- Jøss. -"Jøss" stemmer.
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke. Det er komplisert.
Jeg er sjefen hans. Og jeg vet ikke om han fortsatt føler det samme.
- Jeg vil ikke ødelegge vennskapet... - Gud. Vennen.
Slutt å være så edel, ok? Du er bedre enn som så.
Vi må bare finne en situasjon hvor ting kan skje naturlig.
- Jeg har det. - Hva?
- En firmatur. - En firmatur?
I møtet om seksuell trakassering hørte vi at det skjer mye upassende på firmaturer,
og at de burde unngås.
Det er perfekt.
Vi drar til et eksotisk, romantisk sted for å jobbe.
Så er vi isolert, det er masse alkohol, og vi lar naturen gå sin gang.
Er det for manipulerende?
Ja, men det er sånn alle flotte forhold starter.
Husker du den sexy brannmannen jeg datet?
Tror du virkelig at boligblokken min tok fyr ved et "uhell"?
Voks opp.
- Vi skal til Dubai! - Unnskyld, hva er det som foregår?
- Kusine Molly, er det sant? - Det er helt sant.
Vi har jobbet så hardt og fortjener en belønning.
Jeg har et palass i Dubai.
Tjueåtte rom, sju basseng
og ansatte som kan skaffe oss hva enn vi måtte ønske oss.
Et palass? Jeg blir som prinsesse Sjasmin.
Jøss. Dra utenlands to ganger på ett år. Hvem er jeg? Tom Cruise?
Teknisk sett har jeg ikke lov til å forlate landet. Eller å være i landet.
Det blir perfekt.
På grensen til magisk. Jeg lover. Er det greit for deg at vi drar?
En utenlandsreise kan gi oss nytt perspektiv på problemene våre her hjemme.
Og beklager, Ainsley.
Hvis noen skal være prinsesse Sjasmin, så er det meg. Jeg har håret til det.
La oss dra til Dubai.
Hei, Kaptein Supertruse.
- Unnskyld? - Kaptein Supertruse?
Rollefiguren fra barneboken Kaptein Supertruse?
Uansett, jeg håper ikke at å dra til Dubai blir for komplisert med Alex.
- Nei. Hun er med moren sin denne uka. - Flott. Det er flott.
Jeg ville forsikre meg om at du blir med, for jeg tror du vil trives der.
- Jaså? - Ja.
Vi skal på to restauranter det er umulig å komme inn på.
Begge har Michelin-stjerner.
Jeg elsker Michelin-dekk, så det høres flott ut.
Og jeg bestilte helikoptertur over en menneskeskapt øy
som er formet som en Ferrari.
- Hei. - Hva?
- Hvorfor er du her? Hei! - Overraskelse.
Hei. Og hvem er dette?
Unnskyld. Molly, dette er Willa. Willa, dette er sjefen min, Molly.
Molly Wells. Selvfølgelig. Jeg elsker deg, forresten. Og alt du gjør.
Du og Willa deltok på samme moteshow. Det var der vi møttes.
- Så du er modell? - Bare fordi jeg er høy.
Det var det eller basketball, og jeg har elendige reflekser.
Jeg har utrolige reflekser.
Så kult. Uansett, beklager at jeg forstyrrer.
Jeg skulle bare gi denne fyren en godbit.
Du gjorde ikke det.
Jeg lagde muffinsene jeg fortalte deg om. Med blåbærene vi plukket.
De fra fotturen i morges?
- Ja. - Det er utrolig.
Hun baker!
Willa baker. Hun er litt av en baker, ja?
Takk.
Ta en, vær så snill. Jeg lagde nok til hele kontoret, så...
Så snilt av deg.
Jøye meg!
Dette er "bærre" lekkert.
Dere, altså!
Vel, jeg får dra.
- Ja. Jeg følger deg ut. - Ok.
- Fint å møte deg, Molly. - Hyggelig å møte deg, Willa.
Ha en flott dag, Willa!
Jeg fløy inn og ut herfra som en bumerang.
Hei! Bindi Irwin, kan du kutte ned på den australske aksenten?
Faen, den er god.
Ok. Her er middagen din.
- Er det Willas Insta? - Ja.
Det er det mest jordnære og sjarmerende jeg noensinne har sett.
- Fy faen. - Kan jeg få si noe?
For høy. Det er nifst.
"Jeg kan se vennene mine i folkemengden. Der er Angela."
- Patetisk. - Se på det.
Baking, camping, og hun er fosterhjem for kaniner, Nicholas.
Kaniner.
Kaniner voldtar.
Hun har lagt ut et bilde med Arthur alt.
"Endelig funnet en unik venn å gå på tur med klokka fem om morgenen."
- Molly, se på meg. Se på deg selv. - Hvordan skal jeg...
Du er fantastisk og vakker.
Hvis du vil prøve deg på Arthur, har ikke Willa en sjanse.
De har datet i to uker. Det er ingenting.
Du har rett. Jeg er fortsatt med i spillet.
- Bitch, du er spillet. - Bitch, jeg er spillet.
Og når jeg er ferdig med ham, vil han bønnfalle meg om å slutte.
- Unnskyld, for mye? - Ja, litt.
- Der er hun. Prinsesse Sjasmin. - Takk, Howard. Du ser også bra ut.
Du kan være prinsesse Sjasmins venn som blir til en kamel.
Hallo, alle sammen! Jeg har en kunngjøring.
Planene er endret.
I stedet for palasset mitt i Dubai skal vi dra til et bedre sted.
En hytte i San Bernardino-fjellene.
Vent? San Bernardino i California? Hvor fetteren min skaffer seg gress?
Dubai er for overdådig.
Palasset mitt har en rolig elv som du kan flyte på fra rom til rom.
- Hvem vil ha det? - Jeg.
Vi knytter sterkere bånd i en landlig, koselig hytte ved en uberørt innsjø.
- Tjern. - Tjern.
I stedet for 18 timer på et luksusfly er det bare 30 minutter...
- Tre og en halv time. - Tre og en halv time unna.
Så nå går vi ned til minibussen som venter på oss
og setter i gang festen.
Men palasset.
Og Ferrari-øya.
- Jeg tok med denne hatten. - Det er en flott hatt.
Og den vil se vidunderlig ut i en hytte i skogen.
Jeg liker San Bernardino-fjellkjeden.
- Det kan være nøtteskrikens paringstid! - Det er det. De holder på skikkelig.
Vi drar.
Velkommen, alle sammen, til Camp Wells!
Sola i ansiktet. Lukten av luft.
Og lyden av tre-vaskebjørner som bygger en ny morgendag.
- Vi har peiser, hvis noen kan hugge ved. - Jeg gjør det.
Jeg elsker å bruke hendene. På kontoret er det: Klikk her, klikk der,
- mellomrom, slett, kopier, lim inn. - Vi skjønner. Rediger deg selv.
- Bare gå og hugg ved. - Ok.
Og jeg skal lage et hjemmelaget måltid.
Kos dere!
Se. Jeg tror det er Mount "Califor-ni-a".
Ja. Ok. Vi går. Kom.
Jeg skal ta meg en dukkert i tjernet. Vil dere bli med?
- Jeg har lengtet etter å se magene deres. - Absolutt ikke.
- Skal du skifte? - Nei, det går bra.
Ha det!
Jeg liker ikke dette. Føles som å være på leir igjen. Dette er ikke noe for meg.
- Var du også på leir? - Hver sommer. Camp Onondaga.
- Det høres forferdelig ut. - Ja. En blond jente, Bobbi med "i",
prøvde å lære meg å lage et fjærkledd hodeplagg. Fryktelig problematisk.
Jeg dro på Camp Adventure.
Eventyret var å se hvor langt opp i rumpa mi de kunne trekke underbuksa.
La oss være siviliserte og bruke mobilen hele tiden.
Avtale.
Ok. Ikke noe signal.
Kanskje vi får signal ved metallkjelken som også er en klokke?
Hva slags sykt sted er dette?
Hei, Nicholas. Beklager at jeg ikke rakk minibussen.
VELKOMMEN TIL DUBAI
Bestemor ble operert. Du skal slippe detaljene,
men la oss si at en engel vil vokte over oss denne helgen.
Jeg endte opp med å kjøpe billetten til Dubai selv.
Åtte tusen dollar. Jøss.
Jeg vil ikke plage deg, men jeg har ikke adressen til palasset.
Bare ring meg når som helst. Ok. Hils alle sammen. Ha det!
Hallo.
Dubai.
Skal du fornedre deg selv og lage mat? Det er best at Arthur har enorm penis.
Det går bra. Jeg lager bare kyllingpai.
Æsj, hvorfor? Som barnemat inni Hot Pockets.
Nei, det er hjemmekoselig og jordnært.
Det er perfekt.
Vennen? Vær forsiktig.
Slapp av, det går bra. Jeg må bare komme meg inn i rytmen.
Jeg må finne flyten.
Hei. Gi meg noe å gjøre.
Hør her. Jeg skal gå ut nå og ta noen
uanstendige bilder av meg selv i villmarken til julekortet.
- Arthur, kan du hjelpe Molly med middagen? - Selvfølgelig.
- Hva er det vi lager? - Kyllingpai.
Jeg elsker kyllingpai.
Æsj. Slutt. Nei. Vekk.
- Nei, gå. Gå. - La meg få sveipe.
Hvorfor lar du meg ikke sveipe? Bare gi meg én strek!
Kusine Molly, vi trenger wifi!
Hvis jeg ikke kan sjekke e-posten innen ti minutter, brenner jeg ned hytta.
Hvorfor bråker dere så mye? Dere ødelegger vibbene.
Hvilke vibber? Dere tok oss med hit. Vi skulle være i Dubai.
Ok, nå holder det. Gå ut og finn noe annet å gjøre.
Nå. Gå. Kom igjen. Av gårde, Salinas.
Du kler å være sjefete.
- Den er snart ferdig. Vil du smake? - Ja.
Forsiktig, den er varm.
Perfekt, hvis du spør meg.
Jeg syns den trenger litt mer salt.
Jøss. Følger ikke oppskriften. Det respekterer jeg.
Bang.
Du er visst en skikkelig Emerald Lagasse.
Unnskyld, sa du "Emerald"? Tror du han heter "Emerald" Lagasse?
Ja. Vent, hva heter han?
Han heter Emeril.
Nei, det er et kallenavn for Emerald.
Tror du at en 60 år gammel cajun-kokk heter "Emerald"?
- Har du aldri betvilt det? - Greit, det holder. Fortsett å røre.
Skal bli, "Arthurd".
- Hvorfor gjorde du det? - Et insekt. Jeg reddet nok livet ditt.
Svarte folk hører ikke hjemme på hytter, men på brunsj eller luksusferier i Tulum.
Vi skal ikke være her.
Vi burde lage bål. Da blir vi varme og holder dyrene unna.
På Camp Adventure prøvde de i tre uker å lære meg å lage bål med ildbor.
Jeg kan prøve.
- Eller kanskje det er fyrstikker inne. - Ja, kanskje.
Men jeg tror ikke vi skal gå inn. Noe foregår mellom Arthur og Molly.
Hva? Hva mener du?
Jeg bryr meg ikke. Jeg er for kald til å være nysgjerrig.
Vi prøver på min måte. Du henter ved og legger det i en pyramide.
Jeg henter hyssing og en pinne.
Howard, hva er hyssing?
Vet du hva vi trenger? Matlagingsmusikk.
Absolutt, ja.
Litt matlagingsmelodier.
Jeg liker den.
Den er bra. Hva er det?
Det hjelper meg med matlagingsrytmen.
Det er et australsk band. Willa fikk meg interessert i dem.
Jøss, det er kult. Veldig kult.
Willa. Jøss. Hvordan går det?
Jeg mener, ganske bra. Jeg liker henne veldig.
Det er flott at du er i gang igjen.
Ja. Jeg føler at jeg bare har det så gøy, ikke sant?
Hun tvang meg til å ta et sprøtt keramikkurs,
og jeg er så dårlig på det, men, jeg vet ikke, jeg elsket det på en måte.
Det føles som om hun viser meg en ny verden etter skilsmissen.
Det høres nok tåpelig ut, men, ja, jeg er veldig lykkelig.
Ja.
Unnskyld, datteren min la den til. Vet ikke hvordan man sletter den.
Ok, jeg må tilstå noe. Dette er fint. Godt jobbet med bålet.
Jeg lærte visst noe mer på leiren enn å føle meg som en taper.
Så ille?
Det var fælt.
Det var året jeg kom i puberteten og to år før jeg oppdaget deodorant.
Så synd at det skjedde med deg.
Hvis det er noen trøst, hadde ikke jeg så mange venner på leiren heller.
- Ikke det? - Nei.
Jeg prøvde å gjøre opprør mot bruken av innfødte navn,
men alle ville bare svømme og gi tørre håndjagere.
Min eneste venn på leiren var helsesøsteren.
Herregud. Samme her. Min het Linda.
- Hva? - Hun lærte meg å hekle.
- Er det sant? - Ja.
Hvis leir var mer som dette,
å bare sitte ved bålet og snakke om livet, ville vi nok likt det bedre.
Jeg tror du har rett.
Sofia, hvis vi hadde dratt på samme leir som barn, tror du vi hadde blitt venner?
Nei.
Hei, dere.
Hei.
- Hvordan gikk det? - Utrolig.
Dronen tok et utrolig bilde av en vakker innsjø før den stupte ned
og svevde rett foran hårtusten over skrittet mitt. Man må onanere til det.
Ok, alle sammen. Forsyn dere.
- Det er mamma Mollys kyllingpai. - Med litt onkel Arthur i tillegg.
Flott.
Nå er vi søsken. Jøss.
Vet dere hva? Vanligvis liker jeg bare kylling i en proteinsmoothie
så jeg kan gjøre setemusklene store, men dette er godt.
Herregud.
Unnskyld.
Alle meldingene fra Willa kommer samtidig, men jeg mister stadig dekningen.
Ja, jeg også. Jeg har seks talemeldinger fra en som heter "Ahnslay".
Tror det er en dragqueen jeg har ligget med. Blokker.
Unnskyld.
Det går bra. Du kan lese dem.
Nei. Det går bra. Jeg vil ikke være frekk.
Det er frekt at mobilen durer hele middagen, så bare les dem.
Ok.
Hva er det som er så morsomt? Har noen autotunet nyhetene?
Willa og jeg har en greie. Hun sier ifra når hunden hennes skal legge seg,
og jeg ringer og sier god natt til ham. Det er teit.
Det høres faktisk veldig teit ut.
Sofia og jeg endte opp med å lage et ganske bra bål.
Skal vi ha s'mores til dessert?
Vi har ikke ingrediensene til s'mores, Howard.
- Det var synd. - Det går bra. Vi kan grille marshmallows.
Hørte du ikke etter? Vi har ikke noe av det.
Du hadde et godterirom, men jeg er gal som nevner marshmallows.
Hva driver du med?
Jeg trenger ikke s'mores, for jeg kommer til å være mett etter kyllingpaien.
- Selv om den er litt salt, Emerald. - Det er Emeril, for faen!
Ok, her er det som skal skje, siden alt suger så innmari.
Siden vi ikke har s'mores og paien er en salt katastrofe,
skal jeg gå til butikken og kjøpe alt disse barna i hytta vil ha!
- Molly, det går bra. Jeg kan dra. - Sett deg ned på rumpa.
Pokker.
Jeg skal dra alene for å redde denne bortkastede helgen!
Molly, vent. Minibussen er stor, veien er liten,
- og du er en dårlig sjåfør. - Jeg er fantastisk!
Ok, men tenk på det slik.
Å kjøre er for stygge folk. Du er ikke stygg.
Du er pen. En veldig pen jente. Ikke la de stygge vinne. Molly, kom igjen.
Ok.
Brems.
- Ombestem deg. Ikke bjørnen. - Ikke bjørnen!
Nei! Ikke det... Stopp!
Idiot!
Molly, du ignorerer den trygge avstanden.
Jeg greide det.
Jeg greide det, jævla drittsekker!
Herregud!
- Å nei. - Herregud!
Hvorfor er hun naken? Går det bra?
Naturen er forferdelig! Ikke noe bra skjer her!
- Ro dere ned. - Herregud.
Herregud. Herre...
- Det var litt av et sammenstøt. - Rhonda, går det bra?
Ja, selvfølgelig. Ikke første gang jeg har blitt påkjørt av en minibuss.
Ok, sånn.
Ikke tenk på det. Det ordner seg.
Hvor er vesken min? Jeg trenger en vingummi.
Takk. Rhonda-oppdatering.
Det går helt bra med henne, bortsett fra tingene hun hadde alt.
Takk og pris.
Hun fikk alle blomstene og kommer på jobb igjen på mandag.
Går det bra med deg? Turen gikk ikke slik vi hadde ønsket.
Jeg har det bra.
Jeg bare holdt på å drepe et menneske og ydmyket meg selv fullstendig
foran Arthur, men sånn er det bare.
Jeg er lei for det.
Jeg holder meg til den opprinnelige planen.
- Skal fokusere på meg selv og arbeidet. - Ja.
Vil du se på drone-nakenbildene mine?
- Ja, det hadde vært fint. - Ja.
Villmarken får rumpa mi til å se bra ut.
Du er så snill mot meg.
Hei, hvorfor er du her så tidlig?
Jeg fikk ikke sove.
Jeg har tenkt på Rom til alle. Jeg vil åpne flere.
Vi har tre i Sør-California
- innen året er omme. - Hvorfor nøye oss med det?
- La oss gjøre det over hele landet. - Jeg syns det er en god idé,
men jeg skal fortelle deg noe du ikke har hørt på 20 år.
Du har ikke nok penger.
Hei, Nicholas. Assalamu alaikum. Ville bare høre med deg.
Det har gått fire dager, og det er greit. Beklager at jeg er irriterende.
Uansett, bare ring meg opp igjen.
- Ok. - Ainsley.
Jeg tror ikke vennene dine kommer.
Å, Javid. Du tenker alltid så negativt. De kommer.
Kom, så går vi og spiser på Sbarro's.
Jeg syns vi burde prøve Supremo denne gangen.
Bestilte du ikke fire oster eller noe sånt sist? Jeg syns vi burde...
- Det var fem. - Fem oster? Jøss.
Tekst: Espen Stokka