Er du fra Buffalo Wild Wings?
Buffalo Wild Wings? Hvad? Er jeg ved det forkerte hus?
Det var for sjov. Jeg ved, hvem du er. Isaac, din veninde er her.
- Godt at se dig. - Skal vi ikke på date?
Jo, undskyld. Mine venner kom et par dage for tidligt.
Det er mit gamle band, Mood Vibrations.
Hej, skat.
Jeg vidste, at du spillede saxofon, men ikke at du var med i et jazzband.
Den slags skal man sige, før man har sex.
Zeke, har hun aldrig set dig spille? Det er jo sindssygt.
Nej, jeg har aldrig set Zeke spille.
- Nå, lad mig se, hvad du dur til. - Nej, det kan jeg ikke.
Jeg har ikke spillet sax i årevis. Jeg er garanteret helt ude af træning.
Så er vi her. Det er Wells-fonden. Velkommen til.
- Hvor er her fint. - Ja.
Arbejde kan faktisk være ret sjovt. Og man kan tage sødt tøj på
og tage en mappe med ud i køkkenet, når man henter en snack. Se her.
- Forretning, forretning, forretning. - Møde, memo, telefon.
Møde, memo, telefon. Møde, møde, memo.
Se, jeg går baglæns, baglæns, forretning, baglæns.
- Ring til mig, assistent. - Baglæns, forretning...
Uha!
- Der er han. Kong Arthur. - Nå. Det kælenavn har jeg ikke hørt før.
Kan De lide det, min herre?
- Ja da. - Grace, det er Arthur. Det er Grace.
- Grace. Velkommen på holdet. - Hyggeligt at møde dig.
Arthur har en kæreste. Hun er 32 og fra Perth.
- Virkelig? - Ja.
- Ja, det... det er rigtigt. - Ja, nemlig.
- Nå, hyggeligt at møde dig. - Også Dem, min fyrste. Hav en god dag.
- Molly? - Ja.
Er der noget, du vil fortælle mig om dig og hr. lærredsbuks?
Det er en meget lang historie, som jeg fortæller i dagens første pause.
- Hvornår er det? - Om tre, to, en.
Okay, vi smutter ud og får nogle Bloody Marys.
Vi er tilbage til frokost til middag.
- Superproduktiv formiddag. - Ja, flot arbejde.
- Jeg er dødtræt. - Ja.
Hvad fanden, Howard?
Der er ikke nogen Howard. Tituler mig venligst Kommisæren.
Og i aften er der premiere på
Legends of SoCal Wrestling League!
Ja! Jeg glæder mig sådan.
Hud mod hud. Det er der altså noget over.
Aftenens hovedkamp er mellem den legendariske Truck Harrison
mod den onde Straight Arrow, spillet af Nicholas.
Min karakter er, at jeg er hetero.
Jeg elsker tomme Gatorade-flasker og hader at kysse mænd.
Sjovt. Det var meget hetero.
Nogle af jer skylder stadig for billetten.
Den koster 3,75, og jeg kigger på dig, Rhonda.
Du kan få de 75 cent nu og resten om et par dage.
Godt.
Jeg har også en meddelelse.
Sofia, Grace og jeg har hvervet andre milliardærer,
så vi kan udvide Space for Everyone til hele landet.
Vi har opdaget, at folk ikke motiveres af generøsitet.
Heller ikke kærlighed. Af had!
Ja, især det at alle hader John.
Og derfor er vi kommet nærmere vores mål.
Vi kan virkelig gøre indhug i hjemløsheden i USA.
Jeg er stolt af os. Vi er med i 1. division.
Hov, jeg fandt en dollar. Den er fra Rumænien.
- Jeg tager den. - Okay.
Giv mig også den barnesko, du af en eller anden grund har.
Den skylder jeg en anden.
Tre, to, en.
Hold da kæft.
Ja, er det ikke tilfredsstillende?
Du skal se det her.
Flyvelederne har lige meddelt mig, at vejrforholdene er gunstige.
Så i eftermiddag flyver vores raket, kodenavn Molly 1, ud i rummet.
Han gør det sgu.
Molly, jeg har altid sagt, at jeg elsker dig til månen og tilbage igen.
I dag beviser jeg det.
Føj! Det har han aldrig sagt.
Der går rygter om, at I er sammen igen.
Okay, venner. Jeg fortæller aldrig, hvem jeg kysser.
Men jeg kan sige, at jeg har en rigtig god grund til at komme hjem igen.
Hvad fanden?
- Hvad mener han? Har I... - Nej, der foregår ingenting.
Han kalder det manifestering.
Han tror, at hvis han siger ting højt, sker de. Men det virker ikke. Se her.
Stanley Tucci nøgenfilm.
- Se selv. - Men vi har et stort problem.
Folk donerer til os, fordi de hader John. Nu kan det være, de trækker sig.
Måske så de det ikke.
Molly, nogle af de andre milliardærer har ringet,
og de bruger meget store ord.
Men tillykke med, at du er sammen med John igen.
Jeg elsker lykkelige slutninger.
- Er hende blondinen ægte? - Det ved jeg sgu ikke.
- Wow, det er faktisk flot. - Ja, ikke?
I aften bliver lige så spændende som SummerSlam '05.
Kommissær. Undskyld, jeg forstyrrer.
- Vi har problemer. - Hvad nu?
Jeg var på vej hen efter en saltkringle.
Der er rod i skemaet. Salen er booket klokken 19
af veteranernes improhold, Bevæbnet og Sindsforstyrret.
- Nej nej, der begynder vi jo. - Ja. Og pølsevognen har aflyst.
Og der gik noget galt på renseriet, så vi har ingen dragter.
- Hverken pølser eller Speedos? - Hvad gør vi?
- Kommissær? - Jeg tænker, Mason, for fanden!
Bevæbnet og Sindsforstyrret optræder i pausen.
Ring til David Chang, og bed om 300 hotdogs.
Han vil sige, hans hund er syg. Det er løgn.
Tag ind i Savage Bottom i West Hollywood, og køb alle deres Speedos.
Spørg efter Chi-Chi. Ikke Steve.
Ja... Okay.
Tak, mand. Jeg skulle lige til at sige det samme.
- Er du okay? - Ja.
Ja, jeg har det fint... Ja.
- Jeg skal barberes over hele kroppen. - Ja, klart. Klart.
Klart. Klart. Klart...
- Hvad så? - Jeg ringer rundt.
Grace mødes med donorer, men vi mister folk.
Måske hjælper min udtalelse om John. Er der bindestreg i "pikburger"?
Molly! Hvorfor gik du tilbage?
- Har I god sex? - Skrid med dig, dit rødbedefjæs!
Hov, slip mig.
- Du godeste! - Undskyld, jeg brugte r-ordet.
- Det er okay. Jeg er skidesur. - Ja. Jeg tabte min brioche au chocolat.
Det er tredje gang, der kommer en herop.
Og de står uden for mit hus. Marisol har lige skrevet.
John finder altid en måde at ramme mig på.
Måske burde du ikke stå midt i alt det kaos i dag.
Hvis jeg går, følger de bare efter mig.
Jeg har det. Som I ved, er jeg vores sikkerhedsformand.
- Anede det ikke. - Det vidste jeg ikke.
Nå, men jeg har nøglen til godselevatoren. Vi kan snige os ud den vej.
- Det er ikke en dårlig idé. - Ja? Okay.
Okay, der er vist fri bane. Kom.
Der er hun!
- Kom. - Skynd dig.
- Av! Min ankel. - Åh nej.
- Forbandede Jimmy Choo. - Ja, skrid med dig, Jimmy Choo!
- Kom. - Tak.
Av! Nu gik mit knæ af led.
- Kan du gå? - Ja. Tilsammen har vi to gode ben.
Skynd dig.
Der er min Straight Arrow. Skal vi øve replikker?
Ja, klart.
Hvem skal Falcons møde i weekenden? Gode kasser, Bethany.
- Jeg skal sgu ikke til psykolog. - Lige i skabet. Mucho hetero.
Der er han jo.
Hold ind til siden, det er Truck.
Hvad så, mand?
- Må jeg lige tale med dig? - Selvfølgelig. Hvad kan jeg gøre?
Hvad så, er Truck tanket op og klar?
Truck har trukket håndbremsen. Jeg har talt med min ekskone/agent.
Hun siger, at du bør betale mig det dobbelte.
Det har jeg ikke råd til, Truck. Det løber knap nok rundt.
Det er ikke mit problem.
Beklager, men Truck bakker ud.
Seriøst?
Det var dog utroligt.
Hun finder aldrig sammen med John igen.
Ja, Molly hader ham også.
Hallo? Hallo?
- Hej. Alt okay? - Hej.
Jeg forsøger at holde sammen på nogle meget besværlige mennesker.
Så går jeg igen. Jeg ville egentlig tale med dig, men...
Bare bliv. Jeg trænger til adspredelse.
Okay. Altså...
Efter du var gået i går, jammede jeg med Mood Vibrations.
Vi spillede i fire timer.
Ja. Vi blev næsten færdige med to sange.
Det lyder anstrengende.
Jeg mener fantastisk.
Sofia, jeg tror gerne, jeg vil spille musik igen.
Ja da. Du er meget dygtig.
Ja? Ja, og jeg havde alligevel overvejet at tage orlov fra arbejdet.
- Siger du dit job op? - Jeg siger ikke som sådan op.
Jeg har bare været så stresset,
- så jeg tager en pause. - Isaac. Hvor kommer det her fra?
Da vi mødtes, hvad var så din første tanke?
- At du er meget entusiastisk. - Lige præcis.
Og det, jeg er mest entusiastisk over, bortset fra dig...
...er musik.
Jeg føler, at der er noget i mit liv, der kalder...
Undskyld, jeg er nødt til at tage den. Kan vi tale om det senere?
Det er Jessica.
- Undskyld. - Ja ja.
Hej, Jessica. Nej nej, vi løser det. Det tager kun et par minutter.
Lad mig nu tale med ham.
Jeg ved godt, han er vred, men jeg kan forklare.
Jeg har aldrig siddet i en Nissan Sentra, der kørte så stærkt.
Jeg har aldrig presset hende så hårdt.
- Jeg var nervøs. - Det var sindssygt.
Her vil de ikke lede efter dig. Jeg henter lige noget is.
- Bare vent her. - Tak.
Du bruger det vist ikke så tit. Det er julemusik.
Det er pinligt, men jeg bruger det virkelig tit.
- Gør du? - Ja.
Når jeg er i dårligt humør, spiller jeg julemusik.
Så får jeg det altid bedre.
- Er det dumt? - Nej da.
Det er sødt.
- Okay, den er nok lidt kold. Beklager. - Helt i orden.
Sig til, hvis den er for stram.
Det er fint.
Sådan?
- Det er godt. - Ja?
- Ja. Tak. - Vil du prøve at støtte på den?
- Ja, hvis du synes, jeg skal. - Ja.
Er det okay?
- Ja, det er fint. - Ja?
Undskyld.
Det er optikeren. Mine kontaktlinser er klar.
Nå, godt.
Tak, Jackie fra dr. Kims klinik. Der var vist ikke andet.
Nu er vi begge to på vores telefon. Sjovt.
Sofia har sendt en sms.
Hun skriver, at fotograferne er væk, så vi kan komme tilbage nu.
Ja.
- Allerede. - Ja, skal vi smutte? Jeg mener...
- Ikke smutte, men tage af sted. - Ja.
Okay. Jeg henter mine nøgler og min jakke.
Hvad laver du her? Alle leder efter dig.
- Truck er ude. - Hvad?
Hvem skal så smide mig i candyflossmaskinen
og hæfte mine hænder sammen?
Ingen. Ingen skal hæfte nogen, for showet er aflyst.
Vi kan ikke aflyse. Alle er her. Du må finde på noget.
- Du er Kommisæren. - Hold nu op!
Jeg er ikke Kommisæren. Jeg er højst Svindleren.
Jakkesættet er slet ikke mit, men min afdøde bedstefars.
Og slipset er clip-on.
Det er vist et rigtigt slips.
Hold op med at tvivle på dig selv.
Du fik mig til Torrance en fredag aften for at sige, at jeg er til kvinder.
Forstår du, hvor svært det er? Du kan godt.
Nej, jeg kan ej. Det er ikke meningen, jeg skal stå i spidsen for ting.
Jeg er vennen, der hepper fra sidelinjen.
"Ja, grib den bold, Chris Evans' figur!"
- Sådan er jeg. - Du har knoklet for det her.
Hvis du giver op nu, vil du fortryde det hele livet.
Hvad sker der? Hvad ser I?
Det er din fyrs kærlighedsraket. Hvor romantisk.
Ainsley, vi er ikke sammen.
Vil det sige, han er ledig?
Se, nu sendes den op.
...dækningen af John Novaks...
Det er helt utroligt.
Det er vanvittigt at ofre så megen opmærksomhed på folk som John.
Glem, hvad han gjorde mod mig. Tænk på al den skade, han gør mod verden.
Men jeg er ikke overrasket.
Det er bare endnu et eksempel på en privilegeret mand,
som kan gøre, lige hvad han vil, uden at det får nogen konsekvenser.
Jeg kan bare håbe, at karma en dag indhenter ham.
- Molly. - Hvad?
Det er en voldsom ulykke.
Flere astronauter om bord, inklusive milliardæren John Novak.
Er du okay?
Egentlig ikke. Alt smuldrer omkring mig.
Det er jeg ked af.
Jeg har gjort noget, som jeg tror bliver godt for os begge to.
Okay?
I næste weekend har jeg købt to billetter til... New Orleans.
- En hyggelig lille ferie. - Hvad?
Jeg skal spille med Mood Vibrations.
De optræder til en jazz- og madfestival, der hedder Mumbo Gumbo.
- Åh gud. - Glem navnet.
- Det bliver sjovt. - Nej, det gør ej.
Mit liv er sindssygt, og du gør det værre.
Gør det dit liv værre at deltage i noget, jeg elsker?
Isaac, jeg kan ikke bare pludselig flyve så langt væk.
- Mit job er for vigtigt. - Det her er vigtigt for mig.
Mit job er vigtigere end en midtvejskrise.
Hej med jer. Jeg laver lige tacos. Har I set guacamolen?
Guacamolen er ikke herinde, for det her er stuen.
Nå nej, hvor er jeg dum. Fortsæt bare, turtelduer.
At jeg dyrker de ting, jeg elsker, er ikke en midtvejskrise.
Hvorfor nedgør du mig sådan?
Undskyld. Hør her, Isaac.
- Vi er meget forskellige mennesker. - Ja, vi er. Det er det sjove ved det.
Nej, du er som en fjer, der svæver rundt og følger dine drømme.
Jeg er mere som... en klippe.
Du er ikke en klippe.
Jeg elsker at være en klippe. Jeg er stabil og pålidelig.
Men jeg vil aldrig kunne svæve omkring.
Hør her.
Hvis vi fortsætter sådan her, ender vi med at såre hinanden.
Siger du det, jeg tror, du siger?
RØVHUL TAG DEN IKKE!
- Hallo? - Hej, skat.
John?
Jeg kan forklare alt, hvis du vil tale med mig.
Molly, jeg beder dig. Jeg vil bare snakke.
NOVAK FRYGTET DØD
Hej, der er du jo.
Hej.
- Du ser godt ud. - Hvad fanden foregår der?
Bare rolig, jeg er helt uskadt.
Jeg forstår det ikke. Hvad skete der?
Under sidste eftersyn opdagede jeg en sensorfejl.
Jeg evakuerede besætningen, sendte raketten op,
og så foretog vi en hurtig afvikling. Der var kun et par aber om bord.
Alle tror, du er død.
Jeg holder pressemøde om tre kvarter. Jeg bliver kun mere berømt.
Men først ville jeg gerne tale med dig. Sæt dig ned.
Molly, da den raket eksploderede, så jeg mit liv passere revy.
- Hvorfor? Du var ikke med. - Ved du, hvad jeg så?
Ikke mine virksomheder, villaer eller privatfly.
Dig.
Hvad skal jeg sige?
Men hvad følte du, da du så, hvad der skete?
- Jeg var rystet. Jeg troede, du var død. - Det viser, at kærligheden stadig er der.
Det ved jeg nu ikke... Jeg vil ikke have, at nogen eksploderer.
Jeg kender dit hjerte.
Det tror jeg ikke.
Helt ærligt, Molly! Hvad mere kræver du af mig?
Lige et øjeblik.
Sprængte du raketten i luften med vilje...
...så jeg skulle savne dig?
- Ville det være slemt? - Ja!
Ja, hvad...
Hvad kostede det? To milliarder dollar?
- Nærmere fire. Men du er det værd. - Gudfader, John.
Jeg ville eksplodere ti raketter for dig. Et helt stadion!
- Tomt selvfølgelig. - Du skal ikke eksplodere mere.
Hvis du virkelig elsker mig, hører du, hvad jeg siger nu.
Okay.
Det er slut.
Og intet, du gør, kan få mig til at ændre mening.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg elsker en anden.
Hvem? Hvem er det?
Ikke en, du kender.
- Han er ikke berømt. Han er ikke rig. - Hvad?
Det forstår jeg ikke. Er han bare en eller anden fyr?
Ja.
Hv...
Godt, du er i live.
Det giver jo ingen mening, Molly. Tænk dig nu om.
Jeg har gået på Harvard. Jeg har fået Frihedsmedaljen.
Jeg har fløjet i et kampfly med Tom Cruise, for fanden!
Det er bare skønt. I er begge to nogle narrøve.
Han er ikke en narrøv! Han gav mig sin jakke.
Vi bruger nøjagtig samme størrelse.
- Hej. - Du kom.
Jeg kom.
Er alt okay?
Det ved jeg ikke.
Er du okay?
Den tager vi senere.
Godaften, mine damer og herrer.
Det er ikke nemt at sige det her, men grundet uforudsete omstændigheder
optræder Truck Harrison ikke i aften.
Hvad?
Kampen er aflyst. I kan få pengene tilbage ved udgangen.
Seriøst? Aflyser du? Giver du bare op?
Hvad laver du?
Hvorfor gad jeg egentlig blive din ven? Du har altid været en taber.
- Du bliver aldrig til noget. - Hvor er du led.
Vi er kørt helt ud til det her hul, der stinker af brændt paryk med tis på,
og så aflyser du bare?
- Du er fandeme til grin. - Jeg er ikke til grin.
Indrøm det. Du er en skide taber, Howard.
Sådan skal du ikke tale til mig. Og du skal bruge mit rigtige navn:
Kommissær Kaos!
Så skal du bruge mit: Straight Arrow!
JEG ELSKER TØSER
Nå, det er en del af forestillingen.
Hvor er alle de lækre sild?
Det må være "synd-dag", for det er synd, I ser sådan ud.
Det er fantastisk. Bravo!
Jeg vil se blod!
Nu har jeg ham.
Du er færdig.
Flot. Kvæl mig, eller kast mig.
Tak.
Kaos!
Hold da op. Vidste du godt, det ville ske?
Jeg sidder jo i bestyrelsen for Legends of SoCal Wrestling,
så jeg hjalp måske Kommissær Kaos med at klemme sig ned i dragten.
Popcorn?
Meget gerne.
Kaos!
- En, to, tre! - To, tre! Ja!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve