Jūs iš „Buffalo Wild Wings“ restorano?
„Buffalo Wild Wings“? Ką? Atsiprašau. Ne ten pataikiau?
Aš tik juokauju. Žinau, kas tu.
Izaokai, atėjo tavo mergina.
Labas...
- Gera tave matyti. - Maniau, eisim į pasimatymą.
Taip, labai atsiprašau.
Žiūrėk, draugai ruošėsi mane aplankyti, bet atvyko porą dienų anksčiau.
Mano sena grupė „Nuotaikos vibracijos“.
- Sveika, mieloji. - Labas.
Žinojau, kad grojai saksofonu,
bet nežinojau, kad grojai tikroje džiazo grupėje.
Reikėtų tą pasakyti prieš užsiimant seksu.
Zykai, ji dar nematė tavęs grojančio?
Negali būti.
Ne, dar nemačiau kaip Zykas groja.
Pažiūrėkim, ką moki.
Ne, negalėčiau.
Aš šimtą metų negrojau saksofonu.
Turbūt visai nebemoku.
Na štai. Čia „Vels fondas“.
Sveika atvykusi.
- Čia labai gražu. - Taip.
- Žinai, dirbti gali būti visai smagu. - Tikrai?
Be to, gali vilkėti dailius kostiumėlius...
- Žinoma. - ...ir nusinešti segtuvą į virtuvę,
kai eini ko nors užkąsti.
Stebėk mane.
- Reikalai, reikalai. - Susitikimas, užrašai, mobilus.
Susitikimas, užrašai, mobilusis. Susitikimas, susitikimas, užrašai.
Ei, mergyt. Eini atgal, atgal, reikalai, atgal, reikalai.
- Op op, atgal, reikalai... - Paskambink. Taip, padėjėja.
...atgal, reikalai.
Vaje.
Štai ir jis. Karalius Artūras.
Dar nesu girdėjęs šitos pravardės.
Ar ji jums patinka, milorde?
- Žinoma. - Greise, čia Artūras.
Artūrai, čia Greisė.
- Greise. Sveika atvykusi į komandą. - Labas, malonu susipažinti.
Artūras turi merginą.
Jai 32-eji, ji iš Perto.
Tikrai?
Taip.
Taip, tai tiesa. Taip.
Taip. Teisingai.
Gerai. Labai malonu susipažinti.
Ir tau, ištikimas pavaldiny, linkiu geros dienos.
- Mole... - Taip.
Nori man ką nors papasakoti apie save ir poną Chaki Kelnės ana ten?
Labai ilga istorija, papasakosiu tau ją per pirmą pertrauką.
O Dieve. Kada ji?
Trys, du, vienas.
Gerai, žmonės. Einame išlenkti po „Kruvinąją Merę“.
Grįšime per pietus vidurdienį.
- Dieve, koks produktyvus rytas. - Taip.
- Labai smagu. - Ar ne? Gerai padirbėjai.
- Aš išsekusi. - Ir aš.
NEPAKANKA LĖŠŲ
AMERIKOS VERTYBINIŲ POPIERIŲ BIRŽA
PASIBAIGĘS TERMINAS PASKUTINIS ĮSPĖJIMAS
Hovardai, kokio velnio?
Nėra jokio Hovardo.
Prašau į mane kreiptis „Komisare“.
Ir su pasididžiavimu pristatau šio vakaro premjerą
Pietų Kalifornijos legendų imtynių lygoje.
Taip. Laukiu nesulaukiu.
Kūnas prie kūno. Tai kažkuo pakeri.
Pagrindinis šio vakaro reginys – legendinis Trakas Harisonas
prieš piktąjį Teisuolį, kurį vaidins Nikolas.
Aš vaidinu heteroseksualą.
Dievinu tuščius „Gatorade“ butelius ir nemėgstu bučiuoti vyrų.
Labai juokinga. Labai heteroseksualu.
Beje, kai kurie iš jūsų vis dar skolingi man įėjimo mokestį.
3,75 dol. Žiūriu tiesiai į tave, Ronda.
Galiu duoti 75 centus dabar ir likusius – po kelių dienų.
Gerai.
Be to, turiu dar vieną pranešimą.
Sofija, Greisė ir aš verbavome kitus milijardierius,
kad padėtų mums išplėsti „Erdvę visiems“ visoje šalyje.
Ir sužinojome, kad labiausiai motyvavo ne dosnumas,
ne meilė. Motyvavo neapykanta.
Taip, jei konkrečiai, visi nekenčia Džono.
Ir todėl mes artėjame prie tikslo.
Galime išties sumažinti benamystę Amerikoje.
Labai mumis didžiuojuosi.
Čia jau kitas lygis.
Žiūrėkit, radau dolerį.
Jis iš Rumunijos.
- Paimsiu. - Gerai.
Ir duok man tą kūdikio batuką, kurį kažkodėl turi.
Šiaip jau, turiu jį atiduoti kai kam kitam.
Trys, du, vienas.
O šūdas.
Žinau. Labai geras jausmas, ar ne?
Turi tai pamatyti.
Gerai, skrydžių kontrolė man ką tik pranešė,
kad oro sąlygos palankios.
Taigi, šią popietę mūsų raketa „Molė vienas“ pakils į kosmosą.
Prakeikimas, jis iš tikrųjų tai padarys.
Mole. Visada sakiau, kad myliu tave iki mėnulio ir atgal.
- Šiandien aš tai įrodysiu. - Pone.
- Kiek laiko jūs... - Be to, jis niekad taip nesakė.
Ar galit pakomentuoti pranešimus,
kad judu vėl būsite kartu?
Gerai, bičiuliai, paklausykit.
Aš ne iš tų, kurie giriasi užkariavimais, aišku?
Bet sakykime, kad turiu labai gerą priežastį grįžti namo.
Kas per šūdas?
- Ką jis nori pasakyti? Tu ne... - Ne, visiškai nieko nevyksta.
Jis užsiima tuo, ką vadina „manifestacija“ –
jam atrodo, kad jei pasakys garsiai, tada taip ir nutiks.
Bet tai neveikia. Stebėk.
Filmas, kuriame vaidina nuogas Stenlis Tučis.
Matai? Nieko neįvyko.
Turime rimtesnę bėdą.
Visa mūsų aukotojų koalicija remiasi neapykanta Džonui.
Jei jie pamanys, kad jūs susitaikėte, gali atsiimti pinigus.
Gal jie nematė reportažo!
Mole. Skambino keli kiti milijardieriai,
jie labai vaizdingai kalba.
Bet, žiūrint į šviesiąją pusę,
sveikinu, kad susitaikei su Džonu.
Dievinu laimingas pabaigas.
Ta blondinė rimtai?
Iš kur man žinoti, blemba?
TEISUOLIS
TRAKAS HARISONAS
- Šiaip jau gan gerai atrodo. - Tikrai?
Šįvakar bus taip pat smagu kaip per „SummerSlam '05“.
Komisare, atleiskit, kad trukdau, bet mes...
- Turime kelias problemas. - Gerai. Kas nutiko, Meisonai?
Komisaras jau ėjo pirkti riestainio. Verčiau jau būtų svarbu.
Įvyko klaida, šiaip jau salė užimta septintą vakaro,
čia ateis veteranų aktorių trupė „Ginkluoti ir trenkti“.
Ne. Tada pradedame mes.
Taip. Ir dešrainių furgonas neatvyks.
Ir kažkas nutiko cheminėje valykloje,
todėl dabar neturime nė vieno kostiumo.
Neturim dešrainių ir glaudžių?
Ką darysime, pone?
- Komisare? - Galvoju, Meisonai.
- Po perkūnais. Duok man sekundėlę! - Gerai.
Pasakyk „Ginkluotiems ir trenktiems“, kad jie pasirodys per pertrauką, gerai?
Tada paskambink Deividui Čengui ir paprašyk 300 dešrainių.
Jis pasakys, kad jo šuo susirgo, bet jis meluoja.
Tada nuvažiuok į parduotuvę „Žiauri sėdynė“ Vakarų Holivude
ir supirk visas jų turimas glaudes.
Kreipkis į Čiči. Nesikreipk į Stivą.
Taip. Gerai.
Ačiū, žmogau. Bet aš ketinau pasakyti tą patį.
- Tau viskas gerai? - Taip.
Taip, man viskas gerai. Taip.
Gerai. Man reikia iš naujo nusiskusti kūną.
Žinoma.
- Kaip sekasi? - Atsiliepinėju į skambučius.
Greisė išvažiavo susitikti su aukotojais, bet netenkame žmonių. Man neramu.
Gal padės mano pareiškimas apie Džoną.
Ar subingalvis rašosi kaip vienas žodis?
Mole. Kaip jūsų vyras jus susigrąžino?
- Kaip patiko susitaikymo seksas? - Dink iš čia.
Čia privati teritorija, bukagalvi.
Patrauk nuo manęs rankas.
Dieve!
Labai atsiprašau, kad teko pasakyti žodį iš „b“ raidės jūsų akivaizdoje.
Ne, nieko tokio. Aš supykau!
Aš irgi. Jis man kainavo bandelę su šokoladu.
Jau trečią kartą kažkas čia įsibrauna.
Dieve. Dabar jie visi apspitę mano namus.
Marisolė parašė.
Džonas visada sugalvoja, kaip mane įskaudinti, ar ne?
Gal neturėtum čia būti.
Neturėtum šiandien tvarkytis su visu šituo chaosu.
Ne. Jei pamėginsiu išeiti iš pastato, jie lauks ten.
Sugalvojau.
Kaip jūs žinote, esu šio aukšto saugumo kapitonas.
- Neįsivaizduoju, apie ką kalbi. - Aš tai tikrai to nežinau.
Gerai. Man duotas raktas nuo krovininio lifto,
todėl galėtume pasprukti juo.
Nebloga mintis.
- Taip. - Tikrai? Gerai.
LIFTAI
Gerai. Atrodo tuščia.
Gerai, eime.
Štai ji!
- Eime. - Greičiau.
Einam.
- O, ne. - Išsisukau kulkšnį.
Sumautas Džimis Čiū.
Taip, dink iš čia, Džimi Čiū. Nagi, eime.
- Ačiū. - Gerai.
- Išsinarinau kelį. - Kas?
- Ar... Galėsi nueiti? - Taip, mums pavyks.
- Per abu turim dvi sveikas kojas. - Gerai.
Greičiau. Nagi.
Štai mano Teisuolis. Nori pasikartoti šūkius?
Taip, žinoma.
Su kuo „Falcons“ žaidžia šį savaitgalį?
Po galais, Betane. Geras komplektas.
Man nereikia terapijos.
Tu tikrai įsijautei. Labai hetero.
Štai ir jis.
Traukitės, čia Trakas.
Kaip laikaisi, brolau?
- Galiu tave trumpam pasiskolinti? - Žinoma. Prašyk bet ko. Bet ko.
Sakyk, ar Trakas užsipylęs degalų ir pasirengęs važiuoti?
Šiaip jau Trakas įjungęs stovėjimo režimą.
Susitikau su buvusia žmona, dabartine verslo vadybininke,
ir jai atrodo, kad turėtum mokėti man dvigubai daugiau nei dabar.
Pala, dvigubai? Negaliu sau to leisti, Trakai.
Aš ir taip nieko neuždirbu.
Tai ne mano bėda, tiesa?
Atleisk, brolau. Trakas išvažiuoja.
Tu rimtai?
Negaliu patikėti.
Ne, galiu užtikrinti, kad ji negrįžta pas Džoną.
Žinau, kad jo nekenčiate. Molė taip pat jo nekenčia.
Alio?
- Labas. Ar viskas gerai? - Labas.
Taip, tik bandau išsaugoti labai sudėtingų žmonių koaliciją.
Gerai, netrukdysiu.
Norėjau su tavimi apie šį tą pasikalbėti, bet galiu...
Ne. Sakyk. Mielai prasiblaškyčiau.
Gerai. Taigi...
Po to, kai vakar išėjai,
mes su „Nuotaikos vibracijomis“ džiazavome.
Grojome gal keturias valandas.
Taip.
Taip, beveik sugrojome dvi dainas.
Turėjote pavargti.
Turiu galvoje, neįtikėtina.
Žinai, Sofija, manau, noriu vėl pradėti groti.
Turėtum. Tu labai talentingas.
Tikrai? Taip. Tik...
Šiaip ar taip galvojau pasiimti atostogas darbe.
Palauk. Išeini iš darbo?
Taip. Turiu galvoje, ne išeinu per se.
Aš tik, žinai... Pastaruoju metu buvau toks įsitempęs, tiesiog pagalvojau,
- reiktų šiek tiek pailsėti. - Palauk, Izaokai.
Kaip čia taip sugalvojai?
Kai mes susitikome, kokia pirma mintis tau šovė į galvą?
Esi labai aistringas.
Tikrai taip. Aš – aistringas vyrukas.
O dabar didžiausią aistrą manyje žadina,
išskyrus tave,
muzika.
Ir man atrodo, kad mano gyvenimo pašaukimas...
- Atsiprašau. Turiu atsiliepti. - ...yra...
Galim pasikalbėti vėliau?
Taip, čia Džesika.
- Atsiprašau. - Taip.
Labas, Džesika.
Ne. Galime ką nors sugalvoti. Užtruks tik kelias minutes.
Tik noriu, kad mus vėl sujungtumėt.
Žinau, kad jis ant mūsų labai pyksta, bet gal leistumėt paaiškinti.
Ar galiu pasakyt, kad dar nebuvau sėdėjusi taip greit važiuojančioje „Nissan Sentra“?
Dar niekad taip nespaudžiau.
- Nervinausi. - Tai buvo beprotiška.
Tavęs čia neieškos, taigi...
- Taip. - Atnešiu tau ledo.
- Tuoj grįšiu. - Ačiū.
Turbūt retai jį naudoji. Ten – kalėdinis albumas.
Taip, kokia gėda, bet, tiesą sakant, nuolat jo klausau.
- Tikrai? - Taip.
Kai būnu prastai nusiteikęs, įsijungiu kalėdinę muziką.
Nežinau, tiesiog ji man pataiso nuotaiką.
- Ar tai kvaila? - Ne, tai nėra kvaila.
Tai žavu.
Gerai. Gali būti vėsoka. Atsiprašau.
Ne, viskas gerai.
Pasakyk, jei per stipriai suveršiu ar panašiai.
Viskas gerai.
Gerai?
- Gerai. - Tikrai?
Taip. Ačiū.
Nori pamėginti atsistoti?
- Žinoma. Jei manai, kad turėčiau. - Tikrai? Taip.
Gerai.
Taip gerai?
Taip, gerai.
Atsiprašau.
Parašė iš akinių specialisto kabineto. Mano akiniai paruošti.
Gerai.
Ačiū, Džeke iš gydytojo Kimo kabineto. Tuo ir baigsime.
O dabar abu žiūrim į telefonus. Smagu.
Sofija parašė.
Ji sako, kad paparacai išvažiavo, dabar galime grįžti į darbą.
Taip.
- Greitai apsisuko. - Taip, judinkimės.
Turiu galvoje, ne... Taip, mes ne...
- Nesijudinkim, bet galim tiesiog eiti. - Taip.
- Tą norėjau pasakyti. Taip.
- Gerai. Leisk man... - Gerai.
- Taip, paimsiu raktelius ir švarką. - Gerai.
Ką čia veiki? Visi tavęs ieško.
- Trakas pasitraukė. - Ką?
Kas svies mane į cukrinės vatos aparatą
ar pamėgins susegti mano rankas segtuvu?
Niekas.
Niekas nieko nesagstys, nes pasirodymas atšauktas.
Negalim atšaukti. Visi jau susirinko.
Tiesiog turi ką nors sugalvoti.
- Tu – Komisaras. - Gal baigsi taip mane vadinti?
Klausyk, nesu Komisaras. Jei kas ir esu, tai Sukčius.
Žinai, šitas kostiumas net ne mano. Mano senelio. Amžinatilsį.
Ir šitas kaklaraištis – prisegamas.
Šiaip jau, kaklaraištis turbūt tikras. Pamiršau.
Turi nustoti savimi abejoti, girdi?
Privertei mane penktadienio vakarą atvažiuoti į Toransą
ir paskelbti, kad mane traukia moterys.
Ar supranti, kaip tai sunku?
Tu gali.
Ne, negaliu.
Turi suprasti. Neturėčiau vadovauti.
Esu paremiantis draugas, kuris padrąsina iš užribio,
maždaug: „Taip, sugauk tą kamuolį, Kriso Evanso veikėjau.“
Štai kas aš esu.
Įdėjai per daug darbo.
Jei dabar išeisi, gailėsiesi visą likusį gyvenimą.
Kas čia vyksta? Ką žiūrite, merginos?
Tavo antrosios pusės meilės raketą.
Kaip romantiška.
Einsle, mes nesame pora.
Pala, tai sakai, kad jis – laisvas?
Žiūrėkit, štai. Kyla.
...tęsiame Džono Novako žygio apžvalgą...
Tai neįtikėtina.
Aš tik... Manau, absurdiška,
kad skiriame tiek dėmesio tokiems kaip Džonas.
Turiu galvoje, tiek to, kaip jis pasielgė su manimi,
pagalvokit, kaip jis kenkia pasauliui.
Bet kodėl turėčiau stebėtis?
Tai tik dar vienas pavyzdys, kaip privilegijuotas vyras
gali daryti ką nori, nesulaukdamas jokių pasekmių.
Man belieka tikėtis, kad karma kada nors jį prisivys.
Mole.
Ką?
Regis, įvyko didžiulė katastrofa.
Raketoje buvo keli astronautai, taip pat ir milijardierius Džonas Novakas.
Tau viskas gerai?
Nelabai. Atrodo, kad viskas aplink byra.
Man labai gaila.
Klausyk, padariau kai ką,
kas, manau, bus į naudą mums abiem.
Gerai.
Kitą savaitgalį nupirkau du bilietus į Naująjį Orleaną.
- Bus tarsi smagi išvyka. - Ką?
Taip. Prisidėsiu prie „Nuotaikos vibracijų“.
Jie gros džiazo, džiazinio dainavimo, maisto festivalyje
„Mambo Gambo“.
- O Dieve. - Pamiršk pavadinimą.
- Bus smagu. - Ne, mes nesismaginsim.
Mano gyvenimas dabar pernelyg beprotiškas, o tu jį tik apsunkini.
Nesuprantu, kodėl darydamas tai, kas man patinka,
ir kviesdamas tave prisijungti, apsunkinu tavo gyvenimą.
Izaokai, negaliu užsigeidusi imti ir nuskristi į kitą šalies kraštą.
Mano darbas pernelyg svarbus.
Taip, o tai svarbu man.
Gerai. Tai, ką aš darau, yra svarbiau už vidurio amžiaus krizę.
- Bičiuliai, gaminu takas. - Ką...
Gal kas matėt gvakamolę?
Taip, gvakamolės čia nėra, nes čia svetainė.
Teisingai, taip. Atsiprašau, kvailai paklausiau.
Tęskite, balandėliai.
Jei bandau rasti ir daryti tai, kas man patinka, tai nėra vidurio amžiaus krizė.
Nežinau, kodėl mane taip žemini.
Atsiprašau. Klausyk, Izaokai.
Manau, esame du labai skirtingi žmonės.
Tiesa. Taip, dėl to taip smagu.
Ne, tu skrajoji tarsi plunksna, vaikaisi savo svajonių,
o aš panašesnė į akmenį.
Tu nesi akmuo.
Ne, man patinka būti akmeniu.
Esu stabili, patikima.
Bet aš niekad negalėsiu tiesiog nusklęsti.
Klausyk...
Jei toliau eisime šiuo keliu,
manau, galiausiai įskaudinsim vienas kitą.
Ar sakai tą, ką manau, kad sakai?
ŠIKNIUS, NEATSILIEPK!
- Klausau? - Labas, mažute.
Džonai?
Galiu viską paaiškinti, jei tik ateisi ir su manim pasikalbėsi.
Mole, prašau.
Aš tik noriu pakalbėti.
„NOVAKO AERONAUTIKA“
NAUJAUSIOS ŽINIOS BAIMINAMASI, KAD NOVAKAS MIRĖ
Štai ir ji.
Labas.
- Puikiai atrodai. - Džonai, kas per velnias čia vyksta?
Nesijaudink, man viskas gerai.
Nesuprantu.
- Kas čia nutiko? - Gerai.
Per galutinį patikrinimą nustačiau, kad neveikia jutikliai.
Todėl evakavau įgulą, bet raketą vis tiek paleidau,
o po to ji greitai, neplanuotai subyrėjo.
Bet nesijaudink, viduje buvo tik kelios beždžionės.
Visi tave laiko mirusiu.
Po 45 minučių surengsiu spaudos konferenciją.
Jei ką, tapsiu dar garsesnis.
Bet, visų pirma, aš tik...
Norėjau pasikalbėti su tavimi, gerai? Todėl prašau, sėsk.
Mole, kai raketa sprogo, man prieš akis prabėgo visas gyvenimas.
Kodėl? Tu nebuvai viduje.
Nori žinoti, ką pamačiau?
Ne savo kompanijas, ne namus, ne privačius lėktuvus.
Tave.
Nežinau, ką atsakyti.
Galiu tavęs paklausti?
Kaip pasijutai pamačiusi, kas nutiko?
Kaip suprasti? Nusiminiau. Maniau, kad mirei.
Matai, tai reiškia, kad vis dar mane myli.
Dėl to nežinau. Aš...
Nenoriu, kad kas nors susprogtų.
Žinau, kas tavo širdy.
Nemanau, kad žinai.
Liaukis, Molse! Turiu galvoje, ką dar nori, kad padaryčiau?
Minutėlę.
Susprogdinai raketą tyčia...
kad tavęs ilgėčiausi?
- Ar tai būtų blogai? - Taip.
Taip.
Kiek tau tai kainavo?
Du milijardus?
- Labiau keturis. Bet tu to verta, Mole. - O Dieve, Džonai.
Klausyk, dėl tavęs susprogdinčiau dešimt raketų.
Susprogdinčiau stadioną.
- Žinoma, tuščią. - Būk geras, daugiau nieko nesprogdink.
Jei išties mane myli, dabar manęs paklausysi.
Gerai.
Tarp mūsų viskas baigta.
Ką bepadarytum, aš nepersigalvosiu.
Kodėl ne?
Nes įsimylėjau kitą.
Ką? Kas jis?
Tu jo nepažįsti.
Jis nėra garsus.
- Nėra turtingas. - Ką?
Nesuprantu. Tai, ką, jis – tik eilinis vyrukas?
Taip.
Ką...
Džiaugiuosi, kad esi gyvas.
Nieko nesuprantu, Mole. Pagalvok, ką darai, gerai?
Pameni, aš studijavau Harvarde. Turiu Prezidento laisvės medalį.
Skridau naikintuvu su suknistu Tomu Kruizu.
Tai puiku.
Jūs abu – subingalviai.
Jis ne subingalvis! Jis padovanojo man šitą švarką.
Nešiojame tą patį dydį.
- Labas. - Labas. Atėjai.
Atėjau.
Ar viskas gerai?
Nesu tikra.
Tau viskas gerai?
Vėliau apie tai pasikalbėsim.
Labas vakaras, ponios ir ponai.
Man nelengva tai pasakyti,
bet dėl nenumatytų aplinkybių
Trakas Harisonas šįvakar nepasirodys.
Ką?
Renginys atšauktas.
Pinigus atgausite prie durų.
Pala, rimtai? Tiesiog atšauksi?
Tiesiog pasiduodi?
Nikolai, ką tu darai?
Kodėl išvis varginausi su tavim susidraugauti?
Tu visada pasiduodi.
Ir niekada nieko nepasieksi.
Liaukis, seni. Taip negražu.
Atvažiavome tokį kelią į šitą skylę,
atsiduodančią apsvilusiu peruku, kurį kažkas apsisiojo,
- o tu tiesiog atšauksi renginį? - Taip!
- Tu – sumautas klounas. - Ne. Nesu klounas.
Tiesiog pripažink. Esi tik sumautas nevykėlis, Hovardai.
Negali taip su manim kalbėti. Ir kreipkis į mane tikru vardu:
Komisare Sąmyši!
Tada mane vadink manuoju vardu: Teisuoliu.
MĖGSTU PANAS
Supratau. Tai – programos dalis.
KOMISARAS SĄMYŠIS
Kur visos karštos pupytės šįvakar?
Turbūt šiandien „antradienis“,
nes matau tik krūvą antrų variantų.
Nuostabu. Bravo!
Noriu pamatyti kraujo!
Dabar jį pričiupau.
Tau šakės.
Taip!
Didžiuojuosi tavimi, bičiuli. Dabar pridusink mane arba permesk.
Ačiū.
Sąmyšis!
O Dieve. Žinojai, kad taip nutiks?
Esu Pietų Kalifornijos imtynių legendų valdybos narys,
todėl gal ir padėjau Komisarui Sąmyšiui užkulisiuose užsitempti kostiumą.
Spragėsių?
Neatsisakysiu.
Sąmyšis!
SĄMYŠIS
- Vienas, du, trys! - Du, trys. Taip!
Taip!
Išvertė Sandra Siaurodinė