1
00:00:20,646 --> 00:00:25,567
حسناً، أحب هذا. انظرا إليّ.
قفا بزاوية مختلفة.

2
00:00:26,276 --> 00:00:27,819
لا! ليست تلك الزاوية.

3
00:00:27,819 --> 00:00:29,696
ليست تلك الزاوية. أنا آسفة حقاً.

4
00:00:29,696 --> 00:00:31,823
حسناً، الآن تظاهرا بالكرم.

5
00:00:31,823 --> 00:00:33,659
الكرم.

6
00:00:33,659 --> 00:00:36,745
أنتما تتخليان عن كل أموالكما.

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,497
المزيد من الكرم. جميل.

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,666
مثالي. أجل!

9
00:00:41,917 --> 00:00:44,461
هذا كرم أكثر من اللازم!
"غريس"، غيّري شكل فمك.

10
00:00:45,420 --> 00:00:47,256
هل هذا مناسب؟

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,967
حسناً، سنجرب إضاءة مختلفة.

12
00:00:49,967 --> 00:00:51,677
لم لا تأخذان استراحة لـ5 دقائق؟

13
00:00:51,677 --> 00:00:53,595
عمل رائع. شكراً.

14
00:00:54,179 --> 00:00:55,597
- شعرت بجاذبيتي.
- شعور جيد.

15
00:00:55,597 --> 00:00:57,474
- أجل، أحب هذا الشعور.
- أجل.

16
00:00:57,474 --> 00:01:01,562
يا إلهي. تبدوان مذهلتين.

17
00:01:01,562 --> 00:01:03,438
والآن من تريد أن أصفعها
لاكتساب بعض الحمرة؟

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,315
"نيكولاس"، هذه مراعاة منك،

19
00:01:05,315 --> 00:01:07,150
لكن ما زلت أشعر بالألم من آخر مرة.

20
00:01:07,150 --> 00:01:08,819
مهلاً يا "مولي"، أكملي قصتك.

21
00:01:08,819 --> 00:01:10,654
- أجل.
- حسناً، كنت في منزل "أرثر"...

22
00:01:10,654 --> 00:01:13,323
أجل، وأصبح الوضع حميمياً.

23
00:01:13,323 --> 00:01:15,367
بدأ يلمسني بيديه.

24
00:01:15,367 --> 00:01:16,910
الثديان أم المؤخرة أم الفرج؟

25
00:01:16,910 --> 00:01:18,704
- الخصر.
- لمسة الخصر.

26
00:01:18,704 --> 00:01:20,330
تلك الأفضل.

27
00:01:20,330 --> 00:01:23,584
راودني حلم عن "ستيف هارفي"
وهو يمسكني من خصري.

28
00:01:23,584 --> 00:01:25,419
- أحب شاربه. أجل.
- تفاصيل.

29
00:01:25,419 --> 00:01:27,713
لكن تلقيت رسالة على هاتفي، وأُفسدت اللحظة.

30
00:01:27,713 --> 00:01:29,590
ما زلت لا أفهم ما يحدث.

31
00:01:29,590 --> 00:01:31,425
ما يحدث هو أنه مغرم بك.

32
00:01:31,425 --> 00:01:32,885
بالضبط.

33
00:01:32,885 --> 00:01:36,680
سيضاجعك خلال 24 ساعة كحد أقصى. ثقي بي.

34
00:01:37,264 --> 00:01:38,765
أنت عطوف جداً.

35
00:01:39,433 --> 00:01:42,728
هل يمكنني التعبير عن حبي
لحديث "نيكولاس" الفاحش لك؟

36
00:01:42,728 --> 00:01:44,438
يجب أن أقنع "لويز" بفعل هذا معي.

37
00:01:45,147 --> 00:01:47,191
"لويز"، أخبريني بمديح بذيء.

38
00:01:49,359 --> 00:01:50,736
نهداك جميلان.

39
00:01:50,736 --> 00:01:53,488
- أجل يا "لويز"!
- حسناً، كان ذلك مذهلاً.

40
00:02:08,628 --> 00:02:09,963
"رصيد غير كاف"

41
00:02:15,511 --> 00:02:16,386
"البورصة الأمريكية"

42
00:02:23,393 --> 00:02:24,728
"مستحق السداد - آخر تنبيه"

43
00:02:38,617 --> 00:02:39,826
لقد وصلت.

44
00:02:39,826 --> 00:02:41,245
لقد وصلت يا رفاق.

45
00:02:41,912 --> 00:02:43,539
هذا مثير جداً.

46
00:02:43,539 --> 00:02:45,707
من المطبعة مباشرةً.

47
00:02:47,751 --> 00:02:49,253
عجباً!

48
00:02:49,253 --> 00:02:51,839
"مولي"، تشبهين عارضات الأزياء.

49
00:02:51,839 --> 00:02:53,507
يجب أن تكون تلك وظيفتك.

50
00:02:53,507 --> 00:02:55,133
شكراً يا "أرثر".

51
00:02:55,133 --> 00:02:59,721
السر في مستحضرات التجميل
وعينيّ الجذابتين والمعبرتين.

52
00:02:59,721 --> 00:03:02,724
"(ويلز) و(فينسيز)
لن تتخليا عن أموالهما فحسب،

53
00:03:02,724 --> 00:03:06,562
هما تحاولان تدمير النظام الطبقي
من الداخل."

54
00:03:06,562 --> 00:03:09,231
"صوفيا"، صدرت مقالة "فانيتي فير".

55
00:03:09,231 --> 00:03:10,858
كنا نتحدث عن مظهري الجميل.

56
00:03:10,858 --> 00:03:13,151
يبدو الغلاف رائعاً، لكن طرأ شيء أهم.

57
00:03:13,151 --> 00:03:15,237
هل ستعودين إلى "آيزاك"؟

58
00:03:15,863 --> 00:03:18,824
لا، لكن شكراً لك لتذكيري بانفصالنا المؤلم.

59
00:03:18,824 --> 00:03:20,284
على الرحب يا عزيزتي.

60
00:03:21,076 --> 00:03:23,495
"نورمان لوفتون" تواصل معنا.

61
00:03:23,495 --> 00:03:26,248
يريد أخذ جولة في أحد مواقع "مساحة للجميع".

62
00:03:26,248 --> 00:03:28,917
يا للهول. "نورمان لوفتون"؟

63
00:03:28,917 --> 00:03:32,629
لم أقابله قطّ. هو أثرى مني بكثير.

64
00:03:32,629 --> 00:03:34,798
يسمّونه ساحر "وايومنغ".

65
00:03:34,798 --> 00:03:36,633
إنه عبقري اقتصادي.

66
00:03:36,633 --> 00:03:38,760
ربما قد يقدم لي بعض النصائح.

67
00:03:38,760 --> 00:03:42,598
تذكير بسؤال "نورمان" عن طريقة دفع الضرائب.

68
00:03:42,598 --> 00:03:45,267
لا يترك "وايومنغ" أبداً. قد يكون هذا مهماً.

69
00:03:45,267 --> 00:03:48,896
إن قرر تمويلنا، فلن نحتاج إلى ممولين آخرين
لنشر مشروعنا عبر البلاد.

70
00:03:48,896 --> 00:03:50,689
عجباً! هذا الرجل متواضع فعلاً.

71
00:03:50,689 --> 00:03:54,610
إنه يقود سيارة "كامري" عمرها 20 عاماً،
ويأكل البرغر نفسه كل يوم.

72
00:03:54,610 --> 00:03:56,945
لماذا نحتفل بالتواضع؟

73
00:03:56,945 --> 00:04:00,240
أنا بينكم الآن،
وبالنظر إليكم، كلكم مريعون.

74
00:04:00,240 --> 00:04:02,242
أريد أن أكون أعلى منكم!

75
00:04:02,242 --> 00:04:03,911
يا رفاق، هذا هو الحل.

76
00:04:04,494 --> 00:04:05,662
"نورمان" غنيمتنا.

77
00:04:05,662 --> 00:04:07,164
هذه فرصتنا الكبرى.

78
00:04:07,164 --> 00:04:09,917
يجب أن نقدم شيئاً ليبهره،

79
00:04:09,917 --> 00:04:12,085
ويجب أن تحافظوا كلكم على رباطة جأشكم.

80
00:04:17,423 --> 00:04:20,719
"عودة (جود لو)." يجب أن أقرأ هذه المقالة.

81
00:04:20,719 --> 00:04:22,679
كاد يتقاعد من التمثيل؟

82
00:04:22,679 --> 00:04:24,681
ذات مرة، استمنيت على "ذا هوليداي" كثيراً

83
00:04:24,681 --> 00:04:26,308
إلى درجة أنهم أخذوني إلى الطوارئ.

84
00:04:27,392 --> 00:04:28,810
ماذا على الغداء؟

85
00:04:30,437 --> 00:04:32,397
سيهبط "نورمان" في أي دقيقة.

86
00:04:32,397 --> 00:04:35,651
يستقل الحافلة عادةً،
لكنني أقنعته بركوب إحدى طائراتي

87
00:04:35,651 --> 00:04:37,027
لاختصار 17 ساعة.

88
00:04:37,027 --> 00:04:41,323
لعلمكم، نزعت الشعر عن جسدي،
لأفعل أي شيء لمساعدتكم مع "نورمان".

89
00:04:41,323 --> 00:04:44,117
حسناً، لدينا مشكلة الآن.

90
00:04:44,117 --> 00:04:47,871
تُوجد الآن 3 حرائق غابات كارثية
في "لوس أنجلوس"،

91
00:04:47,871 --> 00:04:52,209
وسببت ما يطلقون عليه "إعصار جحيمي".

92
00:04:52,209 --> 00:04:54,419
لذا قد يسبب ذلك بعض الاضطرابات الهوائية.

93
00:04:54,419 --> 00:04:56,964
لكن بعض الاضطرابات الهوائية
ليست سيئة، صحيح؟

94
00:04:56,964 --> 00:04:58,924
- صحيح.
- هل هذا هو؟

95
00:05:00,843 --> 00:05:02,386
يا لها من طائرة جميلة!

96
00:05:02,386 --> 00:05:03,887
ها هم قادمون.

97
00:05:07,057 --> 00:05:09,059
- يا للهول!
- سيموت.

98
00:05:09,059 --> 00:05:11,103
- لن ننسى هذه اللحظة أبداً!
- رباه.

99
00:05:11,103 --> 00:05:12,980
لا.

100
00:05:12,980 --> 00:05:15,649
حسناً، هو بخير.

101
00:05:19,027 --> 00:05:22,406
إنه هالك. سيحددون جثته باستخدام أسنانه.

102
00:05:31,498 --> 00:05:32,875
حسناً.

103
00:05:33,625 --> 00:05:36,712
حسناً، هو بخير. لقد نجا.

104
00:05:36,712 --> 00:05:38,088
الحمد للرب على نجاته.

105
00:05:38,088 --> 00:05:41,049
أجل، لا بأس. هو بخير.

106
00:05:41,550 --> 00:05:43,010
ها هو ذا.

107
00:05:44,136 --> 00:05:46,305
- أهلاً! مرحباً بك يا "نورمان".
- أهلاً.

108
00:05:46,305 --> 00:05:48,473
سنحظى بعطلة أسبوع ممتعة.

109
00:05:51,935 --> 00:05:53,562
- رباه.
- لا.

110
00:05:53,562 --> 00:05:56,231
"(مساحة للجميع)"

111
00:05:57,566 --> 00:06:00,402
إذاً، عاد "نورمان" إلى فندقه ليرتاح.

112
00:06:00,402 --> 00:06:02,654
الخبر السار هو أنه لم يصب بارتجاج في المخ.

113
00:06:02,654 --> 00:06:04,448
تعرّض لبعض الإصابات فقط.

114
00:06:04,448 --> 00:06:06,825
مررنا بهذا من قبل. صحيح يا فتيات؟

115
00:06:06,825 --> 00:06:09,745
"روندا"، أرجوك.
لا تقولي هذا الكلام، اتفقنا؟

116
00:06:09,745 --> 00:06:11,079
نحن في الوحل.

117
00:06:11,830 --> 00:06:12,956
إياك.

118
00:06:12,956 --> 00:06:15,876
لذا يجب أن نفعل المستحيل.
لم تعد هذه جولة عادية.

119
00:06:15,876 --> 00:06:18,837
لا، أصبح هذا حفلاً لإبهار "نورمان"، اتفقنا؟

120
00:06:18,837 --> 00:06:21,298
"ديفيد تشانغ" يعد البرغر المفضل له.

121
00:06:21,298 --> 00:06:24,468
دفعت لجوقة أطفال
لأن تهجر عيد ميلاد "كامالا"،

122
00:06:24,468 --> 00:06:27,137
وسيأتون إلى هنا
ليغنوا أغنيات "نورمان" المفضلة.

123
00:06:27,137 --> 00:06:30,641
"نيكولاس" و"هاورد"،
املآ كل غرفة في هذا المبنى بالكولا.

124
00:06:30,641 --> 00:06:31,725
إنها المفضلة لديه.

125
00:06:31,725 --> 00:06:35,604
سأتولى ذلك. سأراسل تاجرة مخدراتي
وهي ستتولى الأمر.

126
00:06:35,604 --> 00:06:36,730
لا مشكلة.

127
00:06:37,814 --> 00:06:39,233
هل قصدت "كوكا كولا"؟

128
00:06:39,233 --> 00:06:40,317
- أجل.
- صحيح.

129
00:06:40,317 --> 00:06:42,361
حسناً، سأطلب رغم ذلك طلبية لي.

130
00:06:42,361 --> 00:06:44,947
لا تفعل ذلك. يا رفاق، هذه عقبة بسيطة.

131
00:06:44,947 --> 00:06:46,698
- أنا أريد المخدرات.
- لا!

132
00:06:47,574 --> 00:06:49,952
يمكننا فعلها. حسناً، اقتربوا جميعكم.

133
00:06:49,952 --> 00:06:51,161
يمكننا فعلها.

134
00:06:51,161 --> 00:06:53,539
- تفرقّوا.
- تفرقّوا!

135
00:07:00,295 --> 00:07:03,757
هذا رائع. شكراً جزيلاً لكم.

136
00:07:03,757 --> 00:07:06,218
- هل تعيدين التزيين؟
- إنها زهرة ولاية "وايومنغ".

137
00:07:06,218 --> 00:07:08,554
هل تظن أن ذلك سيعوّضه عن كل التقيؤ؟

138
00:07:08,554 --> 00:07:10,681
يستحق الأمر المحاولة.

139
00:07:12,307 --> 00:07:14,393
اسمعي، كنت أبحث عنك.

140
00:07:15,018 --> 00:07:16,436
- حقاً؟
- أجل.

141
00:07:16,436 --> 00:07:19,398
أنا أردت أن أتحدّث إليك عن ذلك اليوم

142
00:07:19,398 --> 00:07:22,317
عندما مررنا بتلك اللحظة...

143
00:07:23,527 --> 00:07:26,864
عندما كدت أقبلك.

144
00:07:26,864 --> 00:07:29,408
لا أعرف لماذا أستخدم علامات الاقتباس
لقول ذلك.

145
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
آسف.

146
00:07:31,285 --> 00:07:32,911
لا بأس.

147
00:07:32,911 --> 00:07:36,957
بصراحة، كنت أفكر في الأمر كثيراً أيضاً.

148
00:07:36,957 --> 00:07:38,083
جيد.

149
00:07:38,083 --> 00:07:39,293
أجل.

150
00:07:40,127 --> 00:07:41,461
أنا...

151
00:07:41,461 --> 00:07:45,841
أردت الاعتذار فقط لأنها كانت غلطة كبرى.

152
00:07:48,260 --> 00:07:49,720
غلطة؟ هل...

153
00:07:51,180 --> 00:07:54,433
تقصد ذلك بالمعنى التقليدي للكلمة؟

154
00:07:54,975 --> 00:07:56,977
كأنه شيء سلبي؟

155
00:07:56,977 --> 00:07:59,396
أجل، أنا فقط...

156
00:07:59,396 --> 00:08:01,315
بصراحة، لا أعرف في ما كنت أفكر.

157
00:08:01,315 --> 00:08:05,944
لديّ حبيبة وأنت مديرتي، ونحن صديقان مقربان.

158
00:08:06,570 --> 00:08:10,073
- انغمست في اللحظة فقط.
- أجل.

159
00:08:10,073 --> 00:08:14,953
وكان ذلك غير لائق، وأنا أعتذر.

160
00:08:16,413 --> 00:08:17,873
قبلت اعتذارك.

161
00:08:17,873 --> 00:08:19,374
وهل تعرف ما سيكون مضحكاً؟

162
00:08:19,374 --> 00:08:21,418
لكان هذا مكاناً جميلاً لنتبادل القبل فيه،

163
00:08:21,418 --> 00:08:25,797
لكننا لن نفعل ذلك
بسبب كل الأسباب التي اتفقنا عليها.

164
00:08:27,591 --> 00:08:28,550
شكراً لك.

165
00:08:29,218 --> 00:08:31,053
عرفت أنك ستتقبلين ذلك.

166
00:08:31,053 --> 00:08:32,971
أظن أنني كنت متوتراً فحسب.

167
00:08:34,264 --> 00:08:36,767
- هل علاقتنا جيدة إذاً؟
- رباه.

168
00:08:37,558 --> 00:08:38,684
علاقتنا جيدة جداً.

169
00:08:38,684 --> 00:08:41,938
أنا بهدوء سيد "فريز" يا عزيزي.

170
00:08:43,357 --> 00:08:45,234
اهدؤوا كلكم.

171
00:08:46,235 --> 00:08:49,071
- لم أشاهد ذلك الفيلم قطّ.
- شاهدته مرة.

172
00:08:49,071 --> 00:08:50,405
- سأذهب.
- حسناً.

173
00:09:00,374 --> 00:09:02,167
يا إلهي يا "صوفيا".

174
00:09:02,167 --> 00:09:04,753
انظري إلى كل ما حققناه هذا العام.

175
00:09:04,753 --> 00:09:06,338
ساعدنا الكثيرين.

176
00:09:06,338 --> 00:09:07,422
أجل، فعلنا ذلك.

177
00:09:07,422 --> 00:09:09,049
شكراً لك يا "آينسلي".

178
00:09:09,049 --> 00:09:11,677
اسمعي، أعرف أنني لا أقول هذا لك كثيراً،

179
00:09:11,677 --> 00:09:14,137
لكنني أقدّر العمل الذي تؤدينه...

180
00:09:14,137 --> 00:09:15,472
حسناً، بدأت تبكين بالفعل.

181
00:09:15,472 --> 00:09:19,768
آسفة. لكن كلماتك تعني الكثير لي لأنك...

182
00:09:22,145 --> 00:09:24,481
أنت تلهمينني يا "صوفيا".

183
00:09:24,481 --> 00:09:26,942
شكراً لك.

184
00:09:26,942 --> 00:09:30,279
من المذهل أنك تضعين مصلحة الآخرين أولويتك

185
00:09:30,279 --> 00:09:33,240
على حساب صحتك وحياتك الشخصية وسعادتك.

186
00:09:33,240 --> 00:09:35,242
تقضين اليوم في مساعدة المحتاجين،

187
00:09:35,242 --> 00:09:37,411
وتعودين إلى البيت إلى شقة باردة وفارغة

188
00:09:37,411 --> 00:09:39,288
لا يدفئها سوى شعورك بأنك بذلت جهدك

189
00:09:39,288 --> 00:09:40,831
لجعل العالم مكاناً أفضل.

190
00:09:41,415 --> 00:09:45,544
عالم قُدر لك أن تخوضيه ببطولة لوحدك تماماً.

191
00:09:46,086 --> 00:09:47,588
بحق المسيح.

192
00:09:47,588 --> 00:09:50,340
أجل. أنت مثله.

193
00:09:50,340 --> 00:09:52,676
ومثله تماماً، لن يعرف أحد صميمك أبداً.

194
00:09:52,676 --> 00:09:55,137
حسناً، فهمت قصدك. ليس عليك قول أي شيء آخر.

195
00:09:55,137 --> 00:09:56,471
حسناً.

196
00:09:56,471 --> 00:09:59,224
"روندا" دخلت خزانة مع عاملين منذ قليل.

197
00:09:59,224 --> 00:10:00,601
سأحضر لهم بعض البسكويت.

198
00:10:07,024 --> 00:10:08,442
هيا يا "هاورد".

199
00:10:09,234 --> 00:10:11,069
هيا يا "هاورد".

200
00:10:11,653 --> 00:10:12,696
هيا.

201
00:10:13,822 --> 00:10:15,115
الحمد للرب.

202
00:10:16,491 --> 00:10:19,161
اسمع يا رجل. تلقيت رسالة صوتية غريبة.

203
00:10:19,161 --> 00:10:21,455
إنها امرأة عجوز تحدثني بالكورية.

204
00:10:21,455 --> 00:10:24,166
- هل يمكنك الترجمة لي؟
- يسعدني ذلك.

205
00:10:26,418 --> 00:10:29,838
اتصل بي أرجوك. الأمر مهم جداً.

206
00:10:30,964 --> 00:10:34,801
- كنت أبحث عنك منذ وقت طويل.
- ماذا يعني ذلك؟

207
00:10:34,801 --> 00:10:38,472
"نيكولاس"، إنها سيدة كورية تقدم بها السن
وتبحث عنك.

208
00:10:38,472 --> 00:10:41,225
أظن أنها قد تكون أمك البيولوجية.

209
00:10:41,225 --> 00:10:42,476
ماذا عساه يكون غير ذلك؟

210
00:10:43,101 --> 00:10:44,770
ماذا ستفعل حيالها؟

211
00:10:45,521 --> 00:10:46,605
لا شيء.

212
00:10:46,605 --> 00:10:50,275
لا تقلق حيال ذلك.
فقط أنه بناء ذلك الهرم، اتفقنا؟

213
00:10:52,110 --> 00:10:53,695
أنهيته بالفعل.

214
00:10:58,283 --> 00:11:01,620
أهلاً ومرحباً بك يا سيد "لوفتون".
نحن سعيدون جداً لوجودك هنا.

215
00:11:01,620 --> 00:11:03,914
أرجوكم، نادوني "نورم" كلكم.

216
00:11:04,581 --> 00:11:06,542
هذا جميل.

217
00:11:06,542 --> 00:11:08,669
لم تحضروا كل هذه التجهيزات من أجلي، صحيح؟

218
00:11:08,669 --> 00:11:11,088
بلى، فعلنا ذلك طبعاً. نشعر بالإطراء لمجيئك.

219
00:11:11,088 --> 00:11:15,884
و"ديفيد تشانغ" حضر البرغر المفضل لديك.

220
00:11:15,884 --> 00:11:19,221
شكراً أيها الشاب،
لكن معدتي ما زالت تؤلمني بعد رحلة الطائرة.

221
00:11:19,221 --> 00:11:22,391
بحق السماء يا "ديفيد تشانغ".
هذا أسوأ توقيت ممكن.

222
00:11:22,391 --> 00:11:23,642
أبعد هذا الهراء من هنا.

223
00:11:23,642 --> 00:11:26,103
ماذا تريدون أن أفعل بها؟
قضيت وقتاً طويلاً في تحضيرها.

224
00:11:26,103 --> 00:11:29,857
خذها إلى أي مكان، لا يهم. تحرك يا وغد.

225
00:11:31,066 --> 00:11:35,571
"نورم"، أودّ أن أقدمك
إلى مديرتنا التنفيذية "صوفيا ساليناز".

226
00:11:35,571 --> 00:11:37,781
هي القلب النابض لهذا المكان.

227
00:11:37,781 --> 00:11:39,116
سُررت بمقابلتك.

228
00:11:39,116 --> 00:11:42,244
لا بد من أنك فخورة. كم شخصاً يعيش هنا؟

229
00:11:48,292 --> 00:11:51,211
آسفة، سأرد عليك بإجابة عن ذلك لاحقاً.

230
00:11:51,211 --> 00:11:52,963
لا بأس.

231
00:11:52,963 --> 00:11:55,841
كم يستغرق تحويل مبنى كهذا؟

232
00:11:57,426 --> 00:11:58,510
لست متأكدة تماماً.

233
00:11:58,510 --> 00:12:02,306
استغرقنا 8 أشهر،
لكن نظن أنه يمكننا تقليلها إلى 4 أشهر.

234
00:12:02,306 --> 00:12:04,933
- عجباً!
- هلا تعذرني لثانية يا "نورم".

235
00:12:04,933 --> 00:12:06,018
بالتأكيد.

236
00:12:08,353 --> 00:12:11,148
يا رفاق، لم لا ترون "نورم" نماذجنا؟

237
00:12:11,148 --> 00:12:14,860
سأذهب إلى هناك لأتحدّث إلى "صوفيا" لثانية.

238
00:12:15,485 --> 00:12:17,946
أنت تعرف طبع النساء.

239
00:12:25,913 --> 00:12:27,372
"صوفيا".

240
00:12:27,372 --> 00:12:29,249
لا تتبعيني. يجب أن تعودي إليه.

241
00:12:29,249 --> 00:12:31,251
ذلك الرجل يساوي الكثير من المال.

242
00:12:31,251 --> 00:12:33,754
أنا قلقة عليك فقط. كانت تلك الأسئلة سهلة.

243
00:12:33,754 --> 00:12:38,800
أعرف، لكن لا يمكنني التوقف عن التفكير
في "آيزاك". تباً! اللعنة على المشاعر.

244
00:12:38,800 --> 00:12:41,512
"صوفيا"، أوقفي مشاعرك.

245
00:12:42,471 --> 00:12:44,806
لا بأس.

246
00:12:44,806 --> 00:12:47,142
لا أفهم فقط.

247
00:12:47,142 --> 00:12:49,561
أعني،
بدا أن الأمور تسير على نحو رائع بينكما.

248
00:12:49,561 --> 00:12:51,146
ماذا حدث؟

249
00:12:51,146 --> 00:12:53,524
كانت هناك أسباب كثيرة لعدم توافقنا.

250
00:12:53,524 --> 00:12:57,486
هو حالم وأنا عملية.
هو نباتي وأنا لست مزعجة.

251
00:12:57,486 --> 00:12:59,238
- القائمة طويلة.
- أجل.

252
00:12:59,238 --> 00:13:02,282
نحن شخصان مختلفان تماماً.

253
00:13:02,282 --> 00:13:03,909
- فعلت الصواب.
- حسناً.

254
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
هل تحبينه؟

255
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
أجل.

256
00:13:15,045 --> 00:13:16,171
أجل، أظن ذلك.

257
00:13:16,755 --> 00:13:18,549
إذاً لا أهمية لأي من تلك الأمور،

258
00:13:19,258 --> 00:13:21,593
لأنك ستجدين دوماً الكثير من الأسباب

259
00:13:21,593 --> 00:13:23,053
لعدم نجاح شيء ما.

260
00:13:23,053 --> 00:13:29,309
لكن إن كنت تحبين أحدهم، يجب عليك المخاطرة.

261
00:13:33,730 --> 00:13:35,357
شكراً لك لأنك تبعتني.

262
00:13:37,651 --> 00:13:40,070
يا إلهي. أنت بادرت بالعناق.

263
00:13:42,656 --> 00:13:44,324
سأكتب هذا في مفكرتي.

264
00:13:44,324 --> 00:13:46,159
اذهبي إلى هناك.

265
00:13:57,379 --> 00:14:01,800
"في الطريق إلى منطقة (نورمان)

266
00:14:02,843 --> 00:14:09,808
سآخذك إلى منطقة (لوفتون)"

267
00:14:13,478 --> 00:14:16,607
"مولي"،
يجب أن أعترف لك بأنني أحب ما تفعلينه.

268
00:14:16,607 --> 00:14:21,528
صفوف للحصول على الجنسية وتدريب الوظائف.
أنت تساعدين الناس على التقدم.

269
00:14:21,528 --> 00:14:22,654
مبهر جداً.

270
00:14:22,654 --> 00:14:26,241
تولى الفريق العمل كله. أدين لهم بالثناء.

271
00:14:26,241 --> 00:14:31,079
والآن هذا الكلام بيننا، لكنك وعدت بالكثير.

272
00:14:31,079 --> 00:14:33,832
هل تنوين فعلاً تنفيذ كل ذلك؟

273
00:14:33,832 --> 00:14:36,001
أريد فعلاً الالتزام بوعودي.

274
00:14:36,001 --> 00:14:37,085
حسناً.

275
00:14:37,711 --> 00:14:42,007
أتمهل دوماً قبل اتخاذ أي قرار مهم،
لكنك تركت أثراً قوياً اليوم.

276
00:14:42,007 --> 00:14:43,675
سأتواصل معك حتماً.

277
00:14:44,176 --> 00:14:45,469
شكراً يا "نورم".

278
00:14:49,431 --> 00:14:51,350
يا رفاق، أظن أننا نجحنا.

279
00:14:51,350 --> 00:14:52,976
يبدو أنه موافق.

280
00:14:54,269 --> 00:14:55,938
أنا فخورة بنا جداً!

281
00:14:56,522 --> 00:15:01,276
- "في الطريق إلى منطقة (نورمان)"
- لنثمل أمام هؤلاء الأطفال!

282
00:15:02,069 --> 00:15:08,909
"سآخذك إلى منطقة (لوفتون)"

283
00:15:12,955 --> 00:15:14,623
الآن تمكنت من فعلها.

284
00:15:14,623 --> 00:15:17,000
ها أنت ذا.

285
00:15:17,000 --> 00:15:19,169
"هاوي" المذهل.

286
00:15:19,878 --> 00:15:22,172
لم يقل أحدهم اسمي هكذا من قبل.

287
00:15:22,172 --> 00:15:24,675
هذه بداية مذهلة للحديث.

288
00:15:24,675 --> 00:15:27,302
اسمع،
هل تذكر الرسالة الصوتية التي تلقيتها؟

289
00:15:27,302 --> 00:15:29,847
أذكرها؟ لم أفكر في شيء سواها.

290
00:15:29,847 --> 00:15:34,518
أخبرني إن كنت تظن ذلك غباء مني،
لكن ماذا لو اتصلت بها؟

291
00:15:34,518 --> 00:15:35,853
بدافع المرح فقط؟

292
00:15:35,853 --> 00:15:38,730
لا أظن أن ذلك غباء. أظن أن ذلك مذهل.

293
00:15:38,730 --> 00:15:40,315
عرفت أنك ستتفهم.

294
00:15:40,315 --> 00:15:42,901
أعني، ما الأهمية في ذلك؟
أعاود الاتصال برقم فقط.

295
00:15:42,901 --> 00:15:45,362
- هذا الفعل المهذب.
- بالضبط.

296
00:15:45,362 --> 00:15:49,199
لهذا لنشرب المزيد،

297
00:15:49,199 --> 00:15:50,450
وبعدها سنتصل بها.

298
00:15:50,450 --> 00:15:53,620
لم لا؟ الساعة 1 صباحاً في "كوريا".
ستظل مستيقظة لبعض الوقت.

299
00:15:54,329 --> 00:15:55,664
بالتأكيد.

300
00:16:03,755 --> 00:16:05,257
حسناً، لنفعل هذا الآن.

301
00:16:07,467 --> 00:16:08,594
رباه. ماذا أقول؟

302
00:16:08,594 --> 00:16:10,387
عبّر عن مشاعرك.

303
00:16:10,387 --> 00:16:12,431
صحيح. البريد الصوتي.

304
00:16:13,348 --> 00:16:16,476
أهلاً، أنا "نيكولاس".

305
00:16:16,476 --> 00:16:19,521
أنا أمريكي وجذاب وناضج.

306
00:16:19,521 --> 00:16:21,732
كيف حالك يا ماما؟

307
00:16:21,732 --> 00:16:23,483
ما الأحوال في شبه الجزيرة؟

308
00:16:23,483 --> 00:16:25,235
هل تشعر بأنني أتكلم بعفوية أكثر من اللازم؟

309
00:16:25,235 --> 00:16:27,404
ربما قلل الكلام مثل "ماريو".

310
00:16:27,404 --> 00:16:29,072
أجل، نشأت في مزرعة،

311
00:16:29,072 --> 00:16:32,701
والكثيرون يظنون أن ذلك ممل،
لكنني كنت بخير.

312
00:16:32,701 --> 00:16:34,786
كان لديّ مرشد مثليّ في شبابي.

313
00:16:34,786 --> 00:16:36,288
كان اسمه "تومي"،

314
00:16:36,288 --> 00:16:37,956
وكان ديكاً.

315
00:16:37,956 --> 00:16:40,792
آسف لأنني عاطفي جداً،

316
00:16:41,585 --> 00:16:45,047
لكن "ذا شيب أوف ووتر" فيلم مريع.

317
00:16:45,047 --> 00:16:47,633
كيف فاز بـ"أوسكار"؟

318
00:16:47,633 --> 00:16:50,677
كان بوسعهم اختيار "كول مي باي يور نيم"!

319
00:16:50,677 --> 00:16:54,014
"تيد ماسترز" و"لويز ديلغادو"

320
00:16:54,014 --> 00:16:59,436
و"آرون تشانغ" و"تيد ماسترز" الابن
و"تيد ماسترز الثالث"...

321
00:17:00,479 --> 00:17:03,482
أجل، هذه أسماء كل الرجال الذين ضاجعتهم.

322
00:17:03,482 --> 00:17:05,275
شكراً. وداعاً.

323
00:17:05,858 --> 00:17:07,069
أتقنت ذلك.

324
00:17:07,069 --> 00:17:09,195
- كأس أخرى؟
- أجل.

325
00:17:22,751 --> 00:17:25,170
آسفة يا عزيزتيّ.
أعلم أنكما تفضلان ماء "أكوا بانا".

326
00:17:27,464 --> 00:17:29,216
آنسة "مولي"، وصلت هذه إليك للتو.

327
00:17:30,968 --> 00:17:32,135
"(إن): (نورمان لوفتون)"

328
00:17:36,098 --> 00:17:38,308
"(مولي)، هل يمكننا التحدث الليلة؟"

329
00:17:38,308 --> 00:17:39,977
"تنتظرك سيارة في الخارج. (نورم)"

330
00:17:50,487 --> 00:17:51,321
لا.

331
00:17:54,408 --> 00:17:58,287
لا. ابتعد عني يا وحش "شيب أوف ووتر"!

332
00:17:59,913 --> 00:18:01,456
يراودني شعور مريع.

333
00:18:01,456 --> 00:18:02,875
هل كنت أحلم

334
00:18:02,875 --> 00:18:06,461
أم إننا تركنا 50 رسالة صوتية لامرأة
في "كوريا"؟

335
00:18:06,461 --> 00:18:07,963
لا، فعلنا ذلك حتماً.

336
00:18:07,963 --> 00:18:12,384
وأنا أخبرتها حتماً عن ليلتي في "برلين"،
وأظن أنني أرسلت الصور إليها.

337
00:18:12,384 --> 00:18:14,970
يجب ألّا يراها أحد. قد تُعتقل بسببها.

338
00:18:14,970 --> 00:18:16,471
رباه.

339
00:18:16,471 --> 00:18:17,764
يا إلهي. إنها تتصل الآن.

340
00:18:17,764 --> 00:18:19,892
يجب أن تغلق هاتفك. ارمه في سلة القمامة.

341
00:18:21,852 --> 00:18:23,729
- أهلاً؟
- هل أنت "نيكولاس"؟

342
00:18:24,396 --> 00:18:25,397
أجل.

343
00:18:25,397 --> 00:18:27,816
أظن أنه حدث سوء فهم ما.

344
00:18:27,816 --> 00:18:31,028
اسمي "جانغ هي".
أنا مسؤولة توزيع الأدوار في "سول".

345
00:18:31,028 --> 00:18:34,156
حاولت التواصل معك لتجربة أداء لدور.

346
00:18:37,409 --> 00:18:38,744
نعمل على برنامج جديد.

347
00:18:38,744 --> 00:18:42,039
إنه مثل "سكويد غيم"،
لكنه أكثر عنفاً وجنسية.

348
00:18:42,623 --> 00:18:45,667
لدينا دور مهم بلقب "وغد أمريكي جذاب".

349
00:18:46,293 --> 00:18:47,753
هل أنت مهتم؟

350
00:18:47,753 --> 00:18:50,631
إن حصلت على الدور،
فسيكون عليك العيش في "كوريا" لـ6 أشهر.

351
00:18:54,676 --> 00:18:55,761
عجباً!

352
00:18:56,803 --> 00:18:57,846
أنا...

353
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
عليّ التفكير في ذلك.

354
00:19:00,599 --> 00:19:02,267
سنرسل إليك المعلومات.

355
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
شكراً.

356
00:19:26,124 --> 00:19:29,211
أهلاً. أنا هنا لمقابلة "نورم". أنا "مولي".

357
00:19:31,922 --> 00:19:33,382
يعجبني قفازك الجلدي الأسود.

358
00:19:33,382 --> 00:19:35,092
إنه رائج جداً الآن.

359
00:19:36,468 --> 00:19:38,595
عجباً! هذه مفاجأة.

360
00:19:38,595 --> 00:19:39,847
"نورم" يعيش هنا؟

361
00:19:39,847 --> 00:19:43,100
لم أظن أنه من محبي هذه الثريات المترفة.

362
00:19:43,100 --> 00:19:44,726
هل هذه تماثيل غيلان؟

363
00:19:45,435 --> 00:19:47,354
عجباً، إنها مخيفة.

364
00:19:47,354 --> 00:19:49,147
أو ربما مثيرة قليلاً؟ لا أعرف.

365
00:19:49,147 --> 00:19:50,816
أتحدّث كثيراً عندما أتوتر.

366
00:19:50,816 --> 00:19:51,900
هل تفعل ذلك؟

367
00:19:51,900 --> 00:19:53,360
أنت لا تتحدث إطلاقاً.

368
00:19:57,364 --> 00:20:00,576
هل تريد مني الدخول؟

369
00:20:00,576 --> 00:20:01,910
أجل. حسناً.

370
00:20:08,667 --> 00:20:09,668
ماذا بحق السماء؟

371
00:20:25,976 --> 00:20:28,270
ادخلي وقفي أمامنا.

372
00:20:44,286 --> 00:20:45,621
رباه.

373
00:20:49,666 --> 00:20:54,129
أنشطتك تهدد أسلوب حياتنا.
يجب أن تتوقفي على الفور.

374
00:20:55,047 --> 00:20:56,131
ماذا؟

375
00:20:56,131 --> 00:20:57,841
أطيعي أوامرنا،

376
00:20:58,467 --> 00:21:01,803
وإلا فستواجهين العواقب الوخيمة.

377
00:21:03,972 --> 00:21:05,224
إلى أين ذهبت؟

378
00:21:07,100 --> 00:21:09,186
ماذا يحدث بحق السماء؟

379
00:21:09,186 --> 00:21:10,395
ماذا تفعلون؟

380
00:21:12,314 --> 00:21:13,607
هل هذا أنت يا "نورم"؟

381
00:21:15,359 --> 00:21:17,110
أعرف أن هذا أنت. عرفت صوتك.

382
00:21:17,110 --> 00:21:18,487
اخلع قناعك.

383
00:21:20,781 --> 00:21:23,742
هل كان سيقتلك أن تسايرينا قليلاً؟

384
00:21:23,742 --> 00:21:25,285
بذلنا الكثير من الجهد في هذا.

385
00:21:25,285 --> 00:21:28,539
عمّ تتحدث؟ ما كل هذا؟

386
00:21:28,539 --> 00:21:29,831
يجب أن توقفي هرائك.

387
00:21:30,791 --> 00:21:32,709
{\an8}"يجب ألّا يكون لنا وجود"؟

388
00:21:32,709 --> 00:21:34,920
{\an8}هل فقدت صوابك اللعين؟

389
00:21:34,920 --> 00:21:36,505
أنا جادة في ذلك.

390
00:21:36,505 --> 00:21:38,173
لديّ مال أكثر من اللازم.

391
00:21:39,591 --> 00:21:42,344
كل من في هذه الغرفة يملكون مالاً أكثر منك،

392
00:21:42,344 --> 00:21:44,054
ونحن نختلف معك بشدة.

393
00:21:44,054 --> 00:21:47,516
تُوجد طريقة تسير بها الأمور،
وكلنا سعيدون بها.

394
00:21:47,516 --> 00:21:50,769
لا يُوجد سبب لزعزعة نظام الرتب الطبيعي.

395
00:21:50,769 --> 00:21:52,771
لا، أرفض ذلك.

396
00:21:52,771 --> 00:21:54,857
بحقك. تجاوزي هذا.

397
00:21:54,857 --> 00:21:57,943
سنعطيك رداء وقناعاً، ويمكنك المشاركة معنا.

398
00:21:57,943 --> 00:22:00,362
لدينا جزيرتنا الخاصة في "هاواي".

399
00:22:00,362 --> 00:22:02,155
لا أحد يعلم بأمرها.

400
00:22:02,155 --> 00:22:05,242
بها لعبة تزلج تهبط بك في المحيط مباشرةً.

401
00:22:05,242 --> 00:22:06,493
منعشة جداً.

402
00:22:06,493 --> 00:22:08,495
لا أريد الانضمام إلى جماعتكم السخيفة.

403
00:22:08,495 --> 00:22:10,581
العالم يتغير.

404
00:22:10,581 --> 00:22:12,082
زاد إدراك الناس.

405
00:22:12,082 --> 00:22:15,502
وما هذه الجماعة التي تديرها هنا؟

406
00:22:15,502 --> 00:22:18,463
هذا مثير للشفقة.
أعني، ذلك الرجل يرتدي حذاء "كروكس".

407
00:22:19,256 --> 00:22:21,008
أعاني النتوءات العظمية.

408
00:22:21,008 --> 00:22:23,385
كان علينا تنظيم الاجتماع بسرعة.

409
00:22:23,385 --> 00:22:24,469
أتعلم شيئاً؟

410
00:22:24,970 --> 00:22:27,890
أنا و"غريس" سننشئ جماعتنا الخاصة،

411
00:22:27,890 --> 00:22:29,600
وسنعثر على أشخاص

412
00:22:29,600 --> 00:22:32,394
يكترثون لأمر البشرية.

413
00:22:33,312 --> 00:22:34,646
علام تضحك؟

414
00:22:35,939 --> 00:22:37,274
"غريس"؟

415
00:22:40,819 --> 00:22:42,196
أهلاً يا "مولز".

416
00:22:43,197 --> 00:22:44,198
فستان جميل.

417
00:22:44,198 --> 00:22:45,908
ماذا تفعلين هنا؟

418
00:22:45,908 --> 00:22:47,951
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو سيئاً،

419
00:22:47,951 --> 00:22:51,705
لكنهم شرحوا الأمر لي ليلة أمس،

420
00:22:51,705 --> 00:22:52,998
وأظن أن كلامهم منطقي.

421
00:22:52,998 --> 00:22:55,626
هم أقوياء جداً.

422
00:22:55,626 --> 00:22:58,462
سيمنحونني محطة إخبارية وفريق كرة قدم.

423
00:22:58,462 --> 00:23:00,214
كانوا ظريفين جداً.

424
00:23:00,214 --> 00:23:02,508
لا أصدّق أن هذا يحدث فعلاً.

425
00:23:02,508 --> 00:23:05,677
"مولي"، أخبرتني بأن أشق طريقي.

426
00:23:05,677 --> 00:23:08,597
أعني، بوجودهم إلى جانبي،

427
00:23:08,597 --> 00:23:11,934
لن أشعر بالحقارة أو الضعف مجدداً.

428
00:23:13,060 --> 00:23:16,063
"غريس"، كنا صديقتين.

429
00:23:16,063 --> 00:23:17,981
خضنا الكثير معاً.

430
00:23:17,981 --> 00:23:19,608
أخبرتني عن مرضك بالقولون العصبي.

431
00:23:19,608 --> 00:23:23,237
لست مريضة بالقولون العصبي.
قلت إنني مالكة "آي بي إم".

432
00:23:24,780 --> 00:23:28,283
اسمعي، يمكننا أن نرحل معاً الآن

433
00:23:28,283 --> 00:23:30,410
ونواصل خطتنا.

434
00:23:31,328 --> 00:23:34,498
تباً لهؤلاء الرجال العجائز البيض.
لن يوقفونا.

435
00:23:36,250 --> 00:23:37,459
آسفة يا "مولي".

436
00:23:38,210 --> 00:23:39,211
أنا فقط...

437
00:23:40,629 --> 00:23:41,713
أحب المال.

438
00:23:51,890 --> 00:23:52,891
معذرةً.

439
00:23:58,272 --> 00:24:00,983
اسمعوا يا رفاق.
لن تصدقوا من في الطريق إلينا.

440
00:24:01,650 --> 00:24:04,194
"إيلين ديجينريس". رائع.

441
00:24:21,086 --> 00:24:23,463
إن كنت هنا من أجل العرض، يجب أن تدخلي.

442
00:24:23,463 --> 00:24:26,216
أتعلم شيئاً؟ يمكنني مشاهدته من هنا.

443
00:24:26,216 --> 00:24:27,551
هذا خطر يا سيدتي.

444
00:24:27,551 --> 00:24:29,261
أرجوك اتجهي إلى الساحة.

445
00:24:30,429 --> 00:24:32,848
حسناً. معذرةً.

446
00:24:32,848 --> 00:24:36,643
آسفة. معذرةً. اعذروني.

447
00:24:37,227 --> 00:24:40,522
اعذرني يا سيدي. آسفة حيال ذلك.

448
00:24:41,565 --> 00:24:44,651
معذرةً. شكراً.

449
00:24:45,235 --> 00:24:46,862
- معذرةً.
- مهلاً.

450
00:24:46,862 --> 00:24:49,865
"صوفيا"، ماذا تفعلين هنا؟

451
00:24:50,449 --> 00:24:51,909
ليس علينا فعل هذا الآن.

452
00:24:51,909 --> 00:24:55,204
- يجب أن تواصل العزف.
- لا، أظن أنه يجب أن تتحدثا.

453
00:24:55,829 --> 00:24:58,165
هو منهار بسبب هذه المرأة.

454
00:25:05,214 --> 00:25:07,591
هذه مفاجأة.

455
00:25:07,591 --> 00:25:09,760
آسفة لأنني تأخرت قليلاً.

456
00:25:10,344 --> 00:25:12,721
ظننت أنه لديك عمل.

457
00:25:13,430 --> 00:25:14,431
صحيح.

458
00:25:15,474 --> 00:25:18,560
كنت على وشك تحقيق كل ما أردته في حياتي،

459
00:25:18,560 --> 00:25:22,064
لكن بعد رحيلك، لم يكن لأي من ذلك معنى.

460
00:25:23,815 --> 00:25:27,194
اسمع، أنا آسفة حقاً. واقترفت أخطاء كثيرة.

461
00:25:27,194 --> 00:25:29,530
وإن منحتني فرصة أخرى، أعدك ألّا...

462
00:25:35,786 --> 00:25:37,579
خشيت حقاً أن يفوتني العرض.

463
00:25:38,705 --> 00:25:40,749
إنه "جاز". أمامنا 3 ساعات أخرى.

464
00:25:40,749 --> 00:25:42,668
رباه. هل يمكنني ملاقاتك في الفندق؟

465
00:25:42,668 --> 00:25:43,752
لا.

466
00:26:18,871 --> 00:26:21,874
"(صوفيا): لقد خاطرت. لا ندم."

467
00:26:47,399 --> 00:26:48,817
- "مولي".
- أهلاً.

468
00:26:49,484 --> 00:26:50,819
أعرف أن الوقت متأخر. أنا آسفة.

469
00:26:51,403 --> 00:26:55,282
أنا حظيت بأشد ليالي حياتي جنوناً،

470
00:26:55,282 --> 00:26:59,036
وكنت بحاجة إلى البوح بشيء، اتفقنا؟

471
00:26:59,620 --> 00:27:02,039
أعرف أننا خضنا هذه المناقشة سابقاً،

472
00:27:02,039 --> 00:27:05,459
وأعرف أنه تُوجد الكثير من الأسباب
لاستحالة نجاح العلاقة بيننا،

473
00:27:05,459 --> 00:27:09,588
لكن أعرف أن مشاعرنا متبادلة.

474
00:27:09,588 --> 00:27:13,258
وعندما يتواصل شخصان بهذه الطريقة،

475
00:27:13,258 --> 00:27:17,971
أظن أنهما يدينان لنفسيهما
بعدم التفريط في ذلك.

476
00:27:18,555 --> 00:27:21,225
لذا ها أنا ذي،

477
00:27:21,225 --> 00:27:23,936
ولا أصدّق أنني جئت هنا

478
00:27:23,936 --> 00:27:26,230
في منتصف الليل مثل المختلين،

479
00:27:27,481 --> 00:27:29,942
لكنني لن أتراجع.

480
00:27:29,942 --> 00:27:33,111
في الواقع، زاد إصراري، لذا...

481
00:27:34,988 --> 00:27:37,241
أنا سوف...

482
00:27:37,241 --> 00:27:39,993
أضع يديّ حولك

483
00:27:39,993 --> 00:27:43,914
وسأقترب منك، وها نحن نفعلها.

484
00:27:56,885 --> 00:27:58,387
يا إلهي. هذا حقيقي.

485
00:28:03,308 --> 00:28:07,020
"أرثر"، ماذا يحدث؟

486
00:28:10,691 --> 00:28:12,568
أرجوك تمهّلي.

487
00:28:12,568 --> 00:28:14,361
تعرفين أنني أحب الدراما في هذا،

488
00:28:14,361 --> 00:28:16,405
لكنني لا أفهم ما يحدث الآن.

489
00:28:16,405 --> 00:28:18,574
لا أريد مناقشة الأمر.

490
00:28:18,574 --> 00:28:19,700
تشغيل محركات الطائرة.

491
00:28:19,700 --> 00:28:22,619
حسناً. لآخر مرة، الطائرة لا تعمل بالصوت.

492
00:28:22,619 --> 00:28:26,415
يا إلهي. حقيبة "فالنتينو" ملطخة بالزيت!

493
00:28:38,844 --> 00:28:40,095
ماذا سنفعل؟

494
00:28:40,095 --> 00:28:41,680
أريدك أن تأخذني بعيداً عن هنا.

495
00:28:41,680 --> 00:28:44,308
- إلى أبعد مكان ممكن.
- إلى أين تريدين الذهاب؟

496
00:28:44,308 --> 00:28:46,602
أي مكان! اختر بنفسك. أنا أستسلم.

497
00:28:52,232 --> 00:28:56,653
حسناً. أنت أيتها المضيفة،
نريد أن نقدم لها بعض الخمر حالاً، اتفقنا؟

498
00:28:56,653 --> 00:28:58,280
أو ربما شيء أقوى من الخمر.

499
00:28:58,280 --> 00:29:00,782
ربما شيء يمكنك وضعه على عينيها.

500
00:29:00,782 --> 00:29:02,868
مثل الهيروين، لكن ليس هيرويناً.

501
00:29:57,714 --> 00:29:59,716
ترجمة "رضوى أشرف"