Mitä hitsiä?
Auto, pysähdy.
Asenteella!
JOHNIN
Ei voi olla totta. Noinko se menee?
WELLSIN SÄÄTIÖ - BOIKOTOI
Noinko se menee?
Auto,
avaa tehtävälista.
Lisää tehtävä.
Raahaa Molly Wells helvettiin.
Sulje tehtävälista!
BOIKOTOI
KATE EI RIITÄ
AMERIKAN PÖRSSI
MYÖHÄSSÄ - VIIMEINEN VAROITUS
Aikamoinen kannanotto ostaa Etelä-Kalifornian joka mainostaulu.
Niin tärkeä Mollyn viesti on. Emmekä ostaneet joka mainostaulua.
Jätimme Cirque du Soleilin "Magiquet", koska taide ei kuole vahtivuorollamme.
Miksi boikotti?
Miljardöörit välittävät vain yhtiöiden tuotoista.
Näin saamme heidän huomionsa.
Iskemme kipupisteeseen.
Pyydän anteeksi.
- Kiitos. - Hyvää työtä. Mahtavaa.
Anteeksi, että teen töitä kotona.
Haluan antaa Arthurille tilaa toimistolla.
Niin. Ja kolleganasi -
olen kiitollinen, että hoidat eron hienovaraisesti.
Ystävänäsi haluan kuulla lisää, koska on juorujen aika. Ala kertoa.
Ei ole kerrottavaa. Yritimme molemmat.
Me vain olemme hyvin erilaisia.
Arthurin hoitoaine ja sampoo ovat yhdessä.
LACMA julisti minun kampaukseni julkiseksi taiteen maamerkiksi.
Tiesit aina, että olette erilaisia.
Tapahtuiko jotain tiettyä?
Emme toimineet parina. Ei tule mitään tiettyä mieleen.
Mo-mo.
On aika levittää voide.
Maro. Hei.
Olet täällä.
Tämä on Sofia töistä.
Teemme töitä.
Anteeksi, että häiritsen.
Eilen sinusta tuli todella epävakaa,
kun laitoin aurinkovoiteen itse. Sanoit levittäväsi.
Puhut hulluja!
En sanoisi noin toiselle aikuiselle, joka hän on.
Hän saa äänestää.
Vaikka hän äänesti Shaboozeya presidentiksi.
Hyvä on. Annan teidän jumalattarien väristä.
Kiitti.
Voi luoja.
On turha nolostua. Siis luoja.
Miltä hänen niskansa tuoksuu?
Nahaltako?
Puilta?
- Nahkapuilta? - Totta.
Ketä kiinnostaa, että hän on nuori, seksikäs ja lihaksikas.
Kaunista nuorta naista tapailevaa rikasta vanhaa miestä ei kyseenalaisteta.
Ei tietenkään. Kamalaa kaksinaismoralismia.
Tavallaan voisi sanoa, että tämä on feminististä vastarintaa.
Täysin. Käännät sukupuoliroolit ympäri.
- Olen uranuurtaja. - Ehkä jopa sankari.
Naisten pitää tukea toisia naisia.
Maro!
Saako Sofia haistaa niskaasi?
Joo.
Nicky-nalle.
Arthur huolestuttaa.
Hän ei ole tullut töihin hänen ja Mollyn eron jälkeen.
Mitä höpiset? Hän on tuolla.
Tuo ei ole Arthur.
Oikeastiko?
Välillä minun on vaikea erottaa valkoisia toisistaan.
Se on beigesokeutta.
Ehkä Arthur tarvitsee tilaa.
Ei tarvitse. Kun minä koin eroni, halusin lämmintä rakkautta ja tukea.
Arthur on säälittävä keski-ikäinen heteromies.
Annetaan hänen katsoa YouTubea, kunnes liittyy miliisiin.
- Sitten ongelma on heidän. - Hän tarvitsee meitä.
Hyvä on. Lähdetään.
Ainsley, peruuta lounastilaukseni.
Olen pahoillani, Sarah.
Mitä sinä teet?
Teen vain pientä origamia.
Opin siitä kaiken, kun surffasin Jappanissa.
Halusin vain tehdä sinulle jotain.
- Ei sinun tarvinnut. - Minä halusin.
Oli uskomatonta nähdä sinut töissä tänään.
Olet jalat maassa mutta myös tosi kaunis.
Aivan kuin -
tämä yksisarvinen.
Vau.
Tuohonko meni vain kaksi tuntia?
- Kiitos. - Ole hyvä.
Mitä haluat tehdä illalla?
Itse asiassa ajattelin, että ehkä voisin kutsua pari ystävääni kylään -
tapaamaan sinua.
Vau. Keskiviikkoillan esittelytilaisuus hetken mielijohteesta.
Joo, muru.
Sopisiko se sinulle?
Sopisiko se minulle?
Suhtaudun siihen niin viileästi, että olen aivan jäässä.
Olen kuin jäätelö, isukki.
Olen jääkylmä.
Suostutko siis?
Suostun. Kyllä.
Selvä, hienoa.
ILMAISIA KHAKIHOUSUJA
Tämä ei tiedä hyvää.
En voi löytää taas kuolleen ruumista.
Tietyssä vaiheessa se ei näytä enää sattumalta.
Hei, kamut!
Mitä parhaat kaverini tekevät täällä?
Huolestuimme. Et ole tullut töihin.
Onpa suloista teiltä.
Mutta olen kunnossa.
Olen tehnyt erittäin siistiä projektia.
Tulkaa sisään!
Teetkö pientä kevätsiivousta?
En. Vielä parempaa.
Käyn koko elämäni läpi löytääkseni tarkan hetken,
kun minusta tuli surullinen, säälittävä, jätettävä luuseri.
Miksi kuva linnunpelätistä, jolla on kulhollinen vanhaa raejuustoa?
Äiti pitelee minua ensimmäisellä ehtoollisellani.
Sanoin: "Älä sano, että matkin FKA Twigsiä.
Tämä on uusiokäytettyä vintage-Abercrombiea.
Itselläsi on pillifarkut."
Käräytetty.
Täysin, Zoe.
Eikö Molly olekin paras?
Hän on supertärkeä hyväntekeväisyysihminen.
Ihanko totta? Aitoa.
Kyllä, se on aidosti laillista, Jayden.
Kertokaa. Mitä te teette?
Olen brändikunnioituksen hetkien luoja.
Ja minä sänkyvaikuttaja.
Olen pahoillani. Oletko sairas?
En.
Se on radikaalia itsehoitoa,
jossa maataan sängyssä koko päivä puhelinta selaten.
Otamme masennuksen takaisin ansaitsemalla rahaa sillä.
Ja...
Entä sinä, Abe?
Mikä tarinasi on?
Ei, ei.
Mitä sinä teet?
Sanoinko väärin? Onko kaikki hyvin?
No niin. Abella on huomioahdistus. Häneltä ei voi kysyä suoraan.
Mitä?
Ei hätää. Hänen pitää vain uudelleenjärjestäytyä hetki.
Katsotaan muualle.
Jengi, sain hauskan idean, miten voimme kaikki hengailla.
Mennäänkö katseluhuoneeseen katsomaan elokuva?
Sopimukseni kieltää sisällön kuluttamisen, jos en makaa sängyssä.
Niin, muru. En oikein välitä elokuvista.
Ne ovat -
epätoivoisia.
Niin ovat. Tehkää elokuvista lyhyempiä, pienempiä ja huonompia.
Tuokaa minulle heti kookosvettä.
- Mene. - Minäkö?
- Mene. - Hyvä on.
Voi luoja.
Tämä se on.
Olen tässä Edgefestissä vuoden 1997 kesällä.
Pian näkisin lempibändini Goo Goo Dollsin.
Ei. Pitää lähteä.
Jos minun pitää kuunnella, sinunkin pitää.
Tuo on ystäväni Conrad.
Joimme olutta ja odotimme innolla kuulevamme "Irisin" livenä.
Sitten tapahtui hullu asia.
Viereisen auton kundi kysyi, haluamme ottaa crackiä.
Mitä?
Crack on kokaiinin kiteinen muoto. Sillä on eri nimiä, kuten lumi.
Tiedän, mitä crack on. Mietin, mihin tarina johtaa.
Kieltäydyin välittömästi.
Conrad suostui.
Hän meni autoon kundin kanssa.
Minä pelästyin ja ajoin kotiin.
Mitä Conradille tapahtui? Kuoliko hän? Eikö kuullut "Irisiä"?
Siinäpä se.
Conradille ei tapahtunut mitään pahaa.
Hänellä on mahtava elämä, koska hän otti jatkuvasti riskejä.
Hän otti kulmakarvakorun ja muutti Costa Ricaan.
Hän meni naimisiin Marisa-nimisen naisen kanssa.
- Miksi kerrot meille? - Vau.
Ettekö ymmärrä?
Katsokaa. Joka kuvassa sen jälkeen jalassani on khakihousut.
Konsertin päivänä päätin elää puolustuskannalla.
Päätin olla tämä tylsä, beige kundi.
Sellainen kundi, jonka Molly jättäisi. Rehellisesti sanottuna -
ymmärrän sen.
Olet liian ankara itsellesi. Puhut hulluja.
Enpäs!
En ole koko elämäni aikana tuntenut olevani selväjärkisempi.
Voi luoja.
Tiedän tarkalleen, mitä pitää tehdä.
Crackiä.
Vau. Kiva, että taivuttelit jäämään. Kiitos.
Otetaan crackiä.
Venäjäkö?
Se ei ole edes valtio, Zoe.
Oletko tosissasi?
- Hillitöntä. - Hullua.
Hissukseen, kamut. Viini nousee päähän.
Viini on täysillä rautaa.
- Hei, Molly. - Hei.
Saisinko kysyä sinulta neuvoa naisena, joka on...
En halua sanoa vanhempi. Elokuvista pitävänä naisena.
Saat. Hyvä on. Sopii.
Selvä. Minulla on todella paha PVP.
Pitää keskeyttää sinut siihen.
En tiedä, mitä PVP on. Onko se päivän vammainen persoona?
Tuota sanaa ei saisi käyttää.
Mutta saat anteeksi.
Olet sukupolvea, joka sallii loukkaukset.
En taida olla.
PVP on parempien vaihtoehtojen pelko,
jota koen juuri nyt Jaydenin ja Aben suhteen.
Taidan ymmärtää, mitä tarkoitat.
Pidät molemmista.
Niin, koska olen puhunut Jaydenille. Hän on todella suloinen.
Mutta olen hengaillut Aben kanssa.
Ja seksi on villiä.
Oikeastiko? Vau. Tiedän, mitä näet hänessä.
Näen valtaosan hänen luistaan.
Hän haluaa uudelleenjärjestäytyä -
pillussani.
Olen kuullut riittävästi.
- Kunnioitan rajojasi. - Selvä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Minäpä neuvon sinua.
On ihmiselle luontaista viehättyä uusista asioista.
Mutta pitää olla varovainen, ettei luovu tylsästä pitämästään -
näyttävän asian vuoksi.
Koska välillä näyttävä asia onkin tylsä.
Voi luoja.
Tuossa ei ollut järkeä. Iskikö dementia?
Suoraan sanottuna -
toivon niin. Koska haluaisin unohtaa kaiken tänään sanomasi.
No, sain sen.
Vaikuttavaa, että saat noin nopeasti huumeita.
Emme voi antaa Arthurille huumeita. Hän tarvitsee ystäviä.
Tiedän sen.
Murskasin vain Mollyn vaginaprobiootteja. En haaskaa hyviä huumeita Arthuriin.
Selvä. Annat siis plasebon.
Täsmälleen.
Riittää, että hän luulee tehneensä hulluja.
Sitten tämä romahdus on ohi ja hän voi vihdoin pukea housut.
Ihanaa, kun paras ystävä on noin manipuloiva.
Vau. Siinä se on.
Selvä. Tämä tapahtuu.
Vau. Tätä tanssia kokaäidin kanssa on odotettu pitkään.
Ai, niin. Anteeksi.
En löytänyt crackiä vaan tätä uutta muuntohuumetta.
Sen nimi on Versumi,
koska se vie mielen aivan uuteen universumiin.
- Universumi. - Siitä nimi tulee.
Selvä.
No,
tästä lähtee.
On isukin mausteen aika.
Niin.
Ei, ei.
Luuleeko hän, että noin käytetään huumeita?
Oliko se liikaa?
Hei!
- Se oli sinulle. - Hei, muru.
Voimmeko jutella hetken?
Joo. Mitä nyt?
On ollut pitkä ilta.
Tuudittaako?
Joo, tuudittaa. Kello on 23.30. Jos menen nyt sänkyyn, nukun vain 13 tuntia.
Niin. Tietenkin.
Biletimme riittävästi. Heitänkö kaikki ulos?
- Heittäisitkö? Kiitti. - Joo.
No niin, väki. Aloha superrennolle hengailulle.
Loistavat vibat, mutta on aika lopettaa.
Koska seuraava paikkamme on kattoravintola Élephante.
Voi luoja!
Tilatkaa siis luksus-Uber, koska menosta tulee locon villin hullua!
Seuraava paikka? Lähdetkö sinäkin?
Joo, muru. Jos sinä menet nukkumaan...
- Jou, Maro. Kaksi minuuttia autoon. - Nähdään pian.
- No niin, menoksi. - Heippa, Molly.
Onnea dementian kanssa, kulta.
Kiitos, Molly.
Tämä on mielipuolista. Hän on matkustanut kuudesti Torontoon.
Kuka järkevä...?
Kuulitteko tuon?
Vau.
Versumi taitaa imeytyä verenkiertooni.
Kuulen maailman sydämensykkeen.
Vau. Tunnet varmasti nyt yhteyden universumiin.
Niin tunnen.
Kuuletteko sen?
Papam. Papam.
Supersiistiä. Olet varmasti aivan pöllyssä.
Joo.
Voi luoja.
Kaverit, katsokaa tätä.
Voitteko uskoa, että joku valmisti tämän?
- Joo. - Väri ja pinnat.
Sen tuntu.
Ja napit.
Syöttö.
No niin!
Näytät saavuttaneen haluamasi läpimurron. Ehkä sinun on nyt aika mennä sänkyyn.
Nukkumaanko?
Nicholas,
olen vihdoin hereillä!
Voi luoja.
Katsokaa, kuinka kaunista ulkona on.
Luonto on lahja.
Vangitsemme itsemme näiden beigejen seinien sisään,
näihin khakihäkkeihin.
- Selvä. - Emme ole myyräkansaa.
- Hetki. - Ei, ei.
- Ei. - Olemme tutkimusmatkailijoita.
- Emme tarvitse... - Minne menet?
Olemme tutkimusmatkailijoita! Vaiana!
Pitää auttaa. Hän voi satuttaa itsensä.
Emmekö voi tilata Uberia?
KALIFORNIAN RUSKEAT LINNUT KUIVAT ALUEET: KENTTÄOPAS
Hoitoaine ja sampoo.
Seilaajan salaisuus.
Joo.
Tunnen sinut, Gaia!
Kiitos, kun päästit minut lähelle rintaasi!
En voi tehdä kardiota. Olen ketoosissa.
En voi uskoa, että ohitimme seitsemän bobapaikkaa matkalla.
- Yhteiskunnan pitää ryhdistäytyä. - Siinä te olette.
Koin juuri mitä kauneimman ilmestyksen.
Hienoa. Olen iloinen puolestasi. Mennään nyt kotiin.
Silmälappuni ovat poissa.
Kaikki on nyt selkeää minulle.
Luoja, onpa hyvä olo!
Sydämeni laukkaa.
Tyyliin...
Luoja, se todella laukkaa.
Aivan kuin en saisi ilmaa ulos minun...
Voi paska. Voi paska. Vedinkö överit?
Siitä on kyse, eikö niin?
Tarvitsen naloksonia.
Olkaa kilttejä! En saa kuolla. Olen käynyt Torontossa vain kuudesti!
Olkaa kilttejä!
En ole juonut teetä. En tiedä, miltä se maistuu.
- Et ole pöllyssä! - Mitä höpiset?
Et ole pöllyssä!
Kuvittelet kaiken.
Miten niin en ole pöllyssä?
Vedin kilon Versumia.
Se oli murskattua probioottia premenopausaalisille naisille.
Tämä on vain erittäin vahva plasebovaikutus.
Mitä?
Mitä tämä sitten on?
Pilkkaatteko minua?
Emme.
- Emme halunneet, että vedät crackiä. - Yritimme suojella sinua.
Valehtelemallako?
Kuin olisin vitsi?
Ei, ei. Me...
Se on aivan perseestä.
Menkää kotiin.
Hei, muru.
Mitä teet?
Bongailin vain lintuja.
Vanha tapa.
- Yölläkö? - Niin.
En kuitenkaan nähnyt lintuja.
Näin kolmen kimpan porealtaassa.
Niin.
Varmistin, ettei kukaan hukkunut.
Kaikki hyvin.
Se on hyvä.
No,
oliko iltasi hauska?
Kyllä vain.
- Liian hauska. - Niin. Tämä ilta oli elokuva.
Mitä? Hetki.
Te sanotte, ettette pidä elokuvista.
Mutta hauskanpito on elokuva?
Pidän tavastasi ajatella.
Aina etsimässä jotain.
- Voimmeko mennä sänkyyn? - Joo, tietenkin.
Sinulla on jo pyjama päällä. Näytät tosi söpöltä.
Oletko kuullut Arthurista? Huolestuttaa.
En ole. Yritin kaikkea. Ajattelin jopa tekstata.
Et olisi saanut valehdella huumeista.
Etkä sinä viedä minua sinne Valleyyn.
- Hiukseni haisevat yhä perunalta. - Kaverit.
Voi luoja. Luojan kiitos.
- Voinko puhua taas eilisillasta? - Olemme pahoillamme.
Ei, ei. Minun se pitäisi pyytää anteeksi.
Ajattelin paljon eilen.
Te kaksi yrititte vain pitää minusta huolta.
Tulitte varmistamaan, että olen kunnossa.
Se merkitsee paljon.
En ole ikinä ollut näin iloinen miehestä khakihousuissa.
Ne palasivat baseballkentän ilmestyksen ansiosta.
Selvä, mutta et ollut oikeasti pöllyssä.
Siksi tiedän kokemukseni olleen aito.
Rauha pyyhki ylitseni, ja tajusin -
pitäväni khakeistani.
Pidän bageleista sellaisenaan.
Pidän siitä, etten tiedä, mikä Sydney Sweeney on.
Mutta varmasti hauska paikka käydä.
Usko pois, jos joskus pääset sinne, et halua ikinä lähteä.
Asian ydin on,
etten ole ikinä sellainen mies, jonka Molly valitsee.
Mutta se ei haittaa.
Olen tyytyväinen itseeni.
On syytäkin olla.
Täysin.
Kuuntele. En saa virallisesti olla eri mieltä mistään Mollyn päätöksestä,
mutta hän saattoi erehtyä tässä.
Kiitos.
Enpä tiedä.
Ehkä me kolme relaamassa kämpilläni voisi olla säännöllinen tapahtuma.
- Enpä tiedä. Olen aika kiireinen. - Enkä minä halua tehdä sitä.
Selvä. Ei se ole tärkeää.
Laitan ajatuksen ö-mappiin.
Kiva, että palasit. Vihdoin asiat voivat palata normaaliin.
Keitä he ovat?
Mitä tapahtuu?
En välitä, onko hän kokouksessa. Hae hänet. Tarvitsemme heti juristia.
Sofia, mistä on kyse?
Molly, kannattaa mennä toimistoosi. Heti.
Käsketkö soittaa heti, kun hän on vapaa?
- Luciana. - Ciao bella.
Sulje... Miten se sanotaan?
Heiluva seinäläppä?
Tiedämme molemmat, että osaat sanoa ovi, Ashlee Kate.
Koska olet Delawaren roskasakkia, et Italian roskasakkia, kuten väität.
Ding dang dong.
Tiedätkö, mikä se ääni on?
En tiedä. Aamiaiseksi syömäsi pierut?
Ei. Hääkellot.
Menen ensi viikolla Johnin kanssa naimisiin.
Minusta on sydäntälämmittävää, kun kaksi,
miten se sanotaan, psykopaattia päätyy yhteen.
Meistä tulee yksi iso, onnellinen perhe.
John, minä ja pikkuiset lapseni.
- Oletko raskaana? - En.
En voi saada lapsia.
Kaupungissani oli kemikaalivuoto,
joten minä ja muut Chlorofluoro Valleyn lukion tytöt -
vartuimme mehuttomiksi.
Vai mehuttomiksi? Onko se lääketieteellinen termi?
Johnin yhtiöt ovat lapsiani.
Ja tämä pikku boikottisi...
Molly, ryppyilet lapsilleni.
Johnista on tullut presidentin läheinen lahjontaystävä.
Voin siis soittaa halutessani Valkoiseen taloon -
ja pyytää mitä vain.
Ja tänä aamuna haluan, että he sulkevat sinun toimintasi.
Lykkyä tykö, koska minulla on juristitiimi.
Ja minulla on Erin Brockovich palkattuna huvin vuoksi.
Parasta soittaa Saulille, koska tämä pikku säätiösi -
harrastaa rikollista toimintaa.
- Se on valhe. - Onko?
Tarkista nettisivusi.
Monimuotoisuus. Oikeudenmukaisuus. Naiset.
Ne ovat pahoja sanoja. Ne ovat epäamerikkalaisia sanoja.
Sanot haluavasi auttaa puutteenalaisia yhteisöjä.
Entä hyvin toimeentulevat? Eivätkö he saa mitään?
Se on syrjintää.
Ja se on laitonta, ämmä.
Oijoi.
Toivottavasti tulet silti häihin.
Niistä tulee hyvin kauniit.
Jääveistos alastomasta kehostani nousemassa simpukankuoresta -
mutta tissit piilossa, joten tahdikasta.
Moiskis. Arrivederci.
Ciao bella.
Osso buco.
Ciao. Ciao.
Arrivederci.
Voi paska.
Tekstitys: Jari Vikström