Vad i helvete?
Bil, stanna!
Med attityd!
Du skojar. Är det så du vill ha det?
BOJKOTTA
Är det så du vill ha det?
Bil, öppna att-göra-listan.
Lägg till uppgift: "Gör Molly Wells liv till ett helvete."
Stäng att-göra-listan!
Vilket statement att köpa alla affischtavlor i södra Kalifornien.
Så viktigt är Mollys budskap.
Men vi köpte inte alla.
Vi lämnade Cirque du Soleils, för konsten kommer inte lida för oss.
Varför en bojkott?
Vinster är det enda miljardärer bryr sig om,
så det är såhär vi tänker fånga deras uppmärksamhet.
Nämen hallå!
Bra jobbat! Det här är fantastiskt.
Förlåt att jag jobbar hemifrån idag. Jag vill ge Arthur andrum på kontoret.
Som din medarbetare är jag tacksam för att uppbrottet sköttes så diskret.
Men som din vän behöver jag det senaste skvallret.
Det finns inget skvaller. Vi gjorde ett försök.
Vi är bara för olika.
Arthur använder Dubbeldusch,
medan min frisyr just utsågs till ett skyddat konstverk.
Du visste redan att ni var olika.
Har det hänt nåt specifikt?
Det funkade bara inte. Jag kommer inte på nåt specifikt.
Mo-mo.
Dags att smörja.
Maro. Hejsan.
Du är här.
Det här är Sofia från jobbet.
Vi jobbar.
Förlåt att jag stör.
Du gillade inte att jag smorde in mig. Du sa att det är ditt jobb.
Vad knasigt!
Jag skulle aldrig säga det till en vuxen, vilket han är.
Han får rösta.
Han skrev Shaboozey på valsedeln, men...
Jag ska låta er gudinnor vibrera.
Tack.
Åh, gud.
Du behöver inte skämmas, för herregud!
Hur luktar hans hals?
Läder?
Träd?
- Läderträd? - Du har rätt.
Än sen att han är ung och snygg och byggd som en ångvält.
Ingen ifrågasätter när rika män dejtar vackra unga kvinnor.
Såklart de inte gör. Dubbelmoralen är förfärlig.
På ett sätt är det här en feministisk motståndshandling.
Du vänder helt på könsrollerna.
- Jag är en banbrytare. - En hjälte.
Kvinnor behöver stötta varandra.
Maro!
Får Sofia lukta på din hals?
Nicky Nyfiken, jag oroar mig för Arthur.
Han har inte varit här sen uppbrottet.
Vad pratar du om? Där är han ju.
- Det där är inte Arthur. - Inte?
Ibland har jag svårt att se skillnad på vita ansikten.
Det kallas beige-blindhet.
Kanske han behöver andrum.
Nej då. När jag gick igenom mitt uppbrott behövde jag mängder av kärlek och stöd.
Arthur är en deppig medelålders heterokille.
Låt honom bara glo på Youtube tills han blir militant.
- Då är han nån annans problem. - Han behöver oss.
Okej, vi går väl då.
Ainsley, avboka min lunch.
Ursäkta honom, Sarah.
Vad gör du?
Bara lite origami. Jag lärde mig det när jag surfade i Japan.
Ville bara göra nåt till dig.
- Det behövdes inte. - Men jag ville.
Att se dig jobba idag var så häftigt.
Du är så jordnära, men ändå så vacker.
Precis som den här enhörningen.
Och det tog dig bara två timmar?
- Tack. - Så lite så.
Vad vill du göra ikväll?
Jag tänkte att jag kanske kunde bjuda över några vänner
så de får träffa dig.
Som en spontan onsdagssammankomst.
Exakt, älskling. Vore inte det coolt?
Det vore så coolt att jag fryser ihjäl.
Jag är som en glass, pappsingen.
Jag är iskall.
Så är det ett ja?
Ja.
Toppen.
GRATIS CHINOS
Det här är inte bra.
Jag kan inte hitta fler lik.
Det framstår inte som sammanträffanden längre.
Tjena, grabbar!
Vad gör mina favoritkillar här?
Vi var oroliga. Vi har inte sett dig.
Vad rart av er!
Men jag mår så bra.
Jag har jobbat hårt på ett jättehäftigt projekt.
Kom in!
Vårstädar du lite?
Nix. Än bättre.
Jag går igenom hela mitt liv för att hitta det exakta ögonblicket
jag blev en så tragisk, patetisk, dumpbar förlorare.
Varför har du ett foto på en fågelskrämma med en skål färskost?
Det är jag och mamma på min första nattvard.
Så jag sa: "Anklaga inte mig för att beckna av FKA Twigs.
Den här riggen är omarbetad och upcyclad vintage Abercrombie.
Du har skinnyjeans på dig."
Körd.
Absolut, Zoe.
Är inte Molly bäst?
Hon är typ en jätteviktig välgörenhetsperson.
No cap? Aboow.
Ja, det är det faktiskt, Jayden.
Och vad sysslar du med?
Jag är märkesögonblicksskapare.
Och jag är bed-rot-influencer.
Oj. Är du sjuk?
Nej.
Det är en radikal typ av egenvård
då man ligger i sängen och stirrar på mobilen hela dagen.
Vi reclaimar depression genom att monetarisera det.
Och...
Du då, Abe? Vad är din grej?
Nej.
Vad jobbar du med?
Sa jag nåt fel? Är allt okej?
Abe har social spotlight-ångest.
Ställ inga direkta frågor.
Va?
Det är lugnt. Han måste bara återjustera sig snabbt.
Titta bort.
Jag vet nåt roligt vi kan göra tillsammans.
Vad sägs om att vi går till min bio och ser på en film?
Enligt mitt kontrakt får jag inte se nåt om jag inte bed-rottar.
Och jag gillar inte filmer.
De känns bara lite desperata.
Exakt. Gör filmer kortare, mindre och sämre.
Jag behöver kokosvatten genast!
- Gå då. - Jag? Okej.
Herregud.
Här är den.
Det här är jag sommaren 1997 på Edgefest.
Jag skulle precis se mitt favoritband. Goo Goo Dolls.
För tragiskt, måste gå!
Jag lyssnar inte på hans vita historia ensam.
Där är min vän Conrad.
Vi förfestar på parkeringen och bara suktar efter "Iris".
Sen hände nåt helknäppt.
Killen i bilen bredvid frågar om vi vill ha crack.
Vadå?
Crack är kokain i kristallform. Kallas även Oslo-smack.
Jag vet vad crack är. Jag undrar bara vart du vill komma.
Jag tackar genast nej.
Men Conrad tackar ja.
Han hoppar in i bilen med snubben.
Jag får spel och kör hem.
Vad hände med Conrad? Dog han? Missade han "Iris"?
Det är själva grejen. Inget dåligt hände Conrad.
Han lever ett fantastiskt liv för att han tog risker.
Han har en ring i ögonbrynet. Han bor i Costa Rica.
Han gifte sig med en kvinna vid namn Marisa.
Varför berättar du det här?
Förstår ni inte?
I vartenda foto sen dess har jag chinos på mig.
Det var då jag beslöt mig för att leva livet på defensiven.
Det var då jag valde att bli den här tråkiga, beigea killen.
Typen av kille som Molly skulle dumpa.
Och ärligt talat kan jag inte klandra henne.
Var inte för hård. Du pratar trams.
Nej, det gör jag inte!
Jag har aldrig känt mig mindre tramsig i hela mitt liv.
Herregud.
Jag vet vad jag måste göra.
Crack.
Jag är så glad att du övertalade mig att stanna.
Vi tar crack.
Ryssland?
Det är inte ens ett land.
Seriöst?
Gud, vad roligt.
Hej, Molly.
Kan jag be dig om råd som en kvinna som är...
Jag vill inte säga "äldre".
Som en kvinna som gillar film.
Visst, Zoe.
Jag har bara så mycket RÖNT just nu.
Stopp där.
Jag vet inte vad RÖNT är. Är det en kvinnlig tönt?
Man får inte säga det ordet längre.
Men jag förlåter dig. På din tid var nedsättande ord okej.
Jag tror inte det.
RÖNT är "rädsla över något tuffare",
vilket jag har med Jayden och Abe nu.
Jag tror jag fattar.
Du gillar båda.
För jag har snackat med Jayden, som är jättegullig.
Men jag har hängt med Abe,
och sexet är helt galet.
Är det?
Jag fattar vad du ser hos honom. Jag kan se de flesta av hans ben.
Och han gillar att återjustera sig...
...i min fitta.
Jag tror jag hört nog.
Jag respekterar dina gränser. Så vad borde jag göra?
Jag ska ge dig ett råd.
Det är bara mänskligt att dras till nya saker.
Men du måste vara försiktig med att ge upp det tråkiga...
...för det nya.
För ibland är det nya egentligen det tråkiga.
Herregud.
Du låter inte klok. Är du dement?
Ärligt talat hoppas jag det.
För jag glömmer gärna allt du sa ikväll.
Jag har det.
Imponerande hur snabbt du hittar droger.
Men vi kan inte. Arthur behöver vänner, inte langare.
Jag vet det.
Jag krossade bara Mollys vaginala probiotika.
Jag tänker inte slösa bra knark på Arthur.
Så du ger honom en placebo?
Exakt. Han behöver bara tro att han gjorde nåt vilt.
Sen är krisen över och han kan ta på sig byxor igen.
Jag älskar att vara vän med nån så manipulativ.
Där är det ju.
Det här händer verkligen.
Min dans med mamma koks har dröjt alldeles för länge.
Just det, förlåt.
Jag hittade inget crack, men jag hittade en ny designerdrog
som heter... Verse.
För den tar dig till ett helt nytt universum.
Därav namnet.
Okej.
Jaha...
Då kör vi.
Dags för pappas kryddblandning.
- Nej, nej, nej! - Tror han man knarkar sådär?
För mycket?
- Den var för dig. - Älskling...
Kan vi prata snabbt?
Vad är det?
Det har varit en lång kväll.
Är du tröttis?
Ja, jag är tröttis. Klockan är halv tolv. Jag måste upp om 13 timmar.
Ja, men självklart.
Vi har festat nog. Ska jag köra iväg dem?
Vill du göra det? Tack.
Då så, allihopa. Aloha för det chilla hänget.
Vibbarna har varit perfa, men det är dags att dra.
För vårt nästa ställe är Elefante Rooftop.
Beställ en Uber Black, för nu kommer det gå vilt till!
Nästa ställe? Åker du också?
Ja, om du tänker sova...
Bilen är två minuter bort.
Okej. Ses sen.
- Nu kör vi. - Hej då, Molly.
Lycka till med demensen.
Tack, Molly.
Det här är helknäppt.
Han har rest sex gånger till Toronto.
Vilken vettig människa...
Hörde ni det där?
Jag tror det har nått blodet.
Jag kan höra världens puls.
Du måste känna en sån koppling till universum just nu.
Det gör jag.
Hör ni det?
Supercoolt. Du måste vara hög som ett hus.
Ja.
Åh, gud.
Titta på det här.
Kan ni fatta att nån faktiskt gjorde den här?
- Ja. - Färgen och texturen.
Känslan.
Knapparna.
Input.
Du verkar ha haft genombrottet du sökte.
Det kanske är läggdags nu.
Sova?
Nicholas, jag är äntligen vaken!
Herregud.
Titta vad vackert det är där ute.
Naturen är en gåva.
Men vi stänger in oss i dessa beigea väggar,
dessa burar av chinos.
Vi är inga hustomtar.
Nej. Vi är utforskare.
Vart ska du?
Vi är utforskare! Vaiana!
- Vi måste hjälpa honom. - Kan vi inte bara beställa en Uber?
BRUNA FÅGLAR I KALIFORNIENS TORRMARK
Dubbeldusch.
Så fräscht.
Jag kan känna dig, Gaia!
Tack för att du låter mig komma så nära ditt bröst!
Jag kan inte springa mer. Jag är i ketos.
Tänk att vi sprang förbi sju bobaställen på vägen.
Vårt samhälle går under.
Där är ni ju! Jag insåg just nåt så vackert.
Kul för dig. Nu går vi hem.
Mina skygglappar är av.
Allt är så klart och tydligt nu.
Jag mår fantastiskt!
Mitt hjärta rusar.
Som...
Det rusar verkligen.
Det är som om jag inte får ut nån luft ur...
Helvete. Överdoserade jag?
Är det vad som händer?
Jag behöver naloxon. Snälla! Jag kan inte dö!
Jag har bara varit i Toronto sex gånger!
Snälla!
Jag har aldrig ens smakat på te!
- Du har inte tagit nåt! - Vad pratar du om?
Du tog inga droger!
Du inbillar dig bara.
Vad pratar ni om?
Jag freebejsade ett kilo Verse.
Det var bara vaginal probiotika.
Och det här är bara en stark placeboeffekt.
Va?
Vad är det här då?
Driver ni bara med mig?
Nej, vi ville bara inte ge dig crack.
Vi försökte skydda dig.
Genom att ljuga för mig? Som om jag vore ett skämt?
- Nej. Vi... - Det är ju helt stört.
Gå hem bara.
Älskling?
Vad gör du?
Jag fågelskådade bara lite.
Jag brukade göra det förr.
- Nattetid? - Ja.
Men jag såg inga fåglar.
Fast jag såg en trekant i en badtunna.
Jag tittade för att se till att ingen drunknade. Det gick bra.
Schyst.
Jaha, hade du kul ikväll?
Ja då.
- Lite för kul. - Ja, den här kvällen var en film.
Va? Vänta nu.
Ni sa ju att ni inte gillar filmer.
Men att ha kul är en film?
Jag gillar hur du tänker. Du söker alltid efter en koppling.
- Kan vi gå och lägga oss? - Ja, klart vi kan.
Du har redan pyjamasen på.
Och du ser för gullig ut.
Har du hört av Arthur? Jag är orolig.
Nej, och jag har testat allt. Jag messade honom nästan.
Du borde aldrig ha ljugit för honom.
Och du borde aldrig ha tagit mig dit.
- Mitt hår luktar potatis än. - Hallå.
Åh, tack och lov.
Kan vi prata om gårdagen?
Du måste förlåta oss.
Nej, det är jag som borde be om ursäkt.
Jag funderade mycket igår.
Ni ville bara ta hand om mig.
Att ni kom och tittade till mig betyder mycket.
Jag har aldrig varit gladare över att se nån i chinos.
De är tillbaka efter vad jag insåg på basebollplanen.
Men du tog ju inga droger igår.
Just därför vet jag att det var äkta.
Ett lugn sköljde över mig och jag insåg
att jag gillar mina chinos.
Jag gillar mina tråkiga bagels.
Jag gillar att inte veta vad Sydney Sweeney är.
Men det är säkert ett kul ställe.
Om du nånsin är där, kommer du aldrig vilja åka.
Min poäng är att jag aldrig kommer vara en sån som Molly blir ihop med.
Men det gör inget.
Jag är nöjd med den jag är.
Du borde vara det.
Helt och hållet.
Jag får inte vara oense med Molly öppet,
men jag tycker hon har valt fel här.
Tack.
Och inte vet jag...
Kanske vi tre kan börja ses regelbundet hemma hos mig.
Jag har ganska fullt upp.
Och jag vill bara inte.
Det är lugnt.
Jag arkiverar idén i sopkorgen.
Kul att du är tillbaka.
Allt blir äntligen normalt igen.
Vilka är det där?
Vad är det här?
Jag struntar i om han är i ett möte. Vi behöver en advokat genast!
Vad försiggår?
Gå till ditt kontor. Nu.
Ber du honom ringa mig så snart han är klar?
- Luciana. - Ciao bella.
Snälla stänga... Vad heter det?
Den svängande väggluckan?
Du vet att det heter "dörr", Ashlee Kate.
För du är en sopa från Delaware, och inte från Italien som du hävdar.
Vet du vad det ljudet är?
Alla fisar du åt till frukost?
Nej. Det är bröllopsklockor.
Jag och John gifter oss nästa vecka.
Det är så rörande när två...
Vad heter det? Psykopater gifter sig.
Vi kommer vara en enda stor lycklig familj.
John, jag och mina bäbisar.
- Blä, är du preggo? - Nej. Jag kan inte få barn.
Vi hade ett kemiskt utsläpp i stan,
så jag och de andra tjejerna i skolan växte upp utan fruktsaft.
"Utan fruktsaft"? Är det den medicinska termen?
Johns företag är mina barn.
Och din lilla bojkott...
Du jävlas med mina ungar.
John har blivit nära mutkompis med presidenten.
Så jag kan ringa Vita huset när jag vill och be om vad jag än vill.
Och det jag vill idag är att de stänger ner dig.
Lycka till, för jag har ett gäng advokater.
Och jag har Erin Brockovich bara på skoj.
Bäst att du ringer Saul, för din lilla stiftelse
sysslar med brottslig verksamhet.
- Du ljuger. - Gör jag?
Kolla in din hemsida.
"Mångfald"? "Rättvisa"? "Kvinnor"?
Det är fula ord. Oamerikanska ord.
Du säger att du vill hjälpa de behövande.
De obehövande då? Får inte de nåt?
Det är diskriminering.
Och det är fan olagligt.
Oj då.
Hoppas du kan komma på bröllopet.
Det blir så vackert.
En isskulptur av min nakna kropp som kommer ur ett musselskal,
fast med tuttarna täckta så det är smakfullt.
Arrivederci.
Ciao bella.
Osso buco.
Ciao.
Arrivederci.
Skit också.
Undertexter: Borgir Ahlström