Ahora, muchos la califican como la boda del siglo,
ya que el multimillonario tecnológico John Novak se casará el fin de semana
con la atractiva socialité italiana Luciana Mozzaburrata.
No es un nombre. Son dos quesos.
Ahora quiero queso. Demonios.
La pareja planea caminar al altar en la campiña italiana
de una iglesia de 700 años que derrumbaron
para construir su extravagante nueva villa,
Pancetta Acres.
Los detalles de la boda son confidenciales,
pero Luciana celebró el fin de semana
con una multimillonaria despedida de soltera controversial
que se llevó a cabo en el espacio.
- Qué elegante. - La novia publicó en X
desde la Estación Espacial Internacional:
"Hermanas en las estrellas, nunca olvidaré este fin de semana.
Descansa en paz, Nicole. Te extrañaremos".
Oye, estaba viendo eso.
Lo siento, señora.
Ahora esto es evidencia en nuestra investigación.
No voy a quedarme de brazos cruzados, ¿sabe?
Soy fuerte.
Hay 72 escalones hasta mi playa en Malibú
y yo sola los bajo,
la mayoría de las veces.
Voy a tener al público de mi lado.
Soy una mujer madura en perimenopausia.
A la gente le encanta eso.
TODO EL DINERO
FONDOS INSUFICIENTES
BOLSA DE VALORES ESTADOUNIDENSE
VENCIDO ÚLTIMO AVISO
- Sofia. - Petra.
Nunca voy a superar ver a Sofia Salinas en traje sastre.
¿Recuerdas que durante el Ocuppy te arrestaron tres veces en un día?
La segunda vez ni me quitaron las esposas.
Sabían que iba a volver.
Lamento lo que está pasando con la Fundación Wells.
¿Crees que el representante Watkins pueda hacer algo?
Hemos hecho muchas buenas obras en su distrito.
Bueno, podemos preguntarle cuando despierte de su siesta.
Entre tú y yo, Watkins está a punto de retirarse.
Tiene 87 años, así que es joven para el Congreso.
Pero empieza a fallar…
y se cae seguido.
Entendido.
Bueno, tenía que intentarlo.
De hecho, buscamos su remplazo.
Necesitamos a alguien joven, inteligente,
con experiencia como activista. Alguien que emocione a la gente.
Pues buena suerte. Suena muy bien.
Para mí, suena a que te describí.
¿Qué?
Mi ansiedad está fuera de control
y no puedo hacer nada al respecto porque confiscaron mis esferas chinas.
Esos imbéciles se llevaron mis muñecas rusas de Demi Lovato.
Se hacía cada vez más pequeña, y ahora ya no está.
Sé que a ustedes no les gusta hacer esto, pero quizás es hora de que oremos.
La sangre
De nuestro Dios
Reinará sobre mí
Ainsley, por favor. Esa no es la vibra.
Está bien.
¿Qué tal estuvo la junta, Sofia?
¿Petra nos va a ayudar?
No hay nada que pueda hacer. Luciana tiene todo el control.
¿Es…? ¿Este es el fin?
Lo siento mucho, chicos.
Siento que tal vez fui demasiado agresiva con los multimillonarios.
Quizá si no fuera tan carismática,
o si resaltara un poco menos en cámara, o si no tuviera ese factor intangible,
- no estaríamos metidos en esto. - No. Basta. No te disculpes.
Esto solo significa que los asustamos.
Que estamos haciendo lo correcto.
Hay que sentirnos orgullosos. Estoy orgullosa de trabajar contigo.
Gracias, chicos. Eso significa mucho.
Vamos, tenemos que pensar en otra solución.
No me agrada esto, pero ¿qué tal si vamos con Luciana y John
y pedimos clemencia?
Los adulamos.
¿Y si mejor los exponemos?
Hay algo tóxico en camino. Siento cosquillas.
Luciana miente sobre quién es, ¿cierto?
¿Y si la amenazo con exponerla en su boda?
Ella va a querer que el día sea perfecto.
Quizá se asuste y acceda a dejar de molestarnos.
No lo sé, prima. Borró su vieja identidad de todo el internet.
No tenemos pruebas.
Ya se me ocurrirá algo.
Bueno, equipo.
Es la última oportunidad.
Vayan a su casa, empaquen su mejor ropa.
- Vamos a arruinar una boda de ricos. - ¡Sí!
Qué emocionante.
He arruinado muchas bodas antes, pero ninguna una heterosexual.
Hola a todos, Maro va a venir con nosotros.
Y tiene algo que decir,
que no es en lo que se destaca, pero así es la vida.
Hola a todos. Gracias por dejarme acompañarlos
a su viaje de trabajo.
Nunca he trabajado,
pero no sé por qué todos se quejan porque esto es lo máximo.
Digo, tienen a la señora seria,
el chico gracioso y negro,
la clon rubia,
un hombre blanco y promedio.
Digo, tenía que haber alguien gay, pero también es asiático.
Qué increíble.
- Bueno, ¿nos sentamos? - Sí.
Hola.
- Supongo que… - Maro.
Yo… No nos hemos presentado.
Soy Arthur.
Por Dios, claro, Arthur.
Es un gusto conocerte.
Molly dice cosas muy lindas sobre ti mientras duerme.
- ¿Qué? ¿De veras? - Sí.
Y, oye, ¿fuiste tú el que puso etiquetas en los botones del inodoro inteligente?
Sí. Sí… Fui yo.
Es que el botón del bidé se parece al de la descarga, ¿no?
Amigo, de no ser por ti, seguiría allí.
- Venga. - Bien.
Vamos, nuevo amigo. Ven.
Voy a ver si tienen creatina en la cocina.
Bien.
Lo siento.
Me rogó venir porque quería ver un Miguel Ángel real.
Es su tortuga favorita.
Espero que no sea muy raro.
No, no. No lo es.
Obviamente, estoy triste porque las cosas no funcionaron,
pero hay cosas más importantes ahora,
y quiero estar aquí para ayudar a la fundación.
- Así que estoy… Estoy bien. - Sí.
¿Sí? Gracias por decirlo.
Me siento aliviada.
Bien.
De hecho, he estado probando algunas páginas de citas en línea.
- Bien. - Hay un servicio en específico
que es solo para contadores.
Se llama, escucha, Poción de amor número 1099.
O sea, usaron… Dejaron el nueve,
- pero le pusieron 1099, ¿sabes? - Claro.
Que es un… un formulario de impuestos muy conocido.
Quizá al mismo nivel que el W-2 o el W-4.
¿No crees que es demasiada información?
- Creo que sí, un poco. - Yo también.
Ya podemos despegar. Estamos listos.
Chicos, tal vez deberíamos divertirnos un poco, comer y beber algo.
Quizá no volvamos a subir al avión privado por cosas de la fundación.
Necesito algo que me calme.
No puedo creer que esto se vaya a terminar.
Yo ya sé cuál será mi próxima aventura.
Haré la audición para Bailando con un auto.
- ¿Qué es eso? - Eso es lo que voy a averiguar.
¿Tú qué vas a hacer, Sofia?
¿Si esto se acaba?
¿Por qué preguntas eso?
- ¿Sabes algo? - No, yo no sé nada.
Y no quiero saber. Por eso soy muy feliz.
Bueno, no pienso en el futuro, Ainsley.
Así que deja de hacer preguntas.
¿Quién eres, el Acertijo?
De hecho, a pesar de los signos de interrogación en su ropa,
el Acertijo en realidad hace adivinanzas…
Bueno, ya silencio. Miren sus teléfonos.
Es una orden.
Les habla su capitán desde la cabina.
- Vamos a comenzar el descenso. - ¿Descenso?
Solo han pasado seis horas.
Italia tiene muchos centros comerciales abandonados.
No son centros comerciales abandonados.
Son prisiones y granjas industriales avícolas.
Vamos a desviarnos un poco.
Bienvenidos a Delaware.
Qué asco. ¿Por qué?
Si queremos que Luciana se calme,
tenemos que probar que en realidad es Ashlee Kate de Dover, Delaware.
Voy a ir a su escuela,
voy a conseguir un anuario viejo y lo voy a llevar a la boda.
Bien, es lo máximo.
Yo voy contigo.
Es muy lindo de tu parte, amor, pero no quiero llamar mucho la atención.
No creo que haya mucho de esto en Delaware.
Mejor lleva a Arthur.
Él encaja a la perfección. Es de Delaware.
No, soy de Rhode Island.
Es el mismo lugar.
- No lo es. - Dime una diferencia significativa.
Bueno, sí, es… Básicamente es lo mismo.
Yo… yo te acompaño.
Hay muchos perros muertos en la pista.
¿Es algo regional?
¿Por qué todas las escuelas huelen igual?
Como a limón y sudor con un toque de cannabis.
"Hogar de los Luchadores de Químicos Eternos".
- ¿Eso fue por nosotros? - No sé.
No me gustan sus sonrisas con dientes afilados.
- No extraño esa edad. - No.
- Cometí muchos errores. - Yo también.
Todos los días
usaba la misma colonia exclusiva de Charles Barkley.
Se llamaba Falta Técnica.
Yo rellenaba mi sostén con coleteros.
Así que todos me llamaban senos grumosos.
Bueno, gracias a Dios eso ya quedó en el pasado.
No lo sé.
Todavía siento que cometo muchos errores estúpidos.
Bueno, aquí vamos.
Entremos en personaje.
Yo soy Brenda, tú eres Dave.
- ¿Sí? - Bien.
Esto es emocionante.
Siempre me pregunté cómo sería tener un nombre genial como Dave.
Hola.
¿Puedo ayudarlos?
Sí, hola.
Quería saber si tenían anuarios viejos.
Yo estudiaba aquí.
Sí, generación 2003.
Fui la reina del baile y mi novio…
¿Qué tal? Soy Dave.
Él dice que no me cree.
Entonces quiero enseñarle una foto.
Reina del baile. ¿2003?
Vaya.
Entonces eres Michelle Mallorino.
Sí.
- Por supuesto. Bien. - Dave y Michelle.
Bien, genial.
He oído sobre ti.
Voy a buscar el anuario.
Solamente tengo otra pregunta.
Lo que sea.
¿Dónde está tu sofá?
¿Disculpe?
¿Dónde está tu puto sofá?
Cariño, Dave, ¿dónde está mi puto sofá?
En casa donde suelen estar los sofás.
Michelle Mallorino es famosa por recibir un golpe en la cabeza con un petardo.
Se le incendió el cabello y se le coció el cerebro.
Así que se fue a casa, se acostó y no volvió a levantarse.
Desde entonces ha estado en ese sofá comiendo scrapple y viendo la tele.
Así que o das la vuelta
y me muestras un sofá de cuero pegado a tu trasero,
o no eres quien dices ser.
Bien, obviamente yo no soy Michelle Mallorino.
Pero… Le deseo lo mejor.
Lo siento muchísimo por ella.
- ¿Qué es scrapple? - Son penes de cerdo molidos
para hacer hamburguesas.
Bueno, escuche, mi nombre verdadero es Molly Wells.
Soy multimillonaria.
Búsquelo en Google.
¿Qué tal si hacemos esto?
Usted me da ese anuario sin hacer preguntas,
y yo dono mucho dinero a su escuela para una biblioteca nueva,
aquí y ahora.
Santo cielo.
Mira eso. Eres rica.
Como una papa horneada, cariño.
Bien, Molly Wells, simón.
¿Quién es simón?
- Que sí. - ¿Sí lo va a hacer?
- Sí. Que sí lo hará. - Que sí.
- Eso significa. - Eso es lo que dije.
Solo que no necesito una puta biblioteca.
Lo que quiero es una oficina más grande.
Muy elegante. Jacuzzi, área de fumadores,
con todo.
Claro, sí, puedo donar dinero para ambas cosas…
¡No voy a construir una maldita biblioteca!
Jamás le digas a nadie que le di una sala de fumadores.
Sí, y diez camas de bronceado.
Vámonos. Creo que van a servir scrapple para el almuerzo, puedo olerlo.
Italia, aquí vamos.
BIENVENIDOS A LA BODA DE JOHN Y LUCIANA
Vaya, esta es la boda más elegante a la que he ido.
Y fui a una en un restaurante japonés.
Bueno, chicos, socialicen. Yo voy a buscar a Luciana.
Tal vez está en alguna cueva colgada de cabeza.
Amor, ¿quieres que vaya?
No, está bien.
Debería hablar con ella a solas.
De acuerdo.
Muy bien, Arthur, vamos por un vino, ¿no?
Sí, bueno, donde fueres.
Espera, amigo, ¿tienes un derrame cerebral?
Porque no terminaste esa oración.
Es un refrán.
Tranquilo, vas a estar bien.
Sí, te lo voy a… Te explico en el camino.
¿Alguien ha visto a Sofia?
Creo que se escapó. Bebió mucho en el avión.
Por Dios, me está llamando ahora.
Ainsley Whitebottom, a su servicio.
Cielos, ¿qué? ¿Dónde estás?
¡Por Dios!
No te muevas. ¡Te vamos a salvar!
Bueno, era Sofia, del trabajo.
Me llamó… a mi celular.
Sí, ya lo sabemos, Ainsley. ¿Dónde está?
Por aquí.
Necesito hablar con Luciana.
La señorita Mozzaburrata pidió que no la molesten.
Dile que soy Molly Wells y que vengo a hablar sobre Ashlee Kate.
La señorita Wells quiere verla.
Dice que puede entrar.
Gracias.
Bueno, Luciana.
Acabo de visitar tu pueblo natal.
Capital mundial de las lesiones cutáneas.
Felicidades,
es un lugar con clase.
Este es el trato.
Vas a dejar
- de hostigar a mi fundación… - ¡Él no está aquí!
¿Qué?
John, no está aquí.
Me va a dejar en el altar.
Este lugar es asombroso.
Arthur, ¿puedo ser sincero contigo?
Quiero que nos volvamos íntimos, aunque eso cruce algunos límites.
Entonces, ¿me das tu consentimiento?
Vaya.
La verdad, no me gustan los hombres.
Pero, bueno, estamos en Europa, así que no sé, supongo…
Amigo, no. No. No es eso.
Sí, no, eso no. Yo tampoco.
No, de hecho, yo… yo quería hablarte de Molly.
Es obvio que eres el mejor hombre y, ya sabes, no funcionó lo de ustedes.
Sí. No, eso es… Es cierto.
Es que… En verdad me gusta mucho Molly
y en serio quiero que las cosas con ella duren.
Entonces, ¿puedo preguntar qué salió mal?
Sí, sí.
Creo que me abrumaba su estilo de vida, ¿sabes?
Las… Las fiestas y la extravagancia.
Pero te voy a decir una cosa.
Todo eso no es lo que ella es.
La verdadera Molly es generosa y leal, pelea por sus amigos
y solo quiere que el mundo sea un mejor lugar.
Así que no te rindas, porque ella lo vale.
Ella vale mucho.
Vaya, Arthur, eso es…
es realmente hermoso.
Ojalá fueras mi papá.
Bueno.
No te llevo tantos años, pero bueno.
¡Aves malas! ¡Quítense!
Como humana les ordeno que se alejen de mí.
Por Dios. ¿Pueden decirles a estos monstruos que me dejen en paz?
Bien, escuchen, primero, ¿cómo se llaman?
- ¿Qué? - ¿Alguien tiene pan
en sus bolsillos? Porque yo ya me comí el mío.
No. A un lado, inútiles. Crecí en una granja.
¡Fuera! ¡Lárguense!
- Las aves son para trabajar…, - Gracias.
…no para estas estupideces de mierda.
Ven, vámonos de aquí.
Largo, largo, largo.
Sofia, ¿qué haces aquí?
Bueno, daba un paseo para pensar cuando esos demonios se me arremolinaron.
Por favor, todo el viaje has estado rara.
¿Qué sucede?
Bueno, no quería decir nada,
pero cuando vi a mi amiga Petra, me hizo pensar.
Cielos, no me gusta pensar.
Ella quiere que me postule para el Congreso.
¿Qué? ¿Es en serio?
Eso es… Es maravilloso.
Lo sé, y miren, es algo con lo que siempre he soñado.
Tenía un póster de Shirley Chisholm en mi cuarto cuando era niña.
Me encanta Shirley Chisholm.
La mujer y la drag queen.
Sí, pero me siento culpable solo de considerarlo,
en especial con lo que está pasando en la fundación.
Le dediqué mi vida entera. No puedo dejarlo así sin más.
Chica, si ese es tu sueño, más vale que lo intentes.
Todos vamos a entender.
Sí, cariño, serías una candidata maravillosa.
Yo solo me fijo en esto cuando voto:
estructura ósea y política económica, así que tienes mi voto.
Eres el tipo de candidata que debería postularse.
Eres inteligente, amable
y dispuesta a ayudar a un amigo en su demanda con la tienda de reptiles.
No hubo daños.
Tendrías mi voto,
solo que mi pastor nos obligó a quemar nuestros documentos importantes.
- ¿Necesitas ayuda? - Está bien.
Ya hablaremos de eso después.
Rastreé su avión privado.
Justo ahora está sobre el océano Pacífico.
Tal vez se va solo a nuestra luna de miel.
Iba a provocar muchas erecciones con mis bikinis atrevidos.
Lamento que esto te pasara.
¿Qué?
¿Ahora eres amable conmigo?
¿O quieres joderme las bolas?
No, apoyo tus bolas.
No importan las bolas.
Escucha, quizá no quieres oír esto ahora, pero tal vez esto es lo mejor.
No, no lo es.
No tengo nada.
No tengo a dónde ir.
Por Dios. ¿En qué estaba pensando?
Solo soy una chica del sur de Delaware.
Él es como un Superman multimillonario y muy inteligente.
No es ningún Superman, créeme.
Ninguno lo es.
Solo son unos pequeños nerds asustados que están enojados
- porque no los invitaron al baile. - Sí.
A ti te invitaron muchas veces al baile, ¿no?
Obviamente.
Scotty Roper, jugador de hockey, alto
y muy sexi.
Lástima que ahora esté en prisión en Afganistán.
Las relaciones a distancia son difíciles.
Pero ya habrá otro Scotty Roper.
Una mujer como tú,
que es fuerte y tiene la inteligencia para hacer lo que hiciste…,
el cielo es el límite.
Gracias, Molly Wells.
De nada.
Dios, es increíble que John nos haya jodido a las dos
y, de algún modo, tú y yo somos la que terminamos peleando.
¿Cómo es eso posible?
Eso es lo que ellos quieren, ¿no crees?
Que peleemos entre nosotras.
Porque si hacemos eso, entonces no nos enfocamos en ellos.
Oye.
Llamaré a la Casa Blanca para decirles que dejen tu fundación en paz.
- Te lo agradezco, en serio. - Claro.
Oye.
Ahora eres una de mis perras.
Y tú de las mías.
Oigan, ¡oigan!
¡Dejen de comer!
Todos, escúchenme.
Primero lo primero.
No soy italiana. Era mentira.
Segundo lo segundo, la boda se cancela.
El novio se acobardó,
pero no se preocupen, John rentó la villa toda la noche
y no voy a permitir que algún maldito rico lo arruine.
De hecho, si eres multimillonario, ¡lárgate!
Así es. Esta noche vamos a celebrar al estilo Delaware.
¿Eso existe?
Es cuando te drogas con la policía.
Bueno, no exactamente al estilo Delaware,
pero vamos a arrasar con esta fiesta.
Si están trabajando, entonces tómense la noche libre.
Sí, vayan por su primo más sensual y nos vemos en la pista de baile. Ahora.
Oye, DJ, pon buena música, ¿quieres?
Corta mi vida en pedazos Este es mi último recurso
Asfixia, sin respirar
¡Sí!
Este es mi último recurso
¡Molly! Por Dios. Solo quiero decirte que haces un gran trabajo.
Me encanta todo lo que haces.
Muchísimas gracias.
- ¿Nos conocemos? - Soy Melinda.
También soy filántropa.
¿Está bien si me quedo?
Bueno, Luciana hizo una excepción para perritas sensuales,
que aplica para nosotras dos, así que diviértete.
- Muy bien, pásala bien. - Tú también.
Hola, Petra, habla Sofia.
Oye, he estado pensando en lo que hablamos y…
Ya tomé una decisión.
Háblame en francés, Háblame en español
Háblame en tu propio Lenguaje inventado
No importa si lo entiendo
Háblame al oído
Cuéntame tus secretos y miedos
Una vez que hables conmigo, Yo hablaré contigo
Y diré: "Oye, larguémonos de aquí"
- Hola. - ¿Está ocupado?
No, no, por favor.
Oye, qué buenos pasos tienes en la pista.
Gracias.
Cielos.
La pista de baile en una boda.
Digo, tiene algo.
Lo sé. Lo sé.
Supongo que es por toda la gama de la experiencia humana en un solo lugar.
Los jóvenes con demasiada energía.
La gente un poco más madura
- con experiencia en su haber. - Gracias.
Y, claro, las superestrellas de cualquier boda.
Claro, me encantan.
Ya sé. A mí también.
Molly.
No estoy bien.
¿Qué?
Les sigo diciendo a ti y a todos los demás que estoy bien,
pero eso no es verdad.
Te extraño.
Mucho.
- Arthur, yo… - No tienes que decir nada.
- No, yo… - Solo…
No sé. Quería ser sincero contigo.
Yo también te extraño.
Cometí un error.
Me arrepiento de haber terminado contigo.
Siento que lo arruiné.
No, no es así.
No podrías.
Esos deberíamos ser nosotros.
Quiero que lo seamos.
Solo prométeme que no nos vamos a arrugar así.
No. Gracias a tu dinero, no.
¿Qué dices?
¿Lo intentamos otra vez?
Aquí están.
- Maro. - Hola.
Para nada me había olvidado de ti.
Sí, yo tampoco.
De hecho me alegra mucho que ambos estén aquí
porque, Arthur, me ayudaste a saber que tenía algo que decirle a Molly.
Oye, Molly.
Eres Molly, la persona a la que tengo que decirle algo.
Maro, Arthur y yo…
Molly Wells,
¿te casarías conmigo?
¿Qué?
Esto es muy romántico.
Escuchen, todos, ¡esperen un momento!
Molly, ¿te…?
- ¿Qué? - ¿Te casarías conmigo mejor?
¡Ainsley!
Subtítulos: JCB