1
00:00:12,012 --> 00:00:15,349
Ramai orang kata,
ia perkahwinan terhebat abad ini.

2
00:00:15,432 --> 00:00:18,477
Jutawan teknologi John Novak
berkahwin hujung minggu ini

3
00:00:18,560 --> 00:00:22,022
dengan sosialit Itali yang menggoda,
Luciana Mozzaburrata.

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,983
Itu bukan nama. Itu cuma dua jenis keju.

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,027
Sekarang saya mahu keju. Tak guna.

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,280
Mereka merancang untuk berkahwin
di kawasan perkampungan Itali

7
00:00:30,364 --> 00:00:33,116
di tapak gereja berusia 700 tahun
yang mereka robohkan

8
00:00:33,200 --> 00:00:35,452
untuk bina vila mega mereka yang baharu,

9
00:00:35,536 --> 00:00:36,870
Pancetta Acres.

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,874
Butiran perkahwinan itu dirahsiakan,
tapi, pada hujung minggu ini, Luciana

11
00:00:40,958 --> 00:00:44,294
meraikan parti bujang penuh kontroversi
yang bernilai empat bilion dolar

12
00:00:44,378 --> 00:00:46,046
dan diadakan di angkasa.

13
00:00:46,129 --> 00:00:48,465
- Berkelas.
- Pengantin perempuan itu memuat naik di X

14
00:00:48,549 --> 00:00:50,133
dari Stesen Angkasa Antarabangsa,

15
00:00:50,217 --> 00:00:54,054
"Persahabatan di antara bintang,
hujung minggu ini akan diingati selamanya.

16
00:00:54,137 --> 00:00:56,056
Bersemadi dengan tenang, Nicole.
Kami akan rindukan awak."

17
00:00:57,266 --> 00:00:58,642
Hei, saya sedang menonton.

18
00:00:58,725 --> 00:00:59,726
Maaf, puan.

19
00:00:59,810 --> 00:01:02,187
TV ini dah jadi bahan bukti siasatan kami.

20
00:01:02,813 --> 00:01:05,022
Saya takkan biarkan saja perkara ini.

21
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
Saya kuat.

22
00:01:07,943 --> 00:01:10,070
Ada 72 langkah untuk pergi
ke pantai saya di Malibu

23
00:01:10,153 --> 00:01:11,905
dan saya jalan sendiri.

24
00:01:11,989 --> 00:01:13,198
Selalunya.

25
00:01:14,032 --> 00:01:16,201
Saya akan buat orang awam menyokong saya.

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,746
Saya wanita pertengahan umur
yang sedang perimenopaus.

27
00:01:19,830 --> 00:01:21,039
Orang pasti suka.

28
00:01:40,976 --> 00:01:42,311
BAKI TIDAK MENCUKUPI

29
00:01:47,858 --> 00:01:48,734
BURSA SAHAM AMERIKA

30
00:01:55,741 --> 00:01:57,075
LAMPAU TEMPOH
NOTIS AKHIR

31
00:02:23,393 --> 00:02:25,771
- Sofia.
- Petra.

32
00:02:28,065 --> 00:02:31,109
Saya takkan dapat biasakan diri
melihat Sofia Salinas memakai suit.

33
00:02:31,193 --> 00:02:34,821
Ingat semasa Occupy,
awak ditangkap tiga kali dalam sehari?

34
00:02:34,905 --> 00:02:36,698
Mereka tak buka gari semasa kali kedua.

35
00:02:36,782 --> 00:02:37,824
Mereka tahu saya akan kembali.

36
00:02:39,576 --> 00:02:42,037
Saya bersimpati dengan apa berlaku
kepada Yayasan Wells.

37
00:02:42,120 --> 00:02:45,290
Awak rasa Wakil Rakyat Watkins
boleh bantu kami?

38
00:02:45,374 --> 00:02:47,626
Kami dah banyak
buat kerja amal di daerahnya.

39
00:02:47,709 --> 00:02:50,295
Kita boleh tanya dia
selepas dia bangun dari tidur petang.

40
00:02:52,464 --> 00:02:54,967
Sebenarnya, Watkins perlu bersara.

41
00:02:55,050 --> 00:02:57,344
Dia baru 87 tahun, muda untuk Kongres.

42
00:02:57,427 --> 00:02:59,054
Tapi, dia mula tersandung…

43
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
dan selalu jatuh.

44
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
Saya faham.

45
00:03:03,517 --> 00:03:05,185
Saya perlu cuba.

46
00:03:05,269 --> 00:03:06,937
Kami sedang mencari penggantinya.

47
00:03:07,729 --> 00:03:09,731
Kami perlukan orang muda, bijak,

48
00:03:09,815 --> 00:03:12,818
dengan latar belakang aktivis.
Orang yang disukai ramai.

49
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
Semoga berjaya. Itu idea yang bagus.

50
00:03:16,446 --> 00:03:18,282
Bagi saya, awak orangnya.

51
00:03:18,907 --> 00:03:19,908
Apa?

52
00:03:24,913 --> 00:03:26,498
Saya terlalu resah

53
00:03:26,582 --> 00:03:29,877
dan saya tak boleh kawalnya sebab
mereka rampas bola tekanan Baoding saya.

54
00:03:29,960 --> 00:03:33,589
Okey, mereka rampas
anak patung Matryoshka Demi Lovato saya.

55
00:03:33,672 --> 00:03:36,258
Dia akan jadi semakin kecil
dan sekarang dia dah tiada.

56
00:03:36,341 --> 00:03:38,844
Okey, saya tahu kamu tak suka buat begini,

57
00:03:38,927 --> 00:03:40,637
tapi, mungkin ini masa kita berdoa.

58
00:03:41,597 --> 00:03:42,639
Dengarlah orang tak beriman

59
00:03:42,723 --> 00:03:44,641
Darah Sang Kristus

60
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
Mencurah turun ke atasku

61
00:03:46,727 --> 00:03:49,813
Ainsley, tolong jangan menyanyi begitu.

62
00:03:50,397 --> 00:03:51,398
Okey.

63
00:03:52,482 --> 00:03:53,901
Bagaimana perjumpaan tadi, Sofia?

64
00:03:53,984 --> 00:03:55,277
Petra boleh tolong?

65
00:03:55,777 --> 00:03:58,614
Tidak. Semuanya dalam kawalan Luciana.

66
00:03:58,697 --> 00:04:01,867
Ini penamat kita?

67
00:04:03,410 --> 00:04:04,494
Maafkan saya.

68
00:04:04,578 --> 00:04:08,081
Mungkin saya terlalu mendesak jutawan itu.

69
00:04:08,165 --> 00:04:10,751
Mungkin kalau saya tak begitu berkarisma,

70
00:04:10,834 --> 00:04:13,420
kalau saya kurang menonjol di kamera

71
00:04:13,504 --> 00:04:17,341
atau tiada kualiti hebat itu,

72
00:04:17,423 --> 00:04:20,677
- kita takkan hadapi masalah ini.
- Tak. Berhenti. Jangan minta maaf.

73
00:04:20,761 --> 00:04:22,429
Ini bermaksud
kita berjaya menakutkan mereka.

74
00:04:22,513 --> 00:04:23,972
Tindakan kita betul.

75
00:04:24,556 --> 00:04:27,518
Kita patut bangga dengan pencapaian kita.
Saya bangga bekerja dengan kamu.

76
00:04:29,603 --> 00:04:31,230
Terima kasih. Saya hargainya.

77
00:04:33,023 --> 00:04:35,442
Ayuh, kita kena cari
jalan penyelesaiannya.

78
00:04:35,526 --> 00:04:38,445
Saya tak suka idea ini,
tapi mungkin boleh jumpa Luciana dan John

79
00:04:38,529 --> 00:04:40,781
dan merayu kepada mereka?

80
00:04:40,864 --> 00:04:42,950
Ampu mereka.

81
00:04:43,033 --> 00:04:46,286
Atau kita boleh dedahkan mereka.

82
00:04:46,870 --> 00:04:49,498
Ada perkara toksik akan berlaku.
Saya rasa teruja.

83
00:04:49,581 --> 00:04:52,584
Luciana tipu tentang dirinya, bukan?

84
00:04:52,668 --> 00:04:56,213
Bagaimana kalau saya ugut
mahu dedahkan dia semasa majlisnya?

85
00:04:56,296 --> 00:04:58,632
Dia pasti mahu majlis itu berjalan lancar.

86
00:04:58,715 --> 00:05:00,968
Mungkin dia akan takut
dan setuju untuk berundur.

87
00:05:01,051 --> 00:05:04,721
Entahlah. Dia padam
identiti lamanya dalam Internet.

88
00:05:04,805 --> 00:05:05,931
Kita tiada bukti.

89
00:05:06,014 --> 00:05:07,683
Saya akan cari caranya.

90
00:05:08,517 --> 00:05:09,685
Okey, semua.

91
00:05:09,768 --> 00:05:11,436
Ini Masa Percubaan Terakhir.

92
00:05:11,520 --> 00:05:14,231
Balik dan kemaskan pakaian terbaik kamu.

93
00:05:14,314 --> 00:05:16,942
- Mari rosakkan perkahwinan jutawan.
- Ya!

94
00:05:17,025 --> 00:05:18,318
Saya sangat teruja.

95
00:05:18,402 --> 00:05:21,488
Saya pernah rosakkan banyak perkahwinan,
tapi, tak pernah yang heteroseksual.

96
00:05:28,078 --> 00:05:31,081
Hei, Maro akan ikut kita.

97
00:05:31,164 --> 00:05:32,916
Dia juga mahu cakap sesuatu.

98
00:05:33,000 --> 00:05:36,420
Dia tak pandai berkata-kata,
tapi, begitulah.

99
00:05:37,337 --> 00:05:39,423
Hei, semua. Terima kasih
sebab benarkan saya

100
00:05:39,506 --> 00:05:41,300
sertai rombongan kerja kamu.

101
00:05:41,383 --> 00:05:42,551
Saya tak pernah bekerja,

102
00:05:42,634 --> 00:05:45,095
tapi, saya tak tahu
kenapa orang merungut tentangnya.

103
00:05:45,179 --> 00:05:47,181
Sebab ia sangat hebat.

104
00:05:47,264 --> 00:05:49,016
Kamu ada wanita yang serius,

105
00:05:49,099 --> 00:05:50,267
lelaki kulit hitam yang kelakar,

106
00:05:50,350 --> 00:05:51,435
klon berambut perang,

107
00:05:51,518 --> 00:05:53,228
lelaki kulit putih yang biasa di belakang.

108
00:05:53,312 --> 00:05:56,064
Saya sudah agak ada lelaki homoseksual,
tapi, dia juga orang Asia.

109
00:05:56,148 --> 00:05:57,733
Hebat.

110
00:05:57,816 --> 00:06:00,277
- Boleh kita duduk?
- Ya.

111
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
Hai.

112
00:06:01,445 --> 00:06:02,905
- Dia…
- Maro.

113
00:06:02,988 --> 00:06:04,489
Kita belum berkenalan.

114
00:06:04,573 --> 00:06:05,741
Saya Arthur.

115
00:06:05,824 --> 00:06:07,367
Aduhai, tentulah, Arthur.

116
00:06:07,451 --> 00:06:09,536
Seronok dapat berkenalan.

117
00:06:09,620 --> 00:06:12,831
Molly banyak memuji awak semasa tidur.

118
00:06:13,332 --> 00:06:16,001
- Apa? Betul?
- Ya.

119
00:06:16,084 --> 00:06:17,586
Hei, awak

120
00:06:17,669 --> 00:06:20,130
yang letak label
pada butang tandas pintar itu?

121
00:06:20,214 --> 00:06:22,716
Ya, itu… Saya yang letak.

122
00:06:22,799 --> 00:06:25,093
Butang bidet itu
nampak seperti butang pam, bukan?

123
00:06:25,177 --> 00:06:27,888
Saya pasti masih keliru
kalau bukan sebab awak.

124
00:06:27,971 --> 00:06:29,056
- Ayuh.
- Okey.

125
00:06:29,139 --> 00:06:30,557
Mari peluk, kawan baru.

126
00:06:31,767 --> 00:06:34,019
Saya nak lihat kalau galei ada kreatina.

127
00:06:34,102 --> 00:06:35,103
Okey.

128
00:06:36,063 --> 00:06:37,147
Maaf.

129
00:06:37,648 --> 00:06:41,026
Dia merayu mahu ikut sebab mahu lihat
Michelangelo yang sebenar.

130
00:06:41,109 --> 00:06:43,445
Itu penyu kegemaran dia.

131
00:06:44,571 --> 00:06:46,114
Saya harap ini tak terlalu janggal.

132
00:06:46,782 --> 00:06:48,659
Tidak.

133
00:06:48,742 --> 00:06:52,454
Sudah tentu saya sedih
sebab hubungan kita berakhir.

134
00:06:52,538 --> 00:06:55,499
Tapi, ada perkara lebih penting sekarang,

135
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
dan saya mahu bantu yayasan ini.

136
00:06:57,626 --> 00:06:58,919
- Jadi, saya okey.
- Ya.

137
00:06:59,002 --> 00:07:00,796
Betul? Terima kasih sebab cakap begitu.

138
00:07:00,879 --> 00:07:01,964
Saya sangat lega.

139
00:07:02,047 --> 00:07:03,048
Bagus.

140
00:07:03,131 --> 00:07:06,802
Saya ada cuba janji temu dalam talian.

141
00:07:06,885 --> 00:07:09,930
- Okey.
- Ada satu perkhidmatan.

142
00:07:10,013 --> 00:07:11,431
Ia hanya untuk Akauntan Bertauliah.

143
00:07:11,515 --> 00:07:15,644
Ia dipanggil Posyen Cinta Nombor 1099.

144
00:07:17,020 --> 00:07:18,522
Ia seperti nombor sembilan,

145
00:07:18,605 --> 00:07:20,232
- tapi mereka guna 1099.
- Ya.

146
00:07:20,315 --> 00:07:22,693
Itu borang cukai yang terkenal.

147
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
Mungkin setaraf borang W-2 atau W-4.

148
00:07:25,445 --> 00:07:27,614
Mungkin awak dah beritahu saya
terlalu banyak tentangnya?

149
00:07:27,698 --> 00:07:29,533
- Betul, ya.
- Ya.

150
00:07:30,200 --> 00:07:31,535
Sudah boleh berlepas. Kami sedia.

151
00:07:40,961 --> 00:07:44,006
Mungkin kita patut bertenang,
serta makan dan minum.

152
00:07:44,089 --> 00:07:47,092
Ini mungkin kali terakhir kita naik
jet peribadi untuk urusan Yayasan Wells.

153
00:07:47,926 --> 00:07:49,761
Saya perlukan sesuatu
untuk kurangkan rasa tertekan.

154
00:07:52,472 --> 00:07:54,516
Saya tak sangka ia akan berakhir.

155
00:07:54,600 --> 00:07:56,185
Saya tahu apa saya mahu buat selepas ini.

156
00:07:56,268 --> 00:07:58,437
Saya mahu cuba sertai
Menari Bersama Kereta.

157
00:07:58,520 --> 00:08:01,148
- Apa itu?
- Itu yang saya mahu tahu.

158
00:08:02,191 --> 00:08:03,358
Apa awak akan buat, Sofia?

159
00:08:03,442 --> 00:08:04,943
Kalau ini semua berakhir?

160
00:08:06,987 --> 00:08:08,030
Kenapa tanya begitu?

161
00:08:08,113 --> 00:08:10,532
- Awak tahu sesuatu?
- Saya tak tahu apa-apa.

162
00:08:10,616 --> 00:08:12,826
Saya juga tak mahu tahu.
Sebab itu saya sangat gembira.

163
00:08:12,910 --> 00:08:15,037
Okey. Saya bukan fikirkan
tentang masa depan, Ainsley.

164
00:08:15,120 --> 00:08:17,414
Jadi, jangan tanya saya soalan begitu.

165
00:08:17,497 --> 00:08:18,540
Awak Si Riddler?

166
00:08:18,624 --> 00:08:21,668
Walaupun pakaiannya ada tanda soal,

167
00:08:21,752 --> 00:08:23,545
Riddler buat teka-teki logik berbanding…

168
00:08:23,629 --> 00:08:26,256
Okey, semua orang diam.
Lihat telefon sendiri.

169
00:08:26,340 --> 00:08:27,549
Itu satu arahan.

170
00:08:28,592 --> 00:08:30,844
Ini kapten dari kabin penerbangan.

171
00:08:30,928 --> 00:08:33,554
- Kita akan mula mendarat.
- Mendarat?

172
00:08:33,639 --> 00:08:35,182
Baru enam jam.

173
00:08:35,265 --> 00:08:38,309
Saya tak tahu Itali ada banyak
pasar raya terbiar.

174
00:08:38,393 --> 00:08:40,479
Itu bukan pasar raya terbiar, Ainsley.

175
00:08:40,979 --> 00:08:43,357
Itu penjara dan ladang ayam industri.

176
00:08:45,817 --> 00:08:47,903
Kita akan singgah sebentar.

177
00:08:47,986 --> 00:08:49,071
Selamat datang ke Delaware.

178
00:08:49,154 --> 00:08:51,240
Kenapa?

179
00:08:51,323 --> 00:08:53,158
Kalau kita mahu buat Luciana tarik diri,

180
00:08:53,242 --> 00:08:57,412
kita kena buktikan dia Ashlee Kate
dari Dover, Delaware.

181
00:08:57,496 --> 00:08:59,206
Saya akan pergi ke sekolah tinggi dia.

182
00:08:59,289 --> 00:09:00,832
Saya akan ambil satu buku tahunan

183
00:09:00,916 --> 00:09:02,751
dan bawa ke majlis itu.

184
00:09:02,835 --> 00:09:04,711
Okey, hebat.

185
00:09:05,212 --> 00:09:06,213
Saya akan ikut awak.

186
00:09:07,714 --> 00:09:09,091
Awak memang baik,

187
00:09:09,174 --> 00:09:11,844
tapi, saya tak mahu
begitu menarik perhatian.

188
00:09:11,927 --> 00:09:15,931
Saya tak rasa ada ramai yang berotot
di Delaware.

189
00:09:16,431 --> 00:09:17,933
Awak patut bawa Arthur.

190
00:09:18,016 --> 00:09:19,852
Dia pasti sesuai. Dia dari Delaware.

191
00:09:21,353 --> 00:09:23,021
Tak, saya dari Rhode Island.

192
00:09:23,105 --> 00:09:24,606
Sama saja.

193
00:09:24,690 --> 00:09:28,318
- Tidak.
- Jadi, beritahu satu perbezaannya.

194
00:09:33,448 --> 00:09:35,367
Okey, ya… Ia lebih kurang sama.

195
00:09:35,450 --> 00:09:38,495
Saya akan ikut awak.

196
00:09:38,579 --> 00:09:41,832
Ada banyak bangkai anjing di landasan.

197
00:09:41,915 --> 00:09:43,750
Ini budaya di sini?

198
00:09:47,921 --> 00:09:50,716
Kenapa bau semua sekolah tinggi sama saja?

199
00:09:50,799 --> 00:09:54,052
Seperti bau badan macam lemon
dan sedikit bau ganja.

200
00:09:55,095 --> 00:09:58,182
"Sekolah Pejuang Kimia Abadi."

201
00:10:02,227 --> 00:10:03,979
- Mereka ketawakan kita?
- Entahlah.

202
00:10:04,563 --> 00:10:07,608
Saya tak suka senyuman
dan gigi kecil mereka.

203
00:10:08,108 --> 00:10:10,027
- Saya tak rindu jadi remaja.
- Tidak.

204
00:10:10,110 --> 00:10:12,905
- Saya buat banyak kesilapan.
- Saya juga.

205
00:10:12,988 --> 00:10:18,035
Saya pakai pewangi terkenal
Charles Barkley setiap hari.

206
00:10:18,118 --> 00:10:20,454
Namanya Technical Foul.

207
00:10:20,537 --> 00:10:22,539
Saya isi baju dalam saya
dengan getah rambut.

208
00:10:22,623 --> 00:10:24,833
Semua cakap payu dara saya berbonggol.

209
00:10:26,126 --> 00:10:28,962
Mujurlah semua itu dah berlalu.

210
00:10:30,005 --> 00:10:31,089
Entahlah.

211
00:10:32,049 --> 00:10:35,511
Saya rasa seperti masih buat
banyak kesilapan dungu.

212
00:10:38,138 --> 00:10:39,473
Okey, ini tempatnya.

213
00:10:39,973 --> 00:10:41,016
Sedia.

214
00:10:41,099 --> 00:10:42,851
Saya Brenda, awak Dave.

215
00:10:42,935 --> 00:10:44,061
- Okey?
- Okey.

216
00:10:44,144 --> 00:10:45,395
Ini mengujakan.

217
00:10:45,479 --> 00:10:49,191
Saya selalu tertanya perasaan
ada nama hebat seperti Dave.

218
00:10:52,361 --> 00:10:53,487
Helo.

219
00:10:54,696 --> 00:10:55,697
Boleh saya tolong?

220
00:10:55,781 --> 00:10:56,907
Ya, hai.

221
00:10:57,491 --> 00:11:00,410
Saya tertanya
kalau awak ada buku tahunan lama.

222
00:11:00,494 --> 00:11:01,954
Saya pernah belajar di sini.

223
00:11:02,037 --> 00:11:03,997
Ya, kelas 2003.

224
00:11:04,081 --> 00:11:06,458
Saya ratu majlis tari menari
dan kekasih saya…

225
00:11:06,542 --> 00:11:08,585
Hai. Saya Dave.

226
00:11:08,669 --> 00:11:09,795
Dia tak percayakan saya.

227
00:11:09,878 --> 00:11:11,797
Jadi, saya mahu tunjuk gambar lama.

228
00:11:11,880 --> 00:11:14,800
Ratu majlis tari menari. 2003?

229
00:11:16,176 --> 00:11:18,387
Awak Michelle Mallorino.

230
00:11:20,347 --> 00:11:21,473
Ya.

231
00:11:21,557 --> 00:11:23,141
- Baiklah. Okey.
- Dave dan Michelle.

232
00:11:23,225 --> 00:11:25,018
Okey, hebat.

233
00:11:25,102 --> 00:11:26,979
Saya pernah dengar tentang awak.

234
00:11:27,062 --> 00:11:28,564
Biar saya ambilkan buku itu.

235
00:11:31,191 --> 00:11:33,527
Saya cuma ada satu soalan lagi.

236
00:11:33,610 --> 00:11:34,778
Tanya saja.

237
00:11:34,862 --> 00:11:36,321
Mana sofa awak?

238
00:11:37,072 --> 00:11:38,073
Apa?

239
00:11:38,156 --> 00:11:39,867
Mana sofa awak?

240
00:11:40,617 --> 00:11:44,288
Sayang, Dave, mana sofa saya?

241
00:11:45,372 --> 00:11:47,708
Di rumah, tempat biasa sofa berada.

242
00:11:47,791 --> 00:11:52,671
Okey. Berita kepala Michelle Mallorino
terkena bunga api sangat terkenal.

243
00:11:52,754 --> 00:11:55,632
Rambut dan otaknya terbakar.

244
00:11:55,716 --> 00:11:59,511
Jadi, dia balik ke rumah, berbaring
dan tak bangun lagi.

245
00:11:59,595 --> 00:12:02,264
Sejak itu, dia terbaring di sofa.

246
00:12:02,347 --> 00:12:04,516
Makan scrapple dan tonton Wheel.

247
00:12:04,600 --> 00:12:07,019
Jadi, sama ada awak berpusing

248
00:12:07,102 --> 00:12:11,023
dan tunjukkan sofa kulit
yang melekat pada punggung awak,

249
00:12:11,523 --> 00:12:13,859
atau awak bukan seperti yang awak cakap.

250
00:12:13,942 --> 00:12:18,780
Okey, saya bukan Michelle Mallorino.

251
00:12:18,864 --> 00:12:21,241
Tapi, saya doakan yang terbaik untuk dia.

252
00:12:21,325 --> 00:12:22,951
Saya bersimpati kepadanya.

253
00:12:23,035 --> 00:12:25,412
- Apa itu scrapple?
- Ia kemaluan khinzir jantan

254
00:12:25,495 --> 00:12:27,497
yang kami kisar menjadi burger kecil.

255
00:12:27,581 --> 00:12:31,668
Okey, nama saya Molly Wells.

256
00:12:32,169 --> 00:12:33,504
Saya jutawan.

257
00:12:33,587 --> 00:12:34,588
Cari saya di Internet.

258
00:12:35,797 --> 00:12:36,798
Begini.

259
00:12:37,299 --> 00:12:39,259
Awak beri saya buku itu tanpa soal,

260
00:12:39,343 --> 00:12:42,930
saya pula akan dermakan duit yang banyak
untuk perpustakaan baharu sekolah

261
00:12:43,013 --> 00:12:44,348
sekarang juga.

262
00:12:44,431 --> 00:12:45,974
Aduhai.

263
00:12:46,058 --> 00:12:47,601
Biar betul. Awak kaya.

264
00:12:47,684 --> 00:12:49,436
Sangat kaya.

265
00:12:49,520 --> 00:12:53,524
Baiklah, Molly Wells, saya setuju.

266
00:12:55,442 --> 00:12:56,443
Awak setuju.

267
00:12:56,527 --> 00:12:58,195
- Setuju.
- Setuju?

268
00:12:58,278 --> 00:12:59,780
- Setuju. Dia cakap "setuju."
- Setuju.

269
00:12:59,863 --> 00:13:01,865
- Dia cakap "setuju."
- Itu yang saya cakap, setuju.

270
00:13:01,949 --> 00:13:04,451
Tapi, saya tak perlukan perpustakaan.

271
00:13:04,535 --> 00:13:08,038
Saya perlukan
pejabat pengetua yang lebih besar.

272
00:13:08,121 --> 00:13:11,625
Sangat mewah, Jakuzi, kawasan hisap rokok,

273
00:13:11,708 --> 00:13:13,001
semuanya.

274
00:13:14,253 --> 00:13:17,464
Okey. Saya boleh beri derma
untuk kedua-duanya…

275
00:13:17,548 --> 00:13:20,050
Saya takkan bina perpustakaan!

276
00:13:21,218 --> 00:13:23,762
Jangan beritahu orang saya bayarkan
ruang hisap rokok untuk wanita itu.

277
00:13:23,846 --> 00:13:25,180
Ya, dan sepuluh katil perangkan kulit.

278
00:13:25,264 --> 00:13:28,517
Mari pergi. Rasanya mereka makan scrapple
dan saya boleh baunya.

279
00:13:29,142 --> 00:13:30,394
Kami datang, Itali.

280
00:13:56,128 --> 00:13:58,338
SELAMAT DATANG KE MAJLIS PERKAHWINAN
JOHN DAN LUCIANA

281
00:14:18,275 --> 00:14:22,112
Okey, ini majlis perkahwinan
paling mewah saya pernah hadiri.

282
00:14:22,196 --> 00:14:24,448
Saya pernah pergi ke majlis di Benihana.

283
00:14:24,531 --> 00:14:27,159
Kamu semua berbual.
Saya akan cari Luciana.

284
00:14:27,242 --> 00:14:30,120
Dia mungkin sedang
tergantung terbalik dalam gua.

285
00:14:30,704 --> 00:14:31,914
Awak mahu saya teman?

286
00:14:31,997 --> 00:14:32,998
Tak apa.

287
00:14:33,081 --> 00:14:34,625
Saya patut cakap dengan dia bersendirian.

288
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
Okey.

289
00:14:38,170 --> 00:14:40,380
Baiklah, Arthur, mari minum wain.

290
00:14:41,465 --> 00:14:43,342
Ya, kalau dah "masuk kandang kambing."

291
00:14:45,469 --> 00:14:47,304
Awak alami strok?

292
00:14:47,387 --> 00:14:49,681
Sebab awak tak habiskan ayat tadi.

293
00:14:49,765 --> 00:14:51,350
Ia pepatah.

294
00:14:52,017 --> 00:14:53,185
Jangan cakap awak patah.

295
00:14:54,561 --> 00:14:56,188
Ya, saya akan terangkan kepada awak.

296
00:15:01,610 --> 00:15:03,987
Ada sesiapa nampak Sofia?

297
00:15:04,071 --> 00:15:07,533
Saya rasa dia menyelinap pergi.
Dia banyak minum dalam penerbangan tadi.

298
00:15:08,784 --> 00:15:10,619
Ya Tuhan, dia telefon saya.

299
00:15:11,745 --> 00:15:13,747
Ainsley Whitebottom, boleh saya bantu?

300
00:15:15,249 --> 00:15:17,751
Ya Tuhan, apa? Awak di mana?

301
00:15:19,294 --> 00:15:20,337
Ya Tuhan!

302
00:15:20,420 --> 00:15:22,673
Jangan ke mana-mana.
Kami akan selamatkan awak!

303
00:15:24,174 --> 00:15:26,134
Sofia yang kerja dengan kita telefon.

304
00:15:26,718 --> 00:15:29,054
Dia hubungi telefon saya.

305
00:15:29,137 --> 00:15:31,181
Ya, kami tahu, Ainsley. Mana dia?

306
00:15:31,265 --> 00:15:32,599
Ikut saya.

307
00:15:41,483 --> 00:15:42,943
Saya mahu cakap dengan Luciana.

308
00:15:43,986 --> 00:15:46,321
Cik Mozzaburrata
minta supaya tak diganggu.

309
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Beritahu dia Molly Wells
mahu cakap tentang Ashlee Kate.

310
00:15:56,290 --> 00:15:57,583
Cik Wells mahu jumpa.

311
00:16:00,878 --> 00:16:02,129
Dia cakap awak boleh masuk.

312
00:16:03,172 --> 00:16:04,173
Terima kasih.

313
00:16:04,882 --> 00:16:07,009
Jadi, Luciana.

314
00:16:07,593 --> 00:16:10,053
Saya baru melawat kampung halaman awak.

315
00:16:10,804 --> 00:16:13,182
Pusat lesi kulit di dunia.

316
00:16:13,265 --> 00:16:14,850
Tahniah,

317
00:16:15,434 --> 00:16:16,643
tempat berkelas.

318
00:16:17,394 --> 00:16:18,645
Ini tawaran saya.

319
00:16:19,229 --> 00:16:20,480
Awak berhenti

320
00:16:20,564 --> 00:16:23,400
- ganggu yayasan saya…
- Dia tiada di sini!

321
00:16:24,610 --> 00:16:25,611
Apa?

322
00:16:25,694 --> 00:16:28,155
John tiada di sini.

323
00:16:29,531 --> 00:16:31,700
Dia tinggalkan saya pada hari perkahwinan.

324
00:16:36,747 --> 00:16:38,373
Tempat ini hebat.

325
00:16:41,543 --> 00:16:43,253
Arthur, boleh saya berterus-terang?

326
00:16:43,337 --> 00:16:48,133
Saya mahu jadi rapat,
walaupun ia melampaui batas.

327
00:16:48,217 --> 00:16:49,927
Jadi, awak beri saya kebenaran?

328
00:16:53,138 --> 00:16:54,640
Saya tak berminat dengan lelaki.

329
00:16:54,723 --> 00:16:57,476
Tapi, kita di Eropah,
jadi, entahlah, mungkin…

330
00:16:57,559 --> 00:16:59,186
Tidak. Bukan begitu.

331
00:16:59,269 --> 00:17:01,438
Ya, bukan itu. Saya pun sama.

332
00:17:01,522 --> 00:17:04,525
Tak, saya mahu cakap dengan awak
tentang Molly.

333
00:17:05,358 --> 00:17:08,654
Jelas sekali awak lelaki terbaik

334
00:17:08,737 --> 00:17:11,781
dan hubungan kamu gagal.

335
00:17:13,951 --> 00:17:16,161
Ya. Betul.

336
00:17:16,244 --> 00:17:18,622
Saya sangat suka Molly

337
00:17:19,122 --> 00:17:21,208
dan saya mahu hubungan kami kekal.

338
00:17:21,290 --> 00:17:24,502
Boleh saya tanya kenapa kamu berpisah?

339
00:17:25,087 --> 00:17:26,171
Ya.

340
00:17:26,255 --> 00:17:31,426
Saya tak dapat sesuaikan diri
dengan gaya hidupnya.

341
00:17:31,510 --> 00:17:34,429
Parti dan kehidupan mewah.

342
00:17:34,513 --> 00:17:36,265
Tapi, sebenarnya,

343
00:17:36,348 --> 00:17:39,893
semua itu bukan dirinya.

344
00:17:40,853 --> 00:17:46,316
Molly yang sebenar murah hati, setia
dan berjuang demi kawannya.

345
00:17:46,400 --> 00:17:49,361
Dia mahu jadikan dunia ini
tempat lebih baik.

346
00:17:51,363 --> 00:17:55,158
Jadi, jangan berputus asa
sebab memang berbaloi dapat dia.

347
00:17:57,578 --> 00:17:58,829
Dia sangat berbaloi.

348
00:18:00,455 --> 00:18:02,082
Arthur, itu…

349
00:18:02,916 --> 00:18:04,168
itu sangat indah.

350
00:18:05,502 --> 00:18:06,879
Kalaulah awak ayah saya.

351
00:18:06,962 --> 00:18:07,963
Okey.

352
00:18:08,797 --> 00:18:10,549
Saya tak setua itu, tapi okey.

353
00:18:11,675 --> 00:18:13,677
Burung jahat! Pergi!

354
00:18:13,760 --> 00:18:16,138
Sebagai manusia, saya arahkan kamu
pergi jauh daripada saya.

355
00:18:17,514 --> 00:18:21,393
Ya Tuhan. Boleh seseorang
suruh haiwan teruk ini jauhi saya?

356
00:18:21,476 --> 00:18:24,146
Okey, semua, pertama sekali,
apa nama kamu?

357
00:18:24,229 --> 00:18:25,480
- Apa?
- Ada sesiapa ada roti

358
00:18:25,564 --> 00:18:27,608
dalam poket kamu?
Saya dah makan semua roti saya.

359
00:18:27,691 --> 00:18:29,568
Tak. Ke tepi. Saya membesar di ladang.

360
00:18:29,651 --> 00:18:30,903
Tepi! Pergi dari sini!

361
00:18:30,986 --> 00:18:32,446
- Burung untuk bekerja…
- Terima kasih.

362
00:18:32,529 --> 00:18:34,031
…bukan untuk apa saja
yang berlaku di sini.

363
00:18:34,114 --> 00:18:35,324
Ayuh, mari pergi dari sini.

364
00:18:35,407 --> 00:18:37,075
Tepi.

365
00:18:38,410 --> 00:18:40,370
Sofia, apa awak buat di sini?

366
00:18:41,163 --> 00:18:44,958
Saya bersiar-siar untuk berfikir
apabila burung jahat itu mengerumuni saya.

367
00:18:45,042 --> 00:18:47,377
Sudahlah,
awak pelik sepanjang perjalanan ini.

368
00:18:47,461 --> 00:18:48,670
Apa masalah awak?

369
00:18:49,379 --> 00:18:51,006
Okey, saya tak mahu beritahu,

370
00:18:51,089 --> 00:18:54,927
tapi, apabila jumpa kawan saya, Petra,
dia beri saya idea.

371
00:18:55,010 --> 00:18:57,054
Aduhai. Saya tak suka idea.

372
00:18:57,137 --> 00:18:58,889
Dia mahu saya bertanding untuk Kongres.

373
00:18:58,972 --> 00:19:00,641
Apa? Awak serius?

374
00:19:00,724 --> 00:19:02,226
Itu hebat.

375
00:19:02,851 --> 00:19:05,562
Ya, dan itu impian saya.

376
00:19:05,646 --> 00:19:08,565
Saya ada poster besar Shirley Chisholm
dalam bilik saya semasa kecil.

377
00:19:08,649 --> 00:19:09,733
Saya suka Shirley Chisholm.

378
00:19:09,816 --> 00:19:11,151
Wanita itu dan pondan itu.

379
00:19:11,235 --> 00:19:13,195
Ya, tapi, saya rasa bersalah
sebab fikirkannya.

380
00:19:13,278 --> 00:19:15,656
Khususnya selepas apa berlaku
kepada yayasan.

381
00:19:16,156 --> 00:19:18,659
Saya abdikan seluruh kehidupan saya
kepadanya. Saya tak boleh abaikannya.

382
00:19:18,742 --> 00:19:21,537
Lebih baik awak kejar impian awak.

383
00:19:21,620 --> 00:19:22,955
Semua orang akan faham.

384
00:19:23,038 --> 00:19:25,457
Ya, awak calon yang bagus.

385
00:19:25,541 --> 00:19:26,834
Saya undi berdasarkan dua ciri,

386
00:19:26,917 --> 00:19:29,545
struktur tulang dan polisi ekonomi.
Jadi, saya undi awak.

387
00:19:29,628 --> 00:19:32,881
Awak jenis calon yang patut bertanding.

388
00:19:32,965 --> 00:19:34,883
Awak bijak, baik

389
00:19:34,967 --> 00:19:37,761
dan sanggup tolong kawan
daripada disaman kedai cicak.

390
00:19:37,845 --> 00:19:39,221
Tak perlu bayar.

391
00:19:39,972 --> 00:19:41,098
Saya pasti undi awak,

392
00:19:41,181 --> 00:19:44,017
tapi, paderi kami suruh bakar
semua dokumen penting kami.

393
00:19:45,060 --> 00:19:47,020
- Nak bantuan?
- Tak apa.

394
00:19:47,104 --> 00:19:48,564
Kita akan bincangnya nanti.

395
00:19:50,899 --> 00:19:52,401
Saya jejak jetnya.

396
00:19:52,985 --> 00:19:54,736
Sekarang dia merentasi Lautan Pasifik.

397
00:19:54,820 --> 00:19:58,657
Mungkin dia pergi berbulan madu sendirian.

398
00:20:00,659 --> 00:20:04,580
Saya akan buat dia sangat terangsang
dengan bikini seksi saya.

399
00:20:07,332 --> 00:20:08,542
Saya bersimpati kepada awak.

400
00:20:11,253 --> 00:20:12,254
Apa?

401
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
Sekarang awak baik dengan saya?

402
00:20:15,132 --> 00:20:18,635
Atau awak cuma permainkan saya?

403
00:20:18,719 --> 00:20:21,513
Tak, saya menyokong awak.

404
00:20:22,723 --> 00:20:24,057
Lupakan hal itu.

405
00:20:24,141 --> 00:20:27,060
Dengar. Awak mungkin
tak mahu dengar ini sekarang,

406
00:20:27,144 --> 00:20:29,563
tapi, ini mungkin yang terbaik.

407
00:20:29,646 --> 00:20:31,190
Tidak.

408
00:20:31,273 --> 00:20:32,274
Saya tiada apa-apa.

409
00:20:33,108 --> 00:20:34,359
Tiada tempat mahu pergi.

410
00:20:35,903 --> 00:20:37,487
Ya Tuhan. Apa yang saya fikir?

411
00:20:37,571 --> 00:20:39,740
Saya cuma wanita dari kawasan terpencil.

412
00:20:39,823 --> 00:20:43,118
Dia jutawan genius seperti Superman.

413
00:20:43,202 --> 00:20:46,163
Dia bukan Superman, percayalah.

414
00:20:46,663 --> 00:20:47,956
Mereka semua tak begitu.

415
00:20:48,040 --> 00:20:51,835
Mereka cuma si dungu penakut yang pemarah

416
00:20:51,919 --> 00:20:54,213
- sebab tak diajak ke majlis tari menari.
- Ya.

417
00:20:54,296 --> 00:20:57,132
Awak pasti selalu diajak
ke majlis tari menari, bukan?

418
00:20:57,216 --> 00:20:58,509
Sudah tentu.

419
00:20:58,592 --> 00:20:59,593
Sudah tentu.

420
00:21:00,469 --> 00:21:04,097
Scotty Roper, pemain hoki, 190 sentimeter.

421
00:21:04,181 --> 00:21:06,266
Sangat kacak.

422
00:21:07,267 --> 00:21:09,561
Malangnya dia sedang dipenjarakan
di Afghanistan.

423
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
Hubungan jarak jauh susah.

424
00:21:12,856 --> 00:21:15,067
Akan ada Scotty Roper lain.

425
00:21:16,068 --> 00:21:17,402
Wanita seperti awak

426
00:21:17,486 --> 00:21:21,448
yang kuat dan bijak
untuk buat seperti awak buat…

427
00:21:22,157 --> 00:21:23,408
Awak boleh capai apa-apa saja.

428
00:21:23,492 --> 00:21:24,868
Terima kasih, Molly Wells.

429
00:21:24,952 --> 00:21:26,370
Sama-sama.

430
00:21:26,453 --> 00:21:30,332
Teruk betul sebab John yang khianati kita,

431
00:21:30,415 --> 00:21:33,585
tapi, kita yang bergaduh.

432
00:21:34,086 --> 00:21:35,128
Itu tak masuk akal.

433
00:21:35,212 --> 00:21:38,257
Itu yang lelaki begitu mahu, bukan?

434
00:21:39,508 --> 00:21:41,510
Mahu kita saling bergaduh.

435
00:21:42,177 --> 00:21:44,805
Sebab kalau kita buat begitu,
kita tak memandang mereka.

436
00:21:47,975 --> 00:21:48,976
Hei.

437
00:21:50,352 --> 00:21:53,397
Saya akan hubungi Rumah Putih dan suruh
mereka berhenti ganggu yayasan awak.

438
00:21:55,148 --> 00:21:57,442
- Saya hargainya, terima kasih.
- Sama-sama.

439
00:21:58,402 --> 00:21:59,403
Hei.

440
00:22:00,445 --> 00:22:02,114
Sekarang awak salah seorang kawan saya.

441
00:22:04,283 --> 00:22:05,284
Awak pula kawan saya.

442
00:22:07,911 --> 00:22:10,122
Hei!

443
00:22:10,706 --> 00:22:12,165
Letak udang!

444
00:22:12,875 --> 00:22:14,418
Dengar sini.

445
00:22:14,501 --> 00:22:16,545
Pertama sekali.

446
00:22:16,628 --> 00:22:19,298
Saya bukan orang Itali. Itu cuma penipuan.

447
00:22:20,465 --> 00:22:23,468
Kedua, majlis ini dibatalkan.

448
00:22:23,552 --> 00:22:25,846
Pengantin lelaki takut,

449
00:22:25,929 --> 00:22:28,599
tapi, jangan risau,
saya dah sewa tempat ini semalaman.

450
00:22:28,682 --> 00:22:32,936
Saya takkan biarkan
lelaki kaya tak guna rosakkan hari saya.

451
00:22:33,020 --> 00:22:37,858
Sebenarnya, kalau awak jutawan, berambus!

452
00:22:38,692 --> 00:22:42,529
Betul. Malam ini,
kita berparti gaya Delaware.

453
00:22:42,613 --> 00:22:43,614
Itu memang wujud?

454
00:22:43,697 --> 00:22:45,199
Itu apabila kita ambil ganja
bersama polis.

455
00:22:45,282 --> 00:22:47,659
Okey, bukan gaya Delaware sebenar,

456
00:22:47,743 --> 00:22:51,205
tapi, kita akan berseronok sakan.

457
00:22:52,372 --> 00:22:55,334
Kalau kamu bekerja, bercutilah malam ini.

458
00:22:55,417 --> 00:23:00,506
Ya, ajak sepupu kamu yang paling menarik
dan jumpa kami di lantai tarian. Sekarang.

459
00:23:01,006 --> 00:23:04,301
Hei, DJ, mainkan lagu hebat, okey?

460
00:23:05,010 --> 00:23:10,224
Kehidupanku hancur lebur
Ini jalan terakhirku

461
00:23:10,307 --> 00:23:12,559
Rasa lemas, sesak nafas

462
00:23:15,145 --> 00:23:16,563
Ya!

463
00:23:18,065 --> 00:23:20,817
Ini jalan terakhirku

464
00:23:32,246 --> 00:23:37,334
Molly! Aduhai.
Saya mahu cakap, usaha yang bagus.

465
00:23:37,417 --> 00:23:39,086
Saya suka semua usaha awak.

466
00:23:39,169 --> 00:23:40,212
Terima kasih.

467
00:23:40,295 --> 00:23:42,172
- Kita kenal?
- Saya Melinda.

468
00:23:42,256 --> 00:23:44,216
Saya pun dermawan.

469
00:23:44,299 --> 00:23:45,884
Boleh saya berada di sini?

470
00:23:46,468 --> 00:23:49,429
Luciana beri pengecualian
untuk wanita cantik,

471
00:23:49,513 --> 00:23:52,266
dan kita berdua wanita cantik,
jadi, berseronoklah.

472
00:23:52,349 --> 00:23:54,977
- Baiklah, berseronoklah.
- Awak juga.

473
00:24:31,805 --> 00:24:34,558
Hei, Petra, ini Sofia.

474
00:24:35,976 --> 00:24:40,522
Saya berfikir
tentang perbincangan kita dan…

475
00:24:44,067 --> 00:24:45,152
Saya dah buat keputusan.

476
00:24:45,903 --> 00:24:48,906
Berkata dalam bahasa Perancis
Berkata dalam bahasa Sepanyol

477
00:24:48,989 --> 00:24:51,116
Berkata denganku dalam bahasa kau cipta

478
00:24:51,200 --> 00:24:53,285
Tak penting kalau aku fahaminya

479
00:24:53,368 --> 00:24:54,703
Berkata ke telingaku

480
00:24:54,786 --> 00:24:56,580
Beritahuku rahsia dan ketakutanmu

481
00:24:56,663 --> 00:24:58,624
Apabila kau berkata denganku,
aku akan berkata denganmu

482
00:24:58,707 --> 00:25:00,959
Dan kata, "Hei, mari pergi dari sini"

483
00:25:02,419 --> 00:25:04,213
- Hei.
- Ada orang di sini?

484
00:25:04,296 --> 00:25:05,756
Tak, silakan duduk.

485
00:25:06,381 --> 00:25:08,842
Awak memang hebat tadi.

486
00:25:09,843 --> 00:25:10,844
Terima kasih.

487
00:25:10,928 --> 00:25:11,970
Aduhai.

488
00:25:13,972 --> 00:25:15,974
Lantai tarian di majlis perkahwinan.

489
00:25:16,058 --> 00:25:17,351
Ia sesuatu yang mengharukan.

490
00:25:17,434 --> 00:25:19,144
Ya.

491
00:25:19,645 --> 00:25:24,816
Saya rasa sebab semua pengalaman manusia
ada di satu tempat.

492
00:25:24,900 --> 00:25:27,528
Orang muda yang bertenaga.

493
00:25:28,195 --> 00:25:29,905
Orang yang agak tua

494
00:25:29,988 --> 00:25:32,866
- dengan lebih banyak pengalaman.
- Terima kasih.

495
00:25:32,950 --> 00:25:36,578
Serta, sudah tentu,
bintang di semua majlis perkahwinan.

496
00:25:39,289 --> 00:25:40,374
Saya suka mereka.

497
00:25:40,457 --> 00:25:42,251
Ya. Saya juga.

498
00:25:50,050 --> 00:25:51,051
Molly.

499
00:25:53,554 --> 00:25:55,180
Saya tak okey.

500
00:25:56,682 --> 00:25:57,683
Apa?

501
00:25:57,766 --> 00:26:01,854
Saya beritahu awak dan semua orang
yang saya okey,

502
00:26:01,937 --> 00:26:04,731
tapi, itu tak benar.

503
00:26:06,149 --> 00:26:07,234
Saya rindukan awak.

504
00:26:09,069 --> 00:26:10,445
Sangat rindu.

505
00:26:10,529 --> 00:26:12,698
- Arthur, saya…
- Awak tak perlu cakap apa-apa.

506
00:26:12,781 --> 00:26:14,199
- Tak, saya…
- Saya…

507
00:26:16,159 --> 00:26:17,870
Entahlah. Saya mahu
berterus-terang dengan awak.

508
00:26:20,372 --> 00:26:21,498
Saya pun rindukan awak.

509
00:26:25,085 --> 00:26:26,211
Saya buat silap.

510
00:26:26,295 --> 00:26:28,255
Saya menyesal berpisah dengan awak.

511
00:26:31,049 --> 00:26:32,217
Saya rasa seperti saya rosakkannya.

512
00:26:32,801 --> 00:26:33,927
Tidak.

513
00:26:34,928 --> 00:26:36,013
Awak takkan rosakkannya.

514
00:26:40,475 --> 00:26:41,810
Sebab kita patut jadi begitu.

515
00:26:45,731 --> 00:26:47,149
Saya mahu kita jadi begitu.

516
00:26:51,778 --> 00:26:53,655
Tapi, janji kita takkan kedut begitu.

517
00:26:54,448 --> 00:26:56,491
Tidak. Sebab awak kaya.

518
00:27:01,830 --> 00:27:02,831
Jadi, bagaimana?

519
00:27:06,502 --> 00:27:07,544
Mahu cuba sekali lagi?

520
00:27:41,828 --> 00:27:43,372
Itu pun kamu berdua.

521
00:27:43,455 --> 00:27:45,457
- Maro.
- Hai.

522
00:27:45,541 --> 00:27:47,292
Saya tak lupa tentang awak.

523
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
Ya, saya pun.

524
00:27:49,586 --> 00:27:51,004
Saya gembira kamu berdua di sini

525
00:27:51,088 --> 00:27:55,008
sebab Arthur, awak dah bantu saya sedar
yang saya mahu cakap sesuatu kepada Molly.

526
00:27:55,926 --> 00:27:57,052
Hei, Molly.

527
00:27:57,553 --> 00:28:01,306
Awak Molly,
orang yang saya mahu cakap sesuatu.

528
00:28:01,932 --> 00:28:04,351
Maro, saya dan Arthur baru saja…

529
00:28:04,434 --> 00:28:05,435
Molly Wells.

530
00:28:09,481 --> 00:28:10,566
Awak mahu kahwini saya?

531
00:28:10,649 --> 00:28:11,650
Apa?

532
00:28:12,568 --> 00:28:15,112
Ini sangat romantik.

533
00:28:15,195 --> 00:28:18,991
Sabar dulu.

534
00:28:19,074 --> 00:28:21,577
Sabar dulu, semua!

535
00:28:25,247 --> 00:28:26,582
Molly, awak…

536
00:28:27,165 --> 00:28:30,252
- Apa?
- Awak mahu kahwini saya?

537
00:28:33,172 --> 00:28:34,173
Ainsley!

538
00:29:37,611 --> 00:29:39,613
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman