ஆக்ஸஸ் ஹாலிவுட்
இப்போது, இந்த வார இறுதியில் தொழில்நுட்ப உலகில் மிகவும்
சக்திவாய்ந்த கோடீஸ்வரரான ஜான் நோவாக் கவர்ச்சியான இத்தாலிய சமூக ஆர்வலர் லூசியானா மொசபுர்ராட்டாவை
மணப்பதை பலரும் இந்த நூற்றாண்டின் பிரம்மாண்ட திருமண நிகழ்வு என்று சொல்கிறார்கள்.
அது ஒரு பெயர் இல்லை. அது வெறும் இரண்டு சீஸ்கள்.
இப்போது எனக்கு சீஸ் வேண்டும். கடவுளே.
இப்போது, அந்த ஜோடி பேன்செட்டா ஏக்கர்ஸ் என்ற அவர்களின் புதிய பிரம்மாண்டமான
மெகா வில்லாவைக் கட்ட தரைமட்டமாக்கிய 700 ஆண்டுகள் பழமையான ஒரு தேவாலயம் உள்ள
இத்தாலிய கிராமப்புறத்தில் திருமணம் செய்துகொள்ள
திட்டமிட்டிருந்தார்கள்.
திருமண விவரங்கள் இரகசியமாக வைத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் லூசியானா விண்வெளியில்
நடந்த ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நான்கு பில்லியன் டாலர் பேச்சுலர் பார்ட்டியுடன்
வார இறுதியைக் கொண்டாடியிருக்கிறார்.
- ஸ்டைலானது. - "நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் இருக்கும்
சகோதரித்துவம், இந்த வார இறுதியை ஒருபோதும் மறக்காது.
உங்கள் ஆன்மா சாந்தியடையட்டும், நிக்கோல். உங்களை மிஸ் செய்வோம்" என்று மணமகள் சர்வதேச விண்வெளி
நிலையத்திலிருந்து X தளத்தில் பதிவிட்டிருக்கிறார்.
ஹேய், நான் அதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்.
வருந்துகிறோம், மேடம்.
இது இப்போது எங்கள் விசாரணையின் ஆதாரம்.
தெரியுமா, நான் இதற்கு பதிலடி கொடுக்காமல் விட மாட்டேன்.
நான் கடினமானவள்.
மாலிபுவில் இருக்கும் என் கடற்கரைக்குச் செல்ல 72 படிகள் இருக்கின்றன,
நானே அதில் இறங்கிப் போவேன்,
பெரும்பாலான நேரங்களில்.
பொதுமக்கள் எனக்கு ஆதரவு தெரிவிக்க வைப்பேன்.
நான் மாதவிடாய் நிற்பதற்கு முன்பான இடைநிலை கட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு நடுத்தர வயது பெண்.
மக்களுக்கு அதைப் பிடிக்கும்.
போதுமானப் பணம் இல்லை
அமெரிக்கப் பங்குச் சந்தை
நிலுவைத் தேதி கடந்துவிட்டது கடைசி அறிவிப்பு
- சோஃபியா. - பெட்ரா.
சோஃபியா சலினாஸை ஒரு பேன்ட்சூட்டில் பார்த்ததை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.
ஆக்கிரமிப்பு இயக்கத்தின்போது ஒரே நாளில் நீ மூன்று முறை கைதானது நினைவிருக்கிறதா?
அவர்கள் இரண்டாவது முறை கைவிலங்கை கூட கழற்றவில்லை.
திரும்பி வருவேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
வெல்ஸ் தொண்டு நிறுவனத்துக்கு நடப்பதை நினைத்து வருந்துகிறேன்.
பிரதிநிதி வாட்கின்ஸால் அதற்கு ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறாயா?
அவருடைய மாவட்டத்தில் நாங்கள் நிறைய நல்ல வேலைகளைச் செய்திருக்கிறோம்.
அவர் தன்னுடைய குட்டி தூக்கத்திலிருந்து எழுந்ததும் கேட்கலாம்.
இது நமக்கிடையில் இருக்கட்டும், வயது காரணமாக வாட்கின்ஸின் செயல்திறன் குறைகிறது.
அவருக்கு 87 வயதுதான், எனவே அவர் காங்கிரஸுக்கு ரொம்ப இளமையானவர்.
ஆனால் அவருடைய செயல்பாடு குறைந்து வருகிறது…
அடிக்கடி தடுமாறி கீழே விழுகிறார்.
புரிந்தது.
நான் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது உனக்கே தெரியும்.
நாங்கள் உண்மையில் அவருக்கான மாற்றைத் தேடுகிறோம்.
எங்களுக்கு இளமையான, புத்திசாலியான,
ஒரு செயற்பாட்டாளர் பின்புலம் கொண்டவர் தேவை. மக்களை உற்சாகமடைய வைக்கும் ஒருவர்.
அதற்கு வாழ்த்துகள். கேட்க அருமையானதாக இருக்கிறது.
அதற்கு நீ பொருத்தமானவள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது.
என்ன?
என் பதட்டம் கட்டுப்பாட்டை மீறிவிட்டது, அதற்கு
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் அவர்கள் என் ஸ்ட்ரெஸ் பந்துகளை பறிமுதல் செய்துவிட்டார்கள்.
சரி, அந்த அயோக்கியர்கள் என் டெமி லோவாடோ ரஷ்ய நெஸ்டிங் பொம்மைகளை எடுத்துப் போய்விட்டார்கள்.
அவள் சிறிதாகிக்கொண்டே இருப்பாள், இப்போது அவள் போய்விட்டாள்.
சரி, உங்களுக்கு இதைச் செய்ய பிடிக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இறுதியாக இது பிரார்த்தனைக்கான நேரம்.
கேளுங்கள், கடவுள் பக்தி அற்றவர்களே
கர்த்தரின் இரத்தம்
ஏதோவொரு சக்தி என் மீது விழட்டும்
ஏன்ஸ்லி, தயவுசெய்து. வைப் அப்படியானது இல்லை.
சரி.
சோஃபியா, சந்திப்பு எப்படிப் போனது?
பெட்ராவிடமிருந்து ஏதாவது உதவி கிடைத்ததா?
அவளால் எதுவும் செய்ய முடியாதாம். லூசியானாதான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறாள்.
ஓ… இதுதான் அந்த முடிவா?
நான் ரொம்ப வருந்துகிறேன், நண்பர்களே.
நான் கோடீஸ்வரர்களை கொஞ்சம் அதிகமாக அவதூறு பேசிவிட்டேனோ என்று தோன்றுகிறது.
ஒருவேளை நான் அவ்வளவு கவர்ந்திழுப்பவளாக இருந்திருக்காவிட்டால்,
அல்லது கேமரா முன்பு குறைவாக தோன்றியிருந்தால்,
அல்லது அந்தக் கண்ணுக்கு தெரியாத வெற்றி பெறும் தன்மை இருந்திருக்காவிட்டால்,
- நமக்கு இந்தப் பிரச்சினை வராமல் இருந்திருக்கலாம். - இல்லை. மன்னிப்பு கேட்காதீர்கள்.
நாம் அவர்களை பயமுறுத்தியதுதான் இவை எல்லாவற்றுக்குமான அர்த்தம்.
நாம் சரியானதைச் செய்துகொண்டிருந்தோம் என்பதற்கு.
நாம் செய்ததை நினைத்து பெருமைப்பட வேண்டும். உங்களுடன் வேலை செய்வதில் பெருமைப்படுகிறேன்.
நன்றி, நண்பர்களே. அது எனக்குப் பெரிய விஷயம்.
அட, நாம் வேறு ஏதாவது வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
பாருங்கள், எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை, ஆனால் லூசியானாவையும் ஜானையும்
கண்டுபிடித்து கருணைக் காட்டச் சொல்லி கெஞ்சினால்?
அவர்களை மகிழ்விக்க வேண்டியதைச் செய்வோம்.
அல்லது நாம் அவர்கள் யார் என்பதை அம்பலப்படுத்தினால்?
விஷமத்தனமான எதையோ சொல்லப் போகிறார். எனக்கு ஆர்வம் கூடுகிறது.
லூசியானா தான் யார் என்பது பற்றி பொய் சொல்கிறாள், சரியா?
அவளுடைய திருமணத்தில் அவளை அம்பலப்படுத்துவதாக நான் அவளைப் பயமுறுத்தினால்?
அந்த நாள் சரியாகப் போக வேண்டும் என்று அவள் விரும்புவாள்.
ஒருவேளை அவள் பயந்து, பின்வாங்க ஒப்புக்கொள்ளலாம்.
எனக்குத் தெரியவில்லை, உறவினரே. அவள் பழைய அடையாளத்தை இணையத்திலிருந்து நீக்கியிருப்பாள்.
உண்மையில் எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
நான் அதற்கு ஒரு வழி கண்டுபிடிக்கிறேன்.
சரி, அணியினரே.
இது கடைசி முயற்சிக்கான நேரம்.
எல்லோரும், வீட்டிற்குப் போங்கள், உங்களுடைய சிறந்த உடைகளை பேக் செய்யுங்கள்.
- போய் ஒரு கோடீஸ்வரனின் திருமணத்தைக் கெடுப்போம். - ஆம்!
ஓ, நான் ரொம்ப உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.
இதற்கு முன் பல திருமணங்களைக் கெடுத்திருக்கிறேன், ஆனால் எதிர்பாலின ஈர்ப்பு கொண்டவருடையதை இல்லை.
ஹேய் நண்பர்களே, மேரோ நம்முடன் வருகிறான்.
இவன் ஏதோ சொல்ல வேண்டுமாம்,
உண்மையில் அது அவனுடைய திறமை கிடையாது, ஆனால் அதுதான் வாழ்க்கை.
ஹேய், எல்லோருக்கும். உங்களுடைய சின்ன வேலை களப் பயணத்திற்கு என்னை வர
அனுமதித்ததற்கு ரொம்ப நன்றி.
நான் ஒருபோதும் ஒரு வேலையில் இருந்ததில்லை,
ஆனால் ஏன் எல்லோரும் அதைப் பற்றி புகார் செய்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஏனென்றால் இது ரொம்ப உற்சாகமாக இருக்கிறது.
அதாவது, தீவிரமான பெண் இருக்கிறாள்,
வேடிக்கையான கறுப்பினத்தவன்,
பொன்னிற முடி கொண்ட குளோன்,
பின்னால் சராசரி வெள்ளையினத்தவன்.
அதாவது, ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளன் இருப்பான் என்று தெரியும், ஆனால் அவனும் ஆசியன்.
ரொம்ப பிரமாதம்.
- சரி, நாம் உட்காரலாமா? - ஆம்.
ஓ, ஹாய்.
- நான் நினைக்கிறேன், இது… - மேரோ.
நான்… நாம் இன்னும் சந்திக்கவில்லை.
நான் ஆர்தர்.
அடக் கடவுளே, நிச்சயமாக, ஆர்தர்.
உன்னை சந்திப்பது ரொம்ப நன்றாக இருக்கிறது.
மோலி தன்னுடைய தூக்கத்தில் உன்னைப் பற்றிய மிகச்சிறந்த விஷயங்களைச் சொல்கிறாள்.
- என்ன? அப்படியா? - ஓ, ஆம்.
ஹேய்,
ஸ்மார்ட் டாய்லெட் பொத்தான்களில் லேபிள்களை ஒட்டியது நீயா?
ஆம். ஆம், அது… அது நான்தான்.
அதாவது, அந்த பேஸின் பொத்தானில் ஃப்ளஷ் என்று இருக்கிறது, இல்லையா?
சகோ, நீ இல்லையென்றால், நான் இன்னும் அங்கேயே மாட்டிக்கொண்டு இருந்திருப்பேன்.
- வா. - சரி.
வா, புதிய நண்பா. வா.
சமையலறையில் கிரியேட்டின் இருக்கிறதா என்று பார்க்கப் போகிறேன்.
சரி.
மன்னித்துவிடு.
அவன் நிஜ மைக்கேலேஞ்சலோவைப் பார்க்க விரும்பியதால், தானும் வருவதாக கெஞ்சினான்.
அது அவனுக்குப் பிடித்த ஆமை.
அது ரொம்ப வினோதமாக இருக்காது என்று நம்புகிறேன்.
இல்லை. அப்படி இல்லை.
வெளிப்படையாக, நமக்குள் ஒத்துப்போகவில்லை என்பதற்கு நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
ஆனால், இப்போது இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் நடந்துகொண்டிருக்கின்றன,
தொண்டு நிறுவனத்துக்கு உதவ நான் வர விரும்புகிறேன்.
- எனவே நான்… நன்றாக இருக்கிறேன். - ஆம்.
அப்படியா? அதைச் சொன்னதற்கு நன்றி.
எனக்கு ரொம்ப நிம்மதியாக இருக்கிறது.
ஓ, நல்லது.
உண்மையில், நான் சில ஆன்லைன் டேட்டிங்கில் ஈடுபடுகிறேன்.
- சரி. - குறிப்பாக ஒரு சேவை இருக்கிறது.
அது சான்றளிக்கப்பட்ட பொதுக் கணக்காளர்களுக்கு மட்டும்.
அதன் பெயர், இதைக் கேள், காதல் மருந்து எண் 1099.
அவர்கள்… அவர்களுக்கு எண் 9-ஐ பிடிக்கும்,
- ஆனால் 1099-ஐ போட்டிருக்கிறார்கள், தெரியுமா? - நிச்சயமாக.
அது… ரொம்ப பிரபலமான வரி படிவம்.
அதாவது, அது ஒரு W-2 அல்லது W-4 உடன் இருக்கலாம்.
நீ எனக்குக் கொஞ்சம் அதிகமான தகவல்களைத் தருவதாக நினைக்கவில்லையா?
- கொஞ்சம், ஆம். - நானும்தான்.
நாம் இப்போது கிளம்பலாம். நாங்கள் தயார்.
நண்பர்களே, ஒருவேளை நாம் உற்சாகமான ஏதாவது செய்ய வேண்டும், கொஞ்சம் சாப்பிடலாம், குடிக்கலாம்.
வெல்ஸ் தொண்டு நிறுவன வேலைக்காக தனி விமானத்தில் நாம் போகும் கடைசி முறை இதுவாக இருக்கலாம்.
அழுத்தத்தைக் குறைக்க எனக்கு ஏதாவது தேவை.
இவை எல்லாம் முடிவுக்கு வருவதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
என்னுடைய அடுத்த முயற்சியை எனக்குத் தெரியும்.
நான் கார்களுடன் நடனமாடுதல் நிகழ்ச்சிக்கு முயற்சிக்கப் போகிறேன்.
- அது என்ன? - அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
சோஃபியா, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
இவை எல்லாம் முடிந்தால்?
எது உன்னை அப்படி கேட்க வைக்கிறது?
- உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா? - இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
நான் தெரிந்துகொள்ள விரும்பவில்லை. அதனால்தான் ரொம்ப மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
சரி. நான் எதிர்காலத்தைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை, ஏன்ஸ்லி.
எனவே, கேள்விகளைக் குறை.
நீ என்ன, ரிட்லரா?
தெரியுமா, உண்மையில், அவனுடைய அங்கியில் கேள்விக்குறிகள் இருந்தாலும்,
ரிட்லர் தர்க்க புதிர்களை அதிகம் கையாளுவான்…
சரி, எல்லோரும் வாயை மூடுங்கள். உங்கள் ஃபோன்களைப் பாருங்கள்.
இது என் உத்தரவு.
விமான கேபினில் இருந்து உங்கள் கேப்டன் பேசுகிறேன்.
- நாம் தரையிறங்கத் தொடங்குகிறோம். - தரையிறங்குவதா?
ஆறு மணிநேரம்தான் ஆகிறது.
இத்தாலியில் இவ்வளவு கைவிடப்பட்ட மால்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
அவை கைவிடப்பட்ட மால்கள் இல்லை, ஏன்ஸ்லி.
அவை சிறைச்சாலைகள், தொழில்துறை கோழி பண்ணைகள்.
எல்லோரும் கவனியுங்கள், நாம் கொஞ்சம் சுற்று வழியில் போகிறோம்.
டெலவேருக்கு வரவேற்கிறேன்.
ஈவ், ஏன்?
நாம் லூசியானாவைப் பின்வாங்க வைக்கப் போகிறோம் என்றால்,
அவள் உண்மையில் டெலவேரின் டோவரைச் சேர்ந்த ஆஷ்லீ கேட் என்பதை நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்.
நான் அவளுடைய உயர்நிலைப் பள்ளிக்குப் போகப் போகிறேன்,
நான் ஒரு பழைய ஆண்டு புத்தகத்தை எடுக்கப் போகிறேன்,
பிறகு அதை திருமணத்திற்கு கொண்டு போகப் போகிறேன்.
சரி, செய்வோம்.
நான் கூட வருகிறேன்.
அது ரொம்ப இனிமையானது, அன்பே,
ஆனால் நான் அதிக கவனத்தை ஈர்க்க விரும்பவில்லை.
டெலவேரில் இப்படி இருப்பவர்கள் நிறைய பேர் இருப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் ஆர்தரைக் கூட்டிப் போக வேண்டும்.
அவன் பொருத்தமாக இருப்பான். அவன் டெலவேரைச் சேர்ந்தவன்.
இல்லை, நான் ரோட் தீவைச் சேர்ந்தவன்.
அது அதே இடம்தான்.
- இல்லை, அப்படி இல்லை. - அப்படியென்றால் ஒரு கணிசமான வித்தியாசத்தை சொல்.
சரி, ஆம், அது… அது ஒரே இடம்தான்.
நான்… நான் கூட வருகிறேன்.
ஓடுபாதையில் நிறைய இறந்த நாய்கள் கிடக்கின்றன.
அது இந்த பிராந்தியம் சார்ந்த விஷயமா?
ஓ, ஏன் எல்லா உயர்நிலைப் பள்ளிகளிலும் ஒரே மாதிரியான வாசம் வருகின்றன?
லேசான கஞ்சா வாடையுடன் கூடிய எலுமிச்சை உடல் வாசனை.
"என்றென்றும் போராடும் வேதிப்பொருட்களின் தாயகம்."
- நம்மைப் பார்த்தா சிரிக்கிறார்கள்? - எனக்குத் தெரியாது.
எனக்கு அவர்களுடைய சிரிப்புகளையும், அவர்களின் கூர்மையான சின்ன பற்களையும் பிடிக்கவில்லை.
- நான் அந்த வயதை மிஸ் செய்வதில்லை. - இல்லை.
- நான் பல தவறுகளைச் செய்திருக்கிறேன். - ஆ. நானும்தான்.
ஒவ்வொரு நாளும், நான் ஒரே சார்லஸ் பார்க்லி சிக்னேச்சர் கொலோன் பயன்படுத்துவேன்.
அதன் பெயர் டெக்னிக்கல் ஃபவுல்.
நான் என் ப்ராவை ஹேர்பெண்டுகளால் நிரப்புவேன்.
எல்லோரும் பெரிய மார்பகங்களைக் கொண்டவள் என்பார்கள்.
இப்போது அதைக் கடந்து வந்துவிட்டதற்கு கடவுளுக்கு நன்றி.
ஓ, எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் நிறைய முட்டாள்தனமான தவறுகளைச் செய்கிறேன் என இன்னமும் எனக்குத் தோன்றுகிறது.
ஓ, சரி, இதோ.
கதாபாத்திரமாக மாறு.
நான் பிரெண்டா, நீ டேவ்.
- சரியா? - சரி.
இது ரொம்ப அருமையாக இருக்கிறது.
டேவ் போன்ற அருமையான பெயரைக் கொண்டிருப்பது எப்படி இருக்கும் என்று நான் எப்போதும் வியப்பேன்.
ஓ, ஹலோ.
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
ஆம், ஹாய்.
உங்களிடம் ஏதாவது பழைய ஆண்டு புத்தகங்கள் இருக்குமா என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
நான் இங்கே படித்தேன்.
ஆம், 2003 பேட்ச்.
நான் ப்ராம் ராணியாக இருந்தேன், என் காதலன்…
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் டேவ்.
இவன் நான் சொல்வதை நம்பவில்லை.
எனவே, அவனுக்கு ஒரு பழைய புகைப்படத்தைக் காட்ட விரும்பினேன்.
ப்ராம் ராணி. 2003?
ஆஹா.
எனவே, நீ மிஷ்ஷெல் மல்லோரினோ.
ஆம்.
- சரி. சரி. - டேவ் மற்றும் மிஷ்ஷெல்.
சரி, அருமை.
உங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
அந்த ஆண்டு புத்தகத்தைக் கொண்டு வருகிறேன்.
எனக்கு வேறு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது.
எதுவாக இருந்தாலும் கேளுங்கள்.
உங்கள் சோஃபா எங்கே?
என்ன?
உன் சோஃபா எங்கே?
ஓ. அன்பே, டேவ், என் சோஃபா எங்கே?
அது சோஃபாக்கள் பொதுவாக இருப்பது போல வீட்டில் இருக்கிறது.
சரி. மிஷ்ஷெல் மல்லோரினோவுக்கு பட்டாசால் தலையில் அடிபட்டது ரொம்ப பிரபலம்.
அவள் தலைமுடியில் தீப்பிடித்தது, அவள் மூளை பாதிக்கப்பட்டது.
எனவே, அவள் வீட்டிற்குச் சென்று, படுத்தாள், மீண்டும் எழவில்லை.
அவள் அன்றிலிருந்து ஸ்கிராப்பிள் சாப்பிட்டுக்கொண்டு,
வீல் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்துக்கொண்டு அந்த சோஃபாவில் படுத்திருக்கிறாள்.
எனவே, நீ திரும்பி நின்று,
உன்னுடைய பின்புறத்தில் ஒரு தோல் சோஃபா இருப்பதைக் காட்டு,
அல்லது நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.
சரி, வெளிப்படையாக நான் மிஷ்ஷெல் மல்லோரினோ இல்லை.
ஆனால் நான்… அவளுக்கு நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
நான் நிஜமாகவே அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.
- ஸ்கிராப்பிள் என்றால் என்ன? - சின்ன பன்றியின் ஆண்குறிகளை
அரைத்து நாங்கள் ஹாம்பர்கர்களாக செய்வது.
சரி, பாருங்கள், என் நிஜ பெயர் மோலி வெல்ஸ்.
நான் ஒரு கோடீஸ்வரி.
கூகிளில் தேடிப் பாருங்கள்.
இது எப்படி?
அந்த ஆண்டு புத்தகத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்,
எந்தக் கேள்விகளையும் கேட்காமல், உங்கள் பள்ளியில் ஒரு புதிய நூலகம் அமைக்க போதுமான பணத்தை நன்கொடையாக
இங்கேயே, இப்போதே கொடுக்கிறேன்.
கடவுளே.
அதைப் பார். நீ பெரும் பணக்காரி.
கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு, அன்பே.
சரி, மோலி வெல்ஸ், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நான் சொன்னதற்கு "ஒப்புக்கொண்டீர்கள்."
- ஒரு ஒப்பந்தம். - ஒப்புக்கொண்டது போலவா?
- ஒரு ஒப்பந்தம். "ஒப்புக்கொள்கிறேன்" என்கிறார். - ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- "ஒப்புக்கொள்கிறேன்" என்கிறார். - அதைத்தான் நான் சொன்னேன், ஒரு ஒப்பந்தம்.
தவிர, எனக்கு ஒரு நூலகம் தேவையில்லை.
எனக்குத் தேவையானது ஒரு பெரிய தலைமையாசிரியர் அலுவலகம்.
நிஜமாகவே ஆடம்பரமான, புகைப்பிடிக்கும் பகுதியோடு,
எல்லாமே.
சரி. நிச்சயமாக, என்னால் இரண்டுக்கும் போதுமான பணத்தை நன்கொடையாக கொடுக்க முடியும்…
நான் ஒரு நூலகத்தைக் கட்டப் போவதில்லை!
நான் அந்தப் பெண்ணுக்குப் புகைப்பிடிக்கும் ஓய்வறைக்கு பணம் கொடுத்ததை யாரிடமும் சொல்லாதே.
சரி, அதோடு பத்து டேனிங் படுக்கைகள்.
கிளம்புவோம். அவர்கள் மதிய உணவுக்கு ஸ்கிராப்பிள் சாப்பிடுவார்கள் என நினைக்கிறேன், வாசம் வருகிறது.
இத்தாலி, இதோ வருகிறோம்.
ஜான் & லூசியானாவின் திருமணத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
சரி, நான் இதுவரை சென்றதிலேயே அருமையான திருமணம் இதுதான்.
நான் பெனிஹானாவில் ஒன்றுக்குச் சென்றேன்.
சரி, நீங்கள் போய் அவர்களோடு கலந்துவிடுங்கள். நான் லூசியானாவைத் தேடப் போகிறேன்.
அவள் எங்காவது ஒரு குகையில் தலைகீழாக தொங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்.
அன்பே, உங்களுக்குப் பாதுகாப்பு தேவையா?
ஓ, இல்லை, பரவாயில்லை.
நான் தனியாக அவளுடன் பேச வேண்டும்.
சரி.
சரி, ஆர்தர், உன்னோடு கொஞ்சம் ஒயின் குடிக்கிறேன், ம்?
ஆம், அதாவது, ரோமில் இருக்கும்போது.
பொறு, நண்பா, உனக்கு ஸ்ட்ரோக்கா?
ஏனென்றால் நீ அந்த வாக்கியத்தை முடிக்கவில்லை.
ஓ, அது ஒரு சொல்லாடல்.
உன்னை நீயே அப்படிச் சொல்லாதே.
ஆம், நான்… நான் வழியில் விளக்குகிறேன்.
சோஃபியாவை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?
இரகசியமாக வெளியேறிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன். அவள் விமானத்தில் நிறைய குடித்துக்கொண்டிருந்தாள்.
அடக் கடவுளே, அவர் இப்போது என்னை அழைக்கிறார்.
ஏன்ஸ்லி வைட்பாட்டம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவலாம்?
கடவுளே, என்ன? எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
கடவுளே!
நகராதீர்கள். நாங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றுவோம்!
எனவே, அது நம் அலுவலக சோஃபியா.
அவர் என்னை அழைத்தார்… என் ஃபோனில்.
ஆம், அது எங்களுக்குத் தெரியும், ஏன்ஸ்லி. அவள் எங்கே?
இந்த வழியாக.
நான் லூசியானாவுடன் பேச வேண்டும்.
செல்வி. மொசபுர்ராட்டா தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னார்.
நான் மோலி வெல்ஸ், ஆஷ்லீ கேட் பற்றி பேச வந்திருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்.
உங்களைப் பார்க்க செல்வி. வெல்ஸ் வந்திருக்கிறார்.
நீங்கள் உள்ளே வரலாம் என்கிறார்.
நன்றி.
சரி, லூசியானா.
உங்கள் சொந்த ஊருக்கு ஒரு சின்ன விஜயம் செய்தேன்.
உலகின் தோல் புண் தலைநகருக்கு.
வாழ்த்துகள்,
ஆரம்பரமான இடம்.
இதோ அந்த ஒப்பந்தம்.
நீ என் தொண்டு நிறுவனத்துக்கு
- தொல்லைக் கொடுப்பதை நிறுத்தப் போகிறாய்… - அவன் இங்கே இல்லை!
என்ன?
ஜான், அவன் இங்கே இல்லை.
அவன் என்னை மணமேடையில் விட்டுவிட்டு போய்விட்டான்.
இந்த இடம் அற்புதமாக இருக்கிறது.
ஆர்தர், நான் நிஜமாகவே ஒன்று சொல்லவா?
நான்… நான் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன், அது சில எல்லைகளைத் தாண்டினாலும் கூட.
எனவே, எனக்கு உன் ஒப்புதல் கிடைக்குமா?
ஓ, ஆஹா.
ஆண்களைப் பற்றி நான் அப்படி உணர்வதில்லை.
ஆனால், அதாவது, நாம் ஐரோப்பாவில் இருக்கிறோம், எனவே எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் நினைக்கிறேன்…
ஓ, நண்பா. இல்லை. இல்லை, அது இல்லை.
ஓ, ஆம், இல்லை, அது இல்லை. நானும் அப்படி இல்லை.
இல்லை, உண்மையில் நான்… மோலியைப் பற்றி உன்னோடு பேச விரும்பினேன்.
தெளிவாக, நீ எப்போதும் சிறந்த நபர்,
அது உங்கள் இருவருக்கும் ஒத்துப் போகவில்லை.
ஆம். இல்லை, அது… அது சரி.
நான்… எனக்கு நிஜமாகவே மோலியைப் பிடித்திருக்கிறது,
எங்களுக்கிடையிலான உறவு நீடிக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
எனவே, எது தவறாக போனது என்று நான் கேட்கலாமா?
ஆம்.
அந்த வாழ்க்கை முறை எனக்கு தாங்க முடியாததாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன், தெரியுமா?
அந்த… பார்ட்டிகள், ஊதாரித்தனம்.
ஆனால், இதுதான் விஷயம்.
அந்த விஷயங்கள் எல்லாம், அது அவள் இல்லை.
நிஜ மோலி தாராள மனம் கொண்டவள், விசுவாசமானவள், தன் நண்பர்களுக்காக போராடுபவள்,
இந்த உலகை ஒரு சிறந்த இடமாக மாற்ற விரும்புபவள்.
எனவே, அவள் மதிப்புக்குரியவள் என்பதால், நீ அவளை விட்டுவிடாதே.
அவள் ரொம்ப மதிப்புக்குரியவள்.
ஆஹா. ஆர்தர், அது…
அது ரொம்ப அழகாக இருந்தது.
நீ என் அப்பாவாக இருந்திருக்கலாம்.
ஓ, சரி.
நான் அவ்வளவு வயதானவன் இல்லை, ஆனாலும் சரி.
கெட்ட பறவை! சிதறி ஓடு!
என்னிடமிருந்து விலகி போகும்படி ஒரு மனிதராக உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்.
கடவுளே. என்னை தனியாக விடும்படி இந்த அரக்கர்களிடம் யாராவது சொல்கிறீர்களா?
சரி, எல்லோரும், முதலில், உங்கள் பெயர்கள் என்ன?
- என்ன? - யாராவது ரொட்டி வைத்திருக்கிறீர்களா?
ஏனென்றால் என்னுடையதை நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.
இல்லை. ஒதுங்கி நில்லுங்கள், தோல்வியடைந்தவர்களே. நான் ஒரு பண்ணையில் வளர்ந்தேன்.
ஓடு! இங்கிருந்து போ!
- பறவைகள் வேலைக்கானவை… - ஓ, நன்றி.
…இந்த மாதிரி ஏதோ அழகுக்காக இல்லை.
வாருங்கள், இங்கிருந்து போவோம்.
ஓடு.
சோஃபியா, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
யோசிப்பதற்காக நடந்துகொண்டிருந்தேன், அவை சுற்றிவளைத்துவிட்டன.
ஓ, தயவுசெய்து, இந்தப் பயணம் முழுக்க நீ வினோதமாக இருக்கிறாய்.
என்ன பிரச்சினை?
சரி, நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை,
ஆனால் நான் என் தோழி பெட்ராவைச் சந்தித்தபோது, அவள் என் மனதில் ஒரு யோசனையை விதைத்துவிட்டாள்.
ஓ, எனக்கு யோசனைகள் பிடிக்காது.
நான் காங்கிரஸுக்காக போட்டியிட அவள் விரும்புகிறாள்.
என்ன? சீரியஸாகவா?
அது… அது அற்புதம்.
எனக்குத் தெரியும், பாருங்கள், அது நான் எப்போதும் கனவு கண்ட ஒன்று.
நான் சிறுமியாக இருந்தபோது என் அறையில் ஷெர்லி சிஷமின் பெரிய போஸ்டரை வைத்திருந்தேன்.
எனக்கு ஷெர்லி சிஷமைப் பிடிக்கும்.
பெண், அதோடு பெண் தன்மையை மிகைப்படுத்துபவர்.
ஆம், ஆனால் அதைக் கருத்தில்கொள்வதும் கூட குற்ற உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது,
குறிப்பாக தொண்டு நிறுவனத்துக்கு இப்படி நடக்கும்போது.
எனது முழு வாழ்க்கையையும் இதற்கு அர்ப்பணித்தேன். என்னால் இதை கைவிட முடியாது.
அன்பே, அதுதான் உன் கனவு என்றால், நீ அதைச் செய்வது நல்லது.
இங்கிருக்கும் எல்லோருக்கும் புரியும்.
ஆம், அன்பே, நீ ஒரு வியக்கத்தக்க வேட்பாளராக இருப்பாய்.
எலும்பு அமைப்பு, பொருளாதாரக் கொள்கை,
நான் இந்த இரண்டு விஷயங்களின் அடிப்படையில்தான் வாக்களிப்பேன், எனவே என் ஓட்டு உனக்குத்தான்.
சரியாக உன்னை மாதிரியான வேட்பாளர்தான் போட்டியிட வேண்டும்.
நீ புத்திசாலி, கனிவானவள்,
ஒரு பல்லிக் கடையை வைத்து ஒரு நண்பர் வழக்கிலிருந்து வெளியே வர உதவ தயாரானவள்.
இழப்பீடு இல்லாமல்.
என் போதகர் எங்கள் முக்கியமான
ஆவணங்கள் எல்லாவறையும் எரிக்கச் செய்ததைத் தவிர, நான் உங்களுக்கு வாக்களிப்பேன்.
- உனக்கு உதவி தேவையா? - பரவாயில்லை.
அதை நாம் மீண்டும் பிறகு பேசுவோம்.
நான் அவனுடைய தனி விமானத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்.
அவன் இப்போது பசிஃபிக் பெருங்கடலுக்கு மேலே பறக்கிறான்.
அவன் தனியாக எங்கள் தேனிலவுக்குப் போகிறான் போல.
என் மெல்லிய பிகினிகளை வைத்து பல விறைப்புத்தன்மைகளைக் கொடுக்க இருந்தேன்.
இது உனக்கு நடப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.
என்ன?
நீ இப்போது என்னிடம் நன்றாக நடந்துகொள்கிறாயா?
அல்லது நட்பாக என் கவனத்தை திசைதிருப்புகிறாயா?
இல்லை, நான் உனக்கு ஆறுதலாக இருக்கிறேன்.
அதைப் பொருட்படுத்தாதே.
கேள். நீ இதை இப்போது கேட்க விரும்ப மாட்டாய்,
ஆனால் இவை எல்லாமே நல்லதுக்காக இருக்கலாம்.
இல்லை, இது அப்படியில்லை.
எனக்கு எதுவும் இல்லை.
நான் போக இடம் இல்லை.
கடவுளே. நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்?
நான் நிதானமான, கிராமப்புற வாழ்க்கை வாழ்ந்துகொண்டிருந்த பெண்.
அவன் கோடீஸ்வர சூப்பர்மேன் மேதை போன்றவன்.
அவன் சூப்பர்மேன் இல்லை, என்னை நம்பு.
அவர்கள் யாரும் இல்லை.
அவர்கள் எல்லோரும் கோபமாக இருக்கும் பயந்த அற்ப மேதாவிகள்,
- ஏனென்றால் அவர்கள் ப்ராமுக்கு அழைக்கப்படவில்லை. - ஆம்.
உன்னை ஏராளமான முறை ப்ராமுக்கு அழைத்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன், சரிதானே?
நிச்சயமாக அழைக்கப்பட்டேன்.
நிச்சயமாக நீ அழைக்கப்பட்டிருப்பாய்.
ஸ்காட்டி ரோப்பர், ஹாக்கி வீரர், 6'2 ",
அவ்வளவு கவர்ச்சியானவன்.
அவன் இப்போது ஆப்கானிஸ்தானில் சிறையில் இருப்பது ரொம்ப மோசம்.
நீண்ட தூர உறவுகள் கடினமானவை.
ஆனால் வேறொரு ஸ்காட்டி ரோப்பர் இருப்பான்.
உன்னைப் போன்ற ஒரு வலிமையான,
நீ செய்ததைச் செய்யும் அளவுக்கு புத்திசாலி பெண்ணுக்கு…
வானம்தான் எல்லை.
நன்றி, மோலி வெல்ஸ்.
உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.
கடவுளே, ஜான்தான் நம்மை ஏமாற்றியவன், அது எப்படியோ நீயும் நானும்
சண்டையிடுவதில் வந்து முடிந்தது ரொம்ப மோசமானது.
அதில் என்ன அர்த்தம் இருக்கிறது?
அந்த நபர்கள் விரும்புவது அதைத்தான், இல்லையா?
நாம் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் திரும்புவது.
ஏனென்றால் நாம் அப்படிச் செய்தால், நாம் அவர்களை கவனிக்க மாட்டோம்.
ஹேய்.
நான் வெள்ளை மாளிகையை அழைத்து, உன் தொண்டு நிறுவனத்தை விட்டுவிடச் சொல்லப் போகிறேன்.
- நான் அதைப் பாராட்டுகிறேன், நன்றி. - நிச்சயமாக.
ஹேய்.
நீ இப்போது என் நெருங்கிய தோழிகளில் ஒருத்தி.
எனக்கும் நீ அப்படித்தான்.
யோ!
இறால்களை கீழே வையுங்கள்!
நீங்கள் கேளுங்கள்.
முதல் விஷயங்கள் முதலில்.
நான் இத்தாலிய பெண் இல்லை. அது ஒரு தந்திரம்.
இரண்டாவது விஷயம் இரண்டாவதாக, திருமணம் நின்றுவிட்டது.
மணமகன் பயந்து ஓடிவிட்டான்,
ஆனால் கவலைப்படாதீர்கள், இந்த இடத்தை இரவு முழுவதுக்கும்
ஜானை வாடகைக்கு எடுக்க வைத்தேன், ஒரு கோடிஸ்வர ஓடுகாலன் அதை அழிக்க விட மாட்டேன்.
உண்மையில், நீங்கள் ஒரு கோடீஸ்வரர் என்றால், வெளியே போங்கள்!
அது சரிதான். இன்றிரவு, நாங்கள் டெலவேர் பாணியில் பார்ட்டி நடத்துகிறோம்.
அது ஒரு நிஜ விஷயமா?
அது நீ போலீசாருடன் போதைப்பொருள் எடுத்துக்கொள்வது.
ஓ, சரி, சரியாக டெலவேர் பாணியில் இல்லை,
ஆனால் நாங்கள் கதவுகளை உடைக்கப் போகிறோம்.
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்றால், இரவு விடுப்பு எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆம், உங்களுடைய கவர்ச்சியான உறவினரோடு, எங்களை நடன மேடையில் சந்தியுங்கள். உடனே.
ஹேய் DJ, கொஞ்சம் நல்ல இசையை ஒலிக்க விடுகிறாயா?
என் வாழ்க்கையை துண்டு துண்டாக வெட்டுங்கள் இது எனக்கான கடைசி வாய்ப்பு
மூச்சுத்திணறல், சுவாசம் இல்லை
ஆம்!
இது எனக்கான கடைசி வாய்ப்பு
மோலி! கடவுளே. நான் சொல்ல வேண்டும், அருமையான வேலையைச் செய்தாய்.
நீ செய்யும் எல்லாம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ரொம்ப நன்றி.
- நாம் சந்தித்திருக்கிறோமா? - ஓ, நான் மெலிண்டா.
நானும் பரோபகாரம் செய்பவள்தான்.
நான் இங்கே இருப்பது பரவாயில்லையா?
லூசியானா அழகான பெண்களுக்கு விதிவிலக்கு அளித்திருக்கிறாள்,
அது நம் இருவருக்கும் பொருந்தும், எனவே ஜாலியாக இரு.
- சரி, ஜாலியாக இரு. - நீயும்தான்.
ஹேய், பெட்ரா, சோஃபியா பேசுகிறேன்.
எனவே கேள், நாம் விவாதித்ததைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்…
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.
என்னிடம் ஃபிரெஞ்சில் பேசு என்னிடம் ஸ்பானிஷில் பேசு
நீ உருவாக்கிய உன் சொந்த மொழியில் என்னிடம் பேசு
அது எனக்குப் புரிகிறதா என்பது முக்கியமில்லை
என் காதில் பேசு
உன்னுடைய ரகசியங்களையும் பயங்களையும் என்னிடம் சொல்
நீ என்னிடம் பேசினால், நான் உன்னுடன் பேசுவேன்
அதோடு, "ஹேய், இங்கிருந்து கிளம்பலாம்" என்று சொல்
- ஹேய். - ஓ, இந்த இருக்கைக்கு யாராவது வருகிறார்களா?
இல்லை, தயவுசெய்து.
நீ அங்கே சில நம்ப முடியாத நடன அசைவுகளை செய்தாய்.
நன்றி.
ஆஹா.
ஒரு திருமணத்தின் நடன மேடை.
அதாவது, அதில் ஏதோ இருக்கிறது.
எனக்குத் தெரியும்.
அது ஒரே இடத்தில் மனித அனுபவத்தின் முழு வரம்பும் இருப்பதுதான் என்று நினைக்கிறேன்.
ஏராளமான ஆற்றல் கொண்ட இளைஞர்கள்.
வெற்றிகரமாக அதிக அனுபவமுள்ள
- கொஞ்சம் வயதானவர்கள். - நன்றி.
பிறகு, நிச்சயமாக, எந்தவொரு திருமணத்தின் சூப்பர்ஸ்டார்களும்.
கடவுளே, எனக்கு அவர்களைப் பிடிக்கும்.
எனக்குத் தெரியும். எனக்கும்தான்.
மோலி.
நான் நன்றாக இல்லை.
என்ன?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று உன்னிடமும் மற்ற எல்லோரிடமும் சொல்கிறேன்,
ஆனால் அது உண்மை இல்லை.
நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.
ரொம்ப.
- ஆர்தர், நான்… - நீ எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
- இல்லை, நான்… - நான் வெறும்…
எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் உன்னிடம் நேர்மையாக இருக்க நினைத்தேன்.
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.
நான் ஒரு தவறு செய்தேன்.
உன்னுடனான உறவை முறித்துக்கொண்டதற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் அதைக் கெடுத்ததாக உணர்கிறேன்.
இல்லை, நீ கெடுக்கவில்லை.
உன்னால் முடியாது.
ஏனென்றால் அது நாமாக இருக்க வேண்டும்.
அது நாமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
நமக்கு அவ்வளவு சுருக்கம் ஏற்படாது என்று எனக்கு சத்தியம் செய்.
இல்லை. உன்னிடம் இருக்கும் பணத்துடன் அது நடக்காது.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
நாம் மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- ஓ, மேரோ. - ஹாய்.
நான் உன்னைப் பற்றி முழுமையாக மறக்கவில்லை.
ஆம், நானும்தான்.
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இருப்பதில் எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சி,
ஏனென்றால் ஆர்தர், மோலியிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நீ எனக்கு உதவினாய்.
ஹேய், மோலி.
நீ மோலி, நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டிய நபர்.
மேரோ, ஆர்தரும் நானும்…
மோலி வெல்ஸ்.
நீ என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?
என்ன?
இது ரொம்ப ரொமான்டிக்காக இருக்கிறது.
வோவ்.
பாருங்கள், அந்த தருணத்துக்கு காத்திருங்கள்!
மோலி…
- என்ன? - அதற்குப் பதிலாக என்னை திருமணம் செய்துகொள்வாயா?
ஏன்ஸ்லி!
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்