1
00:00:12,012 --> 00:00:15,349
Milyarder teknoloji kralı John Novak,
hafta sonu

2
00:00:15,432 --> 00:00:18,477
şuh İtalyan sosyetik
Luciana Mozzaburrata'yla evlenirken

3
00:00:18,560 --> 00:00:22,022
pek çok kişi bunu
yüzyılın düğünü olarak adlandırıyor.

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,983
İsim değil o. Sadece iki peynir.

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,027
Şimdi canım peynir istedi. Kahretsin.

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,280
Çift, İtalya kırsalında
evlenmeyi planlıyordu.

7
00:00:30,364 --> 00:00:33,116
700 yıllık bir kiliseyi
yerle bir edip yerine

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,870
Pancetta Acres adlı
görgüsüz villalarını diktiler.

9
00:00:36,954 --> 00:00:40,874
Düğünün ayrıntıları gizli tutuluyor
ancak Luciana hafta sonu

10
00:00:40,958 --> 00:00:44,294
uzayda gerçekleşen
dört milyar dolarlık tartışmalı

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,046
bekârlığa veda partisiyle kutladı.

12
00:00:46,129 --> 00:00:48,465
- Klas.
- Gelin, Uluslararası Uzay İstasyonu'ndan

13
00:00:48,549 --> 00:00:50,133
X paylaşımı yaptı.

14
00:00:50,217 --> 00:00:54,054
"Yıldızlardaki kardeşlik,
bu hafta sonunu hiç unutmayacak.

15
00:00:54,137 --> 00:00:56,056
Huzur içinde yat Nicole.
Seni özleyeceğiz."

16
00:00:57,266 --> 00:00:59,726
- Hey, izliyordum.
- Özür dilerim hanımefendi.

17
00:00:59,810 --> 00:01:02,187
Bu artık soruşturmamızda bir kanıt.

18
00:01:02,813 --> 00:01:05,022
Bunu öylece kabul etmeyeceğim.

19
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
Ben sert biriyim.

20
00:01:07,943 --> 00:01:11,905
Malibu'daki plajıma 72 basamakla iniliyor
ve hepsini tek başıma iniyorum.

21
00:01:11,989 --> 00:01:13,198
Çoğu zaman.

22
00:01:14,032 --> 00:01:16,201
Halkı kendi tarafıma çekeceğim.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,746
Ben perimenopozdaki
orta yaşlı bir kadınım.

24
00:01:19,830 --> 00:01:21,039
İnsanlar buna bayılır.

25
00:01:40,976 --> 00:01:42,311
YETERSİZ BAKİYE

26
00:01:47,858 --> 00:01:48,734
AMERİKAN BORSASI

27
00:01:55,741 --> 00:01:57,075
TARİHİ GEÇMİŞ
SON UYARI

28
00:02:23,393 --> 00:02:25,771
- Sofia.
- Petra.

29
00:02:28,065 --> 00:02:31,109
Sofia Salinas'ı pantolonlu takımla
görmeyi unutamayacağım.

30
00:02:31,193 --> 00:02:34,821
İşgal sırasında bir günde üç kez
tutuklandığını hatırlıyor musun?

31
00:02:34,905 --> 00:02:37,824
İkincide kelepçeyi çıkarmadılar.
Yine geleceğimi biliyorlardı.

32
00:02:39,576 --> 00:02:42,037
Wells Vakfı'na olanlar için üzgünüm.

33
00:02:42,120 --> 00:02:45,290
Sence Temsilci Watkins'in
bu konuda yapabileceği bir şey var mı?

34
00:02:45,374 --> 00:02:47,626
Onun bölgesinde çok iyi işler yaptık.

35
00:02:47,709 --> 00:02:50,295
Uyandığında ona sorabiliriz.

36
00:02:52,464 --> 00:02:54,967
Aramızda kalsın,
Watkins'in işi bitmek üzere.

37
00:02:55,050 --> 00:02:59,054
Daha 87 yaşında, yani kongre için genç
ama tökezlemeye başladı

38
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
ve çok düşüyor.

39
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
Anladım.

40
00:03:03,517 --> 00:03:05,185
Denemem gerekiyordu.

41
00:03:05,269 --> 00:03:06,937
Aslında onun yerine birini arıyoruz.

42
00:03:07,729 --> 00:03:12,818
Genç, zeki, aktivist geçmişi olan,
insanları heyecanlandıracak biri lazım.

43
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
İyi şanslar. Kulağa harika geliyor.

44
00:03:16,446 --> 00:03:18,282
Bana senmişsin gibi geldi.

45
00:03:18,907 --> 00:03:19,908
Ne?

46
00:03:24,913 --> 00:03:26,498
Anksiyetem kontrolden çıktı

47
00:03:26,582 --> 00:03:29,877
ve hiçbir şey yapamıyorum
çünkü stres toplarıma el koydular.

48
00:03:29,960 --> 00:03:33,589
Tamam, o pislikler Demi Lovato
matruşka bebeklerimi de aldılar.

49
00:03:33,672 --> 00:03:36,258
Gittikçe küçülüyordu ve artık yok.

50
00:03:36,341 --> 00:03:40,637
Bunu yapmayı sevmediğinizi biliyorum
ama belki de duanın vakti gelmiştir.

51
00:03:41,597 --> 00:03:42,639
Dinleyin kâfirler

52
00:03:42,723 --> 00:03:44,641
İsa'nın kanı

53
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
Üzerimde hüküm sürüyor

54
00:03:46,727 --> 00:03:49,813
Ainsley, lütfen. Ortam bu değil.

55
00:03:50,397 --> 00:03:51,398
Tamam.

56
00:03:52,482 --> 00:03:55,277
Toplantı nasıl gitti Sofia?
Petra'dan yardım geldi mi?

57
00:03:55,777 --> 00:03:58,614
Onun yapabileceği bir şey yok.
Tüm kozlar Luciana'nın elinde.

58
00:03:58,697 --> 00:04:01,867
Oh, bu… Son geldi mi yani?

59
00:04:03,410 --> 00:04:04,494
Çok üzgünüm çocuklar.

60
00:04:04,578 --> 00:04:08,081
Milyarderlerin üstüne
biraz fazla gitmişim gibi geliyor.

61
00:04:08,165 --> 00:04:10,751
Belki bu kadar karizmatik olmasaydım

62
00:04:10,834 --> 00:04:13,420
ya da kamerada
bu kadar güzel görünmeseydim

63
00:04:13,504 --> 00:04:17,341
ya da o soyut şöhret ışığına
sahip olmasaydım

64
00:04:17,423 --> 00:04:20,677
- bu durumda olmazdık.
- Hayır. Dur. Özür dileme.

65
00:04:20,761 --> 00:04:23,972
Bunlar onları korkuttuğumuz
anlamına geliyor. Doğru olanı yapıyorduk.

66
00:04:24,556 --> 00:04:27,518
Bunlarla gurur duymalıyız.
Seninle çalışmaktan gurur duyuyorum.

67
00:04:29,603 --> 00:04:31,230
Sağ olun. Bunun anlamı çok büyük.

68
00:04:33,023 --> 00:04:35,442
Hadi, başka bir şey bulmalıyız.

69
00:04:35,526 --> 00:04:40,781
Bundan hoşlanmıyorum ama
Luciana ve John'u bulup merhamet dilersek?

70
00:04:40,864 --> 00:04:42,950
Kıçlarını falan öpsek?

71
00:04:43,033 --> 00:04:46,286
Ya da kıçlarını ortaya çıkarsak?

72
00:04:46,870 --> 00:04:49,498
Toksik bir şey geliyor.
Tüylerim ürperiyor.

73
00:04:49,581 --> 00:04:52,584
Luciana kimliği hakkında
yalan söylüyor, değil mi?

74
00:04:52,668 --> 00:04:56,213
Ya onu düğününde ifşa etmekle
tehdit edersem?

75
00:04:56,296 --> 00:05:00,968
O günün mükemmel geçmesini isteyecektir.
Belki korkar ve geri çekilmeyi kabul eder.

76
00:05:01,051 --> 00:05:04,721
Bilemiyorum kuzen.
Eski kimliğini internetten sildi.

77
00:05:04,805 --> 00:05:05,931
Hiç kanıt yok.

78
00:05:06,014 --> 00:05:07,683
Bir şeyler bulurum.

79
00:05:08,517 --> 00:05:09,685
Tamam ekip.

80
00:05:09,768 --> 00:05:11,436
Umut etme vakti.

81
00:05:11,520 --> 00:05:14,231
Herkes evine gitsin,
en iyi kıyafetlerini toplasın.

82
00:05:14,314 --> 00:05:16,942
- Bir milyarderin düğününü mahvedelim.
- Evet!

83
00:05:17,025 --> 00:05:18,318
Oh, çok heyecanlıyım.

84
00:05:18,402 --> 00:05:21,488
Daha önce çok düğün mahvettim
ama hiç hetero düğünü mahvetmedim.

85
00:05:28,078 --> 00:05:31,081
Bakın çocuklar, Maro da bizimle gelecek

86
00:05:31,164 --> 00:05:32,916
ve söyleyecek şeyleri var.

87
00:05:33,000 --> 00:05:36,420
Pek başarılı olduğu bir konu değil
ama hayat böyle.

88
00:05:37,337 --> 00:05:39,423
Herkese merhaba.

89
00:05:39,506 --> 00:05:41,300
İş gezinize gelmeme izin verdiğiniz için
çok sağ olun.

90
00:05:41,383 --> 00:05:42,551
Benim hiç işim olmadı

91
00:05:42,634 --> 00:05:45,095
ama neden herkes
bundan şikâyet ediyor anlamıyorum

92
00:05:45,179 --> 00:05:47,181
çünkü bu müthiş bir şey.

93
00:05:47,264 --> 00:05:49,016
Ciddi bir kadın,

94
00:05:49,099 --> 00:05:50,267
komik siyahi adam,

95
00:05:50,350 --> 00:05:51,435
bir sarışın klonu,

96
00:05:51,518 --> 00:05:53,228
arkada ortalama bir beyaz var.

97
00:05:53,312 --> 00:05:56,064
Eş cinsel bir adam olacağını biliyordum
ama bir de Asyalı.

98
00:05:56,148 --> 00:05:57,733
Müthiş.

99
00:05:57,816 --> 00:06:00,277
- Oturalım mı?
- Evet.

100
00:06:00,360 --> 00:06:01,361
Ah, selam.

101
00:06:01,445 --> 00:06:02,905
- Sanırım, bu…
- Maro.

102
00:06:02,988 --> 00:06:05,741
Henüz resmî olarak tanışmadık. Ben Arthur.

103
00:06:05,824 --> 00:06:07,367
Tanrım. Tabii ya. Arthur.

104
00:06:07,451 --> 00:06:09,536
Seninle tanışmak çok hoş.

105
00:06:09,620 --> 00:06:12,831
Molly uykusunda senin hakkında
çok güzel şeyler söylüyor.

106
00:06:13,332 --> 00:06:16,001
- Ne? Öyle mi?
- Ah, evet.

107
00:06:16,084 --> 00:06:20,130
Akıllı tuvalet tuşlarının üzerine
etiketleri sen mi koydun?

108
00:06:20,214 --> 00:06:22,716
Evet, o… O bendim.

109
00:06:22,799 --> 00:06:25,093
O taharet düğmesi
tamamen sifon gibi, değil mi?

110
00:06:25,177 --> 00:06:27,888
Kardeşim, sen olmasan hâlâ orada olurdum.

111
00:06:27,971 --> 00:06:29,056
- Getir.
- Tamam.

112
00:06:29,139 --> 00:06:30,557
Yeni dostum. Gel.

113
00:06:31,767 --> 00:06:35,103
- Mutfaktaki kreatin durumuna bakacağım.
- Güzel.

114
00:06:36,063 --> 00:06:37,147
Özür dilerim.

115
00:06:37,648 --> 00:06:41,026
Gelmek için yalvardı çünkü
gerçek bir Michelangelo görmek istiyordu.

116
00:06:41,109 --> 00:06:43,445
En sevdiği kaplumbağa.

117
00:06:44,571 --> 00:06:46,114
Umarım çok garip değildir.

118
00:06:46,782 --> 00:06:48,659
Hayır, hayır. Tuhaf değil.

119
00:06:48,742 --> 00:06:52,454
Açıkçası, işler yolunda gitmediği için
üzgünüm.

120
00:06:52,538 --> 00:06:55,499
Ama şu anda daha önemli şeyler var
ve sadece

121
00:06:55,582 --> 00:06:57,543
vakfa yardım için burada olmak istiyorum.

122
00:06:57,626 --> 00:06:58,919
- Ben iyiyim.
- Evet.

123
00:06:59,002 --> 00:07:01,964
Öyle mi? Bunu söylediğin için sağ ol.
Çok rahatladım.

124
00:07:02,047 --> 00:07:03,048
Güzel.

125
00:07:03,131 --> 00:07:06,802
Aslında, internetten birileriyle
çıkmaya çalışıyordum.

126
00:07:06,885 --> 00:07:09,930
- Tamam.
- Özellikle bir servis var.

127
00:07:10,013 --> 00:07:11,431
Sadece mali müşavirler için.

128
00:07:11,515 --> 00:07:15,644
Adı da Aşk İksiri 1099.

129
00:07:17,020 --> 00:07:18,522
Onlar dokuz numarayı sever

130
00:07:18,605 --> 00:07:20,232
- ama 1099 yazarlar.
- Tabii.

131
00:07:20,315 --> 00:07:22,693
Bu çok ünlü bir vergi formudur.

132
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
Muhtemelen W-2 ya da W-4'le
aynı seviyededir.

133
00:07:25,445 --> 00:07:27,614
Sence bana biraz fazla mı
bilgi veriyorsun?

134
00:07:27,698 --> 00:07:29,533
- Birazcık, evet.
- Bence de.

135
00:07:30,200 --> 00:07:31,535
Kalkabiliriz. Hazırız.

136
00:07:40,961 --> 00:07:44,006
Belki biraz eğlenip
yiyecek bir şeyler falan almalıyız.

137
00:07:44,089 --> 00:07:47,092
Bu, Wells Vakfı işleri için
jete son binişimiz olabilir.

138
00:07:47,926 --> 00:07:49,761
Kendimi rahatlatacak bir şey lazım.

139
00:07:52,472 --> 00:07:54,516
Tüm bunların sona erdiğine inanamıyorum.

140
00:07:54,600 --> 00:07:56,185
Bir sonraki girişimimi biliyorum.

141
00:07:56,268 --> 00:07:58,437
Arabalarla Dans'a katılacağım.

142
00:07:58,520 --> 00:08:01,148
- O ne?
- Ben de onu öğrenmek üzereyim.

143
00:08:02,191 --> 00:08:03,358
Sen ne yapardın Sofia?

144
00:08:03,442 --> 00:08:04,943
Tüm bunlar sona erseydi?

145
00:08:06,987 --> 00:08:08,030
Bunu sorduran ne?

146
00:08:08,113 --> 00:08:10,532
- Bir şey mi biliyorsun?
- Hayır, bir şey bilmiyorum.

147
00:08:10,616 --> 00:08:12,826
Bilmek de istemiyorum.
O yüzden çok mutluyum.

148
00:08:12,910 --> 00:08:17,414
Tamam. Ben geleceği düşünmüyorum Ainsley.
O yüzden soruları azalt.

149
00:08:17,497 --> 00:08:18,540
Sen Riddler mısın?

150
00:08:18,624 --> 00:08:23,545
Tuniğindeki soru işaretlerine rağmen
Riddler mantık bilmecelerini…

151
00:08:23,629 --> 00:08:26,256
Tamam, herkes sussun.
Telefonlarınıza bakın.

152
00:08:26,340 --> 00:08:27,549
Bu bir emirdir.

153
00:08:28,592 --> 00:08:30,844
Ben uçuş kabininden kaptanınız.

154
00:08:30,928 --> 00:08:33,554
- Alçalmaya başlıyoruz.
- Alçalma mı?

155
00:08:33,639 --> 00:08:35,182
Sadece altı saat oldu.

156
00:08:35,265 --> 00:08:38,309
İtalya'da bu kadar çok
terk edilmiş AVM olduğunu bilmiyordum.

157
00:08:38,393 --> 00:08:40,479
Onlar terk edilmiş AVM'ler değil Ainsley.

158
00:08:40,979 --> 00:08:43,357
Onlar hapishaneler
ve endüstriyel tavuk çiftlikleri.

159
00:08:45,817 --> 00:08:49,071
Küçük rota değişikliğimiz var.
Delaware'e hoş geldiniz.

160
00:08:49,154 --> 00:08:51,240
Iy, neden?

161
00:08:51,323 --> 00:08:53,158
Luciana'nın geri çekilmesini istiyorsak

162
00:08:53,242 --> 00:08:57,412
onun gerçekten Delaware, Dover'lı
Ashlee Kate olduğunu kanıtlamalıyız.

163
00:08:57,496 --> 00:08:59,206
Lisesine gideceğim,

164
00:08:59,289 --> 00:09:02,751
eski bir yıllığını alacağım
ve sonra onu düğüne getireceğim.

165
00:09:02,835 --> 00:09:04,711
Tamam, süper.

166
00:09:05,212 --> 00:09:06,213
Ben de geliyorum.

167
00:09:07,714 --> 00:09:09,091
Çok tatlısın bebeğim

168
00:09:09,174 --> 00:09:11,844
ama çok dikkat çekmek istemiyorum.

169
00:09:11,927 --> 00:09:15,931
Delaware'de
bunlardan çok olduğunu sanmıyorum.

170
00:09:16,431 --> 00:09:19,852
Arthur'u almalısın.
Tam uyum sağlar. Delaware'li o.

171
00:09:21,353 --> 00:09:24,606
- Hayır, ben Rhode Island'lıyım.
- Aynı yer.

172
00:09:24,690 --> 00:09:28,318
- Hayır, değil.
- Önemli bir fark söyle.

173
00:09:33,448 --> 00:09:35,367
Tamam, evet, hemen hemen aynı şey.

174
00:09:35,450 --> 00:09:38,495
Ben de geleceğim.

175
00:09:38,579 --> 00:09:41,832
Pistte bir sürü ölü köpek var.

176
00:09:41,915 --> 00:09:43,750
Bu, bölgesel bir şey mi?

177
00:09:47,921 --> 00:09:50,716
Neden bütün liseler aynı kokuyor?

178
00:09:50,799 --> 00:09:54,052
Biraz esrar ekli,
limon aromalı beden kokusu gibi.

179
00:09:55,095 --> 00:09:58,182
"Fightin' Forever Chemicals'ın Yuvası."

180
00:10:02,227 --> 00:10:03,979
- Bize mi güldüler?
- Bilmiyorum.

181
00:10:04,563 --> 00:10:07,608
Gülümsemelerini,
sivri küçük dişlerini sevmiyorum.

182
00:10:08,108 --> 00:10:10,027
- Bu yaşı özlemiyorum.
- Aynen.

183
00:10:10,110 --> 00:10:12,905
- Çok hata yaptım.
- Uf. Ben de.

184
00:10:12,988 --> 00:10:18,035
Her gün aynı Charles Barkley
parfümü sürüyordum.

185
00:10:18,118 --> 00:10:20,454
Adı Teknik Faul'dü.

186
00:10:20,537 --> 00:10:22,539
Sütyenimi lastik tokalarla doldurmuştum.

187
00:10:22,623 --> 00:10:24,833
Herkes bana şiş memeli derdi.

188
00:10:26,126 --> 00:10:28,962
Tanrı'ya şükür artık hepsi geride kaldı.

189
00:10:30,005 --> 00:10:31,089
Bilemiyorum.

190
00:10:32,049 --> 00:10:35,511
Hâlâ bir sürü aptalca hata yapıyormuşum
gibi geliyor.

191
00:10:38,138 --> 00:10:39,473
Tamam, geldik.

192
00:10:39,973 --> 00:10:41,016
Karaktere gir.

193
00:10:41,099 --> 00:10:42,851
Ben Brenda'yım, sen Dave'sin.

194
00:10:42,935 --> 00:10:44,061
- Tamam mı?
- Tamam.

195
00:10:44,144 --> 00:10:45,395
Bu çok heyecan verici.

196
00:10:45,479 --> 00:10:49,191
Dave gibi havalı bir isme sahip olmanın
nasıl olduğunu hep merak etmişimdir.

197
00:10:52,361 --> 00:10:53,487
Merhaba.

198
00:10:54,696 --> 00:10:56,907
- Yardımcı olabilir miyim?
- Evet, selam.

199
00:10:57,491 --> 00:11:00,410
Eski yıllığınız var mı diye soracaktım.

200
00:11:00,494 --> 00:11:01,954
Bu okulda okumuştum.

201
00:11:02,037 --> 00:11:03,997
Evet, 2003 sınıfı.

202
00:11:04,081 --> 00:11:06,458
Balo kraliçesiydim ve erkek arkadaşım…

203
00:11:06,542 --> 00:11:08,585
N'aber? Ben Dave.

204
00:11:08,669 --> 00:11:11,797
Bana inanmıyor. Ben de
eski bir fotoğrafımı göstermek istedim.

205
00:11:11,880 --> 00:11:14,800
Balo kraliçesi. 2003?

206
00:11:14,883 --> 00:11:18,387
Vay canına.
Demek sen Michelle Mallorino'sun.

207
00:11:20,347 --> 00:11:21,473
Evet.

208
00:11:21,557 --> 00:11:23,141
- Pekâlâ.
- Dave ve Michelle.

209
00:11:23,225 --> 00:11:25,018
Tamam, güzel, güzel, güzel.

210
00:11:25,102 --> 00:11:26,979
Adını duymuştum.

211
00:11:27,062 --> 00:11:28,564
Yıllığı getireyim.

212
00:11:31,191 --> 00:11:33,527
Sanırım bir sorum daha var.

213
00:11:33,610 --> 00:11:34,778
Ne istersen.

214
00:11:34,862 --> 00:11:36,321
Kanepeniz nerede?

215
00:11:37,072 --> 00:11:38,073
Pardon?

216
00:11:38,156 --> 00:11:39,867
Lanet olası kanepen nerede?

217
00:11:40,617 --> 00:11:44,288
Oh. Tatlım, Dave,
lanet olası kanepem nerede?

218
00:11:45,372 --> 00:11:47,708
Evde, genelde kanepelerin olduğu yerde.

219
00:11:47,791 --> 00:11:52,671
Michelle Mallorino'nun kafasına
havai fişek isabet etmişti.

220
00:11:52,754 --> 00:11:55,632
Saçları alev aldı, beyni fokurdadı.

221
00:11:55,716 --> 00:11:59,511
Eve gitti, uzandı ve bir daha da kalkmadı.

222
00:11:59,595 --> 00:12:04,516
O zamandan beri o kanepede yatıyor,
scrapple yiyor ve Çarkıfelek izliyor.

223
00:12:04,600 --> 00:12:11,023
Ya arkana döner ve bana
kıçından çıkan deri kanepeyi gösterirsin

224
00:12:11,523 --> 00:12:13,859
ya da söylediğin kişi değilsindir.

225
00:12:13,942 --> 00:12:18,780
Tamam, belli ki Michelle Mallorino değilim

226
00:12:18,864 --> 00:12:22,951
ama ona en iyi dileklerimi iletiyorum.
Kalbim onunla.

227
00:12:23,035 --> 00:12:25,412
- Scrapple nedir?
- Öğütüp köfteye çevirdiğimiz

228
00:12:25,495 --> 00:12:27,497
küçük domuz penisleri.

229
00:12:27,581 --> 00:12:31,668
Tamam, gerçek adım Molly Wells

230
00:12:32,169 --> 00:12:33,504
ve milyarderim.

231
00:12:33,587 --> 00:12:34,588
Beni Google'da ara.

232
00:12:35,797 --> 00:12:36,798
Şuna ne dersin?

233
00:12:37,299 --> 00:12:39,259
O yıllığı sorgusuz sualsiz bana ver,

234
00:12:39,343 --> 00:12:42,930
ben de okuluna yeni bir kütüphane için
yeterli parayı bağışlayayım.

235
00:12:43,013 --> 00:12:44,348
Şimdi, burada.

236
00:12:44,431 --> 00:12:45,974
Yüce Tanrım.

237
00:12:46,058 --> 00:12:47,601
Şuna bir bak. Amma zenginsin.

238
00:12:47,684 --> 00:12:49,436
Paramın haddi hesabı yok canım.

239
00:12:49,520 --> 00:12:53,524
Pekâlâ Molly Wells, anlaştık.

240
00:12:55,442 --> 00:12:56,443
"Alıştık" mı?

241
00:12:56,527 --> 00:12:58,195
- Anlaştık.
- Anlaşma mı?

242
00:12:58,278 --> 00:12:59,780
- "Anlaşma" diyor.
- Anlaşma.

243
00:12:59,863 --> 00:13:01,865
- "Anlaşma" diyor.
- Öyle dedim, anlaşma.

244
00:13:01,949 --> 00:13:04,451
Ama benim lanet bir kütüphaneye
ihtiyacım yok.

245
00:13:04,535 --> 00:13:08,038
Bana daha büyük bir müdür odası lazım.

246
00:13:08,121 --> 00:13:11,625
Gösterişli, jakuzili,
sigara içilen alanlı…

247
00:13:11,708 --> 00:13:13,001
Her şey olsun.

248
00:13:14,253 --> 00:13:17,464
Tamam. Elbette, ikisi için de
yeterli parayı bağışlayabilirim…

249
00:13:17,548 --> 00:13:20,050
Lanet bir kütüphane yaptırmayacağım!

250
00:13:21,218 --> 00:13:23,762
Sakın kimseye o kadına
sigara salonu aldığımı söyleme.

251
00:13:23,846 --> 00:13:25,180
Ve 10 tane solaryum yatağı.

252
00:13:25,264 --> 00:13:28,517
Hadi gidelim. Sanırım öğle yemeğinde
scrapple var ve kokusunu alıyorum.

253
00:13:29,142 --> 00:13:30,394
Biz geliyoruz İtalya.

254
00:13:56,128 --> 00:13:58,338
JOHN VE LUCIANA'NIN DÜĞÜNÜNE
HOŞ GELDİNİZ

255
00:14:18,275 --> 00:14:22,112
Tamam,
bu şimdiye kadar gittiğim en süslü düğün

256
00:14:22,196 --> 00:14:24,448
ve Benihana'da düğüne gitmiştim.

257
00:14:24,531 --> 00:14:27,159
Pekâlâ, siz gidip kaynaşın.
Ben Luciana'yı arayacağım.

258
00:14:27,242 --> 00:14:30,120
Muhtemelen bir mağarada
baş aşağı asılıdır.

259
00:14:30,704 --> 00:14:32,998
- Desteğe ihtiyacın var mı hayatım?
- Yok.

260
00:14:33,081 --> 00:14:34,625
Onunla tek başıma konuşmalıyım.

261
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
Tamam.

262
00:14:38,170 --> 00:14:40,380
Pekâlâ Arthur, şarap içelim mi?

263
00:14:41,465 --> 00:14:43,342
Evet, yani, Roma'dayken…

264
00:14:45,469 --> 00:14:49,681
Felç mi geçiriyorsun dostum?
Cümlenin sonunu getiremedin de.

265
00:14:49,765 --> 00:14:51,350
Bu bir deyim.

266
00:14:52,017 --> 00:14:53,185
Kendine öyle deme.

267
00:14:54,561 --> 00:14:56,188
Evet… Yolda açıklarım.

268
00:15:01,610 --> 00:15:03,987
Sofia'yı gören oldu mu?

269
00:15:04,071 --> 00:15:07,533
Sanırım sıvıştı.
Uçakta çok içiyordu, biliyorsun.

270
00:15:08,784 --> 00:15:10,619
Tanrım, beni arıyor.

271
00:15:11,745 --> 00:15:13,747
Ainsley Whitebottom, buyurun?

272
00:15:15,249 --> 00:15:17,751
Tanrım, ne? Neredesin?

273
00:15:19,294 --> 00:15:20,337
Olamaz!

274
00:15:20,420 --> 00:15:22,673
Kıpırdama. Seni kurtaracağız!

275
00:15:24,174 --> 00:15:26,134
Arayan bizim işten Sofia'ydı.

276
00:15:26,718 --> 00:15:29,054
Az önce beni aradı… telefonumdan.

277
00:15:29,137 --> 00:15:32,599
- Onu biliyoruz Ainsley. Sofia nerede?
- Bu taraftan.

278
00:15:41,483 --> 00:15:42,943
Luciana'yla konuşmalıyım.

279
00:15:43,986 --> 00:15:46,321
Bayan Mozzaburrata
rahatsız edilmek istemedi.

280
00:15:47,698 --> 00:15:52,035
Molly Wells olduğumu ve Ashlee Kate
hakkında konuşmak için geldiğimi söyle.

281
00:15:56,290 --> 00:15:57,583
Bayan Wells geldi.

282
00:16:00,878 --> 00:16:02,129
Girebileceğinizi söyledi.

283
00:16:03,172 --> 00:16:04,173
Teşekkür ederim.

284
00:16:04,882 --> 00:16:07,009
Evet, Luciana.

285
00:16:07,593 --> 00:16:10,053
Memleketine küçük bir ziyarette bulundum.

286
00:16:10,804 --> 00:16:13,182
Dünyanın deri lezyonları merkezi.

287
00:16:13,265 --> 00:16:14,850
Tebrikler,

288
00:16:15,434 --> 00:16:16,643
klas bir yer.

289
00:16:17,394 --> 00:16:18,645
Mesele şu.

290
00:16:19,229 --> 00:16:20,480
Vakfımı taciz etmeyi

291
00:16:20,564 --> 00:16:23,400
- keseceksin.
- Gelmedi.

292
00:16:24,610 --> 00:16:25,611
Ne?

293
00:16:25,694 --> 00:16:28,155
John burada değil.

294
00:16:29,531 --> 00:16:31,700
Beni mihrapta terk ediyor.

295
00:16:36,747 --> 00:16:38,373
Burası harika bir yer.

296
00:16:41,543 --> 00:16:43,253
Sana karşı dürüst olabilir miyim?

297
00:16:43,337 --> 00:16:48,133
Bazı sınırları aşsa bile
yakınlaşmak istiyorum.

298
00:16:48,217 --> 00:16:49,927
İznin var mı?

299
00:16:50,886 --> 00:16:52,012
Vay canına.

300
00:16:53,138 --> 00:16:54,640
Erkekler için öyle hissetmiyorum

301
00:16:54,723 --> 00:16:57,476
ama Avrupa'dayız…
O yüzden bilmiyorum, sanırım…

302
00:16:57,559 --> 00:16:59,186
Oh, dostum. Hayır, o değil.

303
00:16:59,269 --> 00:17:01,438
Oh, evet, hayır, o değil. Hayır.

304
00:17:01,522 --> 00:17:04,525
Hayır, aslında ben… Seninle
Molly hakkında konuşmak istiyordum.

305
00:17:05,358 --> 00:17:08,654
Belli ki sen gelmiş geçmiş en iyi adamsın

306
00:17:08,737 --> 00:17:11,781
ve ilişkiniz yürümedi.

307
00:17:13,951 --> 00:17:16,161
Evet, öyle. Bu doğru.

308
00:17:16,244 --> 00:17:18,622
Ve ben Molly'den çok hoşlanıyorum

309
00:17:19,122 --> 00:17:21,208
ve ilişkimizin sürmesini çok istiyorum.

310
00:17:21,290 --> 00:17:24,502
Peki, neyin ters gittiğini
sorabilir miyim?

311
00:17:25,087 --> 00:17:26,171
Evet, evet.

312
00:17:26,255 --> 00:17:31,426
Sanırım yaşam tarzından bunaldım,
anlıyor musun?

313
00:17:31,510 --> 00:17:34,429
Partiler ve savurganlık.

314
00:17:34,513 --> 00:17:36,265
Ama şöyle bir şey var.

315
00:17:36,348 --> 00:17:39,893
Tüm bu şeyler, o böyle biri değil.

316
00:17:40,853 --> 00:17:46,316
Gerçek Molly cömerttir, sadıktır,
arkadaşları için savaşır

317
00:17:46,400 --> 00:17:49,361
ve sadece dünyayı
daha iyi bir yer hâline getirmek ister.

318
00:17:51,363 --> 00:17:55,158
O yüzden pes etme çünkü o buna değer.

319
00:17:57,578 --> 00:17:58,829
Hem de çok değer.

320
00:18:00,455 --> 00:18:02,082
Vay canına. Arthur, bu…

321
00:18:02,916 --> 00:18:04,168
Bu çok güzel.

322
00:18:05,502 --> 00:18:07,963
- Keşke babam olsaydın.
- Oh, tamam.

323
00:18:08,797 --> 00:18:10,549
O kadar yaşlı değilim ama peki.

324
00:18:11,675 --> 00:18:13,677
Yaramaz kuş! Dağılın!

325
00:18:13,760 --> 00:18:16,138
Bir insan olarak,
benden uzaklaşmanı emrediyorum.

326
00:18:17,514 --> 00:18:21,393
Tanrım. Biri şu canavarlara
beni rahat bırakmalarını söylesin.

327
00:18:21,476 --> 00:18:24,146
Pekâlâ millet,
öncelikle isimleriniz nedir?

328
00:18:24,229 --> 00:18:25,480
- Ne?
- Cebinde

329
00:18:25,564 --> 00:18:27,608
ekmek olan var mı? Benimkileri yedim.

330
00:18:27,691 --> 00:18:29,568
Çekilin ezikler. Ben çiftlikte büyüdüm.

331
00:18:29,651 --> 00:18:30,903
Kışt! Defolun buradan!

332
00:18:30,986 --> 00:18:32,446
- Kuşlar çalışmak için.
- Sağ ol.

333
00:18:32,529 --> 00:18:35,324
Bu saçmalık için değildir.
Hadi, gidelim buradan.

334
00:18:35,407 --> 00:18:37,075
Kışt!

335
00:18:38,410 --> 00:18:40,370
Burada ne yapıyorsun Sofia?

336
00:18:41,163 --> 00:18:44,958
Düşünmek için yürüyüşe çıkmıştım ki
o cehennem zebanileri etrafımı sardı.

337
00:18:45,042 --> 00:18:47,377
Lütfen, bütün yolculuk boyunca
garip davrandın.

338
00:18:47,461 --> 00:18:48,670
Sorun nedir?

339
00:18:49,379 --> 00:18:51,006
Tamam, bir şey söylemek istemedim

340
00:18:51,089 --> 00:18:54,927
ama arkadaşım Petra'yla buluştuğumda
aklıma bir fikir getirdi.

341
00:18:55,010 --> 00:18:57,054
Tanrım, fikirleri sevmem.

342
00:18:57,137 --> 00:18:58,889
Kongreye aday olmamı istiyor.

343
00:18:58,972 --> 00:19:00,641
Ne? Ciddi misin?

344
00:19:00,724 --> 00:19:02,226
Bu inanılmaz.

345
00:19:02,851 --> 00:19:05,562
Biliyorum ve bakın,
bu hep hayalini kurduğum bir şeydi.

346
00:19:05,646 --> 00:19:08,565
Çocukken odamda Shirley Chisholm'un
dev posteri vardı.

347
00:19:08,649 --> 00:19:11,151
Shirley Chisholm'a bayılırım.
Kadın ve drag queen.

348
00:19:11,235 --> 00:19:13,195
Bunu düşünürken bile
vicdan azabı çekiyorum,

349
00:19:13,278 --> 00:19:15,656
özellikle vakıfta olanlardan sonra.

350
00:19:16,156 --> 00:19:18,659
Tüm hayatımı buna adadım.
Öylece bırakamam.

351
00:19:18,742 --> 00:19:21,537
Kızım, bu senin hayalinse
peşinden gitsen iyi olur.

352
00:19:21,620 --> 00:19:22,955
Buradaki herkes anlayacaktır.

353
00:19:23,038 --> 00:19:25,457
Evet canım, inanılmaz bir aday olurdun.

354
00:19:25,541 --> 00:19:26,834
İki şeye göre oy veriyorum,

355
00:19:26,917 --> 00:19:29,545
kemik yapısı ve ekonomi politikası,
yani oyumu aldın.

356
00:19:29,628 --> 00:19:32,881
Sen tam aday olması gereken tipte
bir adaysın.

357
00:19:32,965 --> 00:19:34,883
Akıllı, nazik ve bir arkadaşının

358
00:19:34,967 --> 00:19:37,761
kertenkele dükkânıyla davasından
kurtulmasına yardıma isteklisin.

359
00:19:37,845 --> 00:19:39,221
Tazminatsız.

360
00:19:39,972 --> 00:19:41,098
Benim oyumu da alırdın.

361
00:19:41,181 --> 00:19:44,017
Papazımız tüm önemli belgelerimizi
yaktırmasaydı.

362
00:19:45,060 --> 00:19:47,020
- Yardım lazım mı?
- Yok.

363
00:19:47,104 --> 00:19:48,564
Buna döneceğiz.

364
00:19:50,899 --> 00:19:52,401
Özel jetini takip ettim.

365
00:19:52,985 --> 00:19:54,736
Şu anda Pasifik Okyanusu'nun üzerinde.

366
00:19:54,820 --> 00:19:58,657
Muhtemelen balayımıza
tek başına gidiyordur.

367
00:20:00,659 --> 00:20:04,580
Sürtük bikinilerimle
çok fazla ereksiyona sebep olacaktım.

368
00:20:07,332 --> 00:20:08,542
Olanlar için üzgünüm.

369
00:20:11,253 --> 00:20:12,254
Ne?

370
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
Bana iyi mi davranıyorsun?

371
00:20:15,132 --> 00:20:18,635
Yoksa benimle kafa mı buluyorsun?

372
00:20:18,719 --> 00:20:21,513
Hayır, sana destek oluyorum.

373
00:20:22,723 --> 00:20:24,057
O kısmı boş ver.

374
00:20:24,141 --> 00:20:27,060
Dinle. Şu anda
bunu duymak istemeyebilirsin

375
00:20:27,144 --> 00:20:29,563
ama böylesi daha iyi olabilir.

376
00:20:29,646 --> 00:20:32,274
Hayır, değil. Hiçbir şeyim yok.

377
00:20:33,108 --> 00:20:34,359
Gidecek hiçbir yerim yok.

378
00:20:35,903 --> 00:20:37,487
Tanrım. Aklımdan ne geçiyordu?

379
00:20:37,571 --> 00:20:39,740
Ben sadece güneyli basit bir kızım.

380
00:20:39,823 --> 00:20:43,118
O, milyarder Superman gibi bir dâhi.

381
00:20:43,202 --> 00:20:46,163
O, Superman değil, inan bana.

382
00:20:46,663 --> 00:20:47,956
Hiçbiri değil.

383
00:20:48,040 --> 00:20:51,835
Onlar sadece
baloya davet edilmedikleri için kızgın,

384
00:20:51,919 --> 00:20:54,213
- korkmuş küçük inekler.
- Evet.

385
00:20:54,296 --> 00:20:57,132
Sen de birçok kez
baloya davet edilmişsindir, değil mi?

386
00:20:57,216 --> 00:20:59,593
- Tabii ki edildim.
- Tabii ki edildin.

387
00:21:00,469 --> 00:21:04,097
Scotty Roper, hokey oyuncusu,
1,88 boyunda,

388
00:21:04,181 --> 00:21:06,266
çok seksi.

389
00:21:07,267 --> 00:21:09,561
Maalesef şu an Afganistan'da hapiste.

390
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
Uzun mesafeli ilişkiler zordur.

391
00:21:12,856 --> 00:21:15,067
Başka bir Scotty Roper olacaktır.

392
00:21:16,068 --> 00:21:17,402
Senin gibi bir kız.

393
00:21:17,486 --> 00:21:21,448
Güçlü ve senin yaptığını
yapabilecek zekâya sahip…

394
00:21:22,157 --> 00:21:23,408
Önünde hiç engel yok.

395
00:21:23,492 --> 00:21:24,868
Teşekkürler Molly Wells.

396
00:21:24,952 --> 00:21:26,370
Rica ederim.

397
00:21:26,453 --> 00:21:30,332
Bize kazık atan John'ken

398
00:21:30,415 --> 00:21:33,585
bir şekilde kavga eden biz oluyoruz.

399
00:21:34,086 --> 00:21:38,257
- Bu nasıl mantıklı olabilir?
- Bu adamların istediği de bu, değil mi?

400
00:21:39,508 --> 00:21:41,510
Birbirimize düşmemiz

401
00:21:42,177 --> 00:21:44,805
çünkü bunu yaparsak
onlara bakmamış oluyoruz.

402
00:21:47,975 --> 00:21:48,976
Baksana.

403
00:21:50,352 --> 00:21:53,397
Beyaz Saray'ı arayıp hayır kurumunu
rahat bırakmalarını söyleyeceğim.

404
00:21:55,148 --> 00:21:57,442
- Minnettar olurum, sağ ol.
- Rica ederim.

405
00:21:58,402 --> 00:21:59,403
Hey.

406
00:22:00,445 --> 00:22:02,114
Artık kankalarımdan birisin.

407
00:22:04,283 --> 00:22:05,284
Sen de benim.

408
00:22:07,911 --> 00:22:10,122
Yo! Yo!

409
00:22:10,706 --> 00:22:12,165
Karidesler aşağı!

410
00:22:12,875 --> 00:22:14,418
Dinleyin çocuklar.

411
00:22:14,501 --> 00:22:16,545
Her şey sırayla.

412
00:22:16,628 --> 00:22:19,298
Ben İtalyan değilim. O bir dümendi.

413
00:22:20,465 --> 00:22:23,468
İkinci şey, düğün iptal.

414
00:22:23,552 --> 00:22:25,846
Damat korkup kaçtı

415
00:22:25,929 --> 00:22:28,599
ama merak etmeyin,
bu mekânı bütün geceliğine tuttum

416
00:22:28,682 --> 00:22:32,936
ve zengin bir puştun bunu mahvetmesine
izin verirsem kahrolayım.

417
00:22:33,020 --> 00:22:37,858
Aslında, milyardersen defol!

418
00:22:38,692 --> 00:22:42,529
Doğru. Bu gece Delaware tarzı
parti yapacağız.

419
00:22:42,613 --> 00:22:43,614
O gerçek bir şey mi?

420
00:22:43,697 --> 00:22:45,199
Polislerle meth çekmeye deniyor.

421
00:22:45,282 --> 00:22:47,659
Tamam, tam olarak Delaware tarzı değil

422
00:22:47,743 --> 00:22:51,205
- ama kapıları patlatacağız.
- Vay be!

423
00:22:52,372 --> 00:22:55,334
Çalışıyorsanız bu gece izin alın.

424
00:22:55,417 --> 00:23:00,506
Evet, en seksi kuzeninizi kapın
ve bizimle dans pistinde buluşun. Acil.

425
00:23:01,006 --> 00:23:04,301
Hey DJ, gerçek bir şeyler çalar mısın?

426
00:23:05,010 --> 00:23:10,224
Hayatımı parçalara ayırın
Bu benim son çarem

427
00:23:10,307 --> 00:23:12,559
Boğulma, nefes alamama

428
00:23:15,145 --> 00:23:16,563
Evet!

429
00:23:18,065 --> 00:23:20,817
Bu benim son çarem

430
00:23:32,246 --> 00:23:37,334
Molly! Vay canına.
Harika iş çıkardığını söylemeliyim.

431
00:23:37,417 --> 00:23:39,086
Yaptığın her şeye bayılıyorum.

432
00:23:39,169 --> 00:23:40,212
Çok teşekkür ederim.

433
00:23:40,295 --> 00:23:42,172
- Tanışıyor muyuz?
- Ben Melinda.

434
00:23:42,256 --> 00:23:44,216
Ben de hayırseverim.

435
00:23:44,299 --> 00:23:45,884
Kalmamın sakıncası var mı?

436
00:23:46,468 --> 00:23:49,429
Luciana seksi hatunlar için
bir istisna yaptı.

437
00:23:49,513 --> 00:23:52,266
İkimiz için de geçerli,
o yüzden iyi eğlenceler.

438
00:23:52,349 --> 00:23:54,977
- Pekâlâ, iyi eğlenceler.
- Sana da.

439
00:24:31,805 --> 00:24:34,558
Selam Petra, ben Sofia.

440
00:24:35,976 --> 00:24:40,522
Dinle, konuştuğumuz şeyi düşünüyordum da…

441
00:24:44,067 --> 00:24:45,152
Kararımı verdim.

442
00:24:45,903 --> 00:24:48,906
Benimle Fransızca konuş
Benimle İspanyolca konuş

443
00:24:48,989 --> 00:24:51,116
Benimle kendi uydurduğun dilde konuş

444
00:24:51,200 --> 00:24:53,285
Anlayıp anlamamam önemli değil

445
00:24:53,368 --> 00:24:54,703
Kulağımın dibinde konuş

446
00:24:54,786 --> 00:24:56,580
Bana sırlarını ve korkularını anlat

447
00:24:56,663 --> 00:24:58,624
Sen benimle konuşursan
Ben de seninle konuşurum

448
00:24:58,707 --> 00:25:00,959
Ve "Hey, hadi buradan gidelim" derim

449
00:25:02,419 --> 00:25:04,213
- Selam.
- Bu koltuk dolu mu?

450
00:25:04,296 --> 00:25:05,756
Hayır, lütfen.

451
00:25:06,381 --> 00:25:08,842
Orada inanılmaz figürler yaptın.

452
00:25:09,843 --> 00:25:10,844
Sağ ol.

453
00:25:10,928 --> 00:25:11,970
Vay be.

454
00:25:13,972 --> 00:25:15,974
Bir düğündeki dans pisti.

455
00:25:16,058 --> 00:25:17,351
Yani, bunda bir şey var.

456
00:25:17,434 --> 00:25:19,144
Biliyorum.

457
00:25:19,645 --> 00:25:24,816
Sanırım insan deneyiminin tüm yelpazesi
tek bir yerde.

458
00:25:24,900 --> 00:25:27,528
Tonlarca enerjisi olan genç insanlar.

459
00:25:28,195 --> 00:25:29,905
Biraz daha yaşlı insanlar,

460
00:25:29,988 --> 00:25:32,866
- daha tecrübeliler.
- Teşekkür ederim.

461
00:25:32,950 --> 00:25:36,578
Ve tabii ki her düğünün süper yıldızları.

462
00:25:39,289 --> 00:25:40,374
Onlara bayılıyorum.

463
00:25:40,457 --> 00:25:42,251
Biliyorum. Ben de seviyorum.

464
00:25:50,050 --> 00:25:51,051
Molly.

465
00:25:53,554 --> 00:25:55,180
Ben iyi değilim.

466
00:25:56,682 --> 00:25:57,683
Ne?

467
00:25:57,766 --> 00:26:01,854
Sana ve diğer herkese
iyi olduğumu söyleyip duruyorum

468
00:26:01,937 --> 00:26:04,731
ama bu doğru değil.

469
00:26:06,149 --> 00:26:07,234
Seni özlüyorum.

470
00:26:09,069 --> 00:26:10,445
Hem de çok.

471
00:26:10,529 --> 00:26:12,698
- Arthur, ben…
- Bir şey demek zorunda değilsin.

472
00:26:12,781 --> 00:26:14,199
- Hayır, ben…
- Ben sadece…

473
00:26:16,159 --> 00:26:17,870
Bilmiyorum. Sana dürüst olmak istedim.

474
00:26:20,372 --> 00:26:21,498
Ben de seni özledim.

475
00:26:25,085 --> 00:26:26,211
Bir hata yaptım.

476
00:26:26,295 --> 00:26:28,255
Senden ayrıldığım için pişmanım.

477
00:26:31,049 --> 00:26:33,927
- Her şeyi berbat etmiş gibiyim.
- Hayır, etmedin.

478
00:26:34,928 --> 00:26:36,013
Edemezdin.

479
00:26:40,475 --> 00:26:41,810
Çünkü şu biz olmalıyız.

480
00:26:45,731 --> 00:26:47,149
Onların biz olmasını istiyorum.

481
00:26:51,778 --> 00:26:56,491
- O kadar kırışmayacağımıza söz ver.
- Hayır. Senin paranla kırışmayız.

482
00:27:01,830 --> 00:27:02,831
Ne dersin?

483
00:27:06,502 --> 00:27:07,544
Tekrar deneyelim mi?

484
00:27:41,828 --> 00:27:43,372
İşte buradasınız.

485
00:27:43,455 --> 00:27:45,457
- Ah, Maro.
- Merhaba.

486
00:27:45,541 --> 00:27:47,292
Seni tamamen unutmamıştım.

487
00:27:47,376 --> 00:27:48,794
Evet, ben de unutmadım.

488
00:27:49,586 --> 00:27:51,004
Aslında ikinizin de olmasına çok sevindim

489
00:27:51,088 --> 00:27:55,008
çünkü Molly'ye söylemem gereken bir
şey olduğunu anlamama yardımcı oldun.

490
00:27:55,926 --> 00:27:57,052
Selam Molly.

491
00:27:57,553 --> 00:28:01,306
Sen Molly'sin,
bir şey söylemem gereken kişi.

492
00:28:01,932 --> 00:28:05,435
- Maro, Arthur ve ben sadece…
- Molly Wells.

493
00:28:09,481 --> 00:28:10,566
Benimle evlenir misin?

494
00:28:10,649 --> 00:28:11,650
Ne?

495
00:28:12,568 --> 00:28:15,112
Bu çok romantik.

496
00:28:15,195 --> 00:28:18,991
Hop, hop.

497
00:28:19,074 --> 00:28:21,577
Herkes biraz beklesin.

498
00:28:25,247 --> 00:28:26,582
Molly, benimle…

499
00:28:27,165 --> 00:28:30,252
- Ne?
- Onun yerine benimle evlenir misin?

500
00:28:33,172 --> 00:28:34,173
Ainsley!

501
00:29:37,611 --> 00:29:39,613
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher