（提醒事项）
（渣男今晚上电视 不要看）
-你好 美女 -妈呀
老天 你吓死我了
你怎么能一声不出？
我极为强壮 但我身轻如燕
-你真厉害 -我知道
是这样 今天的“莫莉”日将会非常充实
我安排了所有你最爱的活动 一直排到了晚上8点
到那时我们会送你回到自己的床上
好让你睡11个半小时的传统美容觉 你准备好了吗？
谢谢你今天支持我
我准备好了
我的动作对吗？
-对 宝贝 你的动作太标准了 -是吗？
你应该代替我来当老师
天啊 莱恩葛斯林翻修房子 为什么这一幕不能拍进每一部电影中？
是 葛斯林一般啦 我是来看山姆谢普的
我就喜欢看起来像 刚从沼泽里走出来的男人
靠你了 玛丽索尔 好耶
你的
该死的 玛丽索尔
我以为你的膝盖手术会让你变得灵活一些
你在哪做的手术？路边的紧急护理？
嘿 你准备好了吗？
这里有三条狗等着在日落时散步呢
我这就来 我得撒尿
好吧
（约翰诺瓦克 谈新举措、新生活、新爱情）
-你今年经历了很多 -是的
对 大家都很难过
我不管别人怎么说 离婚真的很艰难
但对于已经发生的事 我什么都不想改变
我不后悔
（直播）
从我们截止目前的对话看来 你已经成长了很多
-谢谢 -是
我想感谢你展现出脆弱的一面
我觉得你很勇敢
-开什么玩笑 -对 我也是
-我们是灵魂伴侣 -是
他每天都能教我些新东西
我也在教他 风帆冲浪
她的平衡感特别好
我几乎从不摔倒
请和我说说
你认为莫莉的基金会 正走在一个什么样的旅途上？
多亏了你 基金会得到了一笔可观的捐款
是 莫莉 她很慷慨、善良
她运营基金会将是个挑战
她之前从没做过这样的事 我得说
这比策划鸡尾酒派对要复杂一点
那是她的长项
我不确定她完全清楚 这是一份什么样的事业
-但我为她送上美好祝愿 -为我送上美好祝愿？你去死吧 小子
你干什么呢？
我只是
我在上厕所
我知道你在看什么 你不能看了
把手机放下
不 我什么也没看
莫莉 开门
嗨 我很好 一切都好
我只是上得很彻底 想把肚子彻底清空
-好吧 -我这边完事之后
我要找出约翰的位置 然后杀过去
-趁他睡觉时把他干掉 -我就知道
我就知道 把手机给我
-休想 -来…
（余额不足）
（美国股票交易所）
（逾期 最后通知）
好 各位 我们来谈谈 显而易见却没人愿提的问题
我昨晚确实看了约翰的采访 我一开始非常生气
但我今天早上醒来后就更加生气了
然而现在和你们一说这件事
我竟然达到了愤怒的第三阶段 我之前都不知道它的存在
（威尔斯基金会）
我跟你说 你应该感到愤怒 那个采访简直岂有此理
谢谢
好了 我们是想让这件事降温的
为什么？他们给了约翰和他的小三 整整45分钟节目时长
被困在电话线杆上的小孩才得到七分钟
是 我一般不会用这样的语言
但他的上衣和他的企业政策一样难看
天啊 亚瑟 你专门为这次会议 想出了这个笑话？
想出这个笑话时 我觉得自己和雷罗马诺一样幽默
我不知道你说的是谁
谢谢你们支持我
你们一定会高兴的 因为我要回应他
-好 -什么意思？
总是有很多人想采访我 我通常都是拒绝的
直到昨晚为止
我喝了不少葡萄酒
-然后接受了大概十个采访邀请 -三瓶
-都是什么采访？ -各种各样的
他说我不知道自己在做什么
所以我必须证明自己有想法
《60分钟》？安德森库珀？ 公共广播电台？莫莉 这些都是高端采访
他们会向你提出非常尖锐的问题
很好 我能处理好
我不会对他坐视不理
-他无权这样说我 -好吧 我明白
第一场是什么时候？
-明天 -我的天啊
我们得帮你准备一下
你必须了解我们这里的每一项业务
很好 非常好 我在3点半要去做微针
但从你的表情来看 我们还是取消微针吧
-好 但我能去吗？ -谁也不许去
这是我们今天的任务
我们要给他点颜色看看
宝贝 你不必大老远给我送午餐来
-我想见你 -给我看看
-看起来很美味 -你才美味
你的热吻已经喂饱我了
别闹 拜拜
你得帮帮我 我和坦娅的关系如履薄冰
什么？她刚一来你们就亲热了25分钟左右
还是在办公室中间 这可没人逼你们
是 但暗流涌动啊
她刚才全程都没叫我“宝宝” 这可不是个好迹象
我担心这和我们的八周年纪念日有关
我的天 八年了啊
是 每一年我都比前一年更浪漫
比如去年 我送了她一条脚链
然后去了小辣椒餐厅 高档的那家 不是商场里那家
所以今年的纪念日必须完美
坦娅是个很注重外表的人
你很有型 我需要你告诉我该穿什么
你看 觉得怎么样？
好吧 所有的T恤衫上都有卡通人物
什么？悟空不是卡通人物 他是日本动漫武术大师
好 行吧 随你便 听着
并不是说我在乎 因为我绝对不在乎
但别穿这其中的任意一件 好吗？
去买件成年人的新衣服
这能向她表明你认为这次晚餐很特别
从而表明你认为她很特别
你好厉害啊 你的感情关系 一定都很完美吧？
是的 没有一段超过72小时
我们把所有合作组织的概览都装订好了
我给你做了一些 按颜色分类的速查卡 希望有帮助
好 还不算太多 我能看完
朗达正把剩下的推过来
没事 我推得动
这些资料有没有能让我看的视频版本？
没有 你该开始了 时间不多了
好 在开始之前 我来给你按摩一下
朗达 我们就此事开过一次会了
什么…
我只是觉得不借助身体接触的力量 我们怎么能相互了解呢？
只有我这样？是的 我…
-祝你好运 -谢谢
天啊
请进
-你好啊 -嗨
看起来你的进度还不错
谢谢 我会读完的
嘿 我看到你在阅读的时候
把文件夹拿得很远
是吗？
你要不要试一试这个？
是这样 我不需要
就试一下吧
就一下
我的老天爷
-我什么都能看清了 -我…
我好像成了超级英雄
看 我之前找不到的笔在那里
我知道 这就像魔法
天啊 原来你的眉毛是金色的吗？
是的
我好像从来没见过成年人有金色眉毛
这不是天生的
我确实得做漂染 对
反正很适合你
-非常感谢 -好吧
眼镜你留着吧 好吗？
我的办公桌里还有四副
不是我吹牛 但我是开市客会员
天啊 开市客？不好意思
能帮我申请会员吗？
我不知道
你必须交75美元并出示有照片的身份证件
-那算了 -对 我想也是
-谢谢你 -不客气
我爱你
-我爱你 -我爱你
我爱你
那可真是太好了 因为我爱你
-我爱你 -拜拜
-她气坏了 -你说什么呢？
你们刚刚还在表示有多爱对方
好吧 看来你去看电影时
你只关注电影台词的字面意思
话里话外是有更深层意义的 这叫潜台词
行吧 好 随你便
能让我继续用假账号 哄骗前任的老爸了吗？
不行 但这听起来确实很有趣
确实有趣
-我觉得我好像爱上他了 -好吧 总之是这样
我订了芝士蛋糕工厂的位子 以庆祝周年纪念日
然后坦娅突然跟我说那里不够浪漫
她胡说些什么呢？
所有的服务员都戴领带 每张桌子上都有蜡烛
里面吵得要死 谁也听不到你放屁
是 我觉得在这件事上 我和坦娅的看法一致
好吧 如果是你 你想去哪？
你一定要带她去个新的地方 明白吗？
和伴侣一起获得新的体验 能增进两人的感情
这是共同成长、发展的重要部分
了不起
你很擅长当感情顾问
再次感谢你 我会照做的
祝你好运 还有菲茨杰拉德先生
他说我现在可以叫他丹了
好 各位 我要回家了
洛杉矶县两卧室公寓的平均租金是多少？
2545美元 是全国平均价的两倍
-正确 -好耶
谢谢大家
我今天学到了很多
这个世界比我想象中要糟糕得多
这很可惜 但我还是为这些采访感到兴奋
各位 别大惊小怪的 只是个CW电视台的节目而已
开玩笑 你演一个吸血鬼 保护人类不受其他吸血鬼的伤害
令人惊奇 这在心理层面上是非常复杂的
是 你当然能得到这个角色
你是保罗 你想要什么都能如愿以偿
恭喜
干杯
谢谢 兄弟们
（电话 未知来电 未接来电）
（信息 未知发件人 给我回电 事关生死）
抱歉 我好像必须接
喂 是谁？
谢天谢地 我正处于紧急情况中
霍华德？搞什么鬼？是工作上的事吗？
不 不是工作上的事 我现在陷入危机了
我和坦娅在你推荐的那家餐厅
我们的服务员是丹妮尔
你现在为什么没有惊恐万分？
因为我不知道那是谁
丹妮尔是坦娅的表亲
我和坦娅分手期间我和她约会过
但坦娅不知道这件事
我现在仿佛置身《危险关系》之中
好 霍华德 听我说 我帮不了你
我们现在没在工作 明白吗？
我正和我性感的白人同性恋朋友们在外面 虽然我有点讨厌他们
你这么做很不合适 我的休息时间是神圣的
你必须删掉我的号码
好吧 哥们
听着 我明白 我们只是工作上的朋友
我会把你的号码删掉的 哥们
好 霍…
-莫莉 你有客人 -是吗？
索菲亚 嗨 你怎么来了？
她5点之后还在这里 有加班费吗？
我希望我过来不会太唐突
在开车回家的路上 我意识到
我们可能对 加州清洁空气计划的审阅还不够
好 我们可以再看一遍
其实所有和气候变化有关的内容 都要加强记忆
好吧 我本来是要做按摩、泡澡的
但我想这些可以先放一放
你想吃点什么吗？
好啊 你这里有什么？
什么都有
我没开玩笑 你真的可以点任何吃的 他们会做的
是吗？
那么来一份鸡肉馅饼 和一杯樱桃思乐冰如何？
我要去阿拉巴马州拍一个独立电影
剧本很不错 但那边现在的气温是43摄氏度
而且星期天不卖酒
真是一场噩梦
对 我知道 所以我才这么说 保罗
非常抱歉 我得去打个电话
去去就回
好吧
-我们把他的甜点吃了？ -那当然
好吗？好 天啊 真美味
喂 如果你是买我PS5游戏机的人
手柄在我买来时就是那样的
是尼古拉斯
你看 我说会删除你的号码 我就删了 我说到做到
是这样 听着 霍华德
我认为你该对坦娅实说你和丹妮尔的事
对 这很难开口 而且她可能会不高兴
但长痛不如短痛
明白吗？坦诚是最好的
她会理解的 如果她做不到 那就得看她的了
这是个很好的建议
我另一个朋友帕里斯
跟我说我应该努力 在今晚把她们俩全都拿下
我知道这肯定不对
所以多谢了 尼古拉斯 非常感谢
不客气
你现在有没有什么我能帮上忙的事吗？
没有
好吧
这是我喝过最美味的思乐冰
是张锡镐用华盛顿州本地的樱桃做的
好了
碳黑、甲烷 在2050年之前 把全球变暖幅度从0.4降低到…
我不记得了
我什么都没记住
没关系 我们再看一遍
我们能不能…休息一下？我得伸伸腿
你要不要参观一下？
好 当然要 这房子太惊人了
如果我说“贝奈特饼” 它们会出现吗？
（莫莉）
这里有什么？
这是约翰之前的办公室
我不经常来这里
我以前总是很羡慕 从小家里有很多书的孩子
那个区域大部分是他自己写的书
天啊 真深奥
全是数字
毕竟他发明了三种不同的电脑编程语言
对 他是个渣男 但他绝对不蠢
也许我们该回去继续学习了
是 我们得加把劲了
（《时代》 伟大思想者特辑 约翰诺瓦克）
（《新闻周刊》 约翰诺瓦克算法）
我们应该十分钟前出发的
好了 她说在路上了 但她不接手机
也许堵车了
她拥有好几架直升机
我再打给她
-嗨 -你在哪？
我不做安德森库珀的采访了 其他采访也都不做了
我都取消了 抱歉
什么？
-我昨晚在想 -你取消了？
我在严肃而高雅的采访中一定表现不好
那是约翰擅长的 我在这方面没法和他竞争
那你到公司来吧 我们可以讨论一下
我来不了
我其实马上就要上另一档节目
我认为这个更适合我的风格
我真的觉得这能让人们支持我
是什么节目？
（肖恩埃文斯 @SEANSEAEVANS）
欢迎收看《热辣名人》 这里问题很尖锐、鸡翅味更辣
今天的嘉宾是亿万富翁慈善家莫莉威尔斯
她要谈几项自己了不起的慈善工作
莫莉 欢迎你来上节目
（莫莉威尔斯 @MOLLYWELLS-FNDN）
谢谢你邀请我来
我很高兴能来聊一聊基金会 同时吃点鸡翅
（最后一蘸 阿波罗辣酱）
（由先吃再说赞助播出 《热辣名人》）
很好 我们先从吼猴原味辣酱开始
好 真令人兴奋
好吃
很不错
那么威尔斯基金会
跟我说说你的这个组织具体关注哪些问题
当然 我们最热衷的事之一是…
天啊 这个酱有一点辣啊 不是吗？
天啊 我要喝一点
好 你没事吧？
没事
我没事 不好意思
洛杉矶的生活成本是…
可恶
真抱歉 太辣了
这是第一瓶辣酱？
是 吼猴辣酱的 史高维尔指标只有600左右
我们还有九个鸡翅要吃呢
九个？
我们继续吧 希望你更喜欢这个酱
我一定会的
好吧 这个立刻就觉得很辣
-这个味道很冲 -你也觉得是这样？
是什么激励你进一步投身到慈善事业中？
-肖恩 我得让你帮我个忙 -没问题
-我要你给我闭嘴 -好的
好了 下一瓶辣酱叫龙之呼吸
我没有啤酒了
拿着啤酒的那位姑娘 来
它的史高维尔指标超过十五万五千
谢谢 我爱你 好了
继续讲 没事了
我把牛奶直接倒进去好了
好吧
我们要认真起来了
天啊
看来你的前夫一直很支持你的努力
嘿 让那个混蛋去死吧
-是说你们关系不好吗？ -问得好啊 肖恩
你到底上没上过学？
如果那个渣男没劈腿 我才不会上你这破烂节目
吃这么辣的小破烂 我的脸都快烧化了
还在全国电视广播上腹泻不止
-这是YouTube的节目 但我懂 -我才不管这是什么节目
你准备好挑战下一瓶辣酱了吗？ 加勒比之灼烧
脱鞋了
我跟你讲吧 肖恩
我有八百七十亿美元
我可以买下你、整个摄影棚 和里面的每一个混蛋
我可以让你们关门大吉
我可以杀死这里所有人还不受惩罚
好吧 我想也许我们该收工了
我什么也不需要、谁也不需要
我有11栋房子 混蛋
（莫莉）
（太丢人了 你觉得看过的人多吗？）
（8001293次观看）
（不知道 我不在电脑旁）
嗨 哥们 你忙吗？
是的 很忙
那抱歉了 这件事不能等
你那天晚上说得太对了
我和坦娅进行了一次艰难的谈话
但她非常尊重我的坦诚
然后那天晚上晚些时候 我们在她的卧室里亲热了
总之呢 我给你买了个小东西来表示谢意
她是谁？
是《龙珠Z》的贝吉塔 赛亚人王子
拜托 别告诉我你不认识贝吉塔
你说的这几个词我一个都不懂
那好吧 你是贝吉塔 我是悟空
从敌友变成了好朋友 但依然提防着对方
这种奇怪的友谊最牢固了
“龟派气功”
这是他标志性的绝招
（这就是世界的毒瘤）
（该死的疯女人）
（这位女士有精神病）
莫莉 气场强大的女士又来了
谢谢你 玛丽索尔
对了 我当你的话是在夸我
听着 我知道我搞砸了
所以无论你是来说什么的 你说吧
我不是来发表长篇大论的
我其实是来道歉的
-什么？ -听着 别误会
你令自己颜面尽失
你不能再说什么 你可以杀死所有人还不受惩罚了
我们把这定为今后的一条规矩吧
好 你说得对
但昨天不全是你的错
你准备好接受那些采访了 但我不信任你
我来了这里 把你逼得太紧
是我让情况变糟糕了
听着 我很感激你 真的
我只是觉得如果有人害我变成今天这样 那个人也不是你
是约翰
他说我不知道自己在做什么
还有…也许我确实不知道自己在做什么
我问你个问题
你为什么在乎那个人的想法？
听着 我知道他是个渣男 但你也看到他写的那些书了
他一手打造的整个帝国非常令人生畏
不对 随你怎么说
这些男人总是表现出一副 他们什么都靠自己做的样子 但其实不然
你应该比任何人更加清楚这一点
对 我是说
他创立公司的头两年确实是我在付房租
最初的商标是我设计的 新的那个看起来像…
-一个老二 -对
我只是说他并不比你优秀
如果我们要共同做这份事业 你必须不去想他
我会试试看
-谢谢你过来 -不客气
说吧 我知道你想
虾仁捞面加一杯秀兰邓波儿
七分钟后送到
嗨 莫莉
谢谢你接受采访
我觉得我们可以 从洛杉矶住房短缺问题开始聊
好
我准备好了
字幕翻译：吴梦熊