MUISTUTUKSET
KUSIPÄÄ TV:SSÄ TÄNÄÄN ÄLÄ KATSO
Hei, kaunotar. -Helvetti!
Jessus, että säikytit.
Miten liikut ääneti?
Olen äärimmäisen vahva mutta en paina juuri mitään.
Hyvä sinulle. -Tiedän.
Koko "Mollypäivä" on omistettu sinulle.
Lempiaktiviteettejasi on klo 20 asti,
ja siinä vaiheessa saatan sinut sänkyyn,
jossa voit napata perinteiset 11,5 tunnin kauneusunesi. Oletko valmis?
Kiitos, että olet täällä tänään.
Olen valmis.
Teenkö tämän oikein?
Kyllä vain, muru. Tuo on täydellistä. -Ihanko tosi?
Sinun pitäisi olla ohjaaja, ei minun.
Luoja, Ryan Gosling remontoimassa. Miksei tätä voi olla joka elokuvassa?
Aivan sama tuo Gosling, itse katson Sam Shepardia.
Pidän miehestä, joka näyttää siltä kuin olisi noussut suoraan suosta.
Sinun, Marisol. Kyllä vain!
Ota sinä.
Piru vie, Marisol!
Polvileikkauksenhan piti auttaa sinua liikkumaan.
Missä olit operoitavana? Ensiavussako?
Oletko valmis?
Kolme narttua odottaa auringonlaskun kävelylenkkiä.
Tulen kohta. Käyn vain pissalla.
Selvä.
JOHN NOVAKIN UUSI ELÄMÄ JA RAKKAUS
Tänä vuonna on tapahtunut paljon. -Voi kyllä.
Niin, kaikilla on ollut rankkaa.
Sama se, mitä muut sanovat. Avioero on todella rankkaa.
Mutta en muuttaisi mitään tapahtunutta.
En kadu mitään.
Olet kasvanut paljon vain tämän keskustelun perusteella.
Kiitos. -Niin.
Haluan kiittää sinua, kun puhut vaikeuksistasi.
Se on todella rohkeaa.
Onko tämä jotain vitun pilaa? -Niin. Olen samaa mieltä.
Olemme sielunkumppanit. -Niin.
Hän opettaa minulle joka päivä jotain uutta.
Minäkin opetan häntä. Purjelautailua.
Hänellä on uskomaton tasapaino.
Pysyn melkein aina pystyssä.
Mutta kerrohan -
mielipiteesi Mollyn puuhista säätiönsä suhteen.
Kiitos sinun, säätiöllä on varoja yllin kyllin.
Niin, Molly. No, hänellä on todella suuri sydän.
Siitä tulee haasteellista.
Hän ei ole koskaan tehnyt vastaavaa, ja pakko sanoa,
se on vaikeampaa kuin cocktailkutsujen järjestäminen,
jotka hän hoitaa hyvin.
En ole varma, tietääkö hän täysin, mihin on ryhtymässä,
mutta toivon kaikkea hyvää hänelle. -Toivot hyvää? Haista vittu.
Mitä sinä teet?
Minä vain…
Olen vain vessassa.
Tiedän, mitä katsot. Sinun pitää lopettaa se.
Laita puhelin pois.
Ei. En minä katso mitään.
Molly, avaa ovi.
Olen kunnossa. Kaikki hyvin.
Olen vain tarkka. Yritän saada kaiken ulos.
Selvä. -Ja sen jälkeen -
selvitän, missä John on, menen sinne paikan päälle -
ja murhaan hänet nukkuessaan. -Tiesin sen.
Tiesin. Puhelin tänne.
En. En ikinä! -Älä…
KATE EI RIITÄ
AMERIKAN OSAKEPÖRSSI
MAKSUKEHOTUS VIIMEINEN ILMOITUS
No niin, puhutaanpa nyt vaietusta asiasta.
Näin eilen illalla Johnin haastattelun ja alkuun olin raivoissani -
mutta aamulla herätessäni olin vielä enemmän raivoissani.
Puhun nyt kuitenkin siitä kanssanne.
Alan saavuttaa kolmannen vihatason, jota en tiennyt olevan olemassakaan.
WELLSIN SÄÄTIÖ
Arvaa mitä. Saat ollakin vihainen. Hänen juttunsa olivat syvältä.
Kiitos.
Yritimme rauhoitella tilannetta.
Miksi? John ja hänen rakastajattarensa saivat täydet 45 minuuttia.
Puhelintolppaan juuttunut vauva sai vain seitsemän.
Yleensä en käytä tällaista kieltä,
mutta hänen paitansa oli yhtä ruma kuin yritysetiikkansa.
Kappas, Arthur. Kehititkö tuon tähän kokoukseen?
Tunsin olevani Ray Romano tuota miettiessäni.
En tiedä, kuka hän on.
Kiitos, kun tuette minua.
Ilahdutte tästä: aion vastata hänelle.
Hyvä. -Mitä tarkoitat?
Minua on pyydetty haastatteluihin, ja kieltäydyin -
eilisiltaan saakka.
Olin juonut jonkin verran viiniä -
ja myönnyin kymmeneen haastatteluun. -Kolme pulloa.
Mille kanaville? -Niitä on koko joukko.
John kun sanoi, etten tiedä, mitä teen,
joten haluan todistaa, että minussa on ainesta.
60 minutes? Anderson Cooper? Kansallinen radiokanava? Tämä on rankkaa.
He kyselevät todella tiukkoja.
Hyvä. Pärjään kyllä.
En aio niellä tätä noin vain.
Hän ei saa sanoa niin minusta. -Selvä. Ymmärrän.
Milloin ne alkavat?
Huomenna. -Voi luoja.
Sinua pitää valmistella.
Sinun pitää oppia kaikesta, mitä teemme täällä.
Mahtavaa. Hienoa. Mikroneulaus on vuorossa klo 15.30,
ja ilmeestäsi päätellen se täytyy perua.
Selvä. Saanko minä mennä? -Kukaan ei mene minnekään.
Tämä on tämänpäiväinen työmme.
Kostamme hänelle.
Kultaseni, ei sinun tarvinnut tulla tänne asti tuomaan lounasta.
Halusin nähdä. -Katsotaanpa.
Näyttää hyvältä. -Itse näytät.
Nyt olen kylläinen suukoista.
Pöhkö. Hei sitten.
Auta minua. Minulla ja Tanyalla on vaikeaa.
Mitä? Kun hän tuli, suutelitte 25 minuuttia -
keskellä toimistoa. Se oli valinta.
Mutta siinä oli paljon jännitteitä.
Hän ei kutsunut minua pupuksi koko aikana. Se on huono merkki.
Pelkään, että se liittyy kahdeksanteen hääpäiväämme.
Luoja. Kahdeksan vuotta.
Niin. Ja olen onnistunut petraamaan joka vuosi.
Viime vuonna annoin hänelle nilkkakorun, ja menimme Chili'siin. Ei siihen ostarin.
Tämän vuoden pitää olla täydellinen.
Tanyalla on tarkka silmä.
Ja sinä olet oikein tyylikäs. Kerro, miten pukeudun.
Katso. Mitä sanot?
Selvä. Jokaisessa t-paidassa on piirroshahmo.
Mitä? Ei Goku ole piirroshahmo vaan animea, taistelulajien harrastaja.
Hyvä on. Miten vain. Kuule.
Ei sillä, että välittäisin, en todellakaan,
mutta älä pue noita t-paitoja, sopiiko?
Osta jotain uutta ja aikuismaista.
Niin osoitat pitäväsi päivällistä erityisenä.
Ja niin osoitat hänelle, että pidät häntä erityisenä.
Sinähän osaat tämän. Ovatko kaikki suhteesi täydellisiä?
Kyllä. Ja yksikään ei ole kestänyt 72 tuntia pitempään.
Teimme nämä kansiot selittämään jokaisen kumppanuusjärjestömme.
Tein värikoodattuja korttejakin avuksi.
Selvä. Ei hassumpaa. Selviän kyllä tästä.
No, Rhonda tuo loput.
Ei tässä mitään. Pärjään kyllä.
Olisiko tästä leffaversiota katsottavaksi?
Ei. Aloita vain lukemaan. Kello käy.
Selvä. Minäpä hieron sinua, ennen kuin aloitat. Minä…
Rhonda. Tästähän oli se kokous.
Mit…
Miten opimme tuntemaan toisiamme ilman kosketuksen voimaa?
Minun syyni? Minun.
Lykkyä tykö. -Kiitos.
Voi ei.
Sisään.
Heipä hei. -Hei.
Näytät etenevän hyvin.
Kiitos. Kyllä se siitä.
Hei, näin, että pitelet kansioita -
aika kaukana kasvoistasi lukeaksesi niitä.
Niinkö?
Kokeilisitko jotain tovin?
Kuule, en tarvitse noita.
Kokeilisit vain.
Vain tovin.
Voihan perse!
Minä… -Näen kaiken.
Kuin olisin supersankari.
Tuolla on kynä, jota en löytänyt.
Tiedän. Se on kuin taikuutta.
Voi jukra. Ovatko kulmakarvasi vaaleat?
Kyllä.
En ole kai koskaan nähnyt moisia aikuisella miehellä.
Eivät ne ole luonnolliset.
Minun pitää värjätä niitä. Jep.
Ne näyttävät hyvältä sinulla.
Kiitos paljon. -No niin.
Pidä vain lasit.
Pöydälläni on neljät lasit lisää.
Olen Costco-myymäläketjun jäsen.
Voi luoja. Olet jäsen? Anteeksi.
Saatko minut jäseneksi?
En tiedä.
Pitää olla 75 dollaria ja kuvallinen henkkari.
Sitten en saa sitä. -Niinpä. Arvelinkin.
Kiitos. -Ole hyvä.
Rakastan sinua.
Minä rakastan sinua. -Minä rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Se sitten on hienoa, sillä minä rakastan sinua.
Ja minä sinua. -Heippa.
Hän on vihainen. -Mistä oikein puhut?
Sanoitte juuri rakastavanne toisianne.
Selvä, kaipa kun käyt elokuvissa,
kiinnität huomiota vain prikulleen vuorosanoihin.
Rivien välistä selviää muutakin. Sitä kutsutaan viitekehykseksi.
Selvä. Miten vain.
Voinko nyt jatkaa eksäni isän profiilimanipulointia?
Et. Vaikka se kuulostaakin mielenkiintoiselta.
Sitä se on.
Olen kai rakastumassa häneen. -Selvä. Mutta kuulehan.
Tein varauksen hääpäiväksemme Cheesecake Factoryyn,
mutta yhtäkkiä Tanya sanoo, ettei se ole tarpeeksi romanttista.
Mistä hän oikein puhuu?
Tarjoilijoilla on solmiot, joka pöydässä on kynttilät,
ja siellä on niin kova melu, ettei pieruakaan kuule.
Taidan olla Tanyan puolella tässä.
Selvä. Minne itse haluaisit mennä?
Vie hänet johonkin uuteen paikkaan.
Uudet kokemukset kumppanin kanssa tuovat lähemmäksi.
Se on iso osa yhteistä kasvua ja kehittymistä.
Tuo on mahtavaa.
Olet todella hyvä tässä.
Kiitos vielä. Teenpä noin.
Ja onnea sinulle ja hra Fitzgeraldille.
Nyt voin näemmä kutsua häntä Daniksi.
Selvä. Menen nyt kotiin.
Mikä on kahden makuuhuoneen asunnon vuokra Los Angelesissa?
2 545 dollaria. Tuplasti maan keskiarvoon nähden.
Aivan. -Kyllä!
Kiitos, kaikki.
Opin paljon tänään.
Maailma on paljon, paljon huonompi paikka kuin luulin,
ja se on todella sääli, mutta odotan silti näitä haastatteluja.
Älkää nyt hössöttäkö siitä. Kyseessä on tavallinen televisio-ohjelma.
Pilailetko? Esität vampyyriä, joka suojelee ihmisiä muilta vampyyreiltä.
Upeaa. Psykologisesti mutkikasta.
Niin. Tietenkin sait roolin.
Olet Paul. Saat kaiken haluamasi.
Onneksi olkoon.
Kippis.
Kiitos, pojat.
PUHELU - TUNTEMATON VASTAAMATON PUHELU
VIESTIT - TUNTEMATON SOITA - ELÄMÄ TAI KUOLEMA!
Anteeksi, minun kai pitää vastata.
Haloo, kuka tämä on?
Luojan kiitos. Täällä on menossa katastrofi.
Howard? Mitä helvettiä? Onko tämä työasia?
Ei työasia. Minulla vain on kriisi menossa.
Minä ja Tanya olemme ravintolassa, jota ehdotit,
ja Danielle on tarjoilijamme.
Mikset ole nyt kauhuissasi?
Sillä en tunne häntä.
Danielle on Tanyan serkku,
jota treffailin, kun minulla ja Tanyalla oli tauko.
Mutta Tanya ei tiedä sitä.
Tämä on kuin Valheet ja viettelijät.
Hyvä on. Howard, kuuntele nyt. En voi auttaa sinua.
Emme ole nyt töissä.
Vietän iltaa kuumien valkoihoisten homoystävieni kanssa, joita taidan inhota.
Tämä on täysin sopimatonta. Vapaa-aikani on pyhää.
Poista numeroni.
Selvä.
Tajuan kyllä. Olemme pelkät työkaverit.
Poistan nyt numerosi.
Selvä, How…
Molly, sait vieraan. -Sainko?
Sofia, hei. Mitä teet täällä?
Saako hän ylityökorvauksia, kun on täällä klo 17 jälkeen?
Eihän haittaa, että tulin käymään?
Kun ajelin kotiin, tajusin,
ettei Kalifornian ilmastoaloitetta käsitelty riittävästi.
Tutkitaan vain sitä taas.
Ilmastonmuutokseen liittyviä juttuja voisi kerrata.
Selvä. Aioin kyllä mennä hierontaan ja kylpyyn.
Se voi kai odottaa.
Haluatko syödä jotain?
Toki. Mitä sinulta löytyisi?
Mitä vain.
En pilaile. Voit pyytää ihan mitä tahansa, se tehdään.
Ihanko totta?
Entä kanapaistos ja kirsikkapirtelö?
Pitäisi näytellä Alabamassa pikkubudjetin elokuvassa.
Käsikirjoitus on hyvä, mutta siellä on yli 40 asteen helle,
eikä alkoholia myydä sunnuntaisin.
Oikea painajainen.
Tiedän. Siksi sen sanoin, Paul.
Anteeksi. Käyn soittamassa puhelun.
Tulen pian takaisin.
Selvä.
Syödäänkö tuo jälkkäri? -Totta kai.
Selvä. Voi jukra. Nam.
Jos ostit PS5:n, ohjaimet olivat sellaiset, kun itse ostin sen.
Nicholas tässä.
Sanoinhan poistavasi numerosi ja poistin sen. Olen sanani mittainen.
Kuule, Howard.
Sinun kannattaisi kertoa Tanyalle totuus Daniellesta.
Niin, se on vaikeaa, eikä Tanya varmastikaan pidä siitä,
mutta sinun pitäisi vain hoitaa se.
Ymmärrätkö? Paras olla rehellinen.
Tanya ymmärtää kyllä. Ja jos ei ymmärrä, se on sitten hänen murheensa.
Tuo on todella hyvä neuvo.
Toinen ystäväni Paris sanoi, että minun pitäisi kokeilla kolmen kimppaa.
Se oli huono neuvo.
Kiitos paljon, Nicholas. Arvostan sinua.
Eipä kestä.
Voisinko minä auttaa sinua jossain nyt?
Et.
Selvä.
Parasta pirtelöä ikinä.
David Chang tekee nuo Washington Staten kirsikoista.
Selvä.
Noki ja metaani. Ilmaston lämpeneminen vähenee vuoteen 2050 mennessä arvosta 0,4…
En muista.
En muista mitään tästä.
Ei se mitään. Kerrataan taas.
Pidetäänkö tauko? Pitää venytellä jalkoja.
Haluatko kierroksen?
Todellakin haluan. Tämä paikka on vaikuttava.
Jos sanon sanan "beignet", ilmaantuuko sellaisia?
Mitä täällä on?
Tämä on Johnin vanha toimisto.
En käy täällä usein.
Kadehdin lapsia, joilla oli hurjasti kirjoja kotonaan.
Siinä kohdassa on pääasiassa Johnin kirjoittamia kirjoja.
Pahus, tämä on vaikeaa tekstiä.
Tässä on vain numeroita.
Onhan hänen meriittejään kolmen ohjelmointikielen luominen.
Niin, hän on paskiainen mutta ei todellakaan tyhmä.
Ehkä pitäisi palata pänttäämään.
Niin, parempi kerrata kunnolla.
SUURTEN AJATTELIJOIDEN ERIKOISNUMERO
JOHN NOVAKIN ALGORITMI
Meidän piti lähteä kymmenen minuuttia sitten.
Molly sanoi olevansa tulossa, mutta hän ei vastaa.
Ehkä hän jäi ruuhkaan.
Hänellähän olisi helikoptereitakin.
Soitan hänelle taas.
Hei. -Missä sinä olet?
En mene Anderson Cooperiin. Tai muihinkaan haastatteluihin.
Peruin ne. Anteeksi.
Mitä?
Ajattelin asiaa yöllä. -Peruit?
En minä pärjäisi jossain ylityylikkäässä haastattelussa.
Se on Johnin juttu. En pärjäisi siinä häntä vastaan.
Tule toimistolle, niin puhutaan tästä.
En voi.
Menen itse asiassa juuri nyt toiseen ohjelmaan.
Sen pitäisi olla enemmän omaa tyyliäni ja saada muut puolelleni.
Mikä se ohjelma on?
Tervetuloa Hot Onesiin. Ohjelmassa on kuumia kysymyksiä ja kuumempia siipiä.
Tänään seurassamme on miljardöörihyväntekijä Molly Wells,
joka on puhumassa hyväntekeväisyystyöstään.
Molly, tervetuloa ohjelmaan.
Kiitos, että sain tulla.
On hienoa päästä puhumaan säätiöstä ja syömään siipiä.
FIRST WE FEAST ESITTÄÄ HOT ONES
Hienoa. Aloitetaan Howler Monkeyn alkuperäisellä tulisella kastikkeella.
Selvä. Tämä on jännittävää.
Maistuu hyvältä.
Tämä on hyvää.
Eli Wellsin säätiö.
Kerro vähän tarkemmin, mihin järjestösi tarkalleen keskittyy.
Tietenkin. Yksi asia, mistä olemme todella innostuneet…
Tämä onkin aika tulinen, eikö vain?
Luoja. Juon vähän tästä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Kaikki hyvin. Anteeksi.
Asuinkustannukset Los Angelesissa…
Jumalauta!
Anteeksi. Tuo polttaa pahasti.
Oliko se ensimmäinen?
Kyllä, Howler Monkey on Scovillen asteikolla vain noin 600.
Meillä on siipiä vielä yhdeksän.
Yhdeksän?
Jatketaan. Toivottavasti pidät tästä enemmän.
Enköhän.
Selvä. Se polttaa heti.
Siinä on vähän potkua. -Niinkö?
Mikä inspiroi lisäämään panostasi hyväntekeväisyyteen?
Sean, tee palvelus. -Mitä vain.
Pyydän sinua tukkimaan suusi. -Selvä.
Selvä. Sitten Dragon's Breath -kastike…
Olut loppui.
Sinä olutneiti, tule tänne. Tule tänne.
…joka on yli 155 000 Scovillen asteikolla.
Kiitos. Rakastan sinua. No niin.
Puhu vain. Kaikki hyvin.
Kaadan vain maidon suoraan tähän.
No niin,
alamme siirtyä kuumempaan kamaan.
Voi luoja!
Ilmeisesti ex-miehesi on tukenut pyrkimyksiäsi…
Hitot siitä runkkarista.
Teillä ei siis suju? -Tuopa hyvä juttu, Sean.
Kävitkö jotain vitun kouluakin?
Jos se paskiainen ei olisi pettänyt minua, en olisi nyt typerässä ohjelmassasi -
hemmetin naama sulamassa, kun syön näitä tulisia kakkakikkareita -
ja väittelen perättömiä paskapuheita vastaan koko vitun TV-lähetyksessä!
Tämä on YouTube-lähetys. Mutta ymmärrän. -Aivan vitun sama, mikä tämä on!
Oletko valmis seuraavaan kastikkeeseen, Caribbean Scorchiin?
Kengät lähtevät.
Kerronpa sinulle jotain, Sean.
Minulla on 87 miljardia dollaria.
Voisin ostaa sinut ja tämän koko studion ja jokaisen pirulaisen siinä.
Ja voisin sulkea tämän, helvetti.
Voisin tappaa jokaisen täällä ilman seuraamuksia.
Selvä. Ehkä tämä kannattaisi lopetella.
En tarvitse mitään. En tarvitse ketään.
Omistan 11 taloa, helvetti.
TODELLA NOLOA. KATSOIKOHAN MONI SITÄ?
8 001 293 KATSELUKERTAA
EN TIEDÄ. EN OLE TIETOKONEELLA.
Terve. Onko kiire?
Kyllä. Todella.
Anteeksi, mutta tämä ei voi odottaa.
Olit täysin oikeassa.
Tanyan ja minun keskustelu oli tiukka.
Mutta hän kunnioitti rehellisyyttäni.
Ja myöhemmin muhinoimme makuuhuoneessa.
Kuitenkin, tässä pieni lahja kiitoksena.
Mikä tämä hahmo on?
Dragon Ball Z:n Vegeta. Saiyanprinssi.
Älä nyt. Älä sano, ettet tiedä Vegetaa.
En tunne näitä sanoja lainkaan.
No, sinä olet Vegeta ja minä olen Goku.
Kilpakumppanit, joista tuli hyvät ystävät, mutta he ovat yhä epäluuloisia toisistaan.
Outo ystävyys on vahvinta tyyppiä.
"Kamehameha!"
Goku sanoo noin aina.
TÄMÄ SE MAAILMAA VAIVAA!
HEMMETIN PSYKO NAINEN!
EPÄVAKAA LEIDI!
Molly, se tiukka leidi palasi.
Kiitos, Marisol.
Otan tuon kohteliaisuutena.
Kuule, tiedän, että mokasin,
joten mitä tulit sanomaankaan, siitä vain, anna palaa.
En tullut pitämään puhetta.
Oikeastaan tulin pyytämään anteeksi.
Mitä? -Älä tajua väärin.
Nolasit itsesi.
Et voi enää sanoa, että voisit halutessasi tappaa jokaisen.
Tehdään tuosta uusi sääntö.
Selvä. Olet oikeassa.
Eilinen ei silti ollut täysin oma vikasi.
Olit valmis haastatteluihin, mutta en luottanut sinuun.
Tulin tänne ja painostin sinua aivan liikaa.
Pahensin tilannetta.
Kuule, arvostan tuota. Todellakin.
Mutta jos jonkun, ei epäonnistuminen sinun syysi ollut.
Vaan Johnin.
Kuulemma en tiedä, mitä teen.
Ja ehkä en tiedäkään.
Kysyn sinulta jotain.
Miksi välität sen tyypin mielipiteistä?
Tiedän, että hän on paskiainen. Mutta näit hänen kirjoittamansa kirjat.
Hänen kehittämänsä imperiumi on todella pelottava.
Miten vain.
Väittäväthän sellaiset aina tehneensä kaiken itse yksin, mutta ei niin ole.
Sinun se parhaiten pitäisi tietää.
Niin. Siis,
maksoin vuokran ensimmäiset kaksi vuotta yrityksen alkuvaiheissa.
Ja suunnittelin alkuperäisen logon. Uusi näyttää…
Kalulta. -Niin.
Sanon vain, ettei hän ole sinua parempi.
Ja jos teemme tämän yhdessä, sinun pitää unohtaa hänet.
Yritän.
Kiitos, että kävit. -Totta kai.
Siitä vain. Haluat kuitenkin.
Rapua aasialaisittain ja Shirley Temple.
Ovat täällä seitsemässä minuutissa.
Hei, Molly.
Kiitos tästä.
Voisimme puhua alkuun Los Angelesin asuntopulasta.
Selvä.
Olen valmis.
Tekstitys: Tero Mansikka