ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ
Ο ΜΑΛΑΚΑΣ ΣΤΗΝ TV ΑΠΟΨΕ ΜΗΝ ΤΟ ΔΕΙΣ
-Γεια σου, όμορφη. -Γαμώτο! Χριστέ μου, με τρόμαξες.
Είσαι πολύ αθόρυβος!
Είμαι πολύ δυνατός, αλλά και εξαιρετικά αδύνατος.
-Μπράβο σου. -Το ξέρω.
Έχουμε κανονίσει ολόκληρη μέρα "Μόλι".
Έβαλα τις αγαπημένες σου δραστηριότητες μέχρι τις 20:00.
Μετά, θα σε αφήσω στο κρεβάτι σου,
όπου θα πάρεις τον παραδοσιακό ύπνο ομορφιάς εντεκάμισι ωρών. Έτοιμη;
Σ' ευχαριστώ που είσαι εδώ σήμερα.
Έτοιμη.
Το κάνω σωστά;
-Ναι, μωρό μου. Σκίζεις. -Αλήθεια;
Εσύ έπρεπε να είσαι η δασκάλα.
Ο Ράιαν Γκόσλινγκ κάνει ανακαίνιση. Γιατί να μην είναι όλες οι ταινίες έτσι;
Ναι. Καλός ο Γκόσλινγκ, αλλά εγώ ήρθα για τον Σαμ Σέπαρντ.
Μ' αρέσει ο άντρας να είναι σαν να βγήκε από τον βάλτο.
Δική σου, Μαρισόλ. Ναι!
Δική σου.
Γαμώτο, Μαρισόλ!
Νόμιζα ότι με την επέμβαση θα γινόσουν πιο ευκίνητη.
Πού την έκανες; Σε εξωτερικά ιατρεία;
Είσαι έτοιμη;
Σε περιμένουν τρεις γκόμενες να πάτε βόλτα στο ηλιοβασίλεμα.
Έρχομαι. Πρέπει να κάνω πιπί.
Καλά.
ΤΖΟΝ ΝΟΒΑΚ, ΝΕΑ ΖΩΗ ΚΑΙ ΝΕΑ ΑΓΑΠΗ
-Πέρασες πολλά φέτος. -Ναι.
Ναι, ήταν δύσκολο για όλους.
Δεν με νοιάζει τι λένε. Το διαζύγιο είναι πολύ δύσκολο.
Μα δεν θα άλλαζα τίποτα απ' όσα έγιναν.
Δεν μετανιώνω.
ΖΩΝΤΑΝΑ
Από όσα λέμε, φαίνεται ότι έχεις ωριμάσει.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Κι εγώ σε ευχαριστώ για την ευαισθησία σου.
Πιστεύω ότι είναι πολύ γενναίο.
-Μου κάνεις πλάκα, ρε; -Ναι. Κι εγώ.
-Είμαστε αδερφές ψυχές. -Ναι.
Κάθε μέρα, μου μαθαίνει και κάτι νέο.
Κι εγώ του μαθαίνω. Γουίντ σέρφινγκ.
Έχει απίστευτη ισορροπία.
Δεν πέφτω σχεδόν ποτέ.
Πες μου, τι πιστεύεις για το ταξίδι της Μόλι αυτήν τη στιγμή με το ίδρυμά της;
Έχει μια σημαντική προίκα, χάρη σ' εσένα.
Ναι, η Μόλι. Έχει πολύ μεγάλη καρδιά.
Θα είναι μια πρόκληση.
Δεν έχει ξανακάνει κάτι τέτοιο και πρέπει να πω
ότι είναι λίγο πιο περίπλοκο από την οργάνωση πάρτι,
που την κάνει πολύ καλά.
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρει ακριβώς πού πάει να μπλέξει,
-αλλά της εύχομαι ό,τι καλύτερο. -Μου εύχεσαι; Άντε γαμήσου, ρε.
Τι κάνεις;
Απλώς… Είμαι τουαλέτα.
Ξέρω τι βλέπεις, σταμάτα αμέσως. Άσε κάτω το τηλέφωνο.
Όχι. Δεν βλέπω τίποτα.
Μόλι, άνοιξε.
Γεια. Μια χαρά είμαι. Όλα καλά.
Απλώς είμαι τελειομανής. Θέλω να βγουν τα πάντα.
-Καλά. -Μόλις τελειώσω από δω,
θα μάθω πού είναι ο Τζον, θα πάω εκεί
-και θα τον δολοφονήσω στον ύπνο του. -Το 'ξερα.
Το 'ξερα. Φέρε το τηλέφωνο.
-Όχι. Ποτέ! -Έλα…
ΦΡΑΓΚΑ
ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΛΗΓΜΕΝΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λοιπόν, ας μην κρυβόμαστε.
Είδα τη συνέντευξη του Τζον εχθές και στην αρχή εξοργίστηκα,
αλλά σήμερα το πρωί που ξύπνησα, εξοργίστηκα ακόμα περισσότερο.
Ωστόσο, τώρα που μιλάω γι' αυτό σε όλους σας,
πλησιάζω σε ένα τρίτο επίπεδο θυμού, που δεν ήξερα καν ότι υπήρχε.
ΙΔΡΥΜΑ ΟΥΕΛΣ
Να σου πω κάτι; Καλά κάνεις και θυμώνεις. Ήταν γελοίος.
Ευχαριστώ.
Προσπαθούμε να ηρεμήσουμε τα πράγματα.
Γιατί; Έδωσαν στον Τζον και την ερωμένη του 45 ολόκληρα λεπτά.
Στο μωρό που εγκλωβίστηκε σε τηλεφωνικό στύλο, μόνο επτά.
Ναι. Συνήθως δεν μιλάω έτσι,
μα το πουκάμισό του ήταν εξίσου άθλιο με την επιχειρηματική πολιτική του.
Γαμώτο, Άρθουρ. Έγραψες το αστείο για το μίτινγκ;
Όταν το σκέφτηκα, ένιωσα κανονικός Ρέι Ρομάνο.
Δεν τον ξέρω.
Σας ευχαριστώ για την υποστήριξη.
Να ξέρετε ότι θα του απαντήσω.
-Ωραία. -Ναι, τι εννοείς;
Μου ζητούν συνέχεια να δώσω συνεντεύξεις και λέω όλο όχι.
Μέχρι χθες βράδυ.
Ήπια αρκετό κρασί…
-Τρία μπουκάλια. -και είπα ναι σε καμιά δεκαριά.
-Σε ποιες; -Είναι διάφορες.
Αυτός είπε ότι δεν ξέρω τι κάνω,
οπότε πρέπει να του αποδείξω ότι έχω υπόσταση.
60 Minutes; Άντερσον Κούπερ; NPR; Αυτά είναι προχωρημένα.
Θα σου κάνουν δύσκολες ερωτήσεις.
Ωραία. Μπορώ να το χειριστώ.
Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια.
-Δεν μπορεί να λέει τέτοια για μένα. -Μάλιστα. Καταλαβαίνω.
Πότε είναι η πρώτη;
-Αύριο. -Θεέ μου.
Θες προετοιμασία. Πρέπει να μάθεις για όλα μας τα σχέδια.
Υπέροχα. Έχω μεσοθεραπεία στις 15:30.
Τώρα που σε βλέπω, μάλλον θα πρέπει να το ακυρώσουμε.
-Καλά, εγώ να πάω; -Κανείς δεν θα πάει πουθενά.
Αυτή είναι η αποστολή μας σήμερα.
Θα τον τσακίσουμε.
Μωρό μου, δεν ήταν ανάγκη να έρθεις να μου φέρεις φαγητό.
-Ήθελα να σε δω. -Για να δω.
-Νόστιμο φαίνεται. -Κι εσύ.
Χόρτασα με τα φιλιά.
Είσαι τρελός. Γεια σου.
Θέλω βοήθεια. Με την Τάνια έχουμε προβλήματα.
Τι; Όταν ήρθε, πιανόσασταν για 25 λεπτά, μέσα στο γραφείο, που ήταν επιλογή.
Ναι, αλλά υπήρχε καλυμμένη ένταση.
Δεν με είπε "Μπουμπούκο" καθόλου κι αυτό είναι κακό σημάδι.
Φοβάμαι ότι έχει να κάνει με την επέτειο οκτώ χρόνων.
Θεέ μου. Οκτώ χρόνια.
Ναι, και κάθε χρόνο ξεπερνάω τον εαυτό μου.
Πέρυσι της πήρα βραχιόλι αστραγάλου και πήγαμε στο Chili's. Το κανονικό.
Φέτος πρέπει να είναι τέλεια. Η Τάνια είναι οπτικός τύπος.
Κι εσύ είσαι πολύ στιλάτος, οπότε πες μου τι να βάλω.
Κοίτα. Τι λες;
Μάλιστα. Όλα αυτά τα μπλουζάκια έχουν καρτούν.
Τι; Ο Γκόκου δεν είναι καρτούν. Είναι άνιμε μαχητής πολεμικών τεχνών.
Καλά. Ό,τι πεις. Άκου.
Όχι ότι με νοιάζει, γιατί δεν με νοιάζει, αλλά μη φορέσεις κανένα από αυτά.
Αγόρασε κάτι καινούργιο, κάτι για ενήλικες.
Θα της δείξεις ότι θεωρείς το δείπνο ξεχωριστό.
Κι έτσι θα της δείξεις ότι θεωρείς εκείνη ξεχωριστή.
Είσαι πολύ καλός. Είναι όλες οι σχέσεις σου τέλειες;
Ναι. Και καμία δεν κράτησε πάνω από 72 ώρες.
Αυτά τα ντοσιέ εξηγούν τους οργανισμούς με τους οποίους συνεργαστήκαμε.
Σου έφτιαξα και μερικές χρωματικές κάρτες.
Εντάξει. Δεν είναι τόσο άσχημα. Μπορώ να τα καταφέρω.
Η Ρόντα φέρνει τα υπόλοιπα.
Όλα καλά. Το 'χω.
Μήπως υπάρχουν σε ταινία όλα αυτά;
Όχι. Ξεκίνα. Ο χρόνος τρέχει.
Εντάξει. Να σου κάνω ένα μασάζ πριν ξεκινήσεις.
Ρόντα. Κάναμε μίτινγκ γι' αυτό.
Μα…
Δεν καταλαβαίνω πώς θα γνωριστούμε χωρίς αγγίγματα.
Μόνο εγώ είμαι; Ναι…
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Πέρασε.
-Γεια σου. -Γεια.
Βλέπω ότι προχωράς.
Ευχαριστώ. Το παλεύω.
Είδα ότι κρατάς τους φακέλους
πολύ μακριά από το πρόσωπό σου.
Αλήθεια;
Θες να δοκιμάσεις κάτι μια στιγμή;
Ξέρεις κάτι; Δεν τα χρειάζομαι.
Απλώς δοκίμασέ τα λίγο.
Μισό λεπτό.
Τι λες τώρα, ρε μαλάκα!
Βλέπω τα πάντα.
Λες και είμαι υπερήρωας.
Κοίτα, το στιλό που έψαχνα.
Ξέρω. Είναι μαγικό.
Θεούλη μου. Έχεις ξανθά φρύδια;
Ναι.
Δεν το έχω ξαναδεί σε ενήλικο άντρα.
Δεν είναι φυσικά. Τα ξανθαίνω. Ναι.
Σου πάνε πολύ.
-Σ' ευχαριστώ πολύ. -Εντάξει.
Τα γυαλιά κράτα τα, εντάξει;
Έχω άλλα τέσσερα ζευγάρια.
Όχι να το κοκορευτώ, αλλά είμαι μέλος στα Costco.
Θεέ μου. Στα Costco; Συγγνώμη.
-Θα με βάλεις κι εμένα; -Δεν ξέρω.
Πρέπει να έχεις 75 δολάρια και ταυτότητα.
-Τότε δεν μπορώ. -Ναι. Το φαντάστηκα.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Σ' αγαπώ.
-Κι εγώ σ' αγαπώ. -Εγώ σ' αγαπώ.
Εγώ σ' αγαπώ.
Καλό είναι αυτό γιατί κι εγώ αγαπώ εσένα.
-Σ' αγαπώ. -Γεια.
-Τσαντίστηκε. -Τι είναι αυτά που λες;
Λέγατε πόσο αγαπάτε ο ένας τον άλλο.
Μάλιστα, μάλλον όταν πας σινεμά, προσέχεις μόνο τα λόγια που λέγονται.
Υπάρχει βαθύτερο νόημα ανάμεσα στις λέξεις. Λέγεται συγκείμενο.
Καλά, εντάξει. Ό,τι πεις.
Να συνεχίσω την απάτη εναντίον του μπαμπά του πρώην μου;
Όχι. Αν και ακούγεται ενδιαφέρον.
-Είναι. Νομίζω ότι τον ερωτεύομαι. -Καλά, λοιπόν, κοίτα.
Έκανα κράτηση στο Cheesecake Factory για την επέτειό μας,
και ξαφνικά η Τάνια μού λέει ότι δεν είναι αρκετά ρομαντικό.
Μα τι είναι αυτά που λέει;
Οι σερβιτόροι φορούν γραβάτα, έχει κεράκι σε κάθε τραπέζι
κι έχει τόσο θόρυβο, που δεν ακούγεσαι όταν κλάνεις.
Ναι, νομίζω ότι συμφωνώ με την Τάνια.
Καλά. Εσύ πού θα ήθελες να πας;
Πρέπει να την πας σε κάποιο καινούργιο μέρος.
Οι νέες εμπειρίες σε φέρνουν πιο κοντά.
Έχουν σημασία στην από κοινού εξέλιξη.
Καταπληκτικό.
Είσαι πολύ καλός σ' αυτό.
Σ' ευχαριστώ και πάλι. Αυτό θα κάνω.
Καλή τύχη και σ' εσένα με τον κύριο Φιτζέραλντ.
Λέει ότι μπορώ να τον λέω Νταν τώρα.
Εντάξει, πάω σπίτι, παιδιά.
Πόσο έχει περίπου το νοίκι για ένα τριάρι στο Λος Άντζελες;
Έχει 2.545 δολάρια. Διπλάσιο από τον μέσο όρο της χώρας.
-Σωστά. -Ναι.
Σας ευχαριστώ όλους.
Έμαθα πολλά σήμερα. Ο κόσμος είναι πολύ χειρότερος απ' όσο νόμιζα,
κι είναι κρίμα, αλλά είμαι ενθουσιασμένη για τις συνεντεύξεις.
Παιδιά, μην το κάνετε θέμα. Μια σειρά στο CW είναι.
Αστειεύεσαι; Κάνεις έναν βρικόλακα που προστατεύει τους ανθρώπους.
Είναι φανταστικό. Ψυχολογικά περίπλοκο.
Ναι. Προφανώς και το 'χεις.
Είσαι ο Πολ. Έχεις ό,τι θες.
Συγχαρητήρια.
Στην υγειά μας.
Ευχαριστώ, παιδιά.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ - ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΠΑΡΕ ΜΕ ΕΠΕΙΓΟΝ!!!
Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω.
Εμπρός; Ποιος είναι;
Δόξα τω Θεώ. Έκτακτη ανάγκη σε εξέλιξη.
Χάουαρντ; Τι διάολο; Έγινε κάτι στη δουλειά;
Όχι, δεν είναι για δουλειά. Εξελίσσεται μια κρίση εδώ.
Είμαστε με την Τάνια στο εστιατόριο που πρότεινες
και η σερβιτόρα μας είναι η Ντανιέλ.
Γιατί δεν αντιδράς έντρομος;
Γιατί δεν ξέρω ποια είναι αυτή.
Η Ντανιέλ είναι η ξαδέρφη της Τάνια
με την οποία βγήκα μια φορά όταν είχαμε χωρίσει.
Αλλά η Τάνια δεν το ξέρει.
Έχω μπλέξει σε σκηνή από τις Επικίνδυνες Σχέσεις.
Λοιπόν. Χάουαρντ, άκου με. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν είμαστε στη δουλειά.
Είμαι έξω με τους κούκλους λευκούς γκέι φίλους μου που μισώ.
Είναι εντελώς ανάρμοστο. Ο προσωπικός μου χρόνος είναι ιερός.
Σβήσε το κινητό μου.
Εντάξει.
Το 'πιασα. Είμαστε μόνο στη δουλειά φίλοι.
Θα σβήσω το κινητό σου.
Εντάξει, Χάου…
-Μόλι, έχεις επισκέπτη. -Αλήθεια;
Σοφία, γεια. Τι κάνεις εδώ;
Πληρώνεται υπερωρίες που κάθεται μετά τις 17:00;
Ελπίζω να μη σε πειράζει που πέρασα.
Οδηγώντας προς το σπίτι, συνειδητοποίησα
ότι μάλλον δεν είδαμε αναλυτικά τη Δράση για Καθαρό Αέρα.
Εντάξει, να την ξαναδούμε.
Όλα αυτά με την κλιματική αλλαγή θέλουν ένα ξεσκόνισμα.
Εντάξει. Ετοιμαζόμουν για μασάζ και αφρόλουτρο.
Αλλά μπορεί να περιμένει.
Θες να φας κάτι;
Βέβαια. Τι έχεις;
Τα πάντα.
Δεν αστειεύομαι. Ζήτα ό,τι θες και θα το φτιάξουν.
Όντως;
Τότε, θα ήθελα κοτόπιτα και αναψυκτικό κεράσι.
Είναι να παίξω σε μια ανεξάρτητη ταινία στην Αλαμπάμα.
Το σενάριο είναι πολύ καλό, αλλά έχει καύσωνα εκεί
και δεν πουλάνε αλκοόλ τις Κυριακές.
Τι εφιάλτης.
Το ξέρω, γι' αυτό το λέω, Πολ.
Συγγνώμη. Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο.
Έρχομαι αμέσως.
Μάλιστα.
-Να φάμε το γλυκό του; -Εννοείται.
Ναι; Εντάξει. Θεούλη μου.
Αν είσαι αυτός που σου πούλησα το PS5, τα χειριστήρια ήταν έτσι όταν το πήρα.
Ο Νίκολας είμαι.
Σου είπα ότι θα σβήσω το κινητό σου και το έκανα. Ο λόγος μου, συμβόλαιο.
Λοιπόν, άκου, Χάουαρντ.
Νομίζω ότι πρέπει να πεις στην Τάνια την αλήθεια για την Ντανιέλ.
Ναι, θα είναι δύσκολο και μάλλον δεν θα της αρέσει,
αλλά πρέπει να βγάλεις το τσιρότο μια κι έξω. Καλύτερα να είσαι ειλικρινής.
Και θα καταλάβει. Αν όχι, είναι δικό της θέμα.
Πολύ καλή συμβουλή.
Ο άλλος φίλος μου, ο Πάρις, είπε να το κάνω και με τις δύο απόψε.
Ήξερα ότι είναι λάθος.
Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ.
Μην το συζητάς.
Υπάρχει κάτι όπου να μπορώ να σε βοηθήσω κι εγώ τώρα;
Όχι.
Εντάξει.
Το καλύτερο αναψυκτικό κεράσι.
Ο Ντέιβιντ Τσανγκ το κάνει με αληθινά κεράσια.
Λοιπόν.
Μαύρος άνθρακας, μεθάνιο, μείωση θερμοκρασίας μέχρι το 2050 από 0,4 σε…
Δεν θυμάμαι.
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Δεν πειράζει. Ας τα ξαναδούμε.
Γίνεται να κάνουμε ένα διάλειμμα; Πρέπει να ξεπιαστώ.
Θες να σε ξεναγήσω;
Ναι, φυσικά και θέλω. Το σπίτι είναι απίστευτο.
Δηλαδή αν πω απλώς "μπενιέ", θα μου φέρουν;
ΜΟΛΙ
Τι είναι εδώ;
Το παλιό γραφείο του Τζον.
Δεν μπαίνω συχνά.
Πάντα ζήλευα τα παιδιά που μεγάλωσαν με πολλά βιβλία στο σπίτι.
Εκεί έχει κυρίως βιβλία που έγραψε ο ίδιος.
Αυτό είναι πολύ πυκνό.
Έχει όλο νούμερα.
Δημιούργησε τρεις διαφορετικές γλώσσες προγραμματισμού.
Ναι, είναι μαλάκας, αλλά σίγουρα δεν είναι χαζός.
Καλύτερα να γυρίσουμε στο διάβασμα.
Ναι, πρέπει να μελετήσουμε πολύ.
ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΥΣ ΣΤΟΧΑΣΤΕΣ ΤΖΟΝ ΝΟΒΑΚ
Ο ΑΛΓΟΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΝΟΒΑΚ
Έπρεπε να έχουμε φύγει πριν δέκα λεπτά.
Είπε ότι έρχεται, αλλά δεν το σηκώνει.
Μπορεί να κόλλησε στην κίνηση.
Έχει ένα σωρό ελικόπτερα.
Θα την ξαναπάρω.
-Έλα. -Πού είσαι;
Δεν θα πάω στον Άντερσον Κούπερ ούτε σε καμία άλλη συνέντευξη.
Τις ακύρωσα. Συγγνώμη.
Τι;
-Το σκέφτηκα χθες. -Τις ακύρωσες;
Δεν θα τα πάω καλά σε μια κυριλάτη, σοβαρή συνέντευξη.
Εγώ… Σε αυτά είναι καλός ο Τζον. Εγώ δεν τον φτάνω.
Καλά, έλα στο γραφείο και θα το συζητήσουμε.
Δεν γίνεται.
Ετοιμάζομαι να πάω σε μια άλλη εκπομπή.
Είναι περισσότερο του στιλ μου
και πιστεύω ότι θα με στηρίξει ο κόσμος.
Σε ποια εκπομπή;
ΣΟΝ ΕΒΑΝΣ
Βλέπετε το Hot Ones. Έχουμε καυτές ερωτήσεις και φτερούγες.
Μαζί μας η δισεκατομμυριούχος και φιλάνθρωπος Μόλι Ουέλς.
Θα μας μιλήσει για το φιλανθρωπικό της έργο.
Μόλι, καλώς ήρθες.
ΜΟΛΙ ΟΥΕΛΣ
Ευχαριστώ για τη φιλοξενία.
Χαίρομαι που θα μιλήσω για το ίδρυμα και θα φάω φτερούγες.
Τέλεια. Ξεκινάμε με την αυθεντική καυτερή σάλτσα Howler Monkey.
Εντάξει. Τέλεια.
Νόστιμο.
Πολύ καλό.
Λοιπόν, το Ίδρυμα Ουέλς.
Πες μου πού εστιάζει κυρίως αυτή η οργάνωση.
Φυσικά. Κάτι το οποίο μας ενδιαφέρει πολύ είναι…
Αυτή είναι λίγο καυτερή, έτσι;
Θεούλη μου. Θα πιω λίγη.
Ναι, είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Καλά είμαι. Με συγχωρείς.
Το κόστος ζωής στο Λος Άντζελες είναι…
Να σου γαμήσω!
Ζητώ συγγνώμη. Καίει πολύ.
Αυτή είναι το πρώτη;
Ναι, η Howler Monkey έχει μόνο 600 βαθμούς στην κλίμακα Σκόβιλ.
Βασικά, έχουμε άλλες εννιά.
Εννιά;
Ας προχωρήσουμε. Ελπίζω αυτή να σου αρέσει πιο πολύ
Σίγουρα.
Εντάξει. Αυτή με έπιασε αμέσως.
-Αυτή βαράει λιγάκι. -Βρίσκεις;
Τι σε ενέπνευσε να ασχοληθείς με τη φιλανθρωπία;
-Σον, θέλω να μου κάνεις μια χάρη. -Ό,τι θες.
-Θέλω να βγάλεις τον σκασμό. -Έγινε.
Λοιπόν, η επόμενη σάλτσα, η Dragon's Breath…
Μου τελείωσε η μπίρα.
Κοπελιά με τις μπίρες. Έλα λίγο.
Έχει πάνω από 155.000 βαθμούς στην κλίμακα Σκόβιλ.
Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ. Εντάξει.
Συνέχισε να μιλάς. Όλα καλά.
Εγώ θα ρίξω το γάλα εδώ.
Εντάξει, τώρα σοβαρεύουν τα πράγματα.
Ω, θεοί!
Φαίνεται ότι ο πρώην σύζυγός σου σε στηρίζει…
Να πα' να γαμηθεί το αρχίδι.
-Δεν τα πάτε καλά, λοιπόν; -Καλό, Σον.
Σχολείο δεν έχεις πάει;
Αν αυτός ο μαλάκας δεν με είχε κερατώσει, δεν θα ήμουν στη γαμωεκπομπή σου τώρα,
να λιώνει η μούρη μου με τις καυτερές μαλακίες εδώ πέρα,
ενώ έχω τρελαθεί στο κλάσιμο σε πανεθνική εμβέλεια.
-Κάνουμε YouTube. Αλλά καταλαβαίνω τι λες. -Χέστηκα τι είναι η μαλακία!
Είσαι έτοιμη για την επόμενη σάλτσα; Την Caribbean Scorch;
Βγάζεις παπούτσια.
Άκου να σου πω, Σον.
Έχω 87 δισεκατομμύρια δολάρια.
Μπορώ να αγοράσω κι εσένα, και το στούντιο, κι όλους τους μαλάκες.
Μπορώ να το κλείσω το μαγαζάκι.
Μπορώ να τους σκοτώσω όλους εδώ και να τη γλιτώσω.
Εντάξει. Μάλλον καλύτερα να σταματήσουμε εδώ.
Δεν χρειάζομαι τίποτα. Δεν χρειάζομαι κανέναν.
Έχω 11 σπίτια, ρε μαλάκα.
ΜΟΛΙ
ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΦΡΙΚΤΑ. ΛΕΣ ΝΑ ΤΟ ΕΙΔΑΝ ΠΟΛΛΟΙ;
8.001.293 ΠΡΟΒΟΛΕΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.
Φίλε. Έχεις δουλειά;
Ναι. Πολλή.
Συγγνώμη, δεν μπορεί να περιμένει.
Είχες πολύ δίκιο τις προάλλες.
Κάναμε μια δύσκολη συζήτηση με την Τάνια.
Αλλά εκτίμησε την ειλικρίνειά μου.
Και μετά, στην κρεβατοκάμαρά της, κάναμε αγαπούλες.
Σου πήρα κάτι για να σου δείξω την εκτίμησή μου.
Ποια είναι αυτή;
Ο Βετζέτα, από το Dragon Ball Z; Ο πρίγκιπας των Σάγιαν;
Έλα. Μη μου πεις ότι δεν τον ξέρεις.
Δεν ξέρω καμία από τις λέξεις αυτές.
Καλά, εσύ είσαι ο Βετζέτα κι εγώ ο Γκόκου.
Αντίπαλοι που έγιναν καλοί φίλοι, μα παραμένουν προσεκτικοί μεταξύ τους.
Αυτή είναι η πιο δυνατή φιλία. Η αλλόκοτη.
"Καμεχαμεχά!"
Είναι το σλόγκαν του.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!
ΕΙΝΑΙ ΨΥΧΑΚΙΑΣ ΑΥΤΗ!
ΕΙΝΑΙ ΘΕΟΜΟΥΡΛΗ!
Μόλι, η πολύ έντονη κυρία ξανάρθε.
Ευχαριστώ, Μαρισόλ. Το παίρνω ως κομπλιμέντο.
Κοίτα, ξέρω ότι τα έκανα σκατά,
οπότε ό,τι ήρθες να μου πεις, απλώς πες το.
Δεν ήρθα να σου κάνω κήρυγμα.
Βασικά, ήρθα να σου ζητήσω συγγνώμη.
-Τι; -Μην παρεξηγηθώ. Έγινες ρεζίλι.
Τέρμα τα "Θα τους σκοτώσω όλους και θα γλιτώσω".
Ας έχουμε αυτόν τον κανόνα.
Εντάξει, έχεις δίκιο.
Αλλά για χθες δεν έφταιγες μόνο εσύ.
Ήσουν έτοιμη για τις συνεντεύξεις, μα δεν σε εμπιστεύθηκα.
Ήρθα εδώ και σε πίεσα υπερβολικά.
Τα έκανα χειρότερα.
Το εκτιμώ που το λες. Αλήθεια.
Απλώς πιστεύω πως αν κάποιος με πήδηξε, αυτός δεν ήσουν εσύ.
Ήταν ο Τζον.
Είπε ότι δεν ξέρω τι κάνω.
Και… ίσως να μην ξέρω τι κάνω.
Να σε ρωτήσω κάτι. Γιατί σε νοιάζει τι πιστεύει αυτός;
Ξέρω ότι είναι ένας μαλάκας. Αλλά είδες όλα τα βιβλία που έγραψε.
Η αυτοκρατορία του, όλο αυτό που έχτισε, προκαλεί δέος.
Λέγε ό,τι θες.
Όλοι αυτοί φέρονται λες και τα κατάφεραν μόνοι τους, μα δεν είναι έτσι.
Εσύ το ξέρεις καλύτερα απ' όλους.
Ναι. Εδώ που τα λέμε,
πλήρωνα το νοίκι τα δύο πρώτα χρόνια που έστηνε την εταιρεία.
Και σχεδίασα το αρχικό λογότυπο. Το καινούργιο είναι σαν…
-Καυλί. -Ναι.
Λέω ότι δεν είναι καλύτερος από σένα.
Κι αν είναι να δουλέψουμε μαζί, πρέπει να τον βγάλεις από το μυαλό σου.
Θα προσπαθήσω.
-Σ' ευχαριστώ που ήρθες. -Ναι, βέβαια.
Έλα, ξέρω ότι θες να το κάνεις.
Γαρίδες λο μέιν κι ένα Σίρλεϊ Τεμπλ.
Έρχονται σε επτά λεπτά.
Γεια σου, Μόλι.
Σ' ευχαριστώ.
Σκέφτηκα να ξεκινήσουμε με το πρόβλημα στέγασης στο Λ.Α.
Εντάξει.
Είμαι έτοιμη.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού