रिमाइंडर
कमीना आज रात टीवी पर मत देखना
-हैलो, सुंदरी। -उफ़!
हे भगवान, तुमने मुझे डरा दिया।
तुम इतना चुपचाप कैसे आते हो?
मैं बहुत ज़्यादा शक्तिशाली हूँ पर मेरा वज़न लगभग न के बराबर है।
-तुम्हारे लिए अच्छा है। -जानता हूँ।
तो, हमने एक बहुत व्यस्त "मॉली" वाले दिन की योजना बनाई हुई है।
मैंने रात 8:00 बजे तक तुम्हारे सभी क्रिया-कलाप नियत किए हुए हैं
और उसके बाद मैं तुम्हें तुम्हारे बिस्तर पर वापस छोड़ जाऊँगा
जहाँ तुम अपनी सामान्य साढ़े ग्यारह घंटों की नींद लोगी। तैयार?
आज मेरे साथ यहाँ होने के लिए धन्यवाद।
मैं तैयार हूँ।
क्या मैं यह सही कर रही हूँ?
-हाँ, जान। तुम शानदार कर रही हो। -सच में?
तुम्हें सिखाना चाहिए, मुझे नहीं।
उफ़, रायन गॉसलिंग एक घर की मरम्मत कर रहा है। हर फ़िल्म ऐसी क्यों नहीं हो सकती?
हाँ। गॉसलिंग में मुझे कोई दिलचस्पी नहीं। मैं तो यह सैम शेपर्ड के लिए देख रहा हूँ।
मुझे वे आदमी बहुत पसंद आते हैं जो ऐसे लगते हैं जैसे सीधा दलदल से निकल कर आए हों।
तुम मारो, मैरिसोल। अरे, हाँ!
तुम मारो।
ओफ़्फ़ो, मैरिसोल!
मुझे लगा था घुटने की सर्जरी के बाद तुम भागना-दौड़ना शुरू कर दोगी।
तुमने यह सर्जरी कहाँ करवाई? आपातकालीन कक्ष में?
अरे, तुम तैयार हो?
तीन कुत्ते शाम की सैर पर जाने के लिए तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।
मैं अभी आई। मुझे ज़रा शौचालय जाना है।
ठीक है।
जॉन नोवैक से नए कदमों, नई ज़िंदगी और नए प्यार की बातें
-आपने इस साल बहुत कुछ सहा है। -हाँ, सच में सहा है।
हाँ, यह सबके लिए बहुत मुश्किल रहा है।
पता है, लोग चाहे कुछ भी कहते रहें। तलाक़ सच में बहुत मुश्किल होता है।
पर जो भी हुआ, मैं उसके बारे में एक भी चीज़ नहीं बदलूँगा।
मुझे कोई पछतावा नहीं है।
लाइव
लगता है हमारी अब तक की इतनी सी बातचीत में ही तुम बहुत परिपक्व हो गए हो।
-धन्यवाद। -हाँ।
और मैं तुम्हारी संवेदनशीलता के लिए तुम्हारा धन्यवाद करना चाहूँगी।
मुझे लगता है तुमने बहुत बहादुरी से काम किया।
-तुम क्या मज़ाक कर रही हो? -हाँ। मुझे भी यही लगता है।
-हमारा दिल का रिश्ता है। -हाँ।
हर रोज़, यह मुझे कुछ नया सिखाता है।
और मैं भी इसे कुछ सिखा रही हूँ। विंडसर्फ़िंग।
इसका संतुलन कमाल का है।
मैं लगभग कभी नहीं गिरती।
तो मुझे बताओ,
मॉली ने अब अपनी संस्था के साथ जो नया सफ़र शुरू किया है, उसके बारे में आपका क्या विचार है?
आपकी कृपा से उस संस्था के पास बहुत बड़ी अक्षयनिधि है।
हाँ, मॉली। उसका दिल बहुत बड़ा है।
उसके लिए वह चुनौती ही होगी।
मेरा मतलब है, उसने पहले कभी ऐसा कुछ किया नहीं है और मुझे कहना पड़ेगा
कि यह किसी कॉकटेल पार्टी की तैयारी करने से थोड़ा ज़्यादा पेचीदा होगा,
चाहे वह पार्टी अच्छी देती है।
मुझे लगता है उसे ठीक तरह पता नहीं है वह अपने सिर पर क्या ले रही है
-पर मैं उसे शुभकामनाएँ देता हूँ। -मुझे शुभकामनाएँ देते हो? भाड़ में जाओ तुम।
तुम कर क्या रही हो?
मैं बस…
मैं शौचालय का इस्तेमाल कर रही हूँ।
मुझे पता है तुम क्या देख रही हो और तुम्हें यह बंद करना होगा।
वह फ़ोन नीचे रखो।
नहीं। मैं कुछ नहीं देख रही।
मॉली, दरवाज़ा खोलो।
हैलो। मैं ठीक हूँ। सब ठीक है।
मैं अपना काम पूरी तरह करना चाहती हूँ। मैं सब निकालने की कोशिश कर रही हूँ।
-ठीक है। -और फिर जब मैं यहाँ का काम ख़त्म कर लूँगी,
मैं पता करूँगी जॉन कहाँ है, मैं उस जगह पर जाऊँगी
-और उसका सोते में ख़ून कर दूँगी। -मुझे पता था।
मुझे पता था। वह फ़ोन मुझे दो।
-नहीं। कभी नहीं! -मान…
लूट
अपर्याप्त धन
अमेरिकन स्टॉक एक्सचेंज
पिछला बकाया अंतिम नोटिस
अच्छा, तो मैं वह कहती हूँ जिसे कहने की और कोई हिम्मत नहीं कर रहा।
मैंने कल रात जॉन का इंटरव्यू देखा था और पहले तो, मुझे बहुत ग़ुस्सा आया,
पर फिर जब मैं आज सुबह उठी तो मुझे और ज़्यादा ग़ुस्सा आया।
हालाँकि, अब, इस बारे में तुम सबसे बात करते हुए
मेरा ग़ुस्सा एक ऐसे स्तर पर पहुँच रहा है जो मुझे पता ही नहीं था कि होता भी है।
वैल्स संस्था
पता है क्या? तुम्हें ग़ुस्सा आना भी चाहिए। वह बकवास एकदम बेतुकी थी।
धन्यवाद।
अच्छा, हमें चीज़ें शांत करनी थीं।
क्यों? उन्होंने जॉन और उसकी प्रेमिका को पूरे 45 मिनट दिए।
पर टेलीफ़ोन के खंभे पर अटके हुए बच्चे को केवल सात मिनट मिले।
हाँ, मैं आमतौर पर ऐसी भाषा का इस्तेमाल नहीं करता
पर उसकी कमीज़ उसकी व्यापारिक नीतियों जैसी ही भद्दी थी।
वाह, आर्थर। तुमने यह चुटकुला क्या ख़ास इस मीटिंग के लिए लिखा था?
जब मैंने यह सोचा, मुझे लगा मैं तो एकदम कपिल शर्मा बन गया हूँ।
मुझे नहीं पता वह कौन है।
मेरा समर्थन करने के लिए धन्यवाद, दोस्तों।
तुम्हें यह जानकर ख़ुशी होगी कि मैं उसे इसका जवाब दे रही हूँ।
-अच्छा है। -हाँ, तुम कहना क्या चाहती हो?
लोग मुझे हमेशा इंटरव्यू के लिए बुलाते रहते हैं और मैं आमतौर पर मना कर देती हूँ…
पर कल रात नहीं।
मैंने काफ़ी वाइन पी ली थी
-और मैंने, क़रीब दस को हाँ कह दी। -तीन बोतलें।
-किस-किस को? -अलग-अलग तरह के हैं।
अब जॉन ने कहा कि मुझे पता नहीं है मैं क्या कर रही हूँ
तो मुझे साबित करना होगा कि मुझमें भी काबिलियत है।
"ऐंडरसन कूपर?" "60 मिनट्स?" "ऐनपीआर?" मॉली, ये कोई हल्के-फुल्के शो नहीं हैं।
ये तुमसे काफ़ी मुश्किल सवाल पूछेंगे।
अच्छा है। मैं सब संभाल लूँगी।
मैं यह सब चुपचाप बैठ कर बरदाश्त नहीं करूँगी।
-वह मेरे बारे में ऐसी बातें नहीं बोल सकता। -ठीक है। मैं तुम्हारी बात समझ रही हूँ।
पहला इंटरव्यू कब है?
-कल। -हे भगवान।
हमें तुम्हें तैयार करना होगा।
तुम्हें वह हर चीज़ जाननी होगी जिस पर हम यहाँ काम करते हैं।
शानदार। बहुत बढ़िया। वैसे, 3:30 बजे मेरा पार्लर के साथ समय तय है
और तुम्हारे चेहरे को देखकर लगता है, हमें वहाँ जाना रद्द करना होगा।
-अच्छा, पर मैं तो जा सकता हूँ? -कोई कहीं नहीं जाएगा।
हमारा आज का काम यही है।
हम उसे नानी याद दिला देंगे।
जान, केवल मेरा खाना लाने के लिए तुम्हें इतनी दूर आने की ज़रूरत नहीं थी।
-मैं तुमसे मिलना चाहती थी। -लाओ, मुझे दिखाओ।
-स्वादिष्ट लग रहा है। -तुम स्वादिष्ट लग रहे हो।
अब तो मेरा पेट चुम्मियों से ही भर गया।
तुम पागल हो। बाय।
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी। तान्या और मेरा रिश्ता टूटने की कगार पर है।
क्या? जब वह यहाँ आई, तुम लोगों ने 25 मिनट तक इश्क फ़रमाया,
वह भी कार्यालय के बीचों-बीच जो तुमने अपनी मरज़ी से किया।
हाँ, पर बहुत ज़्यादा अनदेखा तनाव था।
जितना समय वह यहाँ थी, उसने मुझे एक बार भी "बू-बू" नहीं बुलाया जो बुरा संकेत है।
मुझे चिंता हो रही है कि शायद यह हमारी आठवीं सालगिरह से संबंधित है।
हे भगवान। आठ साल हो गए।
हाँ, और हर साल मैं पिछली बार से कुछ ज़्यादा रोमांटिक करता हूँ।
जैसे, पिछले साल, मैं उसके लिए पायल लाया था
और हम चिलीज़ में खाना खाने गए थे। अच्छे वाले में। वह मॉल वाले में नहीं।
तो इस साल सब बहुत बढ़िया होना चाहिए।
और तान्या सब चीज़ें बहुत ध्यान से देखती है।
और तुम हमेशा बने-ठने रहते हो। तो तुम मुझे सलाह दो, मुझे क्या पहनना चाहिए।
देखो। क्या लगता है तुम्हें?
ठीक है। इन सभी टी-शर्ट पर कार्टूनों के पात्र बने हुए हैं।
क्या? गोकू कार्टून का पात्र नहीं है। वह एक ऐनिमे मार्शल कलाकार है।
अच्छा, ठीक है। जो भी है। सुनो।
वैसे, मुझे परवाह तो बिल्कुल नहीं है पर मेरी सलाह है,
इनमें से कोई भी टी-शर्ट मत पहनना, अच्छा?
कुछ नए, वयस्क लोगों के कपड़े ख़रीदो।
इससे उससे लगेगा कि तुम इस डिनर को बहुत ख़ास समझते हो।
और यह करके तुम उसे दिखाओगे कि तुम्हें वह ख़ास लगती है।
तुम इस चीज़ में कितने अच्छे हो। क्या तुम्हारे सभी रिश्ते एकदम बढ़िया होते हैं?
हाँ। और उनमें से कोई भी 72 घंटे से ज़्यादा नहीं टिका है।
तो हमने यह फ़ाइलें बनाई हैं जिनमें उन सभी संस्थाओं की जानकारी है जिनके साथ हम काम करते हैं।
और मैंने कुछ अलग-अलग रंगों वाले कार्ड बनाए हैं जिनसे शायद समझना आसान हो जाए।
ठीक है। ये तो ज़्यादा नहीं हैं। यह मैं कर सकती हूँ।
दरअसल, रॉन्डा बाकी फ़ाइलें ला रही है।
कोई बात नहीं, मैं ला रही हूँ। मैं ले आऊँगी।
इसे मैं किसी फ़िल्म के रूप में देख सकती हूँ?
नहीं। और तुम काम शुरू कर दो। समय बीतता जा रहा है।
ठीक है। तो शुरू करने से पहले मैं तुम्हारी मालिश कर देती हूँ।
रॉन्डा। हमने इस बारे में मीटिंग की थी।
क्य…
मुझे समझ नहीं आता स्पर्श की शक्ति के बिना हम एक-दूसरे को कैसे जान सकते हैं।
यह बस मेरे साथ है? हाँ। मैं…
-शुभकामनाएँ। -धन्यवाद।
हे भगवान।
अंदर आइए।
-कैसा चल रहा है? -हैलो।
लगता है काफ़ी काम हो गया है।
धन्यवाद। मैं कर रही हूँ।
सुनो, मैंने देखा तुम यह फ़ाइलें अपने चेहरे से
काफ़ी दूर रख कर पढ़ रही हो।
सच में?
तुम्हें कुछ पहन कर देखने को कहूँ तो बुरा तो नहीं मानोगी?
पता है क्या, मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है।
बस एक सेकंड के लिए पहन कर देखो।
बस एक सेकंड के लिए।
हे, मेरे भगवान।
-मुझे तो सब कुछ दिखाई दे रहा है। -मैं…
ऐसा लग रहा है जैसे मैं कोई सुपरहीरो हूँ।
देखो, वह रहा वह पेन जो मुझे मिल नहीं रहा था।
जानता हूँ। यह किसी जादू से कम नहीं है।
अरे, बाप रे। क्या तुम्हारी भौंहें सुनहरी हैं?
हाँ।
मैंने किसी वयस्क के चेहरे पर यह पहले कभी नहीं देखा।
ख़ैर, ये असली नहीं है।
मुझे इन्हें ब्लीच तो करना पड़ता है। हाँ।
ख़ैर, ये तुम पर बहुत जँच रही हैं।
-बहुत-बहुत धन्यवाद। -ठीक है।
और यह चश्मा रख लेना, अच्छा?
मेरे पास चार और चश्मे हैं।
मैं डींगें नहीं मारना चाहता पर मेरे पास कॉस्को की सदस्यता है।
अरे, बाप रे। कॉस्को? क्या बात है।
क्या तुम मुझे दिलवा सकते हो?
पता नहीं।
उसके लिए आपके पास 75 डॉलर और एक फ़ोटो पहचानपत्र होना ज़रूरी है।
-फिर मुझे तो नहीं मिल सकती। -हाँ। मुझे यही लगा था।
-धन्यवाद। -तुम्हारा स्वागत है।
मुझे तुमसे प्यार है।
-मुझे तुमसे प्यार है। -मुझे तुमसे प्यार है।
मुझे तुमसे प्यार है।
तो वह तो बहुत अच्छी बात है क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है।
-मुझे तुमसे प्यार है। -बाय।
-वह ग़ुस्से में है। -क्या कह रहे हो?
अभी तुम कह रहे थे तुम एक-दूसरे से कितना प्यार करते हो।
अच्छा, लगता है जब तुम फ़िल्म देखने जाते हो,
तुम केवल स्क्रीन पर बोले जा रहे शब्दों पर ध्यान देते हो।
शब्दों के पीछे भी गहरा अर्थ होता है। वह किसी ख़ास चीज़ की ओर संकेत करते हैं।
अच्छा, ठीक है। जो भी हो।
मैं अपनी पूर्व गर्लफ़्रेंड के डैडी को झूठी प्रोफ़ाइल से फँसाने का काम कर लूँ?
नहीं। हालाँकि यह सुनने में दिलचस्प लग रहा है।
दिलचस्प तो है ही।
-लगता है मुझे उससे प्यार होने लगा है। -अच्छा, ख़ैर जो भी है, देखो।
मैंने हमारी सालगिरह के लिए चीज़केक फ़ैक्ट्री में रिज़र्वेशन करवाई थी
पर फिर, तान्या ने अचानक मुझसे कहा कि वह इतना रोमांटिक नहीं है।
मतलब, वह बोल क्या रही है?
उनके सभी वेटर टाई पहनते हैं, हर मेज़ पर मोमबत्तियाँ होती हैं
और वहाँ इतना शोर होता है कि तुम्हें अपनी आवाज़ तक सुनाई नहीं देती।
हाँ, मुझे लगता है इस चीज़ में मैं तान्या को ही सही मानूँगा।
ठीक है। तुम होते तो कहाँ जाते?
तुम्हें उसे पक्का किसी नई जगह लेकर जाना चाहिए। ठीक है?
अपने साथी के साथ इकट्ठे नए-नए अनुभवों से गुज़रना तुम्हें क़रीब लाता है।
एक साथ आगे बढ़ने और विकसित होने का यह बहुत बड़ा हिस्सा है।
यह तो कमाल कर दिया।
तुम इस सब में वाक़ई बहुत अच्छे हो।
और फिर से धन्यवाद। मैं यहीं करूँगा।
और तुम्हें और श्री फ़िट्ज़जेरल्ड को शुभकामनाएँ।
कह रहा है अब मैं उसे डैन बुला सकता हूँ।
अच्छा, मैं घर जा रही हूँ, दोस्तों।
ऐलए काउंटी में दो बेडरूम वाले फ़्लैट का औसत किराया कितना है?
क़रीब 2,545 डॉलर। राष्ट्रीय औसत का दोगुना।
-सही है। -हाँ!
आप सब का धन्यवाद।
मैंने आज बहुत कुछ सीखा है।
दुनिया मेरी सोच से कहीं, कहीं ज़्यादा बुरी जगह है
और यह बहुत दुःख की बात है पर मैं अभी भी इन इंटरव्यू के लिए उत्साहित हूँ।
दोस्तों, इस चीज़ को बहुत बड़ा मत बनाओ। यह बस एक सीडब्ल्यू शो ही तो है।
मज़ाक कर रहे हो? तुम एक वैम्पायर का किरदार करोगे जो मनुष्यों को बाकी वैम्पायरों से बचाता है।
यह कमाल की बात है। मनोवैज्ञानिक दृष्टि से कितना जटिल है।
हाँ। बेशक़ यह पात्र तुम्हें ही मिलना चाहिए था।
तुम पॉल हो। तुम जो चाहते हो, तुम्हें मिल जाता है।
बधाई हो।
चियर्स।
धन्यवाद, दोस्तों।
फ़ोन - अनजान मिस्ड कॉल
संदेश - अनजान वापस फ़ोन करो जीने-मरने का सवाल है!
माफ़ करना, लगता है मुझे यह उठाना पड़ेगा।
हैलो, कौन बोल रहा है?
शुक्र है तुमने उठाया। यह समस्या तो ख़त्म ही नहीं हो रही।
हावर्ड? यह क्या है? क्या काम से संबंधित कुछ है?
ओह, नहीं, काम से संबंधित कुछ नहीं है। मैं एक समस्या में फँस गया हूँ।
तान्या और मैं तुम्हारे सुझाए रेस्तोरां में आए हैं
और हमारी वेट्रेस डैनिएल है।
तुम एकदम से दहल क्यों नहीं रहे हो?
क्योंकि मुझे नहीं पता वह कौन है।
डैनिएल, तान्या की कज़न है
जिसके साथ मैं तब डेट पर गया था जब तान्या और मैं कुछ देर के लिए अलग हुए थे।
पर तान्या को यह नहीं पता।
मतलब, मैं तो जैसे "डेंजरस लिएज़ॉन" जैसे हालात में फँस गया हूँ।
ठीक है। हावर्ड, मेरी बात सुनो। मैं तुम्हारी मदद नहीं कर सकता।
हम इस समय काम पर नहीं हैं।
अभी मैं अपने आकर्षक श्वेत समलैंगिक दोस्तों के साथ बाहर घूमने आया हूँ जिनसे मैं थोड़ी नफ़रत करता हूँ।
यह एकदम ग़लत चीज़ है। काम के बाद का समय पूरी तरह मेरा अपना है।
तुम्हें मेरा नंबर मिटाना होगा।
ठीक है, यार।
देखो, मैं समझ गया। हमारी दोस्ती बस काम के समय तक की ही है।
मैं तुम्हारा नंबर डिलीट कर देता हूँ, यार।
अच्छा, हाव…
-मॉली, तुमसे कोई मिलने आया है। -मुझसे?
सोफ़िया, हैलो। तुम यहाँ कैसे?
क्या इसे 5:00 बजे के बाद यहाँ काम करने के लिए ओवरटाइम मिल रहा है?
आशा है मेरे यहाँ आने से कोई परेशानी नहीं है।
घर जाते हुए मुझे ख़्याल आया
कि शायद हमने कैलिफ़ोर्निया स्वच्छ हवा प्रस्ताव पर पूरी तरह बात नहीं की।
ठीक है, हम वह फिर से कर लेते हैं।
वाक़ई, इस सारे जलवायु परिवर्तन के विषय को तुम्हें दोबारा ठीक से समझना होगा।
ठीक है। दरअसल मैं मालिश करवाने और नहाने जा रही थी।
पर लगता है वह बाद में कर लूँगी।
तुम कुछ खाना चाहोगी?
ज़रूर। क्या है तुम्हारे पास?
जो तुम चाहो।
मैं मज़ाक नहीं कर रही। तुम्हारी जो इच्छा हो, वह माँग सकती हो और ये लोग बना देंगे।
सच में?
तो, एक चिकन पॉटपाई और चैरी शेक मिल सकता है?
मुझे ऐलाबामा में एक इन्डी फ़िल्म की शूटिंग के लिए जाना है।
स्क्रिप्ट बहुत अच्छी है पर इस समय वहाँ का तापमान 43 डिग्री चल रहा है
और वे लोग इतवार को शराब नहीं बेचते।
यह तो बहुत बुरी चीज़ है।
हाँ, जानता हूँ। तभी तो बता रहा हूँ, पॉल।
मुझे बहुत अफ़सोस है। मुझे एक फ़ोन करने जाना होगा।
अभी आया।
ठीक है।
-हम उसकी स्वीट-डिश खा लें? -बेशक़।
हाँ? ठीक है। वाह। क्या स्वाद है।
हैलो। अगर तुम वह आदमी हो जिसे मैंने अपना पीएस5 बेचा था,
तो इसके कन्ट्रोलर ऐसे ही थे जब मैंने इसे ख़रीदा था।
मैं निकोलस बोल रहा हूँ।
देखा, मैंने कहा था मैं तुम्हारा नंबर डिलीट कर दूँगा और मैंने कर दिया। मैं अपनी ज़बान का पक्का हूँ।
तो, सुनो, हावर्ड।
मुझे लगता है, तुम्हें तान्या को डैनिएल के बारे में सच बता देना चाहिए।
हाँ, यह मुश्किल होगा और उसे शायद यह अच्छा नहीं लगेगा
पर तुम्हें अभी उसे यह झटका दे देना चाहिए।
ठीक है? बेहतर होगा तुम उसे सच बता दो।
और वह समझ जाएगी। और अगर वह नहीं समझती तो यह उसकी अपनी ज़िम्मेदारी है।
यह बहुत अच्छा सुझाव है।
मेरा दूसरा दोस्त, पेरिस,
उसने मुझसे कहा कि मुझे आज रात उन दोनों के साथ होने की कोशिश करनी चाहिए।
और मुझे पता था कि वह ग़लत था।
तो बहुत-बहुत धन्यवाद, निकोलस। मैं तुम्हारा आभारी हूँ।
इसकी ज़रूरत नहीं है।
तो, अभी क्या कोई ऐसा चीज़ है जिसमें मैं तुम्हारी मदद कर पाऊँ?
नहीं।
ठीक है।
मैंने आज तक इतना अच्छा शेक नहीं पिया।
डेविड चैंग वाशिंगटन राज्य से मंगवाई असली चैरियों से यह बनाता है।
ठीक है।
काला कार्बन, मीथेन, सन् 2050 तक तापन को 0.4 से घटाकर ले आएगा…
मुझे याद नहीं।
मुझे इसमें से कुछ भी याद नहीं।
कोई बात नहीं। चलो, इसे दोहराएँ।
क्या हम… क्या हम थोड़ा आराम कर लें? मैं थोड़ी टाँगें सीधी करना चाहती हूँ।
मेरा घर देखना चाहोगी?
हाँ, ज़रूर देखना चाहूँगी। यह जगह तो कमाल है।
अगर मैं बस शब्द बोलूँ, "पकौड़े," क्या अचानक कुछ पकौड़े प्रकट हो जाएँगे?
मॉली
यहाँ क्या है?
यह जॉन का पुराना दफ़्तर है।
मैं यहाँ ख़ास नहीं आती।
बड़े होते समय मुझे हमेशा उन बच्चों से जलन होती थी जिनके घर में बहुत सी किताबें होती थीं।
उस हिस्से में ज़्यादातर उसकी ख़ुद की लिखी किताबें हैं।
बाप रे, यह तो काफ़ी मुश्किल विषय है।
इसमें तो बस संख्याएँ भरी हुई हैं।
उसने तीन अलग-अलग तरह की कंप्यूटर प्रोग्रामिंग की भाषाएँ बनाई हैं।
हाँ, वह कमीना है पर मूर्ख पक्का नहीं है।
शायद हमें फिर से पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए।
हाँ, हमें वह किताबें अच्छी तरह पढ़नी होंगी।
टाइम - महान विचारकों वाला अंक जॉन नोवैक
न्यूज़वीक द एल्गॉरिदम ऑफ़ जॉन नोवैक
हमें दस मिनट पहले निकलना था।
अच्छा, उसने कहा था वह आ रही है पर अब वह अपनी मोबाइल नहीं उठा रही।
शायद कहीं ट्रैफ़िक में न फँस गई हो।
उसके पास कई हेलिकॉप्टर हैं।
मैं उसे फिर से फ़ोन करती हूँ।
-हैलो। -तुम हो कहाँ?
मैं "ऐंडरसन कूपर" या कोई भी और इंटरव्यू नहीं कर रही।
मैंने उन सबको रद्द कर दिया। मुझे माफ़ करना।
क्या?
-मैं कल रात सोच रही थी। -तुमने रद्द कर दिया?
मैं किसी गंभीर, हाई-फ़ाई इंटरव्यू में अच्छा नहीं करूँगी।
मैं… वह जॉन की विशेषता है। मैं उसमें उसके साथ मुक़ाबला नहीं कर सकती।
अच्छा, तुम बस कार्यालय आ जाओ। हम इस बारे में बात करेंगे।
नहीं आ सकती।
मैं दरअसल अभी एक और शो करने जा रही हूँ।
और मुझे लगता है वह मेरी तरह का शो है
और मुझे सच में लगता है इससे लोग मेरी ओर हो जाएँगे।
यह दूसरा शो क्या है?
शॉन ऐवन्स ऐटशॉनसीऐवन्स
"हॉट वन्स" में स्वागत है। वह शो जिसमें गरम सवाल होते हैं और उससे भी गरम खाना।
और आज हमारे साथ जुड़ रही हैं अरबपति लोकोपकारी मॉली वैल्स
जो यहाँ अपने कुछ असाधारण दान के कामों के बारे में बात करने आई हैं।
मॉली, शो पर आपका स्वागत है।
मॉली वैल्स ऐटमॉली वैल्स-संस्था
मुझे बुलाने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
मैं संस्था के बारे में बात करने के लिए और कुछ "वैंग्ज़" खाने के लिए बहुत उत्साहित हूँ।
द लास्ट डैब अपोलो हॉट सॉस
फ़र्स्ट वी फ़ीस्ट प्रस्तुत करता है हॉट वन्स
अच्छा, बढ़िया। तो, हम शुरुआत करेंगे हाउलर मंकी मौलिक तीखी सॉस से।
ठीक है। यह कितना रोमांचक है।
स्वादिष्ट।
यह अच्छा है।
तो, वैल्स संस्था।
मुझे कुछ चीज़ों के बारे में बताइए जिन पर आपकी संस्था ख़ास तौर पर ध्यान केंद्रित करती है।
ज़रूर। एक चीज़ जिसके बारे में हम बहुत शिद्दत से महसूस करते हैं, वह है…
बाप रे। इसमें थोड़ा तीखापन है, है ना?
हे भगवान। मैं बस थोड़ी सी पी लेती हूँ।
हाँ, तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूँ। माफ़ कीजिए।
लॉस एंजलिस में जीवन-यापन का ख़र्च…
साला।
माफ़ करना। यह बहुत तीखा है।
यह सबसे पहला है?
हाँ, हाउलर मंकी का स्कोविल स्तर केवल 600 है।
हमें दरअसल नौ और स्तर पार करने हैं।
नौ?
आगे बढ़ते हैं। आशा है आपको यह वाला थोड़ा ज़्यादा अच्छा लगेगा।
ज़रूर लगेगा।
अच्छा। यह तो सीधा गले को लगा।
-इसमें थोड़ा तीखापन है। -तुम्हें सच में ऐसा लगता है?
तो आपने किस चीज़ से प्रेरित होकर दान का काम करना शुरू किया?
-शॉन, तुम्हें मुझ पर एक एहसान करना होगा। -जो भी आप कहें।
-मैं चाहती हूँ तुम चुप रहो। -समझ गया।
ठीक है, तो इस अगले सॉस, ड्रैगन्स ब्रैथ का…
मेरी बीयर ख़त्म हो गई है।
बीयर वाली लड़की, इधर आओ। इधर आओ।
…स्कोविल स्तर 1,55,000 से ज़्यादा है।
धन्यवाद। मैं तुमसे प्यार करती हूँ। ठीक है।
बोलते रहो। कोई बात नहीं।
मैं दूध सीधा इसी में डाल लेती हूँ।
ठीक है,
तो अब हालात गंभीर होने लगे हैं।
हे भगवान!
तो लगता है आपके पूर्व-पति आपके काम का समर्थन…
अरे, भाड़ में जाए वह कमीना।
-तो, हालात बढ़िया नहीं हैं? -बड़े समझदार हो, शॉन।
कहाँ गए थे? किसी स्कूल में?
अगर उस कमीने ने मुझे धोखा नहीं दिया होता तो मैं तुम्हारे इस बेकार से शो पर आकर
यह छोटी-छोटी बकवास चीज़ें खाकर अपने धुएँ न निकलवा रही होती
और राष्ट्रीय टीवी पर अपना दिमाग़ न खराब कर रही होती।
-यह एक यू ट्यूब शो है। पर मैं समझ गया। -मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता यह क्या बकवास है।
क्या आप अगली सॉस, कैरिबियन स्कॉर्च के लिए तैयार हैं?
जूते उतर रहे हैं।
मैं तुम्हें कुछ बताती हूँ, शॉन।
मेरे पास 87 बिलियन डॉलर हैं।
मैं चाहूँ तो तुम्हें, इस पूरे स्टूडियो को और इसमें मौजूद हर आदमी को ख़रीद सकती हूँ।
और इसे बंद कर सकती हूँ।
मैं यहाँ मौजूद हर व्यक्ति का ख़ून करके भी बच सकती हूँ।
ठीक है। शायद हमें यह शो यहीं ख़त्म कर देना चाहिए।
मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत नहीं है। मुझे किसी आदमी की ज़रूरत नहीं है।
मेरे पास 11 घर हैं, कमीने।
मॉली
बहुत शर्मिंदा हूँ। तुम्हें लगता है बहुत लोगों ने देखा होगा?
यह 8,001,293 लोगों ने देखा
पता नहीं। अभी कम्प्यूटर मेरे पास नहीं है।
हैलो, यार। व्यस्त हो?
हाँ। बहुत।
ख़ैर, माफ़ करना पर यह ज़रूरी है।
तुमने उस रात बिल्कुल सही कहा था।
मेरा मतलब, तान्या और मैंने लंबी-चौड़ी बातचीत की।
पर उसने मेरी सच्चाई का सम्मान किया।
और फिर उस रात, उसके बेडरूम में हम एक-दूसरे के क़रीब आए।
ख़ैर, मैं अपना आभार व्यक्त करने के लिए तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।
यह कौन है?
"ड्रैगन बॉल ज़ी" से वेजीटा। सेयन्य का राजकुमार?
छोड़ो। अब यह मत कहना कि तुम वेजीटा को नहीं जानते।
मुझे इनमें से किसी शब्द का मतलब नहीं पता।
अच्छा, ठीक है, तुम वेजीटा हो और मैं गोकू हूँ।
दोस्ताना प्रतिद्वंदी जो बहुत अच्छे दोस्त बन गए पर एक-दूसरे से फिर भी बहुत चौकन्ने रहते थे।
उस तरह की दोस्ती सबसे मज़बूत होती है, बहुत अजीब।
"कामेहामेहा!"
यह उसका तकियाकलाम है।
यही तो दुनिया में ग़लत हो रहा है!
साली पागल औरत!
इस औरत का दिमाग़ ख़राब है!
मॉली, वह गंभीर महिला फिर से आई है।
धन्यवाद, मैरिसोल।
वैसे, मैं इसे अपनी तारीफ़ समझूँगी।
देखो, मुझे पता है मैंने ग़लती की है
तो तुम मुझे जो भी कहने आई हो, कह डालो।
मैं यहाँ तुम्हें भाषण देने नहीं आई।
मैं दरअसल यहाँ तुमसे माफ़ी माँगने आई हूँ।
-क्या? -देखो, मुझे ग़लत मत समझना।
तुमने ख़ुद को शर्मिंदा किया।
तुम्हें यह कहना बंद करना होगा कि तुम सबको मारकर भी साफ़ बच सकती हो।
आगे के लिए हम यह नियम बना लें।
ठीक है। अच्छा, तुम सही कह रही हो।
लेकिन कल सारी ग़लती तुम्हारी नहीं थी।
तुम उन इंटरव्यू के लिए तैयार थीं पर मैंने तुम पर भरोसा नहीं किया।
मैं यहाँ आई और मैंने तुम पर बहुत ज़्यादा दबाव डाल दिया।
मैंने बात बिगाड़ दी।
देखो, मैं इसकी सराहना करती हूँ। सच में करती हूँ।
मुझे बस लगता है अगर किसी ने मेरा दिमाग़ ख़राब किया है, तो वह तुम नहीं हो।
वह जॉन था।
उसने कहा कि मुझे नहीं पता मैं क्या कर रही हूँ।
और… शायद मुझे सच में नहीं पता मैं क्या कर रही हूँ।
मैं तुमसे एक सवाल पूछती हूँ।
तुम क्यों परवाह करती हो कि वह आदमी किसी भी चीज़ के बारे में क्या सोचता है?
सुनो, मैं जानती हूँ वह कमीना है। पर तुमने उसकी लिखी वह सब किताबें देखीं।
उसका पूरा साम्राज्य, यह सब जो उसने बनाया है, यह बहुत प्रभावशाली है।
अँ-हँ, जो भी है।
ये आदमी हमेशा ऐसे दिखाते हैं जैसे सब कुछ वे अकेले ही करते हैं पर ऐसा नहीं है।
तुम्हें तो ये सबसे अच्छी तरह पता होना चाहिए।
हाँ। वैसे,
जब वह यह कंपनी खड़ी कर रहा था तो पहले दो साल का हमारा किराया मैंने ही दिया था।
और सबसे पहले लोगो का डिज़ाइन मैंने ही बनाया था। यह नए वाला तो ऐसे लगता है जैसे…
-कोई कचरे का डिब्बा है। -हाँ।
मैं बस यह कह रही हूँ कि वह तुमसे बेहतर नहीं है।
और अगर हमें यह काम साथ में करना है तो तुम्हें उसे अपने दिमाग़ से निकालना होगा।
मैं कोशिश करूँगी।
-आने के लिए धन्यवाद। -हाँ, बेशक़।
चलो। मुझे पता है तुम यह करना चाहती हो।
श्रिम्प लो मेन और एक शर्ली टैम्पल।
वह सात मिनट में यहाँ होगा।
हैलो, मॉली।
यह करने के लिए धन्यवाद।
मैंने सोचा हम यहाँ ऐलए में घरों की कमी के बारे में बात करने के साथ बातचीत की शुरुआत करें।
ठीक है।
मैं तैयार हूँ।
उपशीर्षक अनुवादक: मृणाल