“リマインダー”
“今夜 クズのテレビ出演 見ちゃダメ”
おはよ
やだもう！ 心臓に悪い
静かすぎ
筋肉あるけど 体重は軽いから
あら いいわね
でしょ
今日の予定は “モリー・スペシャル”
好きなことだけ 午後８時までびっしり
夜はベッドへ直行して
お決まりの11時間半の睡眠 いい？
来てくれてありがとう バッチリよ
合ってる？
うん 何て言うか… 完璧だよ
むしろ君に教わりたい
ライアン・ゴズリングを ずっと見ていたい
悪くないけど 僕はサム・シェパード派
沼から飛び出てきたみたいな 男って最高
頼む いいぞ
いけ
何だよ マリソル ヒザの手術は意味なしか
どんな手術だよ
まだ？
ビッチたちと散歩の時間だよ
待って オシッコしたい
あっそ
〝ノヴァック氏︱〟
激動の１年でしたね
〝新たな道と 新恋人について語る〟
そうだね みんな つらかった
〝前進するＩＴ長者に 後悔なし〟
誰が何と言おうと 離婚は大変だよ
だが選んだ道は正しかった
後悔はない
だいぶ成長されたようですね
ありがとう
弱さを さらけ出すのは 勇気がいることです
バカ言ってんじゃないわよ！
私たちソウルメートよ 毎日––
新しいことを教え合う ウィンドサーフィンとか
彼女 うまいんだ
水に落ちない
モリーの行動について どう思われます？
あなたのおかげで
財団には潤沢な資金がある
ああ… モリーか
彼女は心が広いね
だが彼女には 未経験のことばかりだ
パーティーを主催するのとは わけが違う
そっちの才能はあるけど
財団の運営は 彼女には荷が重いだろう
健闘を祈る
何言ってるの？ クソ野郎！
何してる？
えっと… 用を足してただけ
見ちゃダメって言ったのに
スマホを置いて
やだ 何も見てなんか ないけど
モリー 開けて
何も心配ない バッチリよ
漏らしたくないだけ
あっそ
済んだら ジョンの居所を捜して––
そこへ行き 寝込みを襲って殺す
やっぱり よこせ！
イヤ！
マネー ～彼女が手に入れたもの～
“残高不足”
“アメリカン証券取引所”
“最後通告書”
おはよう 先に言うわ
昨夜 テレビでジョンを見て 腹が立った
今朝 起きたら さらに怒りが増してた
でも みんなに話したら––
怒りが未知の第３段階まで レベルアップした 〝ウェルズ財団〟
怒って当然です あれはひどかった
ありがと
違うだろ なだめろ
ジョンと愛人には45分も 時間を割いて
電柱に登っちゃった子は７分
僕も ののしりたくはないが
彼の経営方針も 着てたシャツも見苦しい
会議のために考えた？
レイ・ロマノになった気分
誰か知らない
応援してくれてありがとう
私 反撃するわよ
よかった
反撃とは？
インタビューは 全部 断ってた
でも昨夜 ワインを飲みすぎて
（ボトル３本）
10件くらい やるって言っちゃった
どの番組？
いろんなジャンルよ
私が空っぽな女じゃないと 証明しないと
“60ミニッツ”
“アンダーソン・ クーパー360°”
かなり難しい質問を されますよ
あんな風に言われて じっと座ってられない
ジョンを許せない
いいわ 分かりました
最初はいつ？
明日よ
やだ ウソでしょ
財団の事業内容を 詰め込んでもらう
すばらしい
３時半からエステが
その顔は… キャンセルしといて
僕もダメ？
今日は全員で取り組むわよ
ジョンに思い知らせる
ランチを届けてくれて ありがとう
会いたかったの
見せて
おいしそうだ
あなたこそ
キスで満たされた
バカ言わないで またね
助けてくれ 別れの危機だ
どこが？
オフィスの真ん中で キスしてただろ
空気が張り詰めてた
それに俺を“ブーブー”と 呼ばなかった
８周年記念日のせいかな
８年も一緒に？
毎年 ロマンチックに 祝うんだ
去年はチリーズに行った
モールのじゃないぞ
今年も完璧に 計画を立てたいんだ
お前 オシャレだから 服を選んで
どれがいい？
どのＴシャツも アニメキャラのだ
ただのアニメキャラじゃない “悟空”は武道家だぞ
どっちでもいい
僕には関係ないけど Ｔシャツは全部ダメ
新しい大人っぽい服なら 特別感が出て
彼女を特別に思ってることが 伝わる
すごいな 恋愛では失敗知らずだろ
そうだな 72時間以上 続かないから
財団に関わる すべての事業をまとめた
色分けのカードも作った
思ったより少ない 大丈夫そうね
いえ 残りはロンダが
なんとか運べたわ
うわ… やだ
動画で見られる説明は？
ないです 時間がないから急いで
まずマッサージをしますね
ロンダ この件は話し合った
でも触れ合わずに お互いを知るのは無理よ
私がヘンなのね
頑張って
ありがとう
参った
どうぞ
どうも
進んでますね
ええ まあ なんとかやってる
バインダーを遠くに持って 読もうとしてましたね
ホント？
ちょっと試してみませんか？
あら それは必要ないと思う
ちょっと試してみて
一瞬だけ
さあ
何これ ぶったまげた！
全部 読める
超人になった気分 捜してたペンよ！
魔法みたいですよね
あなた 眉毛も金髪なの？
ええ
成人男性で見るの初めて
天然じゃない ブリーチしてるんです
よく似合ってる
ありがとうございます
メガネはあげます あと４本あるので
自慢じゃないが コストコ会員だ
あらま コストコの？
すごい 私も入れるかしら？
どうかな 75ドルと 身分証が必要ですよ
残念
そうですよね
ありがと
どういたしまして
愛してるよ
愛してるわ
俺が君を愛してる
私も愛してる
それはステキだ だって俺も君を愛してる
愛してる
じゃあな
彼女 怒ってる
“愛してる”を 言い合ってたのに？
映画を見る時 セリフ以外の 意味を考えないだろ
ちゃんと行間を読まないと
ご自由に 元カレの父親を 偽アカで口説いてる
何だって？ 面白そうだな
なんか 本気で恋に落ちそう
記念日の予約は チーズケーキファクトリーだ
でもタニヤが ロマンチックじゃないって
意味が分からない
店員はネクタイ テーブルにキャンドル
騒音で屁へもバレない
タニヤが正しいと思う
お前ならどうする？
初めての店に行く
新しい経験を共有して 一緒に成長するんだ
すごいな
恋愛に関してはピカイチだ
ありがとよ 言うとおりにする
お前も頑張れ フィッツジェラルドさんと
“ダンと呼べ”だって
じゃあ 帰るわね
ロサンゼルスで寝室２つの 平均家賃は？
2545ドル 国の平均家賃の倍よ
正解です
やった！
今日は たくさん勉強できた
思ってたより 世界は悲惨な状況だけど
インタビューは楽しみ
大げさだ
テレビドラマに出るだけだよ
でも君は人間を救う ヴァンパイアだろ
複雑な役どころだ
役をゲットできて当然
ポールは 何だって望みどおりだ
おめでとう
乾杯
ありがとう
〝発信者不明 不在着信〟
〝発信者不明： 電話しろ 緊急事態だ〟
ごめん 出ないと
もしもし 誰？
よかった 緊急事態だ
ハワード？ 仕事の話か？
違う
危機的な状況なんだ
タニヤと薦められた店に 来たら––
なんとテーブル担当が ダニエルだ
普通 ビビるだろ
誰か知らないよ
ダニエルとはタニヤと 別れてた間にデートした
タニヤに内緒で
「危険な関係」だろ
ハワード よく聞け
仕事じゃないなら頼るな
ゲイ友と出かけてるんだ ヤな奴だけど！
非常識だぞ
僕の時間を邪魔するな
僕の連絡先は削除して
分かったよ
仕事上の付き合いだけにする
連絡先は消すよ
待て ハワード…
お客様です
私に？
あら
ソフィア どうしたの？
彼女に５時以降の 特別手当は？
邪魔してすみません
クリーンエアイニシアチブの 説明が足りないと思って
そう
じゃあ復習を
気候変動絡みはすべてね
マッサージと お風呂の予定が…
あとにする
何か食べる？
いただく 何がある？
何でも
本当に何を頼んでも 作ってくれる
本当に？
チキンポットパイと チェリースムージーは？
アラバマで映画の撮影が あるんだけど
昼間は40度超えだし 日曜は禁酒の町なんだ
最悪だな
それを言おうとしてた
悪いけど 電話をかけないと
すぐ戻る
分かった
彼のデザートも…
食べよう
おいしそう
ＰＳ５のコントローラーなら 元から壊れてたぞ
ニコラスだ
約束どおり お前の番号は削除した
なあ ダニエルとのこと タニヤに正直に話せ
キツいけど––
ばんそうこうを剥がすように 思い切って正直に言え
それで理解してくれないなら 彼女が悪い
いいアドバイスだ
別の友達は 今夜 両方の女とヤれって
ダメだろ
助かったよ ニコラス
いいんだ
俺が助けになれること なんかあるか？
ない
じゃあな
この味 最高
お取り寄せのチェリーで 作ってる
いくわよ
大気中のブラックカーボンや メタンの削減効果は––
2050年までに0.4度から…
思い出せない
全然 覚えられない
いいわ もう一度
休憩しない？ 脚を伸ばしたい
家のツアーは？
お願いします この家 ぶっ飛んでる
“ベニエ”と言ったら 出てくる？
“モリー”
あら こっちは？
ジョンの書斎だった
だから ほぼ入らない
本の多い家に憧れてました
その辺は彼自身が書いた本
難解そう 中身は ほぼ数字ですね
プログラミング言語を ３つ作ったから
性根は腐ってるけど––
バカではないですね
戻りましょう
猛勉強しなきゃ
〝タイム 偉大なる頭脳〟
〝ニュ︱ズウィ︱ク〟
出発時間を10分過ぎてる
ここへ向かってると言ってた
渋滞にハマった？
ヘリを何機も持ってる もう一度 電話を
どうも
今 どこに？
“アンダーソン・ クーパー360°”には出ない
他のインタビューも 全部 断った
ごめんなさい
何ですって？
ゆうべ 考えたの
私には きっと無理よ
真面目なインタビュー番組で ジョンには勝てない
オフィスに来て
話し合いましょう
行けない
今から番組に出演するの
こっちの番組のほうが 視聴者を味方にできそう
何ていう番組？
〝ホットワンズ〟の 辛口インタビュ︱
〝ショ︱ン・ エヴァンス〟
今日は大富豪の︱
モリーさんに 慈善活動について聞くよ
今日はありがとう ぜひ財団の話をさせて
〝モリ︱・ウェルズ〟
チキンを食べるのも楽しみよ
“極辛アポロ”
まずはハウラ︱モンキ︱ ソ︱スから
ワクワクしちゃう
いい味
おいしい
ウェルズ財団は––
主にどんな事業に 支援をしてますか？
私たちが 最も力を入れてるのは…
このソースは––
ピリピリ来るわね
驚いた
少しだけ
大丈夫？
平気よ
大丈夫よ 失礼
ロサンゼルスの生活費は––
クソ！
ごめんなさい 辛くて
１つ目よね？
これはスコヴィル値600 このあと––
９段階ありますよ
９段階？
そう
次の味はどうでしょう
楽しみ
すぐ来た
ガツンと来ますね
そうよね
なぜ財団の仕事に 関わろうと？
ショーン お願いがある
どうぞ
黙ってて
了解
次のソースは “ドラゴンズ・ブレス”
ビールお代わり
お姉さん 持ってきて
スコヴィル値は––
15万5000以上です
あなた大好き
続けて 大丈夫よ 牛乳を混ぜる
ここから先が本番です
ああ 神様！
元ご主人は活動に協力を…
クソったれ クズ野郎よ
確執が？
よく分かったわね 学校行ってた？
あいつが浮気しなきゃ こんな番組で––
汗だくにならずに済んだ
こんな ちっこい 激辛チキンを食べて
ウンチを漏らすなんて
全国テレビ放送でね！
ネットの…
何でもいいわ クソ！
何よ チクショー！
次も挑戦します？ カリビアン・スコーチです
靴を脱いだ
聞いてよ ショーン
私の資産は870億よ
あんたも このスタジオごと 買収できるんだからね
私の指１本で 番組を潰せるんだから
罪に問われず ここの全員 殺せる
この辺で終わりにしよう
必要な物なんかない
誰にも頼らない 11軒も家があんのよ
“モリー：恥ずかしい 大勢見てる？”
“800万1293回視聴”
“どうかな 確認してない”
よお 忙しいか？
めっちゃ忙しい
こっちも急いでる
お前の言うとおりだった
深刻になったけど 正直にタニヤに打ち明けたら
ベッドで濃密な夜を過ごせた
感謝の印に これをプレゼントする
この少女は？
サイヤ人の王子ベジータだぞ
知ってるだろ？
まったく分からない
とにかく お前はベジータで 俺は悟空だ
ライバルから親友へ でも互いに警戒してる
最強の友情だろ
奇妙だけど
“かめはめ波！”
悟空のキメ言葉だ
“大問題”
“イカれ女！”
“キレてる！”
また あの気難しい人が
ありがとう 褒め言葉と思っておく
失敗したことは 自覚してるから
何でも言ってくれていい
説教するために 来たんじゃないです
謝りに来た
え？
恥をさらしたのは事実です
罪に問われず 人を殺せるなんて
二度と言わないで
分かった 言わない
でも私にも責任があります
あなたは準備できてたのに 家に押しかけ––
プレッシャーをかけた
私のせいです
そう言ってくれて ありがたい
でも私が失敗した理由は––
ジョンよ
彼が言ったの 私には“荷が重い”と
本当にそうかも
あんな男の言うことが なぜ気になるの？
彼は最低のクズ野郎
本を見れば分かるでしょ
彼の築いたものに 圧倒されるのよ
とんでもない
男は１人で成功したって 顔をするけどウソよ
誰より知ってるはず
会社が軌道に乗るまで 私が家賃を払ってた
最初のロゴも私が作った 新しいのは…
ペニスの形
彼は大した男じゃない
一緒に財団の仕事をするなら 彼を忘れて
頑張る
ありがとう
どういたしまして
どうぞ 止めないわよ
麺料理と シャーリーテンプルを
７分で出来上がる
モリーさん よろしく
まずロサンゼルスの 住宅不足の件から
いいわ
始めて
日本語字幕 仙野 陽子