RECORDATORIOS
IMBÉCIL EN TELEVISIÓN HOY NO LO VEAS
- Hola, hermosa. - ¡Carajo!
Dios santo, me asustaste.
¿Por qué eres tan silencioso?
Soy en extremo fuerte, pero prácticamente no peso nada.
- Bien por ti. - Ya sé.
Bueno, tenemos un día lleno de "Molly" programado.
Haremos todas tus actividades favoritas hasta las 8:00 p. m.
Y a esa hora te llevaré a tu cama
para que tengas tus tradicionales 11 horas y media de sueño. ¿Lista?
Gracias por apoyarme hoy.
Estoy lista.
¿Lo estoy haciendo bien?
- Sí, linda. Estás triunfando. - ¿En serio?
Tú deberías ser la instructora, no yo.
Es Ryan Gosling renovando una casa. ¿Por qué no todas las películas son así?
Sí, Gosling me da igual, pero la estoy viendo por Sam Shepard.
Me encantan los hombres que se ven como si hubieran salido de un pantano.
Toda tuya, Marisol. ¡Sí!
Tuya.
¡Maldita sea, Marisol!
Pensé que la cirugía de rodilla te haría más hábil.
¿Dónde te la hicieron? ¿En urgencias?
Oye, ¿estás lista?
Hay tres perras aquí esperando el paseo de atardecer.
Ya voy. Solo tengo que hacer orinar.
Bueno.
JOHN NOVAK HABLA DE SU NUEVA VIDA, NUEVO AMOR
- Has pasado por muchas cosas este año. - Así es.
Sí, ha sido difícil para todos.
No me importa lo que diga la gente. El divorcio es muy difícil.
Pero no cambiaría nada de lo que pasó.
No me arrepiento.
Durante esta conversación, he notado que has madurado mucho.
- Sí. Gracias. - Sí.
Y quiero agradecerte por tu vulnerabilidad.
Creo que es muy valiente de tu parte.
- ¿Es una puta broma? - Sí. Yo también.
- Somos almas gemelas. - Sí.
Cada día me enseña algo nuevo.
Y yo también le enseño cosas. A hacer windsurfing.
Tiene un equilibrio increíble.
Casi nunca me caigo.
Y, dime,
¿qué opinas del camino que está siguiendo Molly ahora con su fundación?
Tiene grandes fondos gracias a ti.
Sí, Molly. Pues, ella tiene un corazón muy grande.
Va a ser un desafío.
O sea, ella nunca ha hecho nada como esto antes y debo decir
que es un poco más complicado que organizar una fiesta de gala,
lo cual se le da muy bien.
No estoy seguro de que sepa en qué se está metiendo,
- pero le deseo lo mejor. - ¿Me deseas lo mejor? Jódete, idiota.
¿Qué haces?
Solo estoy…
Estoy en el baño.
Sé que lo estás viendo y tienes que detenerte.
Deja el celular.
No. No estoy viendo nada.
Molly, abre la puerta.
Hola. Estoy bien. Todo está bien.
Solo quiero ser minuciosa. Quiero limpiar muy bien todo.
- Bueno. - Y cuando termine aquí,
voy a averiguar dónde está John, luego iré a ese lugar
- y lo asesinaré mientras duerme. - Lo sabía.
Lo sabía. Dame el celular.
- No. ¡Jamás! - Ven…
TODO EL DINERO
Sí.
Bueno, escuchen, hablemos de lo obvio.
Sí vi la entrevista de John anoche y al principio, estaba furiosa,
pero luego me desperté esta mañana y estaba todavía más furiosa.
Pero ahora que estoy hablando de eso con todos ustedes,
estoy alcanzando un tercer nivel de furia que ni siquiera sabía que existía.
FUNDACIÓN WELLS
¿Sabes qué? Sí deberías estar enojada. Eso fue ridículo.
Gracias.
Bueno, estábamos intentando bajar los niveles.
¿Por qué? Le dieron a John y a su amante 45 minutos enteros.
Al bebé que se atoró en el poste telefónico le dieron siete.
Sí, no suelo usar este tipo de lenguaje,
pero su camisa era tan fea como sus prácticas de negocios.
Cielos, Arthur, ¿inventaste ese chiste para esta junta?
Cuando se me ocurrió, me sentí como el mismísimo Ray Romano.
No sé quién es.
Gracias, chicos, por apoyarme.
Les alegrará saber que contraatacaré.
- Bien. - Sí, ¿qué quieres decir?
La gente no me deja de pedir entrevistas, y suelo decir que no…
…hasta anoche.
Bebí bastante vino
- y acepté como diez entrevistas. - Fueron tres botellas.
- ¿A cuáles? - Hay una variedad.
O sea, él dijo que no sé lo que estoy haciendo,
entonces debo demostrar que tengo cerebro.
¿60 Minutos? ¿Anderson Cooper? ¿NPR? Molly, todo esto es muy avanzado.
Te van a hacer preguntas muy difíciles.
Qué bueno. Puedo con eso.
No voy a quedarme sentada a aguantar esto.
- Él no puede decir esas cosas de mí. - Sí, te entiendo.
¿Cuándo será la primera?
- Mañana. - Dios mío.
Hay que prepararte.
Debes aprender todo lo que hacemos aquí.
Fantástico. Sí. Pero tengo una cita de microagujas a las 3:30
y a juzgar por tu cara, creo que voy a tener que cancelarla.
- ¿Pero todavía puedo ir yo? - Nadie irá a ningún lado.
Esta es nuestra misión de hoy.
Vamos a darle con todo.
Mi amor, no tenías que venir hasta acá para traerme mi almuerzo.
- Quería verte. - Déjame ver.
- Se ve delicioso. - Tú te ves delicioso.
Ya me llené de los besos.
Estás loco. Adiós.
Tienes que ayudarme. Tanya y yo estamos por los suelos.
¿Qué? Cuando llegó, se besaron durante 25 minutos
en plena oficina, lo cual fue algo raro.
Sí, pero hubo mucha tensión oculta.
No me dijo "bebecito" en todo el tiempo que estuvo aquí y eso es mala señal.
Me preocupa que tenga que ver con nuestro octavo aniversario.
Dios mío. Ocho años.
Sí, y cada año, he logrado superarme románticamente.
El año pasado, le compré una ajorca y fuimos a Chili's.
Al bueno. No al que está en la plaza.
Este año debe ser perfecto.
Y Tanya es una persona muy visual.
Y tú tienes mucho estilo, así que necesito que me digas qué usar.
Mira. ¿Qué opinas?
Bueno. Hay personajes de caricaturas en todas estas camisetas.
¿Qué? Gokú no es un personaje de caricaturas.
Es un artista marcial de anime.
Bueno, lo que sea. Escucha.
No es que me importe, porque en serio no me importa,
pero no uses una de esas camisetas, ¿sí?
Compra algo nuevo, algo adulto.
Le mostrará que piensas que esa cena es especial.
Y, al hacer eso, le mostrarás que piensas que ella es especial.
Eres buenísimo en esto. Es decir, ¿todas tus relaciones son perfectas?
Sí. Y ninguna de ellas ha durado más de 72 horas.
Estas carpetas explican todas las organizaciones con las que trabajamos.
Y te hice unas tarjetas con colores por si eso ayuda.
Bien. Eso no está tan mal. Puedo hacer esto.
Bueno, Rhonda va a traer lo demás.
Está bien. Ya lo traje.
¿No hay una versión en película de todo esto que pueda ver?
No. Deberías empezar ya. El tiempo corre.
Bueno, déjame darte un masaje antes de que empieces.
Rhonda, tuvimos una junta sobre esto.
Es que no sé cómo nos vamos a conocer sin el poder del tacto.
¿O soy yo? Soy yo.
- Buena suerte. - Gracias.
Chispas.
Adelante.
- Hola. - Hola.
Parece que estás progresando bien.
Gracias. Voy poco a poco.
Oye, noté que sostienes esas carpetas
muy lejos de tu cara cuando las estás leyendo.
¿En serio?
¿Te importaría intentar algo rápido?
¿Sabes? No los necesito.
Solo pruébatelos por un segundo.
Solo por un segundo.
Santo puto cielo.
- Puedo ver todo. - Yo…
Es como si fuera una superheroína.
Ahí está el bolígrafo que perdí.
Ya sé. Es como magia.
Dios mío. ¿Tus cejas son rubias?
Sí.
Nunca había visto eso en un hombre adulto.
Bueno, no es natural.
Me las tengo que decolorar. Sí.
Bueno, te va muy bien.
- Pues muchas gracias. - Claro.
Y quédate con las gafas, ¿sí?
Tengo otros cuatro pares en mi escritorio.
No quiero presumir, pero tengo membresía de Costco.
Dios mío. ¿De Costco? Disculpa.
¿Me consigues una?
No lo sé.
Debes tener $75 y una identificación con foto.
- Entonces no puedo. - Sí, eso pensé.
- Gracias. - De nada.
Te amo.
- Yo te amo a ti. - Te amo.
Te amo.
Pues qué buena suerte porque yo te amo a ti.
- Te amo. - Adiós.
- Está enfadada. - ¿De qué hablas?
Acaban de decir cuánto se aman.
Bueno, supongo que cuando ves una película,
solo prestas atención a las palabras que están diciendo.
Hay un significado oculto entre líneas. Se llama subtexto.
Bueno, como sea. Olvídalo.
¿Puedo seguir estafando en línea al papá de mi ex?
No. Aunque eso suena interesante.
Lo es.
- Creo que me estoy enamorando de él. - Bueno, como sea. Mira.
Reservé una mesa en Cheesecake Factory para nuestro aniversario,
y, de la nada, Tanya me dice que eso no es lo suficientemente romántico.
O sea, ¿de qué está hablando?
Todos los meseros usan corbatas, hay velas en cada mesa
y hay tanto ruido que nadie puede escuchar tus gases.
Sí, creo que estoy del lado de Tanya en esto.
Bueno. ¿A ti a dónde te gustaría ir?
Deberías llevarla a un lugar nuevo, ¿sí?
Experimentar algo nuevo juntos fortalece la relación.
Es parte de crecer y evolucionar juntos.
Eso es asombroso.
En serio eres muy bueno en eso.
Y gracias de nuevo. Voy a hacer eso.
Y buena suerte para ti y el Sr. Fitzgerald.
Dice que ya le puedo decir Dan.
Bueno, ya me voy a casa, chicos.
¿Cuál es la renta promedio
de un apartamento de dos cuartos en Los Ángeles?
Es $2545. El doble del promedio nacional.
- Correcto. - ¡Sí!
Gracias a todos.
He aprendido mucho hoy.
El mundo está mucho peor de lo que yo pensé que estaba
y eso es muy triste, pero aun así, me emocionan estas entrevistas.
Oigan, no exageren tanto. Solo es una serie de CW.
¿Bromeas? Serás un vampiro que protege a la gente de otros vampiros.
Es genial. Es muy complejo psicológicamente.
Sí. Por supuesto que te lo dieron.
Eres Paul. Siempre consigues todo lo que quieres.
Felicidades.
Salud.
Gracias, chicos.
TELÉFONO - DESCONOCIDO LLAMADA PERDIDA
MENSAJES - DESCONOCIDO ¡LLÁMAME ES DE VIDA O MUERTE!
Perdón, creo que debo contestar.
¿Hola? ¿Quién habla?
Gracias a Dios. Esta es una emergencia seria.
¿Howard? ¿Qué carajo? ¿Esto es algo del trabajo?
No, no es del trabajo. Solo estoy en una crisis.
O sea, Tanya y yo estamos en el restaurante que sugeriste
y nuestra mesera es Danielle.
¿Por qué no estás gritando horrorizado?
Porque no sé quién es ella.
Danielle es la prima de Tanya
con quien tuve una cita cuando Tanya y yo nos dimos un tiempo.
Pero Tanya no sabe eso.
Esto es como Relaciones peligrosas.
Oye, Howard, escúchame. No puedo ayudarte.
No estamos trabajando, ¿sí?
Estoy con mis amigos blancos, gais y sexis a quienes odio un poco.
Esto es muy inapropiado. Mi tiempo libre es sagrado.
Tienes que deshacerte de mi número.
Está bien, amigo.
Mira, lo entiendo. Solo somos amigos del trabajo.
Voy a borrar tu número.
Bueno, Howard…
- Molly, llegó una invitada. - ¿En serio?
Sofia, hola. ¿Qué haces aquí?
¿Le pagas tiempo extra por estar aquí después de las 5:00?
Espero que esté bien que haya venido.
Cuando estaba yendo a casa, me di cuenta
de que no repasamos bien la iniciativa de Aire Limpio en California.
Bueno, podemos repasarla.
En serio, todo lo del cambio climático necesita un repaso.
Bueno. Es que iba a darme un baño y me iban a dar un masaje.
Pero supongo que puede esperar.
¿Quieres algo de comer?
Claro. ¿Qué tienes?
Lo que sea.
No es broma. Puedes pedir lo que sea y te lo prepararán.
¿En serio?
Bueno, ¿qué tal una tarta de pollo y un granizado de cereza?
Se supone que voy a grabar una cosa independiente en Alabama.
El guion es muy bueno, pero están a 43 grados ahí
y no venden alcohol los domingos.
Qué pesadilla.
Sí, ya sé. Por eso lo digo, Paul.
Lo siento mucho. Creo que tengo que ir a hacer una llamada.
Ya vuelvo.
Claro.
- ¿Nos comemos su postre? - Obvio.
¿Sí? Bueno. Dios mío.
Oye, si eres el tipo al que le vendí mi PS5,
los controles estaban así cuando lo compré.
Soy Nicholas.
¿Ves? Te dije que borraría tu número y eso hice. Cumplo mis promesas.
Escucha, Howard.
Creo que deberías decirle la verdad a Tanya sobre Danielle.
Sí, va a ser difícil y probablemente no le va a gustar,
pero deberías hacerlo de una vez ahora.
¿Sí? Es mejor ser sincero.
Y ella lo entenderá. Y si no, eso es decisión suya.
Es un muy buen consejo.
Mi otro amigo, Paris,
me dijo que intentara acostarme con las dos hoy.
Y sabía que eso estaba mal.
Así que muchas gracias, Nicholas. Lo agradezco.
No es nada.
¿Y tú tienes algo con lo que yo te pueda ayudar ahora?
No.
Bueno.
Es el mejor granizado que he bebido.
David Chang los hace con cerezas reales del estado de Washington.
Bueno.
Carbón negro, metano, reducirá el calentamiento para el 2050
de 0.4 a… No lo recuerdo.
No recuerdo nada de esto.
Está bien. Repasémoslo de nuevo.
¿Podemos tomarnos un descanso? Tengo que estirar las piernas.
¿Quieres un recorrido?
Sí, en definitiva. Este lugar es una locura.
Si digo la palabra "buñuelo", ¿me darán uno así nada más?
¿Qué hay aquí?
Solía ser la oficina de John.
No entro aquí muy seguido.
Siempre estuve celosa de los niños que crecieron con muchos libros en casa.
Esa sección es de libros que escribió él mismo.
Dios, está denso.
Solo son números.
Pues, es famoso por crear tres lenguajes de programación de cómputo diferentes.
Sí, es un imbécil, pero definitivamente no es tonto.
Tal vez deberíamos seguir estudiando.
Sí, hay que darle duro a esos libros.
LOS GRANDES PENSADORES - JOHN NOVAK
EL ALGORITMO DE JOHN NOVAK
Se supone que nos iríamos hace diez minutos.
Sí, dijo que ya venía en camino, pero no contesta el celular.
Tal vez se atoró en el tráfico.
Tiene múltiples helicópteros.
La llamaré de nuevo.
- Hola. - ¿Dónde estás?
No me entrevistaré con Anderson Cooper. Ni haré ninguna de las otras entrevistas.
Las cancelé. Perdón.
¿Qué?
- Lo pensé anoche. - ¿Las cancelaste?
No me va a ir bien en una entrevista seria y elegante.
Eso es cosa de John. No puedo competir con él en eso.
Solo ven a la oficina y podemos hablar sobre esto.
No puedo.
Estoy por aparecer en otro programa ahora mismo.
Y creo que es más de mi estilo
y siento que va a poner a más gente de mi lado.
¿Qué otro programa?
Bienvenidos a Hot Ones, el programa con preguntas y alitas picantes.
Hoy nos acompaña la multimillonaria filántropa, Molly Wells,
quien vino a hablar de su increíble trabajo caritativo.
Molly, bienvenida al programa.
Muchas gracias por recibirme.
Me emociona mucho hablar de la fundación mientras comemos alitas.
LA ÚLTIMA SALSA - APOLLO
Fantástico. Empezaremos con Mono aullador, la salsa original.
Muy bien. Esto es emocionante.
Qué rico.
Está buena.
Bien, la fundación Wells.
Cuéntame algunas de las cosas en las que se especializa tu fundación.
Claro. Una de las cosas que más nos apasiona es…
Dios, esa pica un poco, ¿no?
Dios mío. Voy a beber solo un poco.
Sí, ¿estás bien?
Estoy bien.
Estoy bien. Disculpa.
El costo de vivir en Los Ángeles es…
Carajo.
Lo siento mucho. Pica demasiado.
¿Y esa es la primera?
Sí. El Mono aullador solo tiene como 600 puntos en la escala Scoville.
De hecho, nos faltan otras nueve alitas.
¿Nueve?
Sigamos. Espero que esta te guste un poco más.
De seguro sí.
Dios. Esta pica de inmediato.
- Esa sí que pica. - ¿Tú crees?
¿Y qué fue lo que te inspiró a involucrarte más en la caridad?
- Sean, necesitaré que me hagas un favor. - Lo que sea.
- Necesitaré que te calles de inmediato. - Entendido.
Bien, la siguiente salsa, Aliento de dragón…
Se me acabó la cerveza.
Chica de la cerveza, ven aquí.
…tiene un puntaje en la escala Scoville de más de 155 000.
Gracias, te amo. Sí.
Sigue hablando. Está bien.
Solo la voy a combinar con la leche.
Bueno,
estamos entrando al territorio peligroso.
¡Dios!
Parece que tu exesposo ha apoyado tus esfuerzos…
Que se joda ese hijo de puta.
- ¿Entonces las cosas no van muy bien? - Qué listo, Sean.
¿Qué hiciste? ¿Ir a la puta escuela?
¡Si ese imbécil no me hubiera engañado, no estaría en tu estúpido programa
con la puta cara derretida tragándome estos pequeños pedazos de mierda picante
mientras me cago en televisión nacional!
- Es un programa de YouTube. Pero sí. - ¡No me importa qué carajo sea!
¿Lista para pasar a la siguiente salsa, Quemón caribeño?
Se está quitando los zapatos.
Te voy a decir algo, Sean.
Tengo 87 mil millones de dólares.
Podría comprarte a ti y a este estudio y a cada persona en él.
Y podría cerrarlo si quisiera.
Podría matar a todos aquí y salirme con la mía.
Bueno. Creo que deberíamos dejar de grabar.
No necesito nada. No necesito a nadie.
Tengo 11 casas, cabrón.
Estoy tan avergonzada. ¿Crees que tenga muchas vistas?
8 001 293 VISTAS
No estoy seguro. No estoy en mi computadora.
Qué hay, amigo. ¿Estás ocupado?
Sí. Mucho.
Lo siento, pero esto no puede esperar.
Tenías toda la razón la otra noche.
O sea, Tanya y yo tuvimos una conversación difícil.
Pero ella respetó mucho mi sinceridad.
Y esa misma noche, en su cuarto, tuvimos relaciones.
Como sea, te traje un pequeño regalo como agradecimiento.
¿Quién es ella?
Es Vegeta de Dragon Ball Z. ¿El príncipe de los sayayin?
Por favor. No me digas que no conoces a Vegeta.
No sé qué significan esas palabras.
Bueno, tú eres Vegeta y yo soy Gokú.
Rivales amistosos que se convierten en buenos amigos,
pero siguen dudando el uno del otro.
Es el tipo de amistad más fuerte: una rara.
"¡Kamehameha!".
Es lo que siempre dice.
Esto es lo que está mal con el mundo
¡Es una psicópata!
¡Esta mujer está demente!
Molly, la señorita intensa regresó.
Gracias, Marisol.
Lo tomaré como un cumplido, por cierto.
Mira, sé que me equivoqué,
así que lo que sea que hayas venido a decirme, solo dilo.
No vine a regañarte.
De hecho, vine a disculparme.
- ¿Qué? - Mira, no me malinterpretes.
Hiciste el ridículo.
Debes dejar de decir que podrías matar a todos y salirte con la tuya.
Es una regla de ahora en adelante.
Bueno, tienes razón.
Pero lo de ayer no fue tu culpa.
Estabas lista para las entrevistas, pero no confié en ti.
Vine y te presioné demasiado.
Empeoré las cosas.
Mira, lo aprecio mucho. En verdad.
Pero creo que si alguien me hizo fallar, no fuiste tú.
Fue John.
Él dijo que no sé lo que hago.
Y quizás no sé lo que hago.
Te haré una pregunta.
¿Por qué te importa lo que ese tipo piense sobre cualquier cosa?
Mira, sé que es un maldito imbécil. Pero viste todos los libros que escribió.
Su imperio, todo lo que construyó, es demasiado intimidante.
No. Como sea.
Estos sujetos siempre actúan como si lo hubieran hecho todo solos,
pero no es así.
Tú deberías saberlo mejor que nadie.
Sí, bueno.
Yo pagué la renta los primeros dos años que estuvo haciendo crecer a la empresa.
Y yo diseñé el logo original. El nuevo parece…
- Un pene. - Sí.
Solo digo que él no es mejor que tú.
Y si vamos a hacer esto juntas, tienes que sacarte eso de la cabeza.
Lo intentaré.
- Gracias por venir. - Claro.
Adelante. Sé que quieres hacerlo.
Lo mein de camarón y un Shirley Temple.
Te lo traerán en siete minutos.
Hola, Molly.
Gracias por hacer esto.
Pensé que podríamos empezar hablando de la crisis inmobiliaria de Los Ángeles.
De acuerdo.
Estoy lista.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández