ATGĀDINĀJUMI
ŠOVAKAR PA TV - PAKAĻA NESKATIES!
-Sveika, skaistā! -Velns!
Bāc, kā tu mani nobaidīji.
Kā tu vari būt tik kluss?
Esmu ārkārtīgi stiprs, bet nesveru gandrīz neko.
-Paveicies. -Zinu.
Tātad mums ir saplānota ļoti aizņemta "Mollijas diena".
Esmu iekļāvis visas tavas mīļākās nodarbes līdz astoņiem vakarā,
kad es tevi atvedīšu atpakaļ līdz gultai,
kur tradicionālās vienpadsmitarpus stundas varēsi izbaudīt atpūtu. Gatava?
Paldies, ka šodien esi ar mani.
Esmu gatava.
Vai es daru pareizi?
-Jā, dārgā. Izcili. -Tiešām?
Mācīt vajadzētu tev, nevis man.
Ak, Raiens Goslings, kas remontē māju. Kāpēc to nerāda katrā filmā?
Jā. Goslings vēl tā, bet es ģībstu Sema Šeparda dēļ.
Man patīk vīrieši, kas izskatās kā tikko izvilkti no purva.
Tu, Marisola. Jā!
Tavējais.
Nolādēts, Marisola!
Man likās, ka ceļa operācija padarīs tevi kustīgāku.
Kur tev to veica? Traumpunktā?
Ei, gatava?
Te trīs kuces ir gatavas saulrieta pastaigai.
Es tūlīt būšu. Man tikai jāpačurā.
Nu labi.
DŽONS NOVAKS: JAUNI SOĻI, JAUNA DZĪVE, JAUNA MĪLA
-Jūs šogad esat piedzīvojis daudz. -Esmu gan.
Jā, tas ir bijis smagi visiem.
Ziniet, man vienalga, ko citi saka. Šķirties ir tiešām grūti.
Bet notikušajā es nemainītu neko.
Nožēlas nav.
TIEŠRAIDE
No šīs sarunas šķiet, ka esat ļoti audzis.
-Paldies. -Jā.
Un gribu pateikties par jūsu atklātību.
No jūsu puses tas ir ļoti drosmīgi.
-Vai tas ir kāds joks? -Jā. Piekrītu.
-Esam dvēseļu radinieki. -Jā.
Katru dienu viņš man iemāca ko jaunu.
Un arī es viņam mācu. Vindsērfingu.
Viņai ir apbrīnojama līdzsvara izjūta.
Es krītu ļoti reti.
Pastāstiet:
kādas ir jūsu domas par Mollijas jauno dzīves ceļu saistībā ar viņas fondu?
Tam ir ievērojami līdzekļi, pateicoties jums.
Jā, Mollija. Nu, viņa ir ļoti dāsna.
Tas būs grūts uzdevums.
Viņa iepriekš neko tādu nav darījusi, un man jāsaka,
ka tas ir mazliet sarežģītāk nekā noorganizēt kokteiļu ballīti,
kas viņai padodas ļoti labi.
Neesmu drošs, ka viņa īsti saprot, kur iesaistās,
-bet vēlu viņai to labāko. -Vēli man to labāko? Ej dirst, tirliņ!
Ko tu dari?
Es tikai…
Es izmantoju tualeti.
Es zinu, ko skaties, un tev tas jāpārtrauc.
Noliec telefonu!
Nē. Es neko neskatos.
Mollij, atver durvis!
Čau! Man ir labi. Viss ir labi.
Tikai esmu ļoti rūpīga. Cenšos izspiest no sevis visu.
-Nu labi. -Un, kad es te būšu beigusi,
es atradīšu, kur ir Džons, uz turieni aizbraukšu
-un nogalināšu viņu miegā. -Es zināju.
Es zināju. Atdod man telefonu!
-Nē. Nekad! -Nu…
NEPIETIEK LĪDZEKĻU
AMERIKAS BIRŽA
NOKAVĒTS MAKSĀJUMS PĒDĒJAIS BRĪDINĀJUMS
Tā, visi, pievērsīsimies zilonim šai telpā!
Es tiešām vakar redzēju Džona interviju, un sākumā es biju nikna,
bet tad, kad šorīt pamodos, es biju vēl niknāka.
Taču tagad, jums visiem par to stāstot,
es sasniedzu kaut kādu trešo dusmu līmeni, par kura eksistenci pat nezināju.
VELSAS FONDS
Zini ko? Tev vajadzētu būt dusmīgai. Tas bija pilnīgs sviests.
Paldies.
Tā, mēs mēģinājām nomierināties.
Kāpēc? Viņi Džonam un viņa mīļākajai atvēlēja pilnas 45 minūtes.
Mazulis, kurš netika lejā no telefona staba, dabūja tikai septiņas.
Jā, parasti es tā nerunāju,
bet viņa krekls bija tikpat neglīts kā viņa biznesa politika.
Sasodīts, Artur! Tu izdomāji šo joku īpaši šai sapulcei?
Kad man tas ienāca prātā, es sajutos gluži kā Rejs Romano.
Es nezinu, kas viņš ir.
Paldies, draugi, ka mani atbalstāt.
Jūs priecāsieties, dzirdot, ka došu pretsitienu.
-Labi. -Jā. Kā tu to domā?
Mani bieži ir aicinājuši uz intervijām, bet parasti es teicu nē…
līdz vakarvakaram.
Es iedzēru tā pavairāk vīna
-un piekritu sniegt kādas desmit. -Trīs pudeles.
-Kam? -Ļoti dažādiem.
Viņš teica, ka es nezinu, ko daru,
tāpēc man jāpierāda, ka zinu gan.
60 minūtes? Andersons Kūpers? NPR? Mollij, tas tiešām ir nopietni.
Viņi tev uzdos ļoti grūtus jautājumus.
Labi. Es tikšu galā.
Es te tā vienkārši nesēdēšu.
-Viņš nedrīkst par mani tā runāt. -Labi. Es saprotu.
Kad būs pirmā?
-Rīt. -Ak mans dievs!
Mums tevi jāsagatavo.
Tev būs jāzina pilnīgi viss, ar ko mēs te nodarbojamies.
Brīnišķīgi. Lieliski. Man gan plkst. 15.30 ir mikroadatu procedūra,
bet, spriežot pēc tavas sejas izteiksmes, mums tā būs jāatceļ.
-Labi, bet vai es varu iet? -Neviens nekur neies.
Šodien šis ir galvenais uzdevums.
Mēs sadosim viņam pa pakaļu.
Mīļā, tev nevajadzēja braukt visu to ceļu, lai atvestu man pusdienas.
-Es gribēju tevi satikt. -Parādi!
-Izskatās ņammīgi. -Tu izskaties ņammīgi.
Nu esmu paēdis no skūpstiem.
Tu esi traks. Atā!
Tev man jāpalīdz. Mums ar Tanju ir problēmas.
Ko? Kad viņa te ieradās, jūs sūcāties kādas 25 minūtes
biroja vidū, it kā to nevarētu darīt citur.
Jā, bet bija liela apslēpta spriedze.
Viņa ne reizi nenosauca mani par Bucīti, kamēr te bija, un tā ir slikta zīme.
Es uztraucos, vai tam nav sakars ar mūsu astoto gadadienu.
Ak dievs! Astoņi gadi.
Jā, un katru gadu romantikas ziņā esmu sevi pārspējis.
Pirms gada uzdāvināju kājassprādzi
un aizgājām uz Chili's. Uz labo. Ne to, kas lielveikalā.
Tāpēc šogad visam jābūt perfekti.
Tanja vizuālajam piešķir ļoti lielu nozīmi.
Un tu esi ļoti stilīgs, tāpēc tev man jāpasaka, ko vilkt mugurā.
Re! Kā tev liekas?
Tā. Uz visiem šiem T krekliem ir multeņu varoņi.
Ko? Goku nav multeņu varonis. Viņš ir anime cīņas mākslas meistars.
Jā, labi. Lai būtu! Paklau!
Man ir vienalga, jo tā tiešām ir,
bet nevelc nevienu no tiem T krekliem, ja?
Nopērc ko jaunu! Kādas pieaugušo drēbes.
Tas viņai parādīs, ka tev šīs vakariņas ir īpašas.
Un tā tu viņai parādīsi, ka īpaša ir viņa.
Kā tev tas padodas! Vai visas tavas attiecības ir perfektas?
Jā. Un nevienas no tām nav bijušas ilgākas par 72 stundām.
Mēs izveidojām šīs mapes, kurās ir ziņas par visām mūsu sadarbības organizācijām.
Un es izgatavoju tev krāsu kartītes, ja tas ko līdz.
Paldies. Nav tik traki. Ar šo es tikšu galā.
Ronda ved pārējo.
Viss labi. Es varu.
Vai par to nav uzņemta filma, ko es varētu noskatīties?
Nē. Tev jāķeras klāt. Laiks negaida.
Labi. Ļauj man tevi pamasēt, pirms sāc.
Ronda! Mums par to bija sapulce.
Ko…
Es vienkārši nesaprotu, kā varam iepazīties bez pieskārienu spēka.
Es iznesos? Iznesos. Es…
-Lai veicas! -Paldies.
Vē!
Nāc iekšā!
-Sveika! -Čau!
Izskatās, ka tev veicas tīri labi.
Paldies. Es cenšos.
Ei, es pamanīju, ka tu tās mapes
lasot turi diezgan tālu nost no sejas.
Tiešām?
Vai neiebilsti uz mirkli ko izmēģināt?
Zini ko? Man tās nevajag.
Tikai pamēģini uz mirkli!
Tikai uz mirkli.
Dritvai kociņ, kas tas?
-Es redzu visu. -Es…
It kā es būtu supervarone.
Re, tur ir pildspalva, ko nevarēju atrast.
Zinu. Gluži kā brīnums, vai ne?
Ak kungs! Vai tev ir gaišas uzacis?
Jā.
Pieaugušam cilvēkam tādas neesmu redzējusi.
Tās nav dabiskas.
Man tās ir jābalina. Jā.
Tev tiešām piestāv.
-Liels paldies. -Jā.
Un brilles paturi, ja?
Man atvilktnē ir vēl četras.
Negribu lielīties, bet iepērkos vairumtirdzniecības veikalā.
Ak dievs! Vairumtirdzniecības? Oho!
Vai piereģistrēsi arī mani?
Nezinu gan.
Tur vajag 75 dolārus un ID karti ar fotogrāfiju.
-Tad nekā. -Jā. Man jau tā likās.
-Paldies. -Nav, par ko.
Es tevi mīlu.
-Es mīlu tevi. -Es mīlu tevi.
Es mīlu tevi.
Nu, tas ir labi, jo es mīlu tevi.
-Mīlu! -Atā!
-Viņa ir nikna. -Ko tu runā?
Jūs tikko abi teicāt, ka viens otru mīlat.
Ak tā! Laikam, kad skaties filmas,
tu pievērs uzmanību tikai vārdiem, ko ekrānā saka.
Starp rindiņām slēpjas dziļāka nozīme. To sauc par zemtekstu.
Jā, labi. Manis pēc!
Vai varu turpināt čakarēt sava bijušā tēti?
Nē. Lai gan tas izklausās interesanti.
Tā arī ir.
-Man liekas - es sāku viņā iemīlēties. -Labi. Vienalga. Klau!
Es mūsu gadadienai veicu rezervāciju Cheesecake Factory,
un pēkšņi Tanja man saka: tas nav pietiekami romantiski.
Nu ko viņa grib teikt?
Visiem viesmīļiem ir kaklasaites, uz katra galda deg sveces,
un ir tik skaļš, ka neviens nedzirdēs, ja palaidīs vējiņu.
Jā, šajā ziņā laikam piekritīšu Tanjai.
Nu labi. Uz kurieni gribētu iet tu?
Tev noteikti viņa jāaizved uz kādu jaunu vietu. Ja?
Jauna pieredze partnerus satuvina.
Tas veicina kopīgu izaugsmi un attīstību.
Apbrīnojami!
Tev tiešām padodas.
Un vēlreiz paldies. Es tā arī darīšu.
Un lai tev veicas ar Ficdžeralda kungu!
Raksta, ka drīkstu viņu saukt par Denu.
Labi. Es dodos mājās, draugi.
Kāda ir vidējā īres maksa dzīvoklim ar divām guļamistabām Losandželosā?
2545 $. Divreiz vairāk nekā vidēji valstī.
-Pareizi. -Jā!
Paldies jums visiem.
Šodien esmu uzzinājusi daudz.
Pasaule ir daudz sliktāka vieta, nekā man likās,
un tas ir tiešām stulbi, bet par šīm intervijām es joprojām esmu sajūsmā.
Draugi, tas jau nav nekas liels. Tikai CW seriāls.
Tu smejies? Tu tēlo vampīru, kas aizsargā cilvēkus no citiem vampīriem.
Tas ir satriecoši. Psiholoģiskajā ziņā tik komplicēti!
Jā. Protams, ka tu to dabūji.
Tu esi Pols. Tu dabū visu, ko gribi.
Apsveicu.
Priekā!
Paldies, puiši.
TELEFONS - NEZINĀMS NEATBILDĒTS ZVANS
ĪSZIŅAS - NEZINĀMS ATZVANI - DZĪVĪBAS VAI NĀVES JAUTĀJUMS!!!
Atvainojiet! Uz šo man laikam jāatbild.
Hallo! Ar ko es runāju?
Paldies dievam! Šī ir īsta avārijas situācija.
Hovard? Kas, pie velna? Vai runa ir par darbu?
Nē, runa nav par darbu. Man tagad ir krīze.
Saproti - mēs ar Tanju esam restorānā, kuru ieteici,
un mūsu viesmīle ir Daniela.
Kāpēc tu tagad šausmās nebrēc?
Tāpēc, ka nezinu, kas viņa ir.
Daniela ir Tanjas māsīca,
ar kuru es biju uz randiņu, kad mēs ar Tanju bijām pašķīrušies.
Bet Tanja to nezina.
Man tagad ir tādas ziepes kā Bīstamajos sakaros.
Tā. Hovard, ieklausies! Es tev nevaru palīdzēt.
Mēs neesam darbā, ja?
Esmu restorānā kopā ar saviem seksīgajiem baltajiem geju draugiem, kurus neciešu.
Šis ir pavisam nepiedienīgi. Mans brīvais laiks ir svēts.
Tev mans numurs ir jāpazaudē.
Labi, vecīt.
Klau, es sapratu. Esam draugi tikai darbā.
Tūlīt pat tavu numuru izdzēsīšu.
Tā, Hov…
-Mollij, tev ir viešņa. -Tiešām?
Sofij, sveika! Ko tu te dari?
Vai viņai maksā par virsstundām, kad viņa te ir pēc 17.00?
Es ceru - neiebilsti, ka iegriezos.
Braucot mājās, es aptvēru,
ka pietiekami neaplūkojām Kalifornijas Tīra gaisa iniciatīvu.
Labi, varam to izskatīt vēlreiz.
Patiešām - jāatkārto visi klimata pārmaiņu jautājumi.
Nuja. Man bija ieplānota masāža un vanna.
Bet laikam jau tās var pagaidīt.
Vai negribi ko iekost?
Lai iet! Kas tev ir?
Jebkas.
Es nejokoju. Tu vari prasīt burtiski jebko, un to pagatavos.
Tiešām?
Kā būtu ar vistas un dārzeņu pīrāgu un ķiršu ledus dzērienu?
Man ir jāfilmējas vienā neatkarīgajā gabalā Alabamā.
Scenārijs ir diezgan labs, bet tur tagad ir 43 grādi
un svētdienās nepārdod alkoholu.
Kāds ārprāts!
Jā, zinu. Tāpēc jau es to stāstu, Pol.
Es ļoti atvainojos. Šķiet, man ir jāpiezvana.
Tūlīt atgriezīšos.
Nuja.
-Apēdam viņa desertu? -Kāda runa!
Jā? Labi. Ak kungs! Ņamm!
Jou! Ja zvana puisis, kam pārdevu PlayStation 5,
pults jau tāda bija, kad nopirku.
Te Nikolass.
Redzi? Es teicu, ka izdzēsīšu tavu numuru, un izdzēsu. Es vārdu turu.
Paklau, Hovard!
Es domāju, ka tev Tanjai jāatklāj patiesība par Danielu.
Jā. Tas būs grūti, un viņai droši vien tas nepatiks,
bet labāk noplēs to plāksteri tagad.
Ja? Labāk būt godīgam.
Viņa sapratīs. Un, ja ne, tad tā būs viņas problēma.
Šis tiešām ir labs padoms.
Mans otrs draugs Periss teica, ka man jāmēģina šonakt dabūt abas.
Zināju, ka tas nav pareizi.
Tāpēc liels paldies, Nikolass. Es to novērtēju.
Nieks vien.
Vai tev ir kas tāds, kur tagad varētu palīdzēt es?
Nē.
Nu labi.
Šis ir labākais ledus dzēriens, kas dzerts.
Deivids Čengs to gatavo no īstiem ķiršiem, kas atvesti no Vašingtonas štata.
Tā.
Melnais ogleklis, metāns līdz 2050. gadam samazinās sasilšanu no 0,4 līdz…
Es neatceros.
Neko no tā es neatceros.
Nekas. Iziesim cauri vēlreiz!
Vai nevaram uztaisīt pauzi? Man jāizloka kājas.
Gribi, lai tev visu izrādu?
Jā, pilnīgi noteikti. Šī vieta ir neprātīga.
Ja es tikai pateikšu vārdu "žagariņi", vai tie parādīsies?
MOLLIJA
Kas ir te?
Šis ir bijušais Džona kabinets.
Es te pārāk bieži nenāku.
Vienmēr esmu apskaudusi bērnus, kas uzauguši starp grāmatām.
Tur pamatā stāv tās grāmatas, kuras sarakstījis viņš pats.
Sasodīts, tas ir nopietni.
Vieni vienīgi skaitļi.
Viņš esot izveidojis trīs datorprogrammēšanas valodas.
Jā, viņš ir kretīns, bet stulbs noteikti nav.
Varbūt atgriezīsimies pie mācībām!
Jā, būs jāķeras klāt nopietni.
ŠAJĀ NUMURĀ - LIELIE DOMĀTĀJI DŽONS NOVAKS
DŽONA NOVAKA ALGORITMS
Mums vajadzēja izbraukt jau pirms 10 minūtēm.
Viņa atbildēja, ka brauc, bet mobilo neceļ.
Varbūt sēž sastrēgumā.
Viņai ir vairāki helikopteri.
Zvanīšu viņai vēlreiz.
-Sveika! -Kur tu esi?
Es nebraukšu pie Andersona Kūpera. Un arī uz pārējām intervijām.
Es tās atcēlu. Atvaino!
Ko?
-Es pagājšnakt padomāju. -Atcēli?
Man neveiksies labi kaut kādā nopietnā, izsmalcinātā intervijā.
Tas ir Džona lauciņš. Es ar viņu tur nespēšu konkurēt.
Tad atbrauc uz biroju, lai varam to pārrunāt.
Es nevaru.
Patiesībā es tagad piedalīšos citā šovā.
Domāju, ka tas ir vairāk manā stilā,
un man tiešām ir sajūta, ka dabūšu skatītājus savā pusē.
Kas tas ir par šovu?
ŠONS EVANSS @ŠONSEVANSS
Sveicam šovā Hot Ones. Būs asi jautājumi un vēl asāki spārniņi.
Šodien pie mums ir miljardiere un filantrope Mollija Velsa,
kura pastāstīs par savu apbrīnojamo labdarības darbu.
Mollij, laipni lūgta šovā!
MOLLIJA VELSA @MOLLIJAVELSA-FONDS
Liels paldies, ka uzaicināji.
Es ar lielu prieku pastāstīšu par fondu un ieēdīšu kādus spārneļus.
THE LAST DAB ASĀ MĒRCE APOLLO
FIRST WE FEAST PIEDĀVĀ HOT ONES
Tā, labi. Sāksim ar Howler Monkey oriģinālo aso mērci.
Labi. Tas ir tik aizraujoši!
Garšīgi.
Šī ir laba.
Tātad Velsas fonds.
Pastāsti man: ar ko tieši tava organizācija nodarbojas?
Protams. Viena no jomām, kurā darbojamies ar lielu aizrautību, ir…
Oho! Tā rada tādu karstumu, vai ne?
Vai dieniņ! Es tikai mazliet.
Jā. Tev viss kārtībā?
Ir labi.
Ir labi. Atvaino!
Dzīvošanas izmaksas Losandželosā ir…
Bļāviens!
Es ļoti atvainojos. Tā ir tik asa.
Šī ir pirmā?
Jā, Howler Monkey ir tikai 600 punktu pēc Skovila skalas.
Mums vēl ir atlikuši deviņi spārniņi.
Deviņi?
Turpināsim! Cerams, ka šī tev patiks labāk.
Esmu par to droša.
Tā. Šī dedzina uzreiz.
-Šī ir diezgan spēcīga. -Tu domā?
Kas tevi pamudināja vairāk pievērsties labdarībai?
-Šon, man tev kas jālūdz. -Ko vien vēlies!
-Tev būs jāaizveras. -Sapratu.
Labi. Šai nākamajai mērcei - Dragon's Breath…
Man beidzās alus.
Meitene ar alu, panāc! Panāc!
…ir vairāk nekā 155 000 punktu pēc Skovila skalas.
Paldies. Es tevi mīlu. Jā.
Runā vien! Tas ir forši.
Pieliešu klāt pienu.
Tā,
mēs iepeldam nopietnos ūdeņos.
Ak dievs!
Šķiet, tavs bijušais vīrs atbalsta tavus centienus…
Ei, piedrāzt to kretīnu!
-Tātad pārāk labi neiet? -Labais, Šon!
Tu ko - esi gājis skolā?
Ja tas mērkaķis nebūtu mani krāpis, manis nebūtu šajā stulbajā šovā,
kur man burtiski izkūst seja, ēdot šos sīkos pikantos sūdiņus
un pieliekot bikses sūda nacionālajā televīzijā!
-Šis ir YouTube šovs. Bet es saprotu. -Man pie pakaļas, kas šis ir!
Vai esi gatava pāriet pie nākamās mērces - Caribbean Scorch?
Tiek novilktas kurpes.
Es tev kaut ko pateikšu, Šon.
Man ir 87 miljardi dolāru.
Es varētu nopirkt tevi, visu šo studiju un visus, kas te iekšā.
Un es to visu varētu aizklapēt ciet.
Es varētu te visus noslaktēt, un man par to nekas nebūtu.
Skaidrs. Domāju - laikam mums jābeidz.
Man nevajag neko. Man nevajag nevienu.
Man ir 11 māju, kretīn.
MOLLIJA
KĀDS KAUNS! DOMĀ - DAUDZI NOSKATĪJĀS?
8 001 293 SKATĪJUMI
NEZINU. NEESMU PIE DATORA.
Ei, vecīt! Esi aizņemts?
Jā. Ļoti.
Atvaino, bet šis nevar gaidīt.
Tev tovakar bija pilnīga taisnība.
Mums ar Tanju bija smaga saruna.
Bet viņa tiešām novērtēja manu godīgumu.
Un vēlāk tovakar viņas guļamistabā mēs bijām tuvi.
Vārdu sakot, neliels pateicības apliecinājums.
Kas viņa ir?
Tas ir Vedžita no Dragon Ball Z. Seijiešu princis.
Nu beidz! Nestāsti, ka nezini Vedžitu.
Es nesaprotu, ko tie vārdi nozīmē.
Jā, tu esi Vedžita, bet es esmu Goku.
Draudzīgi sāncenši, kas sadraudzējās, bet joprojām raugās uz otru ar aizdomām.
Visstiprākā draudzība ir tā, kas ir dīvaina.
"Kamehameha!"
Tā viņš izsaucas.
LŪK, ŠĪ IR PASAULES PROBLĒMA!
STULBA PSIHOPĀTE!
ŠĪ DĀMĪTE IR JUKUSI!
Mollij, ļoti saspringtā dāma ir atpakaļ.
Paldies, Marisola.
Starp citu, es to uztveru kā komplimentu.
Klau, es zinu, ka salaidu dēlī,
tāpēc, lai kas tev būtu sakāms, klāj vaļā!
Es nebraucu šurp, lai nolasītu lekciju.
Patiesībā es atbraucu, lai atvainotos.
-Ko? -Klau, nepārproti mani!
Tu sevi apkaunoji.
Tev jābeidz sacīt, ka vari visus noslaktēt un tev par to nekas nebūs.
Uzskatīsim, ka tas pieder pie noteikumiem.
Labi. Tev taisnība.
Bet par vakardienu - tā nav tikai tava vaina.
Tu tām intervijām biji gatava, bet es tev neuzticējos.
Es te atbraucu un uzspiedu pārāk stipri. Es visu padarīju sliktāku.
Klau, es to novērtēju. Tiešām.
Tikai, ja nu kāds ir vainīgs, ka pāršāvu pār strīpu, tā neesi tu.
Tas ir Džons.
Viņš teica, ka es nesaprotu, ko daru.
Un… varbūt es tiešām nesaprotu, ko daru.
Es tev pajautāšu.
Kāpēc tev ir svarīgi, ko viņš domā par jebko?
Klau, es zinu, ka viņš ir īsts kretīns. Bet tu redzēji viņa sarakstītās grāmatas.
Visa tā impērija, ko viņš ir izveidojis, ir tik biedējoša.
Kāda starpība!
Šie puiši vienmēr izturas tā, it kā visu darītu paši, bet tā nav.
Tev jau nu to vajadzētu zināt vislabāk.
Jā. Nu,
es tiešām maksāju īri pirmos divus gadus, kamēr viņš nostādīja uzņēmumu uz kājām.
Un es uzzīmēju pirmo logotipu. Jaunais izskatās kā…
-Penis. -Jā.
Es saku tikai to, ka viņš nav labāks par tevi.
Un, ja strādāsim kopā, tev viņš no galvas ir jāizmet.
Es centīšos.
-Paldies, ka atbrauci. -Jā. Nav, par ko.
Saki! Es zinu, ka to gribi.
Garneles ar nūdelēm un Šērlija Templa.
Būs klāt pēc septiņām minūtēm.
Čau, Mollij!
Paldies, ka piekriti.
Domāju, ka sākumā mēs varētu parunāt par mājokļu trūkumu Losandželosā.
Labi.
Esmu gatava.
Tulkojusi Inguna Puķīte