PÅMINNELSER
DRITTSEKK PÅ TV I KVELD IKKE SE PÅ
-Hallo, skjønnhet. -Faen! Herregud, du skremte meg.
Hvordan er du så stille?
Jeg er ekstremt sterk, men veier nesten ingenting.
-Bra for deg. -Jeg vet det.
Vi har en veldig full "Molly"-dag med alle favorittaktivitetene dine til klokka 20,
og så tar jeg deg med til senga di så du får dine 11,5 timers skjønnhetssøvn. Klar?
Takk for at du stiller opp for meg i dag. Jeg er klar.
Gjør jeg det riktig?
-Ja, babe. Du gjør det perfekt. -Er det sant?
Du burde være læreren, ikke jeg.
Ryan Gosling pusser opp et hus. Hvorfor kan ikke alle filmer være slik?
Gosling er så som så. Jeg er her for Sam Shepard.
Jeg elsker en mann som ser ut som om han kom rett ut av en sump.
Den er din, Marisol. Ja!
Din.
Fy faen, Marisol!
Jeg trodde kneoperasjonen ville forbedre bevegeligheten din.
Ble du operert på legevakten?
Hei, er du klar? Det er tre tisper her som er klare for å gå tur i solnedgangen.
Jeg kommer snart. Jeg må bare tisse.
Ok.
JOHN NOVAK SNAKKER OM NYTT LIV OG NY KJÆRLIGHET
-Du har vært gjennom mye i år. -Det har jeg. Det har vært tøft for alle.
Jeg bryr meg ikke om hva noen sier. En skilsmisse er vanskelig.
Men jeg ville ikke endret på noe. Jeg angrer ikke på noe.
Du har vokst mye bare i løpet av denne samtalen.
-Takk. -Ja.
Takk for at du er så sårbar. Jeg syns det er veldig modig av deg.
-Tuller du med meg, for faen? -Ja, jeg også.
-Vi er sjelevenner. -Ja.
Hver dag lærer han meg noe nytt. Og jeg lærer ham noe. Windsurfing.
-Hun har utrolig balanse. -Jeg faller nesten aldri.
Si meg, hva syns du om reisen til Molly med stiftelsen hennes?
Den har store midler, takket være deg.
Ja, Molly. Vel, hun har veldig stort hjerte.
Det blir en utfordring.
Hun har aldri gjort noe slikt før, og jeg må si
at det er mer komplisert enn å planlegge et cocktailselskap,
som hun er flink til.
Jeg er ikke sikker på om hun helt vet hva som venter henne.
-Men jeg ønsker henne lykke til. -Ønsker meg lykke til? Faen ta deg.
Hva gjør du?
Jeg bare…
Jeg er på do.
Jeg vet hva du ser på, og du må slutte. Legg fra deg mobilen.
Nei. Jeg ser ikke på noe som helst.
Molly, åpne døren.
Hei. Jeg har det bra. Alt er bra.
Jeg er bare nøye. Jeg prøver å få ut alt sammen.
-Ok. -Og når jeg er ferdig her inne,
skal jeg finne ut hvor John er, dra dit
-og drepe ham mens han sover. -Jeg visste det. Gi meg mobilen.
-Aldri! -Kom igjen…
MANGLENDE DEKNING
BØRSEN
FORFALT SISTE PURRING
La oss snakke om elefanten i rommet.
Jeg så Johns intervju i går kveld, og først ble jeg rasende.
Men da jeg våknet i morges, var jeg enda mer rasende.
Men når jeg nå forteller dere om det,
når jeg et tredje sinnenivå som jeg ikke visste at eksisterte.
WELLS-STIFTELSEN
Du burde være sint. Det var helt latterlig.
Takk.
Ok, vi prøvde å roe henne ned.
Hvorfor? De ga John og elskerinnen 45 minutter.
Babyen på toppen av telefonstolpen fikk bare sju minutter.
Jeg pleier ikke å bruke slikt språk,
men skjorta hans var like stygg som forretningstaktikkene hans.
Skrev du den spøken for dette møtet, Arthur?
Jeg følte meg som Ray Romano da jeg fant på den.
Jeg vet ikke hvem det er.
Takk for at dere støtter meg. Det vil glede dere å høre at jeg skal slå tilbake.
-Bra. -Hva mener du?
Folk ber meg stadig om et intervju. Jeg har sagt nei, helt til i går kveld.
Jeg hadde drukket en god del vin,
-og jeg sa ja til ti stykker. -Tre flasker.
-Med hvem da? -Det er en hel rekke av dem.
Han sa at jeg ikke vet hva jeg driver med, så jeg må bevise at jeg har evner.
60 Minutes? Anderson Cooper? NPR? Molly, dette er avanserte saker.
-De vil stille deg vanskelige spørsmål. -Bra. Jeg takler det.
Jeg vil ikke sitte og godta dette.
-Han får ikke si det om meg. -Ok. Jeg hører deg.
Når er det første?
-I morgen. -Herregud. Vi må forberede deg.
Du må lære deg alt vi driver med her.
Vidunderlig. Flott. Jeg har microneedling klokka 15.30,
og ut ifra ansiktsuttrykket ditt må vi avlyse det.
-Kan jeg dra? -Ingen skal dra noe sted.
Dette er oppdraget vårt i dag. Vi skal ta den kødden.
Baby, du trengte ikke å komme helt hit for å gi meg lunsjen.
-Jeg ville se deg. -Få se.
-Ser nydelig ut. -Du ser nydelig ut.
-Nå er jeg mett etter kyssene. -Du er gal. Ha det.
Du må hjelpe meg. Forholdet mitt til Tanya er i trøbbel.
Hva? Da hun kom, klinte dere i 25 minutter midt på kontoret, av eget valg.
Det var masse skjult spenning.
Hun kalte meg ikke "søtnos" én gang, og det er et dårlig tegn.
Jeg frykter det har å gjøre med åtteårsdagen vår.
Herregud. Åtte år.
Ja, og hvert år har jeg overgått meg selv. I fjor kjøpte jeg et ankelkjede,
og vi dro på Chili's. Den fine. Ikke den på kjøpesenteret.
Det må bli perfekt i år.
Tanya er veldig visuell, og du er elegant, så du må si hva jeg skal ha på meg.
Se. Hva syns du?
Ok. Det er tegneseriefigurer på alle T-skjortene.
Hva? Goku er ikke en tegneseriefigur. Han er en anime-kampsportutøver.
Greit, samme det. Ikke at jeg bryr meg, for det gjør jeg ikke,
men ikke ha på deg en av de T-skjortene. Kjøp noe nytt. Noe voksent.
Det viser at du syns at middagen er spesiell,
og dermed viser du at du syns at hun er spesiell.
Du er så god på dette. Er alle forholdene dine perfekte?
Ja. Og ingen av dem har vart i mer enn 72 timer.
Disse permene beskriver alle organisasjonene vi samarbeider med.
Og jeg lagde fargekodede huskelapper.
Det er ikke så ille. Jeg kan komme meg gjennom dette.
Rhonda kommer med resten.
Det går bra. Jeg greier det.
Finnes det en filmversjon jeg kan se?
Nei. Du bør sette i gang. Tiden går.
Ok. Jeg skal gi deg en massasje før du begynner.
Rhonda, vi har hatt et møte om dette.
Hva? Hvordan kan vi bli kjent med hverandre uten berøringens makt?
Er det bare meg?
-Lykke til. -Takk.
Oi.
Kom inn.
-Hei sann. -Hei.
Ser ut som om det går fremover.
Takk. Jeg nærmer meg.
Jeg så at du holder permene ganske langt unna når du leser dem.
Gjør jeg det?
Kan du prøve noe et øyeblikk?
Vet du hva? Jeg trenger dem ikke.
Bare prøv dem et øyeblikk.
Bare et øyeblikk.
Fy faen i helvete.
Jeg kan se alt.
Det er som om jeg er superhelt. Der er pennen jeg ikke fant.
Jeg vet det. Det er som magi.
Jøye meg. Har du blonde øyebryn?
Ja.
-Jeg har aldri sett det på en voksen mann. -Det er ikke naturlig. Jeg må bleke dem.
Det kler deg veldig.
-Tusen takk. -Ok.
Og behold brillene, ok? Jeg har fire par i skuffen.
Ikke for å skryte, men jeg har Costco-medlemskap.
Herregud. Costco? Unnskyld meg.
-Kan du få meg inn? -Jeg vet ikke.
Du må ha 75 dollar og legitimasjon.
-Da er jeg ute. -Jeg tenkte meg det.
-Takk. -Bare hyggelig.
Jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
-Det er bra, for jeg elsker deg.
-Jeg elsker deg. -Ha det.
-Hun er forbanna. -Hva snakker du om?
Dere sa at dere elsket hverandre.
Når du går på kino, hører du visst bare på det de sier.
Det er dypere mening mellom linjene. Det kalles undertekst.
Ok, greit. Samme det. Kan jeg fortsette å catfishe min ekskjærestes far nå?
Nei. Selv om det høres interessant ut.
-Det er det. Jeg tror jeg faller for ham. -Uansett, hør her.
Jeg bestilte bord på Cheesecake Factory,
og plutselig sier Tanya at det ikke er romantisk nok.
Hva snakker hun om? Kelnerne bruker slips, det er stearinlys på bordene
og det er så mye bråk at ingen kan høre deg fjerte.
Jeg tror jeg tar Tanyas parti her.
-Ok. Hvor hadde du ønsket å dra? -Du burde ta henne med til et nytt sted.
Nye erfaringer fører dere nærmere hverandre.
Det er en stor del av å utvikle seg sammen.
Det er utrolig.
Du er veldig god på dette.
Takk nok en gang. Jeg skal gjøre det.
Du og Mr. Fitzgerald får ha lykke til.
Jeg får kalle ham Dan nå.
Ok, jeg er på vei hjem.
Gjennomsnittlig leiepris for en leilighet i LA med to soverom?
2545 dollar. Dobbelt så mye som landsgjennomsnittet.
-Riktig. -Ja!
Takk, alle sammen. Jeg lærte mye i dag.
Det står mye verre til med verden enn jeg trodde.
Det er en nedtur, men jeg gleder meg til intervjuene.
Folkens, ikke gjør en stor sak ut av det. Det er bare en CW-serie.
Tuller du? Du spiller en vampyr som beskytter mennesker mot vampyrer.
-Fantastisk. Psykologisk komplisert. -Ja. Selvfølgelig fikk du den.
Du er Paul. Du får alt du vil ha.
Gratulerer.
Skål.
Takk, gutter.
UKJENT TAPT ANROPT
UKJENT RING MEG TILBAKE, LIV ELLER DØD!
Unnskyld, jeg tror jeg må ta den.
-Hallo, hvem er dette? -Takk og pris. Dette er en nødssituasjon.
Howard? Hva pokker? Er dette jobbrelatert?
Nei, det er ikke jobbrelatert. Jeg har en krise nå.
Tanya og jeg er på restauranten du foreslo,
og kelneren vår er Danielle.
-Hvorfor reagerer du ikke med skrekk? -Jeg vet ikke hvem det er.
Danielle er Tanyas kusine,
som jeg gikk på date med da Tanya og jeg hadde pause.
Men Tanya vet ikke det.
Dette er som Farlige forbindelser.
Ok. Howard, hør på meg. Jeg kan ikke hjelpe deg.
Vi er ikke på jobb, ok?
Jeg er ute med mine kjekke, hvite homofile venner som jeg hater litt.
Dette er helt upassende. Fritiden min er hellig.
Du må kvitte deg med nummeret mitt.
Greit. Jeg skjønner det. Vi er bare arbeidskamerater.
-Jeg skal slette nummeret ditt. -Ok, How…
-Molly, du har en gjest. -Har jeg det?
Sofia, hei. Hvorfor er du her?
Får hun overtidsbetaling for å være her etter 17?
Jeg håper det går bra at jeg stakk innom. Da jeg kjørte hjem, innså jeg
at vi ikke gikk nøye nok gjennom California Clean Air Initiative.
Vi kan ta det en gang til.
Vi må friske opp alle klimaendringsgreiene.
Greit. Vel, jeg skulle få massasje og ta et bad.
Men det kan vente.
Vil du ha noe å spise?
Gjerne det. Hva har du?
Hva som helst.
Jeg tuller ikke. Du kan be om hva som helst, så lager de det.
Er det sant?
Vel, hva med kyllingpai og kirsebærslush?
Jeg skulle være i en indiefilm i Alabama.
Manuset er ganske bra, men det er 43 grader der nå,
og de selger ikke alkohol på søndager.
-For et mareritt. -Ja, det er derfor jeg sier det, Paul.
Jeg er veldig lei for det. Jeg tror jeg må ta en telefon.
-Snart tilbake. -Greit.
-Skal vi spise desserten hans? -Ja.
Ja? Greit. Jøye meg. Nam.
Hvis jeg solgte en PS5 til deg, var kontrollerne slik da jeg kjøpte den.
Det er Nicholas.
Jeg sa jeg skulle slette nummeret, og det gjorde jeg. Jeg holder ord.
Hør her, Howard. Jeg tror du burde fortelle Tanya sannheten om Danielle.
Det kommer til å bli tøft, og hun kommer nok ikke til å like det,
men du burde bare rive av plasteret nå. Det er best å være ærlig.
Hun vil skjønne det. Og gjør hun ikke det, er det hennes sak.
Det er et veldig godt råd. Min andre venn Paris
sa at jeg burde prøve å ligge med begge to i kveld.
Jeg visste det var galt. Tusen takk, Nicholas. Jeg setter pris på deg.
Ingen årsak.
Har du noe jeg kan hjelpe deg med nå?
Nei.
Ok.
Den beste slushen jeg har drukket.
David Chang lager den med ekte kirsebær fra Washington.
Ok.
Svart karbon og metan. Redusere oppvarmingen innen 2050 fra 0,4 til…
Jeg husker ikke.
-Jeg husker ikke noe av dette. -Det går bra. Vi går over det igjen.
Kan vi ta en pause? Jeg må strekke på beina.
Vil du ha omvisning?
Ja, definitivt. Dette stedet er helt vilt.
Hvis jeg bare sier "beignet", vil det dukke opp?
Hva er her inne?
Dette er Johns gamle kontor.
Jeg går ikke inn hit så ofte.
Jeg var misunnelig på barn som vokste opp med mange bøker i huset.
Den seksjonen er for det meste bøker han har skrevet selv.
Fy søren, den er tykk.
Det er bare tall.
Han har skapt tre forskjellige dataprogrammeringsspråk.
Ja, han er en drittsekk, men han er definitivt ikke dum.
-Kanskje vi burde fortsette å lese. -Ja, vi må pugge skikkelig.
DE STORE TENKERNE JOHN NOVAK
ALGORITMEN TIL JOHN NOVAK
Vi skulle dratt for ti minutter siden.
Hun sa hun var på vei, men hun tar ikke mobilen.
-Kanskje hun sitter fast i trafikken. -Hun eier flere helikoptre.
Jeg ringer henne igjen.
-Hei. -Hvor er du?
Jeg stiller ikke opp på Anderson Cooper eller noen av de andre intervjuene.
Jeg avlyste dem. Jeg er lei for det.
-Hva? Avlyste du dem? -Jeg tenkte meg om i går kveld.
Jeg vil ikke gjøre det bra på et tørt, elegant intervju.
Det er Johns greie. Jeg kan ikke konkurrere med ham der.
Kom til kontoret, så kan vi snakke om det.
Jeg kan ikke det.
Jeg skal på et annet program nå.
Det er litt mer min stil, og jeg tror det vil få folk på min side.
Hvilket program?
Hot Ones er programmet med sterke spørsmål og sterkere vinger.
Vi har med oss filantropen Molly Wells, som skal snakke om sitt veldedige arbeid.
Molly, velkommen.
Takk for at jeg fikk komme. Gleder meg til å snakke om stiftelsen og spise vinger.
Ok, flott. Vi begynner med chilisausen Howler Monkey.
Ok. Dette er spennende.
Velsmakende.
Den er god.
Så Wells-stiftelsen.
Fortell meg om noen av tingene organisasjonen din fokuserer på.
Selvfølgelig. En av tingene vi brenner veldig for…
Jøss. Den er litt sterk, ikke sant? Jøye meg. Jeg tar en liten slurk.
-Er alt i orden? -Det går bra.
Det går bra. Unnskyld. Levekostnadene i Los Angeles er…
Fy faen!
Unnskyld. Den er så sterk. Er det den første?
Ja, Howler Monkey har bare en styrke på rundt 600 scovillegrader.
Det er ni vinger igjen.
Ni?
Vi går videre. Håper du liker denne bedre.
Det gjør jeg nok.
Den brenner med en gang.
-Ja, den er litt sterk. -Syns du det?
Hva inspirerte deg til å bli mer involvert i veldedighet?
-Sean, du må gjøre meg en tjeneste. -Hva som helst.
-Du må holde kjeft, for faen. -Skjønner.
Greit, neste saus, Dragon's Breath…
Jeg er tom for øl. Jenta med ølen, kom hit. Kom hit.
…har en styrke på over 155 000 scovillegrader.
Takk. Jeg elsker deg. Ok.
Snakk videre. Det går bra. Jeg bare heller melken rett oppi.
Greit, nå begynner det å bli seriøst.
Å, gud!
-Eksmannen din har støttet innsatsen din… -Faen ta den jævla kødden.
-Så det går ikke bra med dere? -Den var god, Sean.
Har du gått på skole, for faen?
Hvis den drittsekken ikke var utro, hadde jeg ikke vært på ditt teite program
og opplevd at ansiktet mitt smelter mens jeg spiser disse sterke drittbitene
mens jeg bæsjer på meg på riksdekkende TV, for faen!
-Det er et YouTube-program. -Jeg gir faen i hva faen det er!
Er du klar for den neste sausen, Caribbean Scorch? Skoene blir tatt av.
Jeg skal fortelle deg noe, Sean.
Jeg har 87 milliarder dollar.
Jeg kan kjøpe deg og hele studioet og alle drittsekkene som er her.
Og jeg kan legge det ned, for faen.
Jeg kan drepe alle her inne og slippe unna med det.
Greit. Jeg tror vi bør avslutte nå.
Jeg trenger ingenting. Jeg trenger ingen.
Jeg har 11 hus, drittsekk.
SÅ PINLIG. TROR DU MANGE HAR SETT DET?
SETT 8 001 293 GANGER
IKKE SIKKER. BORTE FRA PC-EN.
Hei, er du opptatt?
-Ja. Veldig. -Beklager, men dette kan ikke vente.
Du hadde helt rett her om kvelden.
Tanya og jeg hadde en tung samtale, men hun respekterte at jeg var ærlig.
Og senere på kvelden ble vi intime på soverommet hennes.
Uansett, jeg har noe til deg for å vise min takknemlighet.
Hvem er hun?
Vegeta fra Dragon Ball Z. Saiyanernes prins?
-Ikke si at du ikke har hørt om Vegeta. -Vet ikke hva noen av de ordene betyr.
Vel, du er Vegeta, og jeg er Goku.
Rivaler som blir gode venner, men som fortsatt holder øye med hverandre.
Det sterkeste vennskapet er et rart et.
"Kamehameha!"
Det er slagordet hans.
DETTE ER DET SOM ER GALT MED VERDEN! PSYKOPATISK DAME!
DAMA ER USTABIL!
Molly, den intense damen er tilbake.
Takk, Marisol. Jeg tar det som en kompliment.
Jeg vet at jeg dummet meg ut,
så bare fortell meg det du kom hit for å fortelle meg.
Jeg kom ikke hit for å holde tale. Jeg kom hit for å be om unnskyldning.
-Hva? -Ikke misforstå. Du skjemmet deg ut.
Du må slutte å si at du kan drepe alle og slippe unna med det.
-Vi gjør det til en regel fra nå av. -Ok. Ok, du har rett.
Men gårsdagen var ikke bare din skyld.
Du var klar for intervjuene, men jeg stolte ikke på deg.
Jeg kom hit og presset deg altfor hardt. Jeg gjorde det verre.
Jeg setter pris på det. Virkelig.
Men jeg tror ikke det var du som fikk meg til å mislykkes. Det var John.
Han sa at jeg ikke vet hva jeg driver med.
Og… kanskje jeg ikke vet hva jeg driver med.
La meg spørre deg om noe. Hvorfor bryr du deg om hva den fyren mener om noe?
Jeg vet at han er en jævla drittsekk, men du så alle bøkene han har skrevet.
Hele imperiet hans, denne greia han har skapt, er så skremmende.
Samme det. Sånne menn later som om de gjør alt selv, men de gjør ikke det.
Det burde du vite bedre enn noen.
Ja, jeg betalte jo leien i to år mens han fikk i gang selskapet.
Og jeg designet den opprinnelige logoen. Den nye ser ut som…
-En pikk. -Ja.
Jeg sier bare at han ikke er bedre enn deg.
Og hvis vi skal gjøre dette sammen, må du få ham ut av hodet ditt.
Jeg skal prøve.
-Takk for at du stakk innom. -Bare hyggelig.
Kom igjen. Jeg vet du vil gjøre det.
-Lo mein med reker og en Shirley Temple. -Det kommer om sju minutter.
Hei, Molly. Takk for at du gjør dette.
Tenkte vi kunne begynne med å snakke om boligmangelen her i LA.
Ok.
Jeg er klar.
Tekst: Espen Stokka