PÅMINNELSER
PUCKO PÅ TV IKVÄLL TITTA INTE
-Hej, snygging. -Helvete!
Herregud, vad du skräms. Hur kan du vara så tyst?
Jag är extremt stark men väger knappt nåt.
-Kul för dig. -Jag vet.
Vi har en hel Molly-dag planerad.
Alla dina favoritaktiviteter fram till kl 20,
då jag lämnar dig vid din säng
för dina 11 och en halv timmes skönhetssömn. Redo?
Tack för att du finns här för mig idag. Jag är redo.
Gör jag rätt?
-Ja. Du äger. -Verkligen?
Du borde vara läraren, inte jag.
Ryan Gosling som renoverar ett hus. Alla filmer borde vara så.
Gosling är okej, men jag är här för Sam Shepard.
Jag gillar män som ser ut som de kom ut ur ett träsk.
Ta den, Marisol. Ja!
Din.
Helvete, Marisol!
Jag trodde knäoperationen skulle göra dig rörligare.
Var gjordes den? På akuten?
Är du redo?
Dina tre hyndor är redo för sin promenad.
Kommer snart. Måste bara kissa.
Okej.
JOHN NOVAK OM NYTT LIV, NY KÄRLEK
-Du har gått igenom mycket i år. -Det har jag. Alla har haft det svårt.
Jag struntar i vad folk säger. Skilsmässa är svårt.
Men jag hade inte ändrat nåt.
Ingen ånger.
Du verkar ha växt mycket bara under vårt samtal.
-Tack. -Ja.
Tack för att du visar din sårbarhet. Det är starkt av dig.
-Skojar du? -Ja. Jag med.
-Vi är gjorda för varann. -Ja.
Varje dag lär han mig nåt nytt.
Och jag lär honom saker med. Windsurfing.
Hennes balans är fantastisk.
Jag faller knappt.
Så, berätta.
Vad tycker du om Mollys resa med hennes stiftelse?
Den är välfinansierad, tack vare dig.
Ja, Molly. Hon har ett stort hjärta.
Det lär bli tufft.
Hon har aldrig gjort nåt liknande.
Det är lite svårare än att ordna fester, vilket hon är bra på.
Jag är bara osäker på om hon vet vad hon ger sig in på,
-men hon har mina lyckönskningar. -Dina lyckönskningar? Dra åt helvete.
Vad gör du?
Jag bara…
Jag är på toan.
Jag vet att du tittar, och du måste sluta.
Lägg ner telefonen.
Nej. Jag tittar inte på nåt.
Molly, öppna dörren.
Hej. Jag mår bra. Allt är bra.
Jag är bara noggrann. Jag försöker få ut allt.
-Okej. -Och när jag är klar här inne
tänker jag ta reda på var John är, åka till den platsen
-och mörda honom i sömnen. -Jag visste det. Ge mig mobilen!
-Nej. Aldrig! -Kom…
Okej, allihop. Till elefanten i rummet.
Jag såg Johns intervju igår, och i början var jag ursinnig,
men när jag vaknade i morse var jag ännu ursinnigare.
Men nu när jag pratar med er om det,
når jag en tredje nivå av ilska som jag inte visste fanns.
Vet du vad? Du borde vara arg. Det var störtlöjligt.
Tack.
Okej, vi försökte lugna henne.
Varför? De gav John och hans älskarinna 45 minuter.
Bebisen på telefonstolpen fick bara sju.
Jag brukar inte använda sånt här språk,
men hans skjorta var lika ful som hans företagspolitik.
Jäklar, Arthur. Skrev du skämtet för mötet?
Jag kände mig som en riktig Ray Romano.
Vem är det?
Tack för ert stöd.
Jag kommer att slå tillbaka.
-Bra. -Vad menar du?
Folk har alltid bett mig om intervjuer, och jag brukar neka… tills igår.
Jag hade druckit en del vin,
-och jag tackade ja till typ tio. -Tre flaskor.
-Vilka då? -Några olika.
Han sa att jag inte vet vad jag gör, så jag måste bevisa att jag kan.
60 Minutes? Anderson Cooper? NPR? Det här är riktigt avancerat.
De kommer att ställa tuffa frågor.
Bra. Jag kan hantera det. Jag låter honom inte sätta mig på plats.
-Han får inte säga sånt om mig. -Okej. Jag är med.
När är den första?
-Imorgon. -Herregud.
Vi måste förbereda dig. Du måste lära dig allt vi gör här.
Toppen. Jag har microneedling 15.30,
och att döma av ditt ansiktsuttryck ställer vi in det.
-Men får jag gå? -Ingen går nånstans.
Detta är dagens uppdrag.
Vi ska visa honom.
Men sötnos, inte behövde du komma hit med min lunch.
-Jag ville träffa dig. -Få se.
-Det ser smaskens ut. -Du ser smaskens ut.
-Nu är jag mätt av alla pussar. -Du är knäpp. Hej då.
Du måste hjälpa mig. Jag och Tanya har det kämpigt.
Va? Ni hånglade just i 25 minuter mitt i kontoret, vilket var ett val.
Vi har så mycket spänningar.
Hon kallade mig inte "Boo-Boo". Det är ett dåligt tecken.
Det kan ha med vår åttaårsdag att göra.
Herregud. Åtta år.
Och varje år har jag lyckats överträffa mig själv.
Ifjol köpte jag en vristkedja och vi åt på den fina Chili's.
Det måste vara perfekt i år. Tanya är en visuell person.
Och du är väldigt stilig, så jag behöver klädråd.
Vad tycker du?
Okej. Det är tecknade figurer på alla T-tröjor.
Va? Goku är ingen tecknad figur. Han är en anime-kampsportare.
Jaja. Hör på.
Inte för att jag bryr mig, men glöm de där T-tröjorna.
Köp nåt nytt, för vuxna. Det visar henne att middagen är speciell.
Därigenom visar du att hon är speciell.
Du är så bra på det här. Är alla dina förhållanden perfekta?
Ja. Och inget har varat mer än 72 timmar.
De här pärmarna beskriver våra partnerorganisationer.
Jag gjorde även bildkort, om det hjälper.
Okej. Inte illa. Jag klarar det här.
Rhonda hämtar resten.
Jag har det.
Finns det en filmversion jag kan se?
Nix. Sätt igång. Klockan går.
Okej. Jag ska ge dig massage innan du börjar.
Öhm, Rhonda. Vi hade ett möte om det här.
Va…
Hur ska vi lära känna varann utan känselsinnets kraft?
Är det jag? Det är jag.
-Lycka till. -Tack.
Jösses.
Kom in.
-Hejsan. -Hej.
Det verkar gå framåt.
Tack. Det går.
Jag såg dig hålla pärmarna lite väl långt från ditt ansikte.
Jaså?
Vill du testa nåt snabbt?
Vet du vad? Jag behöver inte sånt.
Pröva dem bara.
Bara snabbt.
Helvetes jävla kuktrumpet.
-Jag kan se allt. -Jag…
Jag är en superhjälte!
Där är pennan jag saknade.
Jag vet! Det är som trolleri.
Herregud. Har du blonda ögonbryn?
Ja.
Jag har aldrig sett det på en vuxen karl.
De är inte naturliga.
Jag måste bleka dem. Japp.
Nå, det passar dig.
-Tack. -Okej.
Och behåll glasögonen.
Jag har fyra par till här.
Inte för att skryta, men jag är Costco-medlem.
Herregud. Costco? Ursäkta mig, då.
Kan du få in mig?
Jag vet inte.
Man behöver 75 dollar och ett ID.
-Glöm det, då. -Jag tänkte väl det.
-Tack. -Så lite så.
Jag älskar dig.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
-Men gud vad bra, för jag älskar dig.
-Jag älskar dig. -Hej då.
-Hon är fly förbannad. -Vad pratar du om?
Ni sa just hur mycket ni älskar varann.
Så när du går på bio tänker du bara på orden de säger?
Man måste läsa mellan raderna. Det heter undermening.
Jaja. Visst. Kan jag fortsätta catfisha mitt ex pappa?
Nej. Fast det låter intressant.
Det är det.
-Jag tror jag börjar bli kär. -Hur som helst.
Jag bokade bord på Cheesecake Factory,
men Tanya sa att det inte är romantiskt nog.
Vad pratar hon om?
Alla servitörer har slips, det finns ljus på alla bord
och det är så högljutt att ingen hör en fisa.
Jag måste hålla med Tanya den här gången.
Okej. Vart hade du gått?
Till ett nytt ställe. Nya erfarenheter för folk närmare varann.
Det är en del av att utvecklas ihop.
Det är otroligt.
Du är bra på det här.
Tack igen. Jag ska göra det.
Och lycka till med mr Fitzgerald.
Jag får kalla honom Dan nu.
Okej, jag går hem.
Vad är genomsnittshyran för en tvåa i LA?
2 545 dollar. Två gånger mer än snittet i landet.
-Rätt. -Ja!
Tack, allihop. Jag har lärt mig mycket idag.
Världen ligger sämre till än jag trodde
och det är trist, men jag ser fram emot intervjuerna.
Men hörni… det är ingen stor grej. Det är bara en serie på CW.
Skojar du? Du spelar en vampyr som skyddar folk från andra vampyrer.
Fantastiskt. Så psykologiskt komplext.
Ja. Såklart du fick rollen.
Du är Paul. Du får vad du än vill.
Grattis.
Skål.
Tack, killar.
OKÄND MISSAT SAMTAL
OKÄND RING MIG LIV ELLER DÖD!
Förlåt. Jag måste ta det.
Hallå, vem är det?
Tack och lov. Det är ett nödfall.
Howard? Vad fan? Är det jobbrelaterat?
Inte alls. Det råder bara krisläge nu.
Tanya och jag är på restaurangen du rekommenderade,
och vår servitris är Danielle.
Varför är du inte förskräckt?
-För att jag inte känner henne. -Hon är Tanyas kusin.
Vi hade en dejt när jag och Tanya tog en paus.
Men Tanya vet inte det.
Det är som i Farligt begär.
Okej, hör på. Jag kan inte hjälpa dig.
Vi är inte på jobbet.
Jag är ute med mina heta vita bögvänner som jag hatar lite grann.
Detta är helt olämpligt. Min fritid är helig.
Du måste radera mitt nummer.
Okej då.
Jag fattar. Vi är bara jobbarkompisar.
Jag raderar ditt nummer.
Okej. Hur…
-Molly, du har besök. -Har jag?
Sofia, hej. Vad gör du här?
Får hon övertidsersättning efter fem?
Jag hoppas det är okej att jag kom.
På hemvägen insåg jag
att vi inte gick igenom luftreningsinitiativet tillräckligt.
Vi kan ta det igen.
Du behöver gå igenom allt om klimatförändring.
Okej. Jag tänkte få en massage och bada.
Men det kan väl vänta.
Vill du äta nåt?
Visst. Vad har du?
Allt.
Jag skojar inte. Du kan be om vad som helst.
Verkligen?
Vad sägs om en kycklingpaj och körsbärsslush?
Jag skulle filma en indiegrej i Alabama.
Manuset är bra, men det är 43 grader där nu,
och de säljer inte sprit på söndagar.
Vilken mardröm.
Jag vet. Det var därför jag tog upp det.
Förlåt. Jag måste ringa ett samtal.
Kommer snart.
Okej.
-Ska vi äta hans dessert? -Absolut.
Okej. Herregud. Smaskens.
Om det var du som köpte min PS5, så var kontrollerna så när jag köpte den.
Det är Nicholas.
Jag sa ju att jag skulle radera ditt nummer. Jag håller mitt ord.
Hör på, Howard.
Jag tycker att du borde berätta sanningen för Tanya.
Det blir svårt, och hon lär inte gilla det,
men du borde bara få det gjort.
Ärlighet varar längst.
Hon kommer att förstå. Om inte, så är det hennes problem.
Det var ett bra råd.
Min andra vän, Paris, sa åt mig att försöka ligga med båda ikväll.
Jag visste att det var fel. Så, tack, Nicholas. Jag uppskattar det.
Det är lugnt.
Har du nåt jag kan hjälpa dig med nu?
Nej.
Okej.
Bästa slushen nånsin.
David Chang gör dem med riktiga körsbär.
Okej.
Sot, metan, reducerar uppvärmningen vid 2050 från 0,4 till…
Jag minns inte.
Jag minns inte nåt.
Det är okej. Vi tar det igen.
Kan vi ta en paus? Jag måste sträcka på benen.
En rundtur?
Ja, definitivt. Vilket grymt ställe.
Om jag säger "beignet", dyker de bara upp då?
Vad har vi här?
Det är Johns gamla kontor.
Jag är inte här ofta.
Jag avundades alltid barn med många böcker hemma.
Den sektionen är mest böcker han skrev själv.
Fan, vad tjock.
Och bara siffror.
Tja, han har skapat tre olika programmeringsspråk.
Han är en skitstövel, men han är inte korkad.
Vi kanske borde fortsätta studera.
Ja, vi har mycket att plugga.
DE STORA TÄNKARNA
JOHN NOVAKS ALGORITM
Vi borde ha åkt för tio minuter sen.
Hon sa att hon är på väg, men hon svarar inte.
Fast i trafiken?
Hon har flera helikoptrar.
Jag ringer henne igen.
-Hej. -Var är du?
Jag skippar Anderson Cooper. Och de andra intervjuerna.
Jag ställde in dem. Förlåt.
Va?
-Jag kom på en sak. -Ställde du in?
Det kommer inte att gå bra i en torr och tråkig intervju.
Det är Johns grej. Jag kan inte tävla med honom.
Kom in till kontoret, så pratar vi om det.
Jag kan inte.
Jag tänker vara med i ett annat program.
Det passar mig nog bättre och får folk på min sida.
Vilket program?
Välkomna till Hot Ones – heta frågor och hetare kyckling.
Idag har vi filantropen Molly Wells här, som ska prata om sitt otroliga arbete.
Molly, välkommen.
Tack för att jag fick komma.
Det ska bli kul att prata om stiftelsen och käka några vingar.
Toppen. Vi börjar med chilisåsen Howler Monkey.
Okej. Spännande.
Gott.
Det här är gott.
Så, din stiftelse.
Berätta lite om vad ni fokuserar på.
En av sakerna vi är engagerade i är…
Wow. Den var lite… Lite stark, va?
Gudars. Bara en skvätt.
Allt okej?
Jo då.
Jo då. Ursäkta.
Levnadskostnaderna i Los Angeles är…
Helvete!
Förlåt. Det är så hett.
-Var det den första? -Ja, den har bara runt 600 scovillegrader.
Vi har nio vingar kvar.
Nio?
Vi går vidare. Hoppas du gillar den här bättre.
Det gör jag nog.
Den slog till med en gång.
-Den har en liten kick. -Menar du det?
Vad inspirerade dig att börja med välgörenhet?
-Sean, du måste göra mig en tjänst. -Vad som helst.
-Du måste hålla käften. -Okej.
Okej, vår nästa sås, Dragon's Breath…
Slut på öl.
Ölflicka, kom hit.
…mäter över 155 000 scovillegrader.
Tack, jag älskar dig. Okej.
Fortsätt prata.
Jag häller bara i mjölken.
Okej.
Det börjar bli hett.
Åh, gud!
Din exmake verkar stötta dina ansträngningar…
Åt helvete med den jäveln!
-Så saker är inte bra? -Bravo, Sean.
Gick du i skolan?
Om han inte hade varit otrogen, hade jag inte varit i din dumma show
och smält ansiktet av mig med de här heta små skitklumparna
medan jag klossar röven av mig på tv!
-Det är en Youtube-show. Men jag fattar. -Jag skiter i vad satan det är!
Redo för nästa sås, Caribbean Scorch?
Skorna åker av.
Låt mig berätta en sak, Sean.
Jag har 87 miljarder dollar.
Jag kan köpa dig, den här studion och varenda jävel i den.
Och jag kan stänga ner skiten.
Jag skulle kunna döda alla här inne och komma undan med det.
Okej. Jag tror att vi borde avrunda.
Jag behöver inte nåt. Jag behöver inte nån.
Jag har 11 hus, pucko.
VAD PINSAMT. TROR DU ATT MÅNGA TITTADE?
8 001 293 VISNINGAR
VET INTE. INTE VID DATORN.
Tjena. Upptagen?
Ja. Väldigt.
Förlåt, men det kan inte vänta.
Du hade helt rätt igår.
Tanya och jag hade ett tufft samtal.
Men hon respekterade min ärlighet.
Och senare på kvällen blev det intimt.
Hur som helst, jag ville visa min uppskattning.
Vem är hon?
Vegeta from Dragon Ball Z. Saiyajinernas prins?
-Du vet väl vem Vegeta är? -Jag vet inte vad nåt av det betyder.
Okej, så du är Vegeta, och jag är Goku.
Vänliga rivaler som blev goda vänner, om än på sin vakt mot varandra.
Det är det starkaste vänskapsbandet: det konstiga.
"Kamehameha!"
Det är hans slagord.
DET HÄR ÄR SÅ FEL!
VILKEN GALEN KÄRRING!
HON ÄR STÖRD!
Molly, den intensiva damen är tillbaka.
Tack, Marisol. Jag tar det som en komplimang.
Jag vet att jag klantade mig, så säg bara vad du är här för att säga.
Jag är inte här för att predika.
Jag kom för att be om ursäkt.
-Va? -Missförstå mig inte.
Du skämde ut dig själv.
Du måste sluta säga att du kan döda folk och komma undan med det.
Det blir en ny regel.
Okej. Du har rätt.
Men det var inte bara ditt fel.
Du var redo, men jag litade inte på dig.
Jag kom hit och pressade dig för hårt. Jag gjorde det värre.
Jag uppskattar det. Verkligen.
Men om nån sabbade det för mig, så var det inte du.
Det var John.
Han sa att jag inte vet vad jag gör. Och… det kanske jag inte gör.
En fråga:
Varför bryr du dig om vad han tycker?
Jag vet att han är en skitstövel. Men du såg alla böcker han skrev.
Hela imperiet som han byggde, det är så skrämmande.
Skit samma.
Såna typer beter sig alltid som om de gjort allt själva, men så är det inte.
Du borde veta det.
Ja. Alltså, jag betalade vår hyra de två första åren.
Och jag designade den första logon. Den nya ser ut som…
-En pitt. -Ja.
Han är inte bättre än du.
Om vi ska göra det här ihop, så måste du sluta tänka på honom.
Jag ska försöka.
-Tack för att du kom. -Självklart.
Kom igen. Jag vet att du vill.
Räknudlar och en Shirley Temple.
Det är klart om sju minuter.
Hej, Molly.
Tack för att du är med.
Jag tänkte att vi börjar med att prata om bostadsbristen i LA.
Okej.
Jag är redo.
Undertexter: Borgir Ahlström