Godmorgen, Molly. En ny dag venter.
Der er mange muligheder forude.
Hver dag er en chance for at skrive et nyt kapitel i din historie.
Jeg vil gerne sige tak. Til jer alle sammen.
De seneste måneder har været mørke,
og jeg havde aldrig klaret det uden mit personale.
En særlig tak til Marisol for at ligge i ske med mig på min bryllupsdag.
Det var helt i særklasse. Hvor er du varm.
Men jeg har det meget bedre og starter mit nye liv.
Min første arbejdsdag i meget lang tid.
Så vi ses vel bare klokken halv syv?
Lyder det ikke bare skørt?
Jeg elsker jer højt.
Jeg vil bare sige, at jeg håber, det snart går over,
så vi igen kan få massage og købe slotte på nettet.
Okay. Farvel, alle sammen.
Og I må nyde huset, mens jeg er væk!
Hvad skal vi nu?
Det ved jeg ikke. Jeg vil savne hende.
Vi kan bade.
...prioritet fremover.
Hej med jer. Der er en ny pige i klassen i dag.
Nå, skulle vi klædes ud i dag? Er det 90'er-mandag?
Det er bare vores tøj.
Og I ser fantastiske ud.
Jeg vil bare sige, at jeg glæder mig meget
til at begynde vores fælles rejse mod at redde verden.
Hvis vi samarbejder, er der ingen problemer, vi ikke kan løse.
Klimaforandringer, hungersnød. Verdensfred, for fanden.
Din entusiasme er dejlig, Molly, men det er ikke helt så enkelt.
Fonden fokuserer mest på sociale ydelser her i Californien.
Og selv da, med så store udfordringer kan penge alene ikke løse alt.
De kan løse meget. John brugte dem til at blive lidt højere.
Glem det. Lad os komme i gang.
Det er jo mandag morgen, så lad os tale kort om vores weekend.
Og begynd.
Et stopur. Du mente virkelig "kort".
Kusine Molly, ti stille. Du spilder dyrebare sekunder.
-Vi må skynde os at fortælle. -Ja, jeg begynder.
Jeg var på vandretur i Pasadena.
Det var lidt køligt lørdag morgen, så jeg tog to par bukser på.
Helt ærligt, det er det samme hver uge.
Det er koldt, to par bukser, for skyet til at kunne se byen.
Det var faktisk mere diset end skyet, så...
Videre.
Jeg spiste med mine studieveninder. Vi har toppe, der står "Brunch Babes" på.
Nej. Hvidt overherredømme. Næste.
Okay, min tur. Lenny kom over,
og vi så Netflix og hang ud, og så havde vi sex.
Sådan, Rhonda. Godt gået. Jeg havde en meget dramatisk weekend.
Benihana. Faldt ned på grillen.
-Brændte armen. Fik gratis mai tai. -Hvad skete der?
Vild historie. Jeg begynder forfra.
På Benihana laver de maden, mens man ser på.
Det ved vi godt, Howard.
Jeg kom alene, så de satte mig hos en koreansk familie,
der fejrede sønnens eksamen. Han kom ind på NYU. Hans førstevalg.
Tiden er gået.
I morgen har vi møde
med byrådsmedlem Saldana om husprojektet på Alameda Street.
Puha, det var et langt møde. Hvor lang tid tog det? Tre timer?
-Klokken er 9.50. -Virkelig? Og vi skal være her til 18.30?
Vi skal jo faktisk ingenting.
-Det er det, der forvirrer mig. -Nej. Det er sundt for mig. Jeg vil det.
Hvad skal vi nu?
Du skal læse de her rapporter om de organisationer, vi finansierer.
Og her er en stor kasse med flere rapporter
om alle de organisationer, vi måske vil finansiere fremover.
Dem skal jeg have læst.
Side et.
-Jeg henter dine handsker i bilen. -Tak.
10.14? Hvad fanden?
Gud, hej, tøsen!
Hej, tøsen. Hvad så?
Ikke noget. Jeg læser rapporter.
Nå, jeg har en fantastisk nyhed.
Kan du huske duftserien, jeg talte om?
Den seje kælling her lancerer serien i den her uge.
Gud, hvor fantastisk. Tillykke.
Tak, men du skal komme til Miami lige nu.
Middag med pigerne i morgen. Drinks, dans, kæmpe fest. Hele balladen.
-Kommer du? -Åh, det ville jeg gerne,
men jeg er faktisk på arbejde.
Okay.
Vent, mener du det?
Ja, jeg har besluttet at arbejde lidt mere for min fond.
Okay, sig til dem, at du tager en uge fri, og kom herover.
Jeg har forpligtet mig på noget nyt her.
Så jeg føler, at jeg hellere må gennemføre det. Du ved.
Det ved jeg helt ærligt ikke, men du er altid velkommen her.
Nå, nu kommer vores mojitos.
Tak. Farvel! Vi savner dig!
Hej hej.
Det er mit navn.
Undskyld, hvad skyldes det her?
Det er på vegne af ms. Wells. Hun står for transporten til lufthavnen.
Lufth...
Surprise!
Undskyld, jeg bander, men hvad fanden foregår der?
Som den udødelige ordekvilibrist, Will Smith, siger: "Bienvenidos a Miami."
Ja, ikke nu, men om et par timer.
-Vi skal til Miami! -Hvorfor?
Jeg er jo ny her og kender ikke de andre så godt endnu.
Så hvad er bedre end en storslået rystesammentur?
Jeg forstår ingenting, men vi kan ikke bare flyve til Miami på en tirsdag.
Især når vi har møde med byrådsmedlem Saldana.
Nicholas fik mødet flyttet til Zoom.
Zo... Jeg hader Zoom. Der kan jeg ikke vise min personlighed.
Hvordan skal de kunne se min søde side?
Sofia, se lige på de andre. De glæder sig sådan.
Se, de tager billeder af mit fly.
Det må du ikke tage fra dem. Det skal nok gå. Kom nu.
-Kom nu. -Okay.
Hun kommer. Venner, hun kommer!
Velkommen i mit jetfly, alle sammen.
Det er hovedkabinen.
Der er baren, loungeområdet og arbejdspladser oppe foran.
En sofa i et fly? Så har man set det med.
I den her stol fik jeg en næsten for sensuel massage af Julianne Moore.
Og her er chokoladefontænen, jeg har bestilt til jer.
Jordbær dyppet i chokolade på et privatfly?
Jeg udlever den amerikanske drøm. At være i familie med en rig.
Ikke dårligt, vel?
-Er du fan af chokoladefontæner? -Jeg er fan af wi-fi.
-Er der internet, så jeg kan arbejde? -Ja, og ved du, hvad der mere er?
Boblebad nede bagved!
Og vi har ekstra badetøj til alle.
Ja tak. Jeg elsker at være i vand, når jeg lige har spist.
Jeg har altid undret mig over, hvad de runde dimser på telefoner er til?
Ingen anelse.
Jeg ville have spurgt dig. Min datter har sat den på.
Hun sagde, at min bælteklemme frastødte kvinder.
Hun har ret. Skjul hellere den ring, ellers kaster kvinderne sig over dig.
Det plejer ikke at være et problem.
Jeg tror ikke, jeg er klar til at begynde at date igen.
-Jeg forstår. -Jeg kan slet ikke huske min sidste date
med andre end min kone.
-Det føles som i 1997. -Hold da op!
Nu kan jeg huske det. Vi var inde at se Air Force One.
Hvor sjovt. Jeg har også set Air Force One på en date.
-Har du? -Ja.
Det er en af mine yndlingsfilm. "Ud af mit fly!"
Du siger det meget bedre. Og det virker, fordi det er dit fly.
Her er kaptajnen. Jeg beklager turbulensen. Vi er inde i en smule uvejr.
Alt er fint, venner.
William er super. Han fløj jetfly i flåden.
Den slags sker hele tiden. Det er ikke noget sær...
Fuck! For helvede da!
Fuck, fuck, fuck!
Hvad laver du?
Hvis mit ansigt bliver smadret, så brænd mig.
Hvorfor har du vendt dig om?
-Det ved jeg ikke! -Tog du sikkerhedsbæltet af?
Jeg gik i panik! Dårligt instinkt!
Hold da op.
Det er okay. Er alle okay?
Beklager, vi røg ind i et lille tordenvejr.
Vi må lande her i Oklahoma City og vente på opklaring.
Jeg beklager.
Hvordan fanden kan han være så rolig?
-Hvor længe har vi siddet her? -Omkring tre timer.
Det må I altså undskylde, venner.
Totalt nederen.
-Men den slags sker. -Nej, den slags sker ikke bare.
-Du fik det til at ske. -Uvejret?
Nej, hele turen.
Vi skulle holde møde nu, men uden wi-fi gik vi glip af det.
Og det er pinligt, at vi tog et privatfly til Miami i stedet for at arbejde.
Hvorfor er Miami så vigtig? Der er kun skodnatklubber og skodstoffer.
Hvor vover du?
Du skal ikke tale ondt om Miami eller dens stoffer.
Som i øvrigt er udsøgte.
-Kan vi ikke bare sige det? -Sige hvad?
Vi var inviteret til den vildeste fest i Miami med alle vores venner,
og det fortjener Molly, for hun har været udsat for meget.
Hun fortjener ikke at blive dømt
af en flok mennesker, der ligner nogen fra Sears' udsalgshylder.
Wow. Rystesammentur?
Festen kommer oven i rystesammenturen.
Det er bare en lille gallafest for en ny duftserie med Kevin Hart som vært.
Du ville ikke lære os at kende. Du ville det hele.
Det her er en meget luksuriøs kidnapning.
Nå, undskyld, at jeg forsøger at gøre jeres liv lidt sjovere.
Det beklager jeg. Men præcis fem minutter til at tale om weekenden? Helt ærligt.
Det ved jeg ikke. Sofia er barsk, men hun siger sandheden.
Vi ved altid, hvor vi står.
Som regel i et hjørne af angst for hende.
Ved I hvad? Nu træffer jeg en chefbeslutning.
Jeg tager hjem til L.A. med næste rutefly. Alle, der vil med, er velkomne.
Ja. Det var sjovt,
men jeg må også hjem. Jeg rejste uden at sige det til min datter.
Jeg tager med.
Jeg har en tid hos psykologen, og vi får vist meget at tale om.
Hold nu op, venner. Det er bare to nætter. Jeg forstår ikke, hvorfor det er så slemt.
Nej, for dit liv er anderledes end vores. Totalt gnidningsløst.
Alt, hvad du ønsker, sker.
Vores liv er fyldt med gnidninger. Vi skal ting.
Du kan ikke bare tage os med som en flok kufferter.
Hvis du ser Kevin Hart, så vis ham min YouTube-kanal,
-hvor jeg smager småkager fra hele verden. -Det skal jeg nok.
Ja, det er sandt. Så sandt. Altså, venner.
Jeg har sådan savnet det her. Det er så rart at være sammen med jer.
Vent, før jeg glemmer det.
Lanceringen er jo først i morgen, men I skal have en lille forsmag.
-Her er de. En til dig. -Jacinda!
-Den er smuk. -Meget professionel.
Ja. Den hedder "Frikendelse".
-Fordi du blev frikendt i retssagen? -Gud, det tænkte jeg slet ikke på. Nej.
Det lød bare godt.
-Det er fint. -Prøv den.
-Hold da op! -Jeg elsker den!
Stop.
Wow. Den er... Den er alligevel noget.
Den rammer virkelig. Langt nede i halsen.
Hvad er det?
Det er duftstoffer fra vilde afrikanske desmerkatte.
Det er det, jeg kan smage. Jeg kan smage dyr.
-Hvor er jeg stolt af dig. -Tak, søde.
Fik vi den samme?
Okay, må jeg lige...
Den er nærmest... stærkere.
-Den er stærk, ja. -Jeg er vild med flasken.
Meget elegant. Så smuk.
Undskyld? Hej, undskyld.
Det er ikke for at være besværlig,
men det skulle være en privat terrasse, og I har sat de mennesker meget tæt på os.
Det beklager jeg. Vi får snart meget travlt.
Vi kan ikke spærre hele sektionen.
-Beklager. -Nu skal du høre.
Kan jeg ikke leje hele taget?
-Det behøver du ikke, søde. -Jo jo. De kan bare spise indenfor.
-Jeg kan da godt spørge. -Fantastisk. Tusind tak.
-Undskyld mig. -Tak!
Sejt gjort, min pige.
Helt ærligt, så fortjener vi det.
Pigerne indtager Miami i aften!
-En til! -Mig, mig, mig!
Her. Det smager så godt, jeg kunne bade i det.
Jeg kunne drikke ni mere. Jeg kan ikke tåle noget.
Jeg er meget ked af at have rykket mødet så meget.
Nu er jeg her jo.
Og tak, fordi De kom herind. Trafikken i L.A. er jo slem.
Og forhåbentlig noget, vi kan løse på et tidspunkt.
Lad os tale om lokalplanen.
Vores drømmescenarie er jo at kunne inddrage hele den del af Alameda.
Jeg er glad for, at De selv brugte ordet "drøm".
For det er det, ms. Salinas. En ønskedrøm.
Men det behøver det ikke være.
-Vi vil kæmpe med næb og kløer... -Hejsa. Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg troede ikke, De kom.
Det kunne jeg da ikke gå glip af. Jeg lever for lokalplaner.
Byrådsmedlem Saldana, før vi taler om Deres jakke, som er pragtfuld,
vil jeg lige sige, at jeg har fuld tillid til Sofia her.
Hun har arbejdet her i mange år,
og hun vil gøre alt for at få opgaven løst.
Jeg skal bare støtte hende og bidrage med mine ressourcer.
Som er gigantiske.
Og seriøst, fortæl lige, hvor De har købt den jakke.
-Tak, fordi De kom. -Det er en fornøjelse.
Sofia, fortsæt endelig.
Ja, vi går videre.
Alameda Street betyder meget for os.
Ja, som I kan se, droppede jeg lanceringsfesten.
Som var et stort, stort offer for en flok utaknemmelige proller.
Tak, Nicholas. Det er fint.
Det, jeg gjorde, var urimeligt, og det er jeg ked af.
Jeg vil faktisk gerne lære jer at kende.
Så i dag efter arbejde sidder jeg inde på Lucy's,
og alle er inviteret.
Jeg håber, I kan komme. Og hvis I ikke kan, er det helt i orden.
Intet pres. Det er ingen kidnapning.
Kom, Nicholas.
Hvad så, vil du bestille en drink mere, eller vil du hjem?
Måske skal vi gå.
Hej.
-Hej! Hvor var det dejligt, I kom. -Ja.
Hej.
Jeg har altid elsket frivilligt arbejde. Jeg var i Uganda hver sommer.
Jeg overvejede Teach for America, men jeg vil ikke stjæle folks job.
Hvor er det sødt af dig, Ainsley. Og inspirerende.
Rhonda, hvordan begyndte du?
Med hvad, min ven?
Bare fortæl det senere.
Sofia, hvornår vidste du, at du ville lave det her?
-Da jeg var otte. -Virkelig?
Vildt, du var kun et barn.
Ja, jeg var otte, da min far faldt og slog knæet. Så blev han fyret.
Mine forældre forhandlede med udlejeren, men det virkede ikke.
Så en dag i januar pakkede vi vores ting og fik dem opmagasineret.
Den nat sov vi i bilen.
Senere fik min far det bedre, og vi klarede det,
men jeg glemmer aldrig følelsen af at sove på det bagsæde.
-Det er sgu barsk. -Ja, det er barsk.
Men det endte med at blive en af mit livs bedste dage.
Den dag indså jeg, hvorfor jeg er sat i verden.
Jeg indså, hvor skrøbeligt alting er. Det kunne være sket for enhver.
Selv som otteårig vidste jeg, at jeg ikke ønskede, det skete for andre.
Det har du sgu da aldrig fortalt. Du er ligesom Batman.
Ja, velgørenhedens mørke ridder.
Jeg er nok lidt som Batman.
Pissesej og ser godt ud i sort.
-Tak for historien. -Selv tak.
Hej. Jeg ville bare sige, at i går aftes i Miami
var jeg tæt på at sige "fuck det" og lade dig gøre dit arbejde selv.
Det kan du stadig, hvis du vil.
-Det ved jeg. Men det gør jeg ikke. -Hvorfor ikke?
Fordi I har en virkelig positiv indflydelse på mig.
-Især dig. -Det behøver jeg ikke.
-Du lærer mig noget meget smukt. -Jeg forsøger ikke at lære dig noget.
Men helt uden at forsøge er du stadig en pragtfuld lærer.
Det er på ingen måde hensigten.
-Du er en inspiration. -Okay.
Vi ses i morgen. Og dagen efter.
Og dagen efter.
Fredag vil jeg gerne noget i St. Barts, men helt sikkert i næste uge.
Og ugen efter og ugen efter.
-Vi ses. -Okay.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve