Καλημέρα, Μόλι. Νέα μέρα ξεκινά.
Πολλές ευκαιρίες απλώνονται στον ορίζοντα.
Κάθε μέρα είναι μια ευκαιρία να γράψεις νέο κεφάλαιο στην ιστορία σου.
ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ - ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΣ ΔΙΑΒΑΣΜΑ - ΣΤΟΡΙΑ
Θέλω να σας ευχαριστήσω. Όλους σας.
Οι τελευταίοι μήνες ήταν δύσκολοι.
Δεν θα τα είχα βγάλει πέρα χωρίς το προσωπικό μου.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στη Μαρισόλ, που κοιμόμουν στην αγκαλιά της
στην επέτειο γάμου μου.
Έκανες πραγματικά το κάτι παραπάνω. Είσαι πολύ θερμή.
Τώρα, όμως, είμαι πολύ καλύτερα και ξεκινώ μια νέα ζωή.
Η πρώτη μου μέρα στη δουλειά μετά από πάρα πολύ καιρό.
Οπότε, τα λέμε στις 18:30;
Ακούγεται τρελό και μόνο που το λέω, έτσι;
Σας αγαπώ πάρα πολύ.
Εγώ θέλω να πω
ότι ελπίζω να περάσει αυτή η φάση
και να ξαναρχίσουμε τα μασάζ και τις ονλάιν αγορές κάστρων.
Εντάξει. Αντίο σας.
Οπότε, απολαύστε το σπίτι όσο θα λείπω!
Τι κάνουμε τώρα;
Δεν ξέρω. Θα μου λείψει.
Μπορούμε να κολυμπήσουμε.
ΦΡΑΓΚΑ
ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΛΗΓΜΕΝΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
…είναι η προτεραιότητα στο εξής.
Γεια σας. Έχουμε νέα συμμαθήτρια σήμερα.
Κάνουμε μέρα ειδικού ντυσίματος;
Δευτέρα με μόδα δεκαετίας '90;
Τα κανονικά μας ρούχα είναι.
Μα είστε πανέμορφοι.
Θέλω να πω ότι είμαι ενθουσιασμένη
που ξεκινώ αυτό το ταξίδι για να σώσουμε τον κόσμο μαζί.
Πιστεύω πως, αν δουλέψουμε όλοι μαζί, δεν υπάρχει πρόβλημα που δεν θα λύσουμε.
Κλιματική αλλαγή, πείνα, δεν γαμιέται. Παγκόσμια ειρήνη;
Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σου, Μόλι, αλλά δεν είναι τόσο απλό.
Το ίδρυμα εστιάζει κυρίως
στις κοινωνικές υπηρεσίες εδώ, στη Νότια Καλιφόρνια.
Αλλά και πάλι, με τόσο σοβαρά ζητήματα, τα χρήματα δεν διορθώνουν τα πάντα.
Διορθώνουν πολλά.
Ο Τζον τα χρησιμοποίησε για να ψηλώσει λίγο.
Καλά, ξέχνα το. Ας ξεκινήσουμε. Μιας και είναι Δευτέρα πρωί,
ας πούμε πέντε λεπτά πώς περάσαμε το σαββατοκύριακο.
Πάμε.
Έβαλες χρονόμετρο. Σοβαρολογούσες για τα πέντε λεπτά.
Ξαδέρφη, μη μιλάς άλλο. Χάνουμε πολύτιμα δευτερόλεπτα.
-Λέγε. -Να προλάβουμε
-να μιλήσουμε για το σαββατοκύριακο. -Ξεκινάω.
Πήγα για πεζοπορία στην Πασαντίνα.
Είχε λίγη ψύχρα το πρωί του Σαββάτου, οπότε έβαλα διπλό παντελόνι.
Έλα μωρέ, πάλι ίδια ιστορία; Κάθε εβδομάδα τα ίδια.
Κάνει κρύο, φοράς διπλό παντελόνι, έχει σύννεφα και δεν βλέπεις τη θέα.
Βασικά είχε κυρίως ομίχλη, όχι σύννεφα…
Συνεχίζουμε.
Εγώ βγήκα για φαγητό με πρώην συμφοιτήτριες.
Φορούσαμε φανελάκια που έλεγαν "Τα Μωρά του Μπραντς".
-Όχι. Λευκή κυριαρχία. Επόμενος. -Εντάξει.
Θα πω εγώ. Ήρθε ο Λένι,
"για Netflix και χαλάρωση" και μετά κάναμε σεξ.
Ωραία, Ρόντα. Μπράβο.
Εγώ είχα επεισοδιακό σαββατοκύριακο.
Στο Benihana. Έπεσα στην ψησταριά.
-Έκαψα το χέρι μου. Με κέρασαν μάι τάι. -Θεέ μου. Τι έγινε;
Τρελή ιστορία. Να το πιάσω από την αρχή.
Στο Benihana φτιάχνουν το φαγητό μπροστά σου.
Χάουαρντ, το ξέρουμε αυτό.
Πήγα μόνος μου και με έβαλαν με μια ευγενική οικογένεια Κορεατών
που γιόρταζαν την αποφοίτηση του γιου τους. Μπήκε στο NYU.
Τέλος χρόνου.
Αύριο έχουμε τη συνάντηση
με τη σύμβουλο Σαλντάνα για το πρότζεκτ στην οδό Αλαμίντα.
Ατελείωτο το μίτινγκ.
Πόσο κράτησε; Τρεις ώρες;
-Είναι 09:50. -Αλήθεια;
Και θα μείνουμε μέχρι τις 18:30;
Δεν είναι ανάγκη. Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα.
-Γι' αυτό έχω καταμπερδευτεί. -Όχι. Μου κάνει καλό. Αυτό θέλω.
Τι έχουμε στο πρόγραμμα;
Η Σοφία σού έδωσε κάποιες έρευνες να διαβάσεις,
που καλύπτουν όλες τις οργανώσεις που χρηματοδοτούμε.
Μετά, υπάρχει ένα κουτί με φακέλους
που καλύπτουν τους οργανισμούς που ίσως χρηματοδοτήσουμε μελλοντικά.
Πρέπει να τα καταφέρω.
Σελίδα ένα.
-Πάω να φέρω τα γάντια σου. -Ευχαριστώ.
Μα 10:14; Τι σκατά;
Θεέ μου. Έλα, κοπελιά.
Έλα, κοπελιά. Τι γίνεται;
Τίποτα. Διαβάζω κάτι φακέλους.
Λοιπόν, άκου. Έχω καταπληκτικά νέα.
Θυμάσαι τη σειρά αρωμάτων που σου έλεγα;
Αυτή η γαμάτη τύπισσα κάνει λανσάρισμα αυτήν την εβδομάδα.
Θεέ μου. Απίστευτο. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, αλλά πρέπει να έρθεις στο Μαϊάμι αμέσως.
Δείπνο κοριτσιών αύριο βράδυ.
Ποτά, χορός, τεράστιο πάρτι, όλη η συμμορία γυναικών.
-Είσαι μέσα; -Θα το ήθελα πολύ,
αλλά είμαι στη δουλειά τώρα.
Εντάξει.
Κάτσε. Σοβαρολογείς;
Ναι. Αποφάσισα να δουλέψω λίγο με το ίδρυμά μου.
Καλά. Πες στον κόσμο σου εκεί ότι θα λείψεις μια βδομάδα
και τσακίσου κι έλα εδώ.
Απλώς έχω δεσμευθεί να κάνω κάτι καινούργιο.
Οπότε, νιώθω ότι πρέπει να το ολοκληρώσω.
Κατάλαβες;
Πραγματικά όχι.
Αλλά είσαι ευπρόσδεκτη εδώ όποτε θες.
Λοιπόν, σε κλείνουμε γιατί ήρθαν τα μοχίτο.
Ευχαριστούμε! Γεια! Μας λείπεις.
Γεια.
ΣΑΛΙΝΑΣ
Το όνομά μου είναι αυτό.
Συγγνώμη, προς τι όλο αυτό;
Προσφορά της κυρίας Ουέλς.
Ήθελε να σας παράσχει μεταφορά προς το αεροδρόμιο.
Αεροδ…
Έκπληξη!
Μάλιστα. Συγγνώμη για τη γλώσσα, αλλά τι σκατά συμβαίνει εδώ;
Όπως είπε κι ο λεξιπλάστης Ουίλ Σμιθ, "Καλώς ήρθατε στο Μαϊάμι".
Δηλαδή, θα είμαστε εκεί σε λίγες ώρες.
-Πάμε στο Μαϊάμι! -Γιατί;
Μιας και είμαι καινούργια, σκέφτηκα ότι δεν ξέρω κανέναν ακόμα.
Υπάρχει καλύτερος τρόπος να δεθούμε από μια εκδρομή;
Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει, μα δεν γίνεται να πάμε στο Μαϊάμι στα καλά καθούμενα,
ειδικά όταν έχουμε συνάντηση με τη σύμβουλο Σαλντάνα.
Την ειδοποίησε ο Νίκολας. Θα κάνουμε Zoom.
Zoom… Το σιχαίνομαι. Δεν μπορώ να ξεδιπλώσω την προσωπικότητά μου.
Πώς διάολο θα δουν τη γλυκιά μου πλευρά;
Σοφία, δες τους άλλους. Είναι κατενθουσιασμένοι.
Φωτογραφίζουν το αεροπλάνο μου.
Μην τους το στερήσεις. Όλα θα γίνουν. Έλα.
-Έλα. -Καλά.
Έρχεται. Παιδιά, έρχεται!
Καλώς ήρθατε στο τζετ μου.
Αυτή είναι η κεντρική καμπίνα.
Έχουμε το μπαρ, το lounge και τον χώρο εργασίας μπροστά.
Καναπές σε αεροπλάνο;
Τώρα πια τα έχω δει όλα.
Αυτή είναι η πολυθρόνα όπου μου έκανε ένα πολύ αισθησιακό μασάζ η Τζούλιαν Μουρ.
Και το σιντριβάνι σοκολάτας
που παρήγγειλα ειδικά για εσάς.
Φράουλες με σοκολάτα σε ιδιωτικό αεροπλάνο;
Ζω το Αμερικανικό Όνειρο, είμαι συγγενής με μια πλούσια.
-Όχι κι άσχημα. -Δεν έχω…
-Σ' αρέσει το σιντριβάνι σοκολάτας; -Μ' αρέσει το γρήγορο Wi-Fi.
Έχει ίντερνετ το αεροσκάφος για να δουλέψω;
Φυσικά και έχει. Ξέρεις και τι άλλο έχει;
Υδρομασάζ πίσω!
Έχουμε και εφεδρικά μαγιό για όποιον θέλει.
Ναι, παρακαλώ. Μ' αρέσει να βουτάω στο νερό μετά το φαΐ.
Πάντα αναρωτιόμουν τι κάνουν αυτά τα στρογγυλά πίσω από το τηλέφωνο.
Δεν έχω ιδέα.
Δεν ξέρω καθόλου. Θα σε ρωτούσα.
Το έβαλε η κόρη μου.
Είπε ότι το κλιπ ζώνης ήταν κανονικός γυναικοδιώκτης.
Δεν έχει άδικο. Στη θέση σου, θα το έκρυβα αυτό το στρογγυλό.
Αλλιώς, οι γυναίκες θα σου ρίχνονται.
Μέχρι στιγμής δεν είχα θέμα.
Βασικά, δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος να ξαναρχίσω τα ραντεβού.
-Ναι, σε καταλαβαίνω. -Ούτε που θυμάμαι
το τελευταίο μου ραντεβού με κάποια πέρα από τη γυναίκα μου.
Πρέπει να ήταν το 1997.
Θεέ μου.
Ναι, τώρα θυμήθηκα, την πήγα να δούμε το Air Force One.
Άκου πλάκα. Νομίζω ότι κι εγώ σε ραντεβού είδα το Air Force One.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αγαπημένη ταινία. "Κατέβα από το αεροπλάνο μου!"
Το έκανες πολύ καλύτερα.
Επειδή είμαστε στο αεροπλάνο σου.
Σας μιλά ο κυβερνήτης.
Με συγχωρείτε για τις αναταράξεις. Έχουμε λίγο άσχημο καιρό.
Όλα θα πάνε καλά.
Ο Ουίλιαμ είναι τέλειος. Ήταν πιλότος του Ναυτικού.
Συμβαίνουν συνέχεια τέτοια. Δεν είναι θέμα…
Γαμώτο! Γαμώ το κέρατό μου!
Γαμώτο!
Τι κάνεις;
Αν διαλυθεί η μούρη μου, αποτεφρώστε με!
Γιατί γύρισες τώρα, ρε φίλε;
-Δεν ξέρω! -Έβγαλες τη ζώνη;
Πανικοβλήθηκα. Έδρασα σπασμωδικά!
Θεέ μου.
Όλα καλά. Είστε καλά;
Συγγνώμη, πέσαμε σε μικρή καταιγίδα.
Λένε ότι πρέπει να κάνουμε μια στάση στην Οκλαχόμα
και να περιμένουμε να περάσει.
Και πάλι, συγγνώμη.
Πώς είναι τόσο ήρεμος ο μαλάκας;
Πόση ώρα είμαστε εδώ;
Περίπου τρεις ώρες.
Λυπάμαι πολύ, παιδιά.
Σπάσιμο, έτσι;
Αλλά συμβαίνουν αυτά.
Όχι, δεν συμβαίνουν αυτά.
Εσύ το προκάλεσες.
Την καταιγίδα;
Όχι, το ταξίδι.
Τώρα θα ήμασταν στη συνάντηση, αλλά, επειδή δεν έχουμε Wi-Fi, τη χάσαμε.
Και δεν θα φανεί ωραίο να πούμε
ότι ήμασταν σε ιδιωτικό τζετ προς Μαϊάμι αντί να δουλεύουμε.
Τι το σπουδαίο έχει αυτό το Μαϊάμι πια;
Γεμάτο σκατοκλάμπ και σκατοναρκωτικά.
Πώς τολμάς;
Λίγα τα λόγια σου για το Μαϊάμι και τα ναρκωτικά του.
Που είναι εκπληκτικά κιόλας.
Δεν τους το λέμε, σε παρακαλώ;
Ποιο πράγμα;
Μας κάλεσαν σε ένα φανταστικό πάρτι στο Μαϊάμι με όλους τους φίλους μας,
και της Μόλι της αξίζει να πάει, γιατί έχει περάσει πολλά.
Αυτό που δεν της αξίζει είναι να την κρίνουν
κάτι τύποι που είναι σαν να γεννήθηκαν στα πανέρια του Sears.
Εκδρομή για να δεθούμε.
Το πάρτι είναι προσθήκη στην εκδρομή.
Είναι ένα μικρό γκαλά για το λανσάρισμα αρώματος, με παρουσιαστή τον Κέβιν Χαρτ.
Δεν ήθελες να μας γνωρίσεις. Τα ήθελες όλα δικά σου.
Πρόκειται για μια πολυτελέστατη απαγωγή.
Μάλιστα. Με συγχωρείτε που ήθελα να φέρω λίγη διασκέδαση στη ζωή σας.
Με συγχωρείτε πολύ.
Αλλά λέτε πώς περάσατε το σαββατοκύριακο σε πέντε λεπτά; Ελάτε τώρα.
Δεν ξέρω, ξαδέρφη.
Η Σοφία είναι σκληρή, αλλά μας λέει την αλήθεια.
Ξέρουμε πάντα πού βρισκόμαστε.
Συνήθως σε μια γωνιά τρομαγμένοι.
Να σας πω κάτι;
Παίρνω εκτελεστική απόφαση.
Γυρνάω στο Λος Άντζελες με αεροπλάνο της γραμμής.
Όποιος θέλει, έρχεται.
Ναι. Μόλι, ωραία περάσαμε,
αλλά μάλλον πρέπει να γυρίσω.
Δεν έπρεπε να φύγω χωρίς να το πω στην κόρη μου.
Ναι, θα φύγω κι εγώ.
Έχω ραντεβού για ψυχοθεραπεία και θα έχουμε πολλά να πούμε.
Ελάτε, παιδιά. Είναι μόνο δύο βράδια.
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω πού είναι το πρόβλημα.
Δεν καταλαβαίνεις, γιατί η ζωή σου είναι διαφορετική.
Είναι εντελώς απροβλημάτιστη.
Ό,τι θες να γίνει, γίνεται.
Οι δικές μας ζωές είναι γεμάτες προβλήματα. Έχουμε δουλειές.
Δεν θα μας κουβαλάς τριγύρω λες κι είμαστε βαλίτσες.
Αν δεις τον Κέβιν Χαρτ, θα του δείξεις το YouTube μου,
όπου δοκιμάζω κουλουράκια από όλο τον κόσμο;
Εντάξει.
Ισχύει. Έτσι ακριβώς είναι. Θεέ μου. Ρε παιδιά…
Μου έλειψε πάρα πολύ όλο αυτό.
-Χαίρομαι που είμαι με τα κορίτσια μου. -Μισό, μην το ξεχάσω.
-Το πάρτι είναι αύριο… -Ναι.
αλλά ήθελα να πάρουν μια γεύση τα κορίτσια μου.
Ορίστε.
-Τζασίντα. -Για σένα. Ορίστε.
-Πανέμορφο. -Πολύ επαγγελματικό.
Το ξέρω. Ονομάζεται "Αθώωση".
Τι; Επειδή αθωώθηκες στη δίκη σου;
Θεέ μου. Ούτε που το σκέφτηκα. Όχι.
Μου άρεσε όπως ακουγόταν.
-Τέλεια. -Βάλτε λίγο.
-Θεέ μου. -Μου αρέσει πάρα πολύ.
Σταμάτα.
Είναι το κάτι άλλο.
Πραγματικά το καταλαβαίνεις.
Βαθιά στον λαιμό.
Τι έχει μέσα;
Είναι άρωμα μοσχογαλής, που είναι είδος αφρικανικής αγριόγατας.
-Αυτό γεύομαι. -Ναι.
Νιώθω ότι γεύομαι ζώο.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
-Ευχαριστώ, μωρό μου. -Απλώς…
-Πήραμε όλες το ίδιο; -Ναι.
Εντάξει. Μπορώ να…
Αυτό είναι πιο δυνατό.
Είναι δυνατό.
Ωραίο μπουκαλάκι.
Κομψό.
Υπέροχο.
Σε παρακαλώ; Γεια. Συγγνώμη.
Γεια. Δεν θέλω να προκαλέσω αναστάτωση,
αλλά ήθελα ο χώρος στο αίθριο να είναι ιδιωτικός,
και βάλατε εκείνους εκεί πολύ κοντά μας.
Λυπάμαι πολύ.
Θα έχουμε πολύ κόσμο και δεν μπορούμε να αποκλείσουμε άλλο τον χώρο.
-Λυπάμαι. -Καλά, άκου τότε.
Αν νοικιάσω όλο τον όροφο;
-Αγάπη μου, δεν χρειάζεται. -Όχι.
Δεν πειράζει. Ας φάνε μέσα. Μια χαρά θα είναι.
Θα πάω να ρωτήσω.
Τέλεια. Σ' ευχαριστώ πολύ.
-Με συγχωρείτε. -Ευχαριστούμε.
Πολύ χειραφετημένη κίνηση.
Πραγματικά το αξίζουμε.
Τα κορίτσια κατακτούν το Μαϊάμι απόψε.
-Ανανέωση ποτών! -Κι εγώ.
Ορίστε. Θεέ μου. Είναι πολύ καλό.
Μπορώ να πιω άλλα εννιά.
Λες και μας πιάνει.
Και πάλι, με συγχωρείτε πολύ για όλες τις αλλαγές.
ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΟΔΟΥ ΑΛΑΜΙΝΤΑ
-Δεν ήταν ό,τι καλύτερο, αλλά ήρθα τώρα. -Το εκτιμώ που ήρθατε στο γραφείο.
Ξέρουμε πώς είναι η κίνηση.
Κι αυτό είναι ένα θέμα που ελπίζω να λύσουμε κάποτε.
Ας μπούμε στο θέμα, ας μιλήσουμε για τις ζώνες.
Το όνειρό μας είναι να γίνει επανασχεδίαση σε όλη την περιοχή της οδού Αλαμίντα.
Χαίρομαι που είπατε εσείς τη λέξη "όνειρο" και όχι εγώ.
Γιατί περί αυτού πρόκειται, κυρία Σαλίνας. Είναι μια ουτοπία.
Εμείς… Δεν είναι απαραίτητο να γίνει έτσι.
-Θα παλέψουμε με νύχια και με δόντια και… -Γεια σας. Συγγνώμη που άργησα.
Κυρία Ουέλς, δεν σας περίμενα.
Αστειεύεστε; Δεν θα το έχανα με τίποτα.
Ζω για τις ζώνες.
Λοιπόν, σύμβουλε Σαλντάνα, πριν μιλήσουμε για το σακάκι σας,
που είναι εκπληκτικό,
θέλω να πω ότι εμπιστεύομαι απόλυτα τη Σοφία.
Κάνει αυτήν τη δουλειά εδώ και χρόνια
και θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να φέρει σε πέρας το έργο.
Εγώ είμαι εδώ για να τη στηρίζω και να παρέχω τους πόρους μου.
Που είναι τεράστιοι.
Σοβαρά τώρα, από πού πήρατε το σακάκι;
-Το εκτιμώ που είστε μαζί μας. -Χαρά μου.
Σοφία, θες να συνεχίσεις;
Φυσικά, ας συνεχίσουμε.
Η οδός Αλαμίντα σημαίνει πολλά για εμάς.
Λοιπόν. Όπως βλέπετε, παράτησα το πάρτι.
Που ήταν τεράστια θυσία για χάρη του αχάριστου λαουτζίκου.
Ευχαριστώ, Νίκολας. Δεν πειράζει.
Αυτό που έκανα ήταν άδικο και σας ζητώ συγγνώμη.
Θέλω στ' αλήθεια να σας γνωρίσω καλύτερα.
Σήμερα, μετά τη δουλειά, θα είμαι στο μαγαζί δίπλα
και είστε όλοι καλεσμένοι.
Ελπίζω να έρθετε. Αν δεν μπορείτε, το καταλαβαίνω.
Δεν υπάρχει πίεση. Δεν γίνεται απαγωγή.
Πάμε, Νίκολας.
Θα παραγγείλεις κι άλλο ποτό ή θες να φύγουμε;
Καλύτερα να φύγουμε.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
-Χαίρομαι πολύ που ήρθατε. -Ναι.
Γεια.
Μου άρεσε πάντα η προσφορά.
Τα καλοκαίρια ήμουν εθελόντρια στην Ουγκάντα.
Έλεγα να πάω στην Teach for America,
αλλά δεν ήθελα να στερήσω θέση από δασκάλους.
Πολύ ευγενικό, Έινσλι. Δίνεις έμπνευση.
Ρόντα, εσύ πώς ξεκίνησες;
Ποιο πράγμα, καλή μου;
Ξέρεις κάτι; Μου λες μετά.
Σοφία, εσύ; Πότε κατάλαβες ότι ήθελες να κάνεις αυτήν τη δουλειά;
-Όταν ήμουν οκτώ ετών. -Αλήθεια;
Είναι τρελό, ήσουν μικρό παιδί.
Ήμουν οκτώ ετών όταν τραυματίστηκε ο πατέρας μου.
Έχασε τη δουλειά του.
Οι γονείς μου προσπάθησαν να τα βρουν με τον ιδιοκτήτη, αλλά μάταια.
Κι έτσι μια μέρα του Ιανουαρίου
μαζέψαμε τα πράγματά μας και τα βάλαμε σε μια αποθήκη.
Εκείνο το βράδυ κοιμηθήκαμε στο αμάξι.
Εντέλει, ο πατέρας μου ανάρρωσε και ξανασταθήκαμε στα πόδια μας,
αλλά δεν θα ξεχάσω πώς ένιωσα
το πρώτο βράδυ που κοιμήθηκα στο αμάξι.
-Πολύ δύσκολο. -Ναι, είναι.
Αλλά αποδείχτηκε μια από τις καλύτερες μέρες της ζωής μου.
Γιατί εκείνη τη μέρα ανακάλυψα ποια είναι η αποστολή μου στη Γη.
Συνειδητοποίησα πόσο ρευστά είναι όλα.
Αφού συνέβη σ' εμάς, μπορούσε να συμβεί σε όλους.
Από οκτώ ετών ήξερα ότι δεν ήθελα να συμβεί σε κανέναν άλλο.
Να πάρει, δεν μας το έχεις πει ποτέ. Είσαι σαν τον Μπάτμαν, μιλάμε.
Ναι. Σκοτεινός Ιππότης της φιλανθρωπίας.
Μάλλον είμαι σαν τον Μπάτμαν.
Γαμάτη και κούκλα με μαύρα.
Ευχαριστώ που το μοιράστηκες.
Βέβαια.
Θέλω να σου πω ότι χθες βράδυ στο Μαϊάμι
έφτασα πολύ κοντά στο να πω "Γάμα το" και να σε αφήσω να κάνεις τη δουλειά σου.
Μπορείς ακόμα να το κάνεις αν θες.
-Το ξέρω. Μα δεν θα το κάνω. -Γιατί όχι;
Γιατί έχετε πολύ θετική επίδραση σ' εμένα.
Ειδικά εσύ.
Δεν χρειάζεται.
Είναι πολύ όμορφο, μαθαίνω πολλά από σένα.
-Δεν διδάσκω κάτι. -Κι όμως
είσαι εδώ, δεν προσπαθείς καν, αλλά είσαι υπέροχη δασκάλα.
Δεν έχω καμία τέτοια πρόθεση.
-Δίνεις έμπνευση. -Μάλιστα.
Τα λέμε αύριο. Και μεθαύριο.
Και παραμεθαύριο.
Βασικά, την Παρασκευή ίσως πάω στον Άγιο Βαρθολομαίο,
αλλά την άλλη βδομάδα σίγουρα.
Και την παράλλη. Και την παράλλη.
-Τα λέμε. -Εντάξει.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού