Buen día, Molly. Un nuevo día te espera.
Hay muchas posibilidades en el horizonte.
Cada día es una oportunidad para escribir un nuevo capítulo en tu historia.
NORMAL - OSCURO - LEER - PERSIANAS
Solo quiero agradecerles. A todos ustedes.
Los últimos meses han sido muy difíciles
y no habría podido superarlos sin mi personal de apoyo.
Un agradecimiento especial a Marisol por acurrucarse conmigo
en mi aniversario de bodas.
Eso fue dar el extra.
Eres muy calientita.
Pero estoy mucho mejor ahora y voy a empezar una nueva vida.
Mi primer día de trabajo real en mucho, mucho tiempo.
¿Así que supongo que los veré a las 6:30?
Se siente muy raro decirlo, ¿no?
Los quiero mucho a todos.
Y solo quiero decir
que espero que esto acabe pronto
y podamos volver a recibir masajes y comprar castillos en línea.
Bueno. Adiós a todos.
¡Supongo que pueden disfrutar la casa mientras no estoy!
¿Y ahora qué hacemos?
No sé. Creo que la voy a extrañar.
Podemos nadar.
TODO EL DINERO
FONDOS INSUFICIENTES
BOLSA EE. UU.
AVISO FINAL
…y de ahora en adelante será prioridad.
Hola. Hay una chica nueva en la clase.
¿Acaso hoy es día de disfraces?
¿Es lunes de moda de los noventa?
Esta es nuestra ropa normal.
Pues se ven fantásticos.
Bueno, solo quiero decir que estoy muy emocionada
de iniciar este viaje para salvar al mundo juntos.
Creo que si todos trabajamos en conjunto, no hay problema que no podamos resolver.
El cambio climático, el hambre. Al carajo, también la paz mundial.
Apreciamos tu entusiasmo, Molly, pero no es así de sencillo.
La fundación se enfoca principalmente
en servicios sociales aquí en el sur de California.
E incluso así,
con problemas así de grandes, el dinero no puede solucionarlo todo.
Pero puede arreglar muchas cosas.
Es decir, John lo usó para hacerse un poco más alto.
Bueno, olvídalo. Empecemos.
Como es lunes por la mañana,
¿por qué no nos tomamos cinco minutos para hablar del fin de semana?
Y empiecen.
Tienen un temporizador. En serio solo serán cinco.
Prima Molly, deja de hablar. Desperdicias segundos valiosos.
- Ahora. - Hay que apurarnos
- y hablar del fin de semana. - Sí, yo empiezo.
Fui a dar una excursión en Pasadena.
Y hacía frío la mañana del sábado,
entonces me puse doble pantalón.
¿Esta historia de nuevo? Cada semana es lo mismo.
Hacía frío, te pusiste doble pantalón y estaba muy nublado para ver la ciudad.
De hecho, había más neblina que nubes esta vez…
Siguiente.
Yo salí a comer con mis amigas de la sororidad.
Tenemos playeras que dicen: "Las nenas del almuerzo".
- No. Supremacía blanca. Siguiente. - Bueno.
Voy yo. Me visitó Lenny
y "vimos algo en Netflix" y luego tuvimos sexo.
Muy bien, Rhonda. Tú a lo tuyo.
Pues yo tuve un fin de semana muy dramático.
Fue en Benihana. Me caí en la parrilla.
- Me quemé. Conseguí un trago gratis. - Dios mío, ¿qué pasó?
Es una historia muy loca. Déjenme empezar por el inicio.
Verán, en Benihana, hacen la comida justo enfrente de ti.
Howard, eso ya lo sabemos.
Llegué yo solo y me sentaron con una agradable familia coreana
que celebraba la graduación de su hijo.
Entró a NYU. Fue su primera opción.
Y se acabó el tiempo.
Bueno, mañana tenemos la junta
con la concejala Saldana sobre el proyecto de vivienda en la calle Alameda.
No puedo creer lo larga que fue esa junta.
¿Cuánto duró? ¿Tres horas?
- Son las 9:50 a. m. - ¿En serio?
¿Y tenemos que estar aquí hasta las 6:30?
No tenemos que, ¿sabes? No tenemos que hacer nada.
- Por eso estoy tan confundido. - No.
Esto es bueno para mí. Esto es lo que quiero.
¿Qué sigue en la agenda?
Sofia te dio estos documentos para que los leas,
ahí vienen todas las organizaciones que financiamos.
Y, luego,
está esta caja enorme con más documentos
de todas las organizaciones que podríamos financiar en el futuro.
Bueno, debo esforzarme con esto.
Página uno.
- Traeré tus guantes del auto. - Gracias.
¿Diez catorce? ¿Qué carajo?
Dios mío. Hola, nena.
Hola, nena, ¿qué hay?
Nada. Solo estoy leyendo documentos.
Bueno, tengo noticias increíbles.
¿Recuerdas la línea de fragancias que mencioné?
Pues esta reina la va a lanzar esta semana.
Dios mío. Eso es asombroso. Felicidades.
Gracias. Pero tienes que venir a Miami ahora mismo.
Cenaremos con las chicas mañana.
Beberemos, bailaremos, será una fiesta enorme y todo.
- ¿Vendrás? - Me encantaría,
pero ahora estoy trabajando.
Claro.
Espera, ¿lo dices en serio?
Sí, decidí trabajar un poco más en mi fundación.
Bueno. Pues dile a tu gente que saldrás por una semana
y ven aquí ahora mismo.
Es que me comprometí a hacer algo nuevo aquí.
Y siento que quizás debería hacerlo.
¿Entiendes?
En serio, en verdad, no lo entiendo,
pero eres bienvenida aquí siempre.
Pero debo irme porque llegaron los mojitos.
Gracias. ¡Adiós! Te extrañamos.
Adiós.
Ese es mi nombre.
Disculpe, ¿para qué es esto?
Cortesía de la Srta. Wells.
Quería proveer transporte al aeropuerto.
¿Aero…?
¡Sorpresa!
A ver, disculpa mi lenguaje,
¿pero qué carajo está pasando?
Bueno, en palabras del inmortal poeta
Will Smith: "Bienvenidos a Miami".
Bueno, todavía no, pero aterrizamos en unas horas.
- ¡Iremos a Miami! - ¿Por qué?
Pues, ya que soy nueva en esto,
me di cuenta de que no conozco a nadie todavía.
¿Y qué mejor forma de conocerlos que con un fabuloso viaje para convivir?
Ni siquiera sé qué está pasando,
pero no podemos irnos a Miami en un martes cualquiera,
sobre todo si tenemos una junta con la concejala Saldana hoy.
Hice que Nicholas la llamara. Lo haremos por Zoom.
Odio hacer Zooms. No puedo presumir mi personalidad.
¿Cómo demonios van a ver mi lado dulce?
Sofia, mira a todos los demás. Están tan emocionados.
Mira, están tomando fotos de mi avión.
No les quites esta oportunidad. Todo saldrá bien. Vamos.
- Anda. - Está bien.
Sí va a venir. Oigan, ¡sí vendrá!
Bienvenidos sean a mi jet.
Esta es la cabina principal.
Está el bar, el área de estar y el área de trabajo al frente.
Un sofá en un avión.
Ahora lo he visto todo.
Y este es el sofá donde recibí
un masaje casi demasiado sensual de parte de Julianne Moore.
Y esta es la fuente de chocolate
que pedí especialmente para ustedes.
¿Fresas cubiertas de chocolate en un avión privado?
Estoy viviendo el sueño americano: ser pariente de una persona adinerada.
- No está mal, ¿no? - Nunca he visto…
- ¿Eres fan del chocolate? - Soy fan de un buen wifi.
¿El avión tiene internet para trabajar?
Claro que sí. ¿Y sabes qué más tiene?
¡Un jacuzzi en la parte trasera!
Y tenemos trajes de baño extra por si los necesitan.
Sí, por favor. Me encanta entrar al agua después de comer.
Siempre me he preguntado para qué son esas cosas circulares
en la parte trasera del celular.
No tengo ni idea.
En verdad no. Te iba a preguntar a ti.
Mi hija lo puso ahí.
Dijo que mi funda de cinturón estaba asustando a las mujeres.
Y tenía razón.
Si yo fuera tú, escondería esa cosa circular
porque si no, las mujeres se te estarán lanzando.
Pues hasta ahora, no ha sido un problema.
De hecho, no creo estar listo para volver a salir en citas.
- Sí, te entiendo. - Ni siquiera recuerdo
la última vez que tuve una cita con alguien que no fuera mi esposa.
Siento que fue en 1997.
Dios mío.
Sí, ya lo recuerdo,
porque la llevé a ver Avión presidencial.
Qué gracioso. Creo que yo vi Avión presidencial en una cita.
- ¿En serio? - Sí.
Es de mis favoritas. "¡Fuera de mi avión!".
"Fuera de mi avión".
Tú lo haces mucho mejor.
Y tiene sentido porque este es tu avión.
Les habla el capitán.
Me disculpo por la turbulencia.
Estamos pasando por mal clima.
Todo estará bien, pasajeros.
William es lo máximo. Ha piloteado jets para la marina.
Estas cosas pasan todo el tiempo. No es nada…
¡Carajo! ¡Mierda! ¡Santo puto cielo!
¡Mierda!
¿Qué haces?
Si se me jode la cara, solo cremen mi cuerpo, ¿sí?
¿Por qué te diste la vuelta?
- ¡No sé! - ¿Te quitaste el cinturón?
Entré en pánico. ¡Fue un mal instinto!
Dios mío.
Está bien. No pasa nada. ¿Todos están bien?
Lo siento. Pasamos por una pequeña tormenta eléctrica.
Me dicen que debemos hacer una parada aquí en Oklahoma City
y esperar a que el cielo se despeje.
Una vez más, lo siento.
¿Por qué está tan tranquilo ese idiota?
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
Como tres horas.
Lamento mucho esto, chicos.
Qué decepción, ¿no?
Pero estas cosas pasan.
No, estas cosas no pasan así nada más.
Fue culpa tuya.
¿Qué? ¿La tormenta?
No, el viaje entero.
Deberíamos estar en una junta,
pero como no tenemos wifi, nos la perdimos.
Y se va a ver muy mal explicar
que estábamos en un jet privado hacia Miami en vez de estar trabajando.
¿Y qué tiene Miami que es tan importante?
Está lleno de terribles bares y drogas.
¿Cómo te atreves?
No voy a dejar que hables mal de Miami ni de sus drogas.
Que son exquisitas, por cierto.
¿Podemos solo decirles, por favor?
¿Decirnos qué?
Nos invitaron a una increíble fiesta
en Miami con todos nuestros amigos
y Molly se merece ir porque ha pasado por muchas cosas.
Lo que no se merece es que la juzgue
un montón de gente que parece que nació
en una sección de descuentos de Sears.
Vaya. Un viaje para conocernos, ¿no?
La fiesta es aparte del viaje.
Solo es una pequeña gala por el lanzamiento de una fragancia
que será ambientada por Kevin Hart.
Esto no se trataba de que nos conocieras. Solo querías hacer ambas cosas.
Básicamente fue un secuestro muy lujoso.
Bueno. Pues perdón por querer hacer sus vidas un poco más divertidas.
O sea, lo siento.
¿Pero exactamente cinco minutos para hablar de su fin de semana?
Por favor.
No lo sé, prima.
Sofia puede ser dura, pero al menos dice la verdad.
Sabemos cómo nos ve.
Y suele ser parados en el rincón porque nos da miedo.
Bueno, ¿saben qué?
Voy a tomar una decisión ejecutiva ahora mismo.
Voy a regresar a Los Ángeles en un avión normal.
Si alguien más quiere venir, son bienvenidos.
Sí, Molly, esto fue divertido,
pero quizás debería volver.
No debí haberme ido sin decirle a mi hija.
Sí, yo también me voy.
Tengo una cita con mi terapeuta
y siento que vamos a tener mucho de que hablar.
Por favor, chicos. Solo serán dos noches.
O sea, no entiendo por qué esto es un problema.
No entiendes porque tu vida es distinta a la de todos nosotros.
Vives sin problemas.
Lo que sea que quieras que pase pasa.
Nuestras vidas están llenas de problemas. Tenemos cosas que hacer.
No puedes empacarnos y movernos como si fuéramos equipaje.
Si ves a Kevin Hart, ¿le enseñas mi canal de YouTube
donde reseño galletas de todo el mundo?
Lo haré.
Es verdad. Es muy cierto. Dios mío, chicas.
Extrañaba mucho esto.
Es genial estar con mis nenas.
Esperen, antes de que lo olvide.
- Sé que la fiesta será mañana… - Sí.
…pero quería darles un adelanto a mis chicas.
¡Sí!
Tengan.
- Jacinda. - Uno para ti. Aquí tienes.
- Hermoso. - Qué profesional.
Ya sé. Se llama "Absolución".
¿Qué? ¿Es por tu absolución en el juicio?
Dios mío. Ni siquiera pensé en eso. No.
Solo me gustaba cómo suena.
- Eso es genial. - Pruébatelo.
- Dios mío. - Me encanta.
Basta.
Dios. Es muy intenso, ¿no?
Te provoca algo.
En la parte de atrás de la garganta.
¿Qué es eso?
Sí, es almizcle de civeta y viene del gato montés africano.
- A eso me sabe. - Sí.
Creo que me sabe a animal.
Estoy tan orgullosa de ti.
- Nena, gracias. - Y solo…
- ¿A todas nos diste el mismo? - Sí.
Bueno. ¿Puedo…?
De alguna forma, ese es más intenso.
Es muy fuerte, sí.
Me encanta la botella.
Superelegante.
Hermosa.
¿Disculpa? Hola, disculpa.
Hola, no quiero molestar,
pero quería que esta parte del patio fuera privada
y sentaste a esa gente muy cerca de nosotras.
Lo lamento mucho.
Va a empezar a llegar mucha gente
y ya no podremos cerrar toda esta área.
- Lo siento. - Bueno, ¿y qué tal esto?
¿Y si rento la terraza entera?
- Linda, no tienes que hacer eso. - No.
Está bien. Pueden comer adentro. Todo estará bien.
Supongo que podría ver si es posible.
Súper. Muchas gracias.
- Con permiso. - Gracias.
Lo hiciste como toda una jefa.
Sinceramente, nos lo merecemos.
Las nenas se apoderarán de Miami esta noche.
- ¿Quién quiere más? - Yo.
Ahí está. Dios, está tan rico. Podría bañarme en él.
Podría tomarme otras nueve.
Es como si no tuviera tolerancia.
Lamento mucho haber movido tanto esta junta.
ALBERGUE DE CALLE ALAMEDA
No fue lo ideal, pero aquí estoy.
También aprecio que haya venido a la oficina.
Sabemos que el tráfico de Los Ángeles es grave.
Y es un problema que ojalá podamos arreglar en algún momento.
¿Por qué no iniciamos hablando de zonificación?
Como sabe, nuestro sueño sería rezonificar
toda esta sección de la calle Alameda.
Me alegra que haya usado el término "sueño" antes que yo.
Porque eso es lo que es, Srta. Salinas.
Un sueño inalcanzable.
Bueno, no tiene que ser así.
- Haremos todo lo que podamos… - Hola a todas. Disculpen la tardanza.
Srta. Wells, no esperaba verla hoy.
¿Bromea? No me lo perdería por nada del mundo.
Vivo por la zonificación.
Bueno, concejala Saldana, antes de hablar de su saco,
que es precioso,
solo quiero decir que confío plenamente en Sofía.
Ha estado haciendo todo el trabajo aquí por años
y hará todo lo que sea posible para ver que esto se cumpla.
Y yo solo estoy aquí para apoyarla y brindarle mis recursos.
Que son gigantescos.
Ahora, en verdad, dígame dónde compró ese saco.
- Agradezco que nos acompañe hoy. - Es un placer.
Sofia, ¿por qué no continúas?
Por supuesto. Sigamos.
La calle Alameda es muy importante para nosotros.
Bueno, como podrán ver, no fui a la fiesta del lanzamiento.
Lo que fue un gran, gran sacrificio para un montón de plebeyos malagradecidos.
Gracias, Nicholas. Está bien.
Lo que hice fue injusto y lo siento mucho.
En verdad quiero conocer a cada uno de ustedes mejor.
Así que, hoy después del trabajo, voy a estar en el Lucy's de aquí al lado
y todos están invitados.
Espero que puedan acompañarme. Y si no, lo entiendo por completo.
Sin presión. No habrá secuestros.
Vamos, Nicholas.
¿Y quieres pedir otro trago o quieres que ya nos vayamos?
Tal vez deberíamos irnos.
Hola.
- Hola. - Hola.
- Qué gusto que hayan venido. - Sí.
Hola.
Siempre me ha encantado ayudar.
Pasé mis veranos como voluntaria en Uganda.
Pensé en ir a Teach for America,
pero no quise tomar el puesto de maestros del sindicato.
Eso es muy considerado, Ainsley.
Es muy inspirador.
Rhonda, ¿cómo empezaste tú?
¿En qué, linda?
¿Sabes qué? Luego me dices.
¿Y tú, Sofia?
¿Cuándo supiste que querías hacer esto?
- Cuando tenía ocho. - ¿En serio?
Qué loco. Eras solo una niña.
Sí, tenía ocho años cuando mi papá se cayó y se lastimó la rodilla.
Lo despidieron porque ya no podía hacer su trabajo.
Mis papás intentaron negociar con el casero, pero nada funcionó.
Así que, un día en enero,
empacamos nuestras cosas y las llevamos a un almacén.
Esa noche, dormimos en nuestro auto.
Y bueno, con el tiempo, mi papá mejoró y nos repusimos,
pero nunca olvidaré la sensación que tuve
la primera noche que dormí en el asiento trasero.
- Dios, qué difícil. - Sí, fue difícil.
Pero terminó siendo uno de los mejores días de mi vida.
Porque ese día descubrí a qué vine a la Tierra.
Me di cuenta de lo frágiles que son las cosas.
Y de que si nos pasó a nosotros, le puede pasar a cualquiera.
Incluso a los ocho,
supe que no quería que eso le pasara a nadie nunca.
Cielos, no nos lo habías contado. Eres como Batman o algo así.
Sí. La caballera de la noche de la caridad.
Supongo que sí soy como Batman, ¿saben?
Supergenial y me veo bien de negro.
Gracias por compartirlo.
Claro.
Oye. Solo quiero decir que, anoche en Miami,
estuve muy cerca de decir: "A la mierda"
y dejarlos trabajar en paz.
Aún puedes hacerlo si quieres.
- Lo sé. Pero no lo haré. - ¿Por qué no?
Porque ustedes están teniendo un impacto positivo en mí.
Sobre todo tú.
No tengo por qué hacer eso.
Las lecciones que me has enseñado son hermosas.
- No intento hacerlo. - Y aun así,
aquí estás, sin intentarlo, pero eres una maravillosa maestra.
En serio no es mi intención para nada.
- Eres una inspiración. - Bueno.
Nos vemos mañana. Y el día siguiente.
Y el siguiente.
Pero el viernes hay un evento en San Bartolomé al que quizá vaya,
pero sin duda la siguiente semana.
Y la semana siguiente y la semana siguiente.
- Nos vemos. - Sí.
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández