PAMPANGA, FILIPPINERNE
Kom nu! Det er parkens bedste rutsjebane.
Skynd dig! Vi har stået i kø i to timer.
Ja ja, du ved godt, jeg har højdeskræk.
Bayani, selv små børn prøver den.
Børn har ikke noget at leve for. Jeg er lige blevet forfremmet på kontoret.
Kom nu, du kan godt. Luk øjnene, så er det snart overstået.
Hold mig i hånden. Jeg er hos dig.
Nu har jeg det bedre.
Så kører vi. Du vil elske det.
Hvorfor kører den ikke?
Hvad sker der? Hvorfor?
Hvem har gjort det her mod os?
-Godmorgen! Mor har frappuccinos med. -Hej, Molly.
Hvad nu? Er det i virkeligheden?
Ja, de har hængt der i syv timer. I et faldefærdigt filippinsk tivoli.
Intet er bygget efter reglerne. Besparelser, bestikkelse. Frygteligt.
Hvor er det synd for dem.
Nå, hvem vil have en med græskarkrydderi?
Efter sigende ejes Excitement Park af KMVR Entertainment International,
et holdingselskab ejet af milliardæren Molly Wells.
Nej, hun må ikke se tv!
Hun vil bare... se så smuk ud.
Se lige de kindben!
For helvede da!
-Har de fået dem ned? -Nej. Men de har fået mad, så det er godt.
Hvordan skider de?
Jeg har lige talt med mine advokater.
John har købt en masse selskaber gennem årene,
og efter skilsmissen fik jeg halvdelen. Det anede jeg ikke.
Du ejede en hel forlystelsespark!
Ja, men der var samlede aktiver og ejendomsfordeling.
Og helt ærligt, så var jeg fuld den juli, alt det skete.
Det er virkelig en gang sygt rigmands-pis.
Du skulle se, hvad vi gør med vores både nytårsaften. Grufuldt.
Jeg skal gå nu. Vi har møde om lokalplanen for Alameda Street i dag.
Forhåbentlig ser de ikke nyheder.
-Jeg må hellere blive væk. -Ja, det er klogest.
Og få lige styr på, hvad du ejer, for det her er ikke godt for os.
-Så kan folk ikke lide os. -Det klarer jeg.
Det går da aldrig. Stigen er ikke lang nok.
-Kom indenfor. Hej. -Hej.
Tak, fordi du kigger på det.
Hvad snakker du om? Jeg er revisor. Jeg bliver peppet helt op af den slags.
"Peppet op"? Er det generation Z-slang, jeg ikke kender?
-Nej, men de begynder at sige det. -Javel.
Jeg har gennemgået alle dine aktiver, og vi har tre bunker.
-Første bunke er fine, normale selskaber. -Godt.
Anden bunke er problemer. Olie, våbenproducenter,
og du ejer faktisk de fleste af Filippinernes forlystelsesparker.
-Åh nej. Dem vil jeg sælge. -God idé.
Den midterste bunke vil jeg kalde "MFO'erne".
Det står for "Mangler Flere Oplysninger".
En lille forkortelse, jeg fandt på, da jeg var i 30'erne.
"Palmdale-galleriet for Sydvestlig Kunst og de Første Amerikaneres Arv."
-Det lyder da fint. Hvad er problemet? -"Første Amerikanere" bekymrer mig.
Javel, fordi det kan betyde "indfødte amerikanere"
eller "vi er de første amerikanere".
-Netop. -Okay. Skal vi køre?
-Hvad? -Vi er nødt til at tage ud og se efter.
Okay. Kan jeg godt bare forlade kontoret midt på dagen?
Ja, jeg er jo din chef.
Okay... Jeg har godt nok frokost med, men den kan jeg jo tage med.
Nå ja, du har en lille madkasse. Hvor kært.
Det er ingen madkasse. Det er en vandafvisende køleboks.
Ja, den er afprøvet i rummet.
-Du lyder meget peppet op. Kom. -Du er ved at lære det.
-Hej, Evie. -Hej.
Auditionscener?
-Nå, hvordan går det i Filippinerne? -Ikke så godt.
De sendte nogle brandfolk op, men de sidder også fast.
Du glemte dine print.
-Nej... Det er ikke mine. -Jo, det er.
Jeg har adgang til printerloggen for alle her.
Du har ikke sagt, du er skuespiller. Men det er jo indlysende.
Du er alt for flot til ikke at være på skærmen eller lede en sekt.
Ja, jeg var skuespiller en kort overgang.
Så fik jeg jobbet hos Molly og forlod det. Som et barn, man forlader i Target.
Ja, jeg tænker på det, men jeg skal ikke tilbage.
Gå dog til audition. Stykket ser meget fedt ud.
Noget med en død far. Det virker altid.
Nej, jeg printer bare scenerne ud. Jeg tager aldrig derhen.
Det er bare en lille rolle. Det er dumt. Bare glem det.
Er du sikker?
Okay, det er da ikke så slemt. Intet problematisk.
Ja, det ser fint ud. Men jeg ved ikke så meget om kunst.
Det gør ingen. Kender du hemmeligheden?
Man skal bare knibe øjnene sammen og se interesseret ud.
Er det rigtigt?
-Det er faktisk ikke så dårligt. -Synes du ikke?
Se lige, det er enormt. Med alle de klassiske ting fra Sydvesten.
Solnedgang og kaktusser og klippeformationer.
Det hele er der.
Hvad kan du bedst lide?
Det der.
Seriøst? Af alle de malerier vælger du en lille fugl?
Ja. Jeg kan godt lide fugle. De er nogle smukke og perfekte skabninger.
Normalt får man kun et øjebliks skønhed, så flyver de væk.
-Undskyld. Det var plat. -Nej, det var slet ikke dårligt.
Jeg går ud og tjekker, at toiletterne ikke er racistiske.
God idé.
-Undskyld, arbejder du her? -Ja. Kan jeg hjælpe?
Jeg vil tale med dig om fuglemaleriet.
Hej. Du skal lige se en sjov video, jeg fandt.
Okay, men jeg har set den med pandaen og hunden, der er venner.
Jeg har en date med Kristin, men jeg sveder efter kampen.
Prøv AXE bodyspray.
Kristin kan lide den.
Og hendes søster.
AXE bodyspray. De bliver ikke til at holde væk.
Hvor fandt du den? De blev dømt til at fjerne den.
Du må aldrig vise nogen den video.
Afspejler reklamen vores problematiske behandling af kvinder for ret nylig?
Ja. Men er du god i den? Også ja.
Du er en dygtig skuespiller. Du har både evnerne og kroppen.
Og jeg ser nu, at du også har røven. Det er da oplagt.
Prøv replikkerne sammen med mig.
Giv mig det.
"Trevor, se på mig. Du er slet ikke som din far.
Vi har kun været sammen siden valget,
men jeg ved, at du er et sødt og kærligt og smukt menneske.
Det er derfor, jeg...
Det her var ikke planen, men fuck det.
Gift dig med mig."
Gåsehud.
Efter byrådsmedlem Saldanas nye rapport
mener jeg, det er på tide at få behandlet boligprojektet på næste byrådsmøde.
De hjemløse borgere har hårdt brug for det.
Tak skal De have.
Jeg har lige et spørgsmål om Deres chef, Molly Wells.
Angående rutsjebaneepisoden, så bliver der taget hånd om det.
Godt at vide. Hvad er hendes daglige tilknytning til fonden?
Molly er helt bestemt vigtig, men det er mit team, som styrer alt.
Men hvis hun arbejder for fonden, bliver hun vel tilknyttet projektet?
Det har vi ikke talt om endnu. Som sagt kan vi...
Jeg vil gerne se hende til et møde.
Det, hun gør, er virkelig beundringsværdigt.
Sig mig, har det her noget med handel med eksotiske dyr at gøre?
Overhovedet ikke. Det var en bryllupsdagsgave.
John aflyste middagen, fordi han skulle arbejde,
og jeg kunne godt lide alpaka-trøjer.
Så han købte den her gård for at gøre mig god igen.
-Som man jo gør i et ægteskab. -Ja.
Nå, fint. Tak.
Jeg tror, jeg beholder det.
Ingen slemme ting sker. Bare en masse søde dyr.
Ja, de er virkelig smukke.
-Gud, hun sendte dig et frækt blik. -Åh nej. Hvad gør jeg?
-Skal jeg gå derover? -Nej, spil lidt kostbar.
Er det for oplagt, at min første date efter skilsmissen er med en alpaka?
Hvis jeg må have lov at spørge, hvad skete der med dig og din ekskone?
Nej, det er faktisk ikke en spændende historie.
Ingen var utro. Ingen begik underslæb. Vi voksede bare fra hinanden.
Vi lavede flere og flere ting hver for sig.
Jeg vandrede og kiggede på fugle,
og hun begyndte at gå til selskabsdans og gik meget op i hele den livsstil.
Åh nej.
Til sidst havde vi det egentlig bedre hver for sig, end når vi var sammen.
Så bare en helt almindelig, kedelig skilsmisse.
-Det gør vel ikke mindre ondt. -Nej, det har du ret i.
Men vi har det fint nu. Det er ikke så slemt at være alene.
Jeg kan tage ud at vandre i timevis, uden at nogen tænker over, hvor jeg er.
Gud! Hvor lyder det sørgeligt.
Jeg kunne godt selv høre det.
Bare rolig. Jeg ser nyheder og leger, at George Stephanopoulos er min mand.
-Det er ret mørkt. -Efter et glas vin
skifter jeg kanal og leger, at Lester Holt er min elsker.
-Min mor var min date til et bryllup. -Åh nej.
-Jo. -Hvorfor blev du ikke væk?
Det tænkte jeg også under "Back That Azz Up".
-Pokkers. -Hvad nu?
Min kone... ekskone... kan ikke gå fra sit arbejde.
Jeg skal følge vores datter til fodbold.
-Hvad er problemet? -Vi er fire timer væk. Jeg når det aldrig.
Ja, vi er fire timer væk i bil.
Hvad vil du, Lucas? Det er lige meget, hvad jeg gør.
-Det er aldrig nok! -Du skal være der for mig.
Du har altid troet, du flygtede
fra skyggerne af din far, borgmesteren, men du flygtede fra mig.
Det er ikke fair.
Det handler ikke om at være fair.
Så er forlovelsen vel aflyst.
-Hold kæft, det var stærkt! -Ja, det føltes godt.
Det var godt. Halvvejs inde forsvandt Nicholas.
Man så kun Lucas Takahashi, såret romantiker.
Tak. Skal vi prøve igen?
Ja, hvis du vil. Men helt ærligt, så er du klar.
Til hvad?
-Din audition. -Du synes stadig, jeg skal.
Jeg ved, du skal. Du bliver skidegod, Nicholas.
Eller skulle jeg sige Lucas?
Den rutsjebane var ikke hendes skyld.
Det var mandens skyld. Han er en slimet karl.
Desuden står Deres chef i en fascinerende situation
som milliardær og samtidig farvet kvinde.
Det er et stort ansvar. Men hun klarer det fint.
Ja, det gør hun. Nogle gange.
-Hun virker som en, der fatter det. -Ja, hun virker sej.
Ja... Det er også sådan, jeg ser Molly. En meget sej... tøs.
Jeg vidste det.
Vi er alle enige om, at Molly er fantastisk,
og hun brænder meget for de hjemløses sag. Hun vil så gerne have det her vedtaget.
Far?
Tjek lige mit liv lige nu!
-Arden bliver pissemisundelig. -Alex! Tal pænt.
Undskyld. Det er bare så vildt!
-Tak skal du have. -Det skal du ikke tænke på.
Skal jeg tage et af dig?
-Hun kan selv. -Ja.
Nej, den fik jeg faktisk, og der kommer mere.
Nej, jeg er ikke bekymret. Jeg har arbejdet med instruktøren før.
Og jeg har jo det andet job på hånden. Så jeg har stadig masser at lave.
Okay... Nicholas?
Venner! Vi må flyve i den hen til Cold Stone bagefter!
Supersjovt!
-Du skal se, når jeg kommer i Corollaen. -Samme reaktion?
Større. Helt sikkert.
-Vil du blive og se kampen? -Ja, hvorfor ikke?
Okay.
VEGETA, DU ER ALLE TIDERS BEDSTE SKUESPILLER!
SERIØST. DU ER SKIDEGOD, MAND!
GIDER DU TAGE NOGET MED FRA POLLO LOCO?
Hej, undskyld. Nicholas. Jeg havde en tid lige før.
-Ja... Vi kan tage dig nu. Er du klar? -Ja.
Okay, kom.
TRAGEDIE UNDGÅET
-Noget nyt om rutsjebanen? -De fik dem ned i går.
-Gudskelov. -Ja, ingen tilskadekomne.
De får alle sammen et sæsonkort.
-Nå. Hvordan gik mødet i går? -Det gik faktisk rigtig godt.
Byrådet vil stemme om det. Det er første gang.
-Det er en stor sejr. -Fantastisk. Tillykke.
Hvad ændrede det?
Tro det eller ej, dig. De talte om dig på mødet.
Åh nej. Så de, at folk sked i bukserne i min rutsjebane, teknisk set?
Molly, de kan godt lide dig. Det må være det, du var ude for.
Folk holder virkelig med dig, hvilket...
...jeg godt forstår, for det gør jeg også.
Se os lige.
To nye slyngveninder.
Men pas på. Du er en offentlig person.
Folk elsker berømtheder, især at pille dem ned.
-Det har du helt ret i. -Så husk det, før du gør noget som helst.
Det skal jeg nok.
Du må aldrig gå til Halloween-fest. Klæd dig aldrig ud som noget overhovedet.
Javel, forstået.
Farvel, slyngveninde.
Selvfølgelig. Hendes ascendant og hans måne passer så godt sammen.
-Jøsses. -Hvad kigger I på?
MOLLY VIDERE MED MYSTISK MAND?
-Hvad fanden? -Det er fint.
Vi siger bare, at han vandt en dag med dig i en konkurrence.
Hvorfor gjorde du det? Du behøver ikke date Arthur.
Du kan købe alle mulige mænd.
Du kan få Chris Hemsworth og Liam Hemsworth.
De kan lave en ny Hemsworth til dig med Gosling-hoved.
Jeg dater ikke Arthur.
Hvad kigger I på?
-Hvad er det? -Jeg anede ikke, de blev taget.
-De bragte da ikke nøgenbillederne. -Der var ingen!
Hør lige efter! Bare for at undgå misforståelser.
I går hjalp Arthur mig med at besøge nogle af mine selskaber,
og det var udelukkende arbejde.
Der var ikke noget romantisk ved det. Punktum.
Molly gav mig bare et lift til min datters fodboldkamp. Ikke andet.
Så bare ignorer det. Der foregår ingenting.
I kan arbejde videre med jeres sager.
-Du vil tale med mig? -Ja.
Jeg vil gerne sige undskyld.
Paparazzier er slemme. Jeg burde ikke have udsat
-dig og din datter for det. -Pyt med det. Alex var vild med dig.
Folk overreagerer. De billeder er jo helt uskyldige.
Men jeg håber ikke, alpakaen ser dem,
for så er mine chancer med hende vist ødelagt.
Men som din chef vil jeg ikke have, at folk får den forkerte opfattelse.
Jeg roder mig ud i nok problemer allerede.
Ja.
Nå, men så tror jeg, jeg vil gå ind og arbejde videre, chef.
Ja.
-Okay. Tak. -Ja da.
SENDER DET HER FRA MUSEET, MENS DU LIGE ER UDE AF LOKALET.
HÅBER, DET KAN PEPPE DIT HUS LIDT OP. MOLLY.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve