FILIPPIINIT
Tule nyt, tule!
Tämä on koko huvipuiston paras vuoristorata!
Pian nyt, jonotimme kaksi tuntia!
Hyvä on. Tiedät, etten pidä korkeista paikoista.
Bayani, yhdeksänvuotiaatkin uskaltavat tähän!
Lapsilla ei olekaan mitään, minkä vuoksi elää.
Minä taas sain juuri ylennyksen.
Älä nyt. Pystyt kyllä tähän.
Suljet vain silmäsi, ja tämä on ohi pian.
Pitele kädestäni. Minä tuen sinua.
Tuntuu paremmalta.
Nyt mentiin! Pidät tästä varmasti.
Miksei tämä liiku?
Mitä tapahtuu?
Miksi?
KUKA TEKI TÄMÄN MEILLE?
Huomenta!
Tämä mimmi toi frappuccinoja. -Hei, Molly.
VUORISTORATAONNETTOMUUS
Mitä tämä on? Tapahtuuko tuo oikeasti?
Kyllä. He ovat jumittaneet tuntikaupalla.
Epämääräinen huvipuisto Filippiineillä.
Niin. Mitään ei rakennettu sääntöjen mukaan.
Kulujen karsimista ja lahjontaa. Kauheaa.
Luoja. Heitä käy sääliksi.
Kuka haluaa kurpitsalla maustetun?
Kuulemma Excitement Parkin omistaa KMVR Entertainment International…
38 YLÖSALAISIN OLEVAA PELASTETAAN
…joka on miljardööri Molly Wellsin omistama holdingyhtiö.
Viranomaiset lähettivät -
kaikki resurssit valvomaan… -Ei! Molly ei saa nähdä TV:tä.
Hän… -…kyydissä olevien pelastusta.
Näyttää oikein kauniilta. -Wells tai -
hänen edustajansa eivät ole kommentoineet. -Heipä hei, poskipäät!
Voi paska!
KATE EI RIITÄ
AMERIKAN OSAKEPÖRSSI
MAKSUKEHOTUS VIIMEINEN ILMOITUS
Pelastettiinko heidät jo? -Ei.
VUORISTORATAKAAOS
Heille kuitenkin annettiin ruokaa.
Mutta miten he kakkaavat?
Puhuin juuri puhelimessa lakimiesteni kanssa.
John hankki yrityksiä vuosien saatossa paljon,
ja erossa sain puolet niistä. En edes tiennyt tuota.
Miten et tiennyt omistavasi huvipuistoja?
Varallisuutta ja eri kiinteistöjä oli roppakaupalla.
Totta puhuen olin humalassa koko heinäkuun omaisuutta läpikäytäessä.
Selvä. Tuollainen on aivan törkeän rikkaiden ongelma.
Näkisitpä, mitä teemme jahdeillamme uudenvuodenaattona. Aivan kauheaa.
Joudun nyt lähtemään.
Tänään on kaavoituskomitean tapaaminen -
Alameda Streetin asuntoprojektista.
Toivottavasti vuoristoradasta ei tiedetä.
Jätän kai tämän väliin?
Kyllä. Se olisi fiksua.
Selvitäthän siellä ollessani omistuksesi,
sillä tällainen ei ole hyväksi meille.
Emme kerää ihailijoita.
Aloitan sen heti.
Ei tuo onnistu. Tikkaat ovat liian lyhyet.
Tule vain. Hei.
Hei.
Kiitos paljon, kun katsot näitä.
Luoja. Pilailetko? Olenhan kirjanpitäjä.
Tällaiset puuhat todella elähdyttävät.
"Elähdyttävät"? Onko tuo jotain Z-sukupolven slangia?
Ei, mutta he tuovat sen vielä takaisin.
Selvä. -Jep.
No niin. Lajittelin omistuksesi kolmeen eri pinoon.
Tässä tavalliset yhtiöt.
Hienoa. -No niin.
Toisessa pinossa on ongelmia.
Öljyä, asetehtaita -
ja usko tai älä,
omistat suurimman osan Filippiinien huvipuistoista.
Voi ei. Ne haluan todellakin myydä. -Juuri niin.
Seuraavassa kasassa ovat NLI:t.
Eli "Näistä lisää infoa".
Keksin tuon lyhenteen kolmikymppisenä.
"Lounais-Amerikan taiteen ja ensimmäisten amerikkalaisten perinnön galleria."
Niin. -Kuulostaa kivalta. Mitä vikaa siinä on?
Nimen jälkiosa vähän huolettaa siinä.
Ymmärrän. "Ensimmäinen amerikkalainen" kuten alkuperäisväestö -
tai tyyliin "Mehän niitä ensimmäisiä amerikkalaisia olemme!"
Juuri niin. -Selvä. Mennään.
Mitä?
Merkitys selviää varmasti vain perehtymällä asiaan.
Selvä. Mutta voinko lähteä toimistosta keskellä päivää?
Tietenkin. Olenhan pomosi.
Selvä. Toin kyllä lounaan töihin, mutta voin kai ottaa sen mukaan.
Aivan. Sinulla on oma eväsrasiasi. Söpöä.
Ei se eväsrasia ole vaan säätä kestävä kylmälaukku.
Sitä testattiin avaruudessakin.
Kuulostat todella elähtyneeltä tuosta. -Nyt alat tajuta.
Mentiin. -Alat tajuta.
Hei, Evie. -Hei.
Koe-esiintymistä varten?
Miten Filippiineillä menee?
Ei kovin hyvin.
Palomiehet saatiin viimein ylös, mutta nyt hekin juuttuivat sinne.
Jätit nämä tulostimeen.
Ei. Eivät nuo minun ole.
Kyllä vain ovat.
Pääsen tulostinhistoriaan käsiksi. Tiedän jokaisen tulostukset.
Mikset kertonut olleesi näyttelijä?
Nyt ymmärrän. Mietinkin,
että noin komeana olet näyttelijä tai vähintään johdat kulttia.
Olkoon. Näyttelin jokin aika sitten,
mutta sain tämän upean työn Mollylta, ja näyttely sai jäädä.
Toki mietin sitä joskus mutta en näyttele enää.
Kokeilisit nyt. Käsikirjoituskin näyttää hyvältä.
Tässä on näemmä kuollut isä, ja se toimii aina.
En. Joskus tulostan koe-esiintymisen kohtauksia,
mutta en mene niihin.
Se on pikkurooli. Ei sillä ole väliä.
Se on typerä. Unohda se.
Varmastiko?
LOUNAIS-AMERIKAN TAITEEN JA ENSIMMÄISTEN AMERIKKALAISTEN PERINNÖN GALLERIA
Selvä. Ei hassumpaa. Ei mitään ongelmallista.
Näyttää hyvältä. En vain tiedä taiteesta juuri mitään.
Ei kukaan tiedä.
Tiedätkö tämän jujun?
Pitää vain kävellä silmät sirrillään muka kiinnostuneena.
Niinkö?
Tämä ei oikeastaan ole hassumpi. -Niinkö?
Katso sitä. Sehän on valtava.
Siinä on Lounais-Amerikan piirteetkin.
Auringonlasku, kaktuksia -
ja kivimuodostelmia.
Mitä muuta voi toivoa?
Mikä oma suosikkisi on?
Pidän tästä.
Ihanko totta? Valitsetko pikkulinnun näiden joukosta?
Kyllä. Olen aina pitänyt linnuista.
Ne ovat kauniita ja täydellisiä pikkuolentoja.
Yleensä sitä kauneutta näkee vain tovin, sillä linnut lentävät pian pois.
Anteeksi. Tuo oli mautonta. -Ei.
Ei tuo ollut hassummin sanottu.
Käyn tarkistamassa, ettei vessasta löydy mitään rasistista.
Hyvä idea.
Anteeksi. Oletko töissä täällä? -Kyllä. Voinko auttaa?
Voit. Puhuisin tuosta lintumaalauksesta.
Selvä.
PIKKUINEN HARMAA LINTU
Hei. Kurkkaapa tämä hauska löytämäni video.
Hyvä on, mutta jos siinä on panda ja koira ystävinä, näin sen jo.
Kristinin kanssa on treffit, mutta hikoilen yhä pelin jälkeen.
Kokeile Axe-suihketta.
Kristin pitää siitä.
Ja samoin hänen siskonsa.
Axe-suihke. Joudut hätistelemään naisia pois.
Miten löysit tämän?
Oikeusjutun jälkeen tämä piti tuhota.
Et saa koskaan näyttää tuota kenellekään.
Selvä. Eli oliko tuo mainos alkanut olla ongelmallinen naisia kohtaan -
suhteellisen hiljattain?
Kyllä.
Olitko hyvä mainoksessa? Myöskin kyllä.
Älä nyt. Osaat näytellä.
Omaat taidot. Kroppakin on hyvä.
Enkä tiennyt ennen kuin menit ohitseni, mutta peppukin.
Ei tässä ole mitään epäselvää.
Kokeile käsikirjoitusta kanssani. Edes kerran.
Anna se.
"Trevor, katso minua.
Et ole lainkaan kuin isäsi.
Niin, olen ollut kanssasi vasta vaaleista saakka,
mutta tiedän, että olet ystävällinen, helläluonteinen ja hieno ihminen.
Siksi minä…
En halunnut tehdä tätä näin, mutta olkoon.
Mennäänkö naimisiin?"
Iho on kananlihalla.
Kaupunginvaltuutettu Saldanan tukiessa meitä -
uskon olevan aika ehdottaa tätä asunto-ohjelmaa -
seuraavassa kaupunginvaltuuston kokouksessa.
Koditon yhteisö tarvitsee sen nyt.
WELLSIN SÄÄTIÖ
Kiitos kommenteistanne.
Ennen lähtöänne kysyisin pomostanne Molly Wellsistä.
Mitä vuoristorataan tulee,
se asia on hoidossa.
Hyvä tietää. Pohdin vain hänen päivittäistä osallistumistaan -
säätiön toimintaan.
Molly todellakin on tärkeä,
mutta johdan tätä ryhmäni kanssa.
Mutta jos hän työskentelee säätiössä, hän osallistuu tähän projektiin. Vai mitä?
Emme ole käsitelleet sitä vielä.
Kuten sanoin, me voimme…
Minä ainakaan en pahastuisi, jos hän osallistuisi.
Se mitä hän tekee asemassaan on todella ihailtavaa.
Pakko kysyä.
Oliko tämä jonkinlainen outo eksoottisten eläinten vaihtojuttu?
Ei todellakaan.
Tämä oli häälahja.
John ei päässyt päivälliselle töiden vuoksi,
ja minä kun pidän näiden villapuseroista,
hän päätti ostaa tämän paikan -
hyvitelläkseen.
Eli tavallinen avioelämän juttu.
Niin. -Selvä.
Hienoa. Kiitos.
Taidan pitää tämänkin paikan.
Täällä ei tapahdu mitään pahaa. Hurmaavia eläimiä vain.
Niin, ne tosiaan ovat kauniita.
Voi luoja. Se taitaa flirttailla. -Voi ei.
Jukra. Mitä teen?
Menenkö tuonne?
Pilaisit saumasi. Ota iisisti vain.
Olisiko ilmeistä, että ensimmäiset treffit eron jälkeen olisivat alpakan kanssa?
Saanko kysyä, mitä sinun ja ex-vaimosi välillä tapahtui?
Totta puhuen se ei ole erikoinen tarina.
Ei pettämistä. Kumpikaan ei vienyt rahaa toiselta.
Kasvoimme vain erilleen.
Aloimme tehdä omia juttujamme yhä enemmän.
Minä vaeltelin ja bongasin lintuja,
hän innostui seuratanssista ja kaikesta siitä elämäntyylistä.
Voi ei. -Niin.
Lopulta kävi vain niin, että oli -
mukavampaa erillään kuin yhdessä.
Pelkkä tavallinen tylsä avioero siis vain.
Ei se silti tee siitä sen helpompaa.
Olet oikeassa.
Nyt tulemme kuitenkin toimeen.
Ei yksinolo ole hassumpaa.
Voin vaellella tuntikaupalla, eikä kukaan ihmettele, missä olen.
Luoja. -Niin.
Tuo kuulostaa kovin surulliselta.
Niin. Tajusin tuon saman tien.
Ei huolta.
Kuvittelen joskus uutistenlukijaa aviomiehekseni.
Tuo on synkkää. -Jos olen nauttinut viiniäkin,
kuvittelen toisen kanavan uutistenlukijan rakastajakseni.
Minä vein äitini häihin seuralaisenani. -Voi ei!
Niinpä. -Mikset jättänyt niitä väliin?
Tajusin sen, kun tanssikappaleet kävivät rivoiksi.
Pahus. -Mitä nyt?
Vaimoni, siis ex-vaimoni, ei pääse lähtemään töistä.
Hän pyytää viemään tyttäremme pelaamaan jalkapalloa.
Miksi se olisi ongelma? -Olemme neljän tunnin päässä.
En ikinä ehdi sinne ajoissa.
Olemme siis neljän tunnin automatkan päässä.
Mitä haluat minusta, Lucas?
Sama se, mitä teen.
Se ei koskaan riitä!
Haluan, että tuet minua.
Luulin koko ajan sinun pakenevan -
pormestari-isäsi haamua, mutta minua sinä pakenit.
Tuo ei ole reilua.
Ei reiluus liity siihen mitenkään.
Kaipa puran kihlauksen.
Piru vie, tuo se vasta oli jotain!
Tuo tuntui kyllä hyvältä.
Sitä se oli.
Puolivälistä eteenpäin en edes nähnyt sinua.
Näin edessäni vain Lucas Takahashin, riutuvan romantikon.
Kiitos. Haluatko harjoitella uudestaan?
Kyllä jos sinäkin.
Mutta suoraan sanottuna olet valmis.
Valmis mihin?
Koe-esiintymiseesi. -Luulet yhä, että pitäisi yrittää.
Ei vaan tiedän sen.
Onnistut siinä upeasti, Nicholas.
Vai pitäisikö sanoa Lucas?
Vuoristoratajuttu ei ollut hänen syynsä.
Syy on hänen aviomiehensä, joka taitaa olla epärehellinen.
Pomonne asema on myös kiehtova -
miljardöörinä, joka sattuu olemaan myös ei-valkoinen.
Se tuo paljon velvollisuuksia. Hän silti pärjää hyvin.
Niin. Hän pärjää hyvin. Toisinaan.
Hän tuntuu osaavan.
Hän tuntuu maanläheiseltä.
Aivan.
Sellaisena Mollya pidän. Maanläheisenä mimminä.
Tiesin sen. -Niin tiesit.
Olemme kaikki samaa mieltä siitä, että Molly on mahtava -
ja hän tekee töitä kodittomien hyväksi.
Hän ilahtuisi tämän etenemisestä.
OLE VIHREÄ
ROSKAT POIS
PUUTARHAKERHO
Isä?
En voi uskoa tätä omaksi elämäkseni.
Arden on kyllä niin vitun kade. -Alex! Puhu siivosti. Älä nyt.
Anteeksi. Olen vain niin innoissani!
Kiitos tästä. -Älä suotta. Ei tämä mitään.
Otanko kuvan?
Hän taitaa pärjätä. -Niin.
Ei. Minut valittiin jo siihen. Ja siihen tulee jatkoa.
Ei. En huolehtisi siitä. Ohjaaja on tuttu, eli…
Miten käykin, minut varattiin jo toisaalle.
Vaikken saisi tätä, meillä on silti töitä.
En ole huolissani.
ROOLITUSTOIMISTO
Selvä, Nicholas.
Voi jukra, kamut!
Pääsemme tuolla jäätelöille pelin jälkeen!
Se oli tosi hauskaa!
Näkisitpä heidät, kun tulen Corollalla.
Onko reaktio sama?
Taatusti isompi.
Haluatko jäädä katsomaan peliä?
Toki. Miksipä ei?
Selvä.
VEGETA, OLET KAIKKIEN AIKOJEN SUURIN NÄYTTELIJÄ!
IHAN TOTTA, PÄRJÄÄT MAHTAVASTI!
TOISITKO MEKSIKOLAISTA KANAA?
Hei. Anteeksi. Olen Nicholas. Täällä kai piti olla tovi sitten.
Niin, me… Voit tulla nyt,
jos olet valmis. -Olen.
Selvä. Mennään.
TRAGEDIA VÄLTETTY: KYYDISSÄ OLLEET PELASTETTU
Onko vuoristoradasta kuulunut?
Kyllä. Kaikki pelastettiin eilen.
Luojan kiitos! -Jep. Eikä kukaan loukkaantunut.
Jokainen sai kausilipun.
Miten muuten eilinen tapaaminen meni?
Itse asiassa hienosti.
Kaupunginvaltuusto äänestää siitä. Se on ensimmäinen kerta.
Tämä on iso voitto. -Mahtavaa. Onneksi olkoon.
Mikä muutti asian?
Usko tai älä, sinä. Sinut mainittiin kokouksessa.
Voi ei.
Näkivätkö he kyytiläisten kakkivan minun vuoristoradassani?
Kaikki pitivät sinusta. Kaiketi sinulle tapahtuneen ansiosta.
Kaikki kannustavat sinua, ja -
ymmärrän sen, sillä minäkin kannustan.
Katso nyt meitä.
Kaksi uutta bestistä.
Sinun kuitenkin pitää varoa. Olet julkkis.
Julkkiksista pidetään, mutta heidät tuhotaan vielä mieluummin.
Tuosta olet täysin oikeassa. -Niin.
Pidä tuo mielessäsi, ennen kuin teet mitä tahansa.
Pidän. -Selvä.
Esimerkiksi älä ikinä mene halloweenjuhliin.
Älä koskaan pukeudu naamiaisasuun.
En tietenkään. Se sopii.
Hei sitten, bestis.
Tämä selkisi nyt.
Heidän tähtimerkkinsä sopivat yhteen. Aivan ihanaa.
Voi jessus. -Mitä te katsotte?
JATKAAKO MOLLY MYSTEERIMIEHEN KANSSA? LUE RIKKAIDEN JUORUT!
Mitä vittua? -Kaikki hyvin.
Soitan pari puhelua,
ja sanomme hänen voittaneen kilpailusta aikaa kanssasi.
Molly-serkku, miksi teet näin? Ei sinun tarvitse tapailla Arthuria.
Voisit ostaa rahoillasi kenet tahansa miehen.
Saisit Chris Hemsworthin tai Liam Hemsworthin.
Sinulle kai tehtäisiin uusi Hemsworth Goslingin päällä.
En tapaile Arthuria.
Mitä te katsotte?
Mitä tämä on? -En tiennyt näistä kuvista.
Ei huolta. Nakukuvia ei julkaistu.
Mitään nakukuvia ei ole!
Kuulkaahan kaikki!
Ettei jää väärinkäsityksiä.
Eilen Arthur auttoi minua käymään läpi yritysomistuksiani -
ja se oli pelkkä työasia, onko selvä?
Siinä ei ollut mitään romanttista, piste.
Niin, Molly vain auttoi minua -
ja antoi kyydin tyttäreni jalkapallopeliin. Siinä se.
Niin. Unohtakaa siis tuo. Meidän välillämme ei ole mitään.
Palatkaa kansioidenne pariin tai mitä teettekin.
Halusit tavata? -Kyllä. Tule sisään.
Halusin pyytää anteeksi.
Paparazzit ovat kauheita, enkä olisi saanut vetää sinua -
ja tytärtäsi tähän. -Älä suotta.
Alex intoilee vieläkin sinusta.
Ja minusta kaikki ylireagoivat. Kuvat olivat viattomia.
Mutta toivottavasti se alpakka ei näe niitä,
sillä saumani sen suhteen olisivat pilalla.
Pomonasi en vain halua muiden käsittävän asioita väärin.
Asiat ovat tarpeeksi hankalia muutenkin.
Selvä.
Selvä. Taidan palata töihin, pomo.
Kyllä vain.
No niin. Kiitos.
Niin. Totta kai.
LÄHETÄN TÄMÄN SINULLE MUSEOLTA
KUN NYT ET OLE SIELLÄ.
TOIVOTTAVASTI SE ELÄHDYTTÄÄ KOTIASI. -MOLLY
Tekstitys: Tero Mansikka