PAMPANGA, FILIPINAS
¡Andando, vamos!
¡Esta es la mejor montaña rusa de todo el parque!
¡Rápido! ¡Llevamos dos horas formados!
Ya voy, pero sabes que no me gustan las alturas.
Bayani, ¡se suben niños de nueve años!
Los niños no tienen motivos para vivir.
Me acaban de ascender en el trabajo.
Por favor. Tú puedes con esto.
Solo cierra los ojos y terminará antes de que lo sepas.
Toma mi mano. Yo te apoyo.
Me siento mejor.
¡Aquí vamos! Creo que te va a encantar.
¿Por qué no se mueve?
¿Qué está pasando?
¿Por qué?
¿Quién haría algo así?
¡Buenos días!
- Mamá les trajo frappuccinos. - Hola, Molly.
DESASTRE DE MONTAÑA RUSA
¿Qué está pasando? ¿Eso es real?
Sí, han estado boca abajo durante siete horas.
En un parque de diversiones turbio en Filipinas.
Sí. Parece que ignoraron las regulaciones.
Recortes de gastos, sobornos. Es horrible.
Dios mío. Me siento muy mal.
Bueno, ¿quién quiere uno de calabaza?
Nos dicen que Excitement Park le pertenece a KMVR Entertainment International…
38 PERSONAS ATASCADAS BOCA ABAJO RESCATE EN PROCESO
…una empresa que le pertenece a la multimillonaria, Molly Wells.
La ciudad envió
- todos sus recursos para gestionar… - ¡No! ¡No dejen que vea la TV!
- Ella va… - …para intentar rescatarlos.
- A verse muy hermosa. - Wells no ha dicho nada,
- ni ninguno de sus representantes. - ¡Mira esos pómulos!
¡Mierda!
TODO EL DINERO
FONDOS INSUFICIENTES
BOLSA DE EE. UU.
AVISO FINAL
- ¿Ya los bajaron? - No.
CAOS EN PARQUE DE FILIPINAS
Pero sí les dieron de cenar y eso es bueno.
¿Cómo irán al baño?
Bueno, acabo de hablar con mis abogados.
Al parecer, John compró muchas empresas durante los años
y, por el divorcio, me quedé con la mitad, cosa que yo no sabía.
¿Cómo no sabías que tienes un parque de diversiones?
Pues, porque había bienes compartidos y división de las propiedades.
Y, la verdad, eso pasó en julio y estuve ebria todo ese mes.
Vaya, esas son tonterías de gente rica y enferma.
Deberías ver lo que hacemos con los barcos en Año Nuevo. Es horripilante.
De hecho, debo irme.
Hoy es la reunión con la junta de zonificación
sobre el albergue de la calle Alameda,
así que ojalá nadie haya visto las noticias.
Debería faltar a esta, ¿verdad?
Sí. Eso sería lo mejor.
Y, mientras estoy ahí, deberías arreglar todo esto sola
porque no nos beneficia.
Hace que la gente nos odie.
Yo me encargo.
Eso no va a funcionar. La escalera no es suficientemente larga.
Adelante. Hola.
Hola.
Muchas gracias por revisar esto.
Por Dios, ¿bromeas? No, soy un contador.
Me superemociona hacer cosas así.
¿"Superemociona"? ¿Así hablan ahora los jóvenes?
No, pero empezarán a hacerlo en cualquier momento.
- Claro. - Sí.
Bueno, revisé todos tus bienes y tenemos tres montones.
El primer montón son empresas normales sin problemas.
- Fantástico. - Bien.
El segundo montón dan problemas.
Petróleo, fábricas de armas
y, aunque no lo creas,
eres dueña de casi todos los parques de diversiones en Filipinas.
- No. Sin duda quiero venderlos. - De acuerdo.
Al montón de en medio lo llamo "NMI".
Bueno, eso quiere decir: "Necesito Más Información".
Es un acrónimo que inventé cuando tenía 30.
"Galería Palmdale de arte del suroeste
e historia de los primeros americanos".
- Sí. - Eso suena bien. ¿Qué tiene de malo?
Me preocupa lo de los "primeros americanos".
Ya veo. Porque podría ser "primeros" refiriéndose a los nativos americanos
o "primeros" como los racistas que dicen: "¡Nosotros somos los primeros!".
- Exacto. - Bueno. Vamos.
¿Qué?
Solo sabremos cuál es si vamos y lo vemos nosotros mismos.
Bueno. ¿Pero puedo irme de la oficina a la mitad del día?
Pues, claro. Yo soy tu jefa, ¿no?
Bueno. Sí. Traje mi almuerzo, pero podría llevarlo.
Cierto. Tienes tu lonchera. Qué lindo.
De hecho, no es una lonchera. Es una hielera resistente al clima.
Sí. Las probaron en el espacio.
- Suenas superemocionado por eso. - Ya lo entendiste.
- Vámonos. - Ya lo entendiste.
- Hola, Evie. - Hola.
¿Escenas para audición?
¿Qué tal va todo en Filipinas?
No muy bien.
Lograron subir a unos bomberos, pero ellos también se atoraron.
Dejaste esto en la impresora.
No. Eso no es mío.
Claro que sí.
Tengo acceso al historial de la impresora. Sé lo que imprimen todos.
¿Por qué no me dijiste que eres actor?
Tiene mucho sentido. Yo pensaba:
"Este tipo es demasiado guapo para no ser actor o líder de un culto".
Bueno, sí. Actué un poco cuando llegué aquí,
pero luego empecé a trabajar con Molly y lo abandoné,
como si olvidara a mi hijo en el súper, ¿sí?
Claro que a veces pienso en eso, pero jamás volvería a hacerlo.
Deberías hacer la audición. Esta obra se ve muy bien.
Suena a que es sobre un papá muerto y eso siempre funciona.
No. A veces imprimo las escenas de una audición,
pero nunca voy.
Es un papel pequeño. No importa.
Es una tontería. No te preocupes.
¿Estás seguro?
GALERÍA PALMDALE
DE ARTE DEL SUROESTE Y LOS PRIMEROS AMERICANOS
Bueno. Esto no está tan mal. No hay nada problemático.
Se ve bien, en mi opinión. Pero no sé mucho de arte.
Nadie sabe.
¿Quieres saber el secreto?
Solo camina y entrecierra los ojos como si todo fuera muy interesante.
¿En serio?
- Esto no está tan mal, de hecho. - ¿En serio?
Sí. O sea, mírala. Es enorme.
Y tiene todos los elementos del suroeste.
Ya sabes, está el atardecer,
los cactus y las formaciones rocosas.
¿Qué más podrías pedir?
¿Cuál es tu pieza favorita?
Me gusta esta.
¿En serio? ¿Tantas pinturas y escoges ese pajarito?
Sí. Siempre me han gustado las aves.
Son unas pequeñas y hermosas criaturas que fueron hechas a la perfección.
Y solo puedes admirar su belleza por un segundo
porque sabes que se irán volando.
- Perdón. Eso fue cursi. - No.
No estuvo mal.
Bueno, iré al baño. Me aseguraré de que los inodoros no sean racistas.
Buena idea.
- Disculpa. ¿Tú trabajas aquí? - Sí. ¿Qué necesita?
Sí. Quisiera hablar sobre la pintura del pájaro.
De acuerdo.
ALLISON ALWYNDALE PAJARITO CAFÉ
Oye, ¿quieres ver un video gracioso que encontré?
Bueno, pero si es el video del panda y el perro que se hacen amigos, ya lo vi.
Tengo una cita con Kristin, pero sigo sudado por el gran partido.
Usa el desodorante AXE.
Creo que a Kristin le gusta.
Y a su hermana también.
Desodorante AXE. Tendrás que quitártelas de encima.
¿Cómo lo hallaste?
Pensé que lo eliminarían tras la demanda.
No puedes mostrarle este video a nadie. Jamás.
¿Ese comercial es un retrato problemático de nuestra relación con las mujeres
en el pasado cercano?
Sí.
¿Pero actuaste bien en él? También sí.
Es decir, vamos. Eres un buen actor.
Tienes la habilidad. Tienes el cuerpo.
No lo sabía hasta ahora, pero hasta tienes los glúteos.
No deberías ni pensarlo.
Ensaya el guion conmigo. Solo una vez.
Dámelo.
"Trevor, mírame.
No te pareces nada a tu padre.
Sé que solo he estado contigo desde las elecciones,
pero sé que eres una persona amable, considerada y hermosa.
Y es por eso…
No quería hacerlo así, pero a la mierda.
¿Te casarías conmigo?".
Me diste escalofríos.
Con el apoyo de la concejala Saldana,
siento que es el momento de discutir este proyecto de vivienda
en la siguiente junta del concejo.
La comunidad sin hogar lo necesita.
FUNDACIÓN WELLS
Agradezco sus comentarios.
Antes de que se vaya, tengo una pregunta sobre su jefa, Molly Wells.
En cuanto a la situación de la montaña rusa,
todo se está solucionando.
Me alegra saberlo. Me preguntaba sobre sus funciones diarias
en la fundación.
Molly es importante, sin duda,
pero mi equipo y yo somos los que estamos a cargo.
Pero si trabaja en la fundación,
estará involucrada en el proyecto, ¿cierto?
Aún no lo discutimos.
Como dije, podemos…
A mí no me molestaría verla en las juntas.
Creo que es admirable lo que hace con sus recursos.
Bueno, debo preguntar,
¿este es un negocio extraño de tráfico de animales exóticos?
Definitivamente no.
Fue un regalo de aniversario.
John no llegó a nuestra cena por culpa del trabajo
y como sabía que me gustaban los suéteres de aplaca,
decidió comprar esta granja
para compensármelo.
Cosas clásicas de un matrimonio.
- Sí. - Entendido.
Súper. Gracias.
Creo que también me lo quedaré.
No pasa nada malo. Solo son un montón de animales adorables.
Sí. Sin duda son hermosos, ¿no?
- Dios mío. Está coqueteándote. - No.
Por Dios. ¿Qué hago?
¿Debería ir para allá?
Creo que lo arruinarías. Solo actúa normal.
¿Es de esperarse que mi primera cita después del divorcio sea con una alpaca?
Si no te incomoda que pregunte, ¿qué pasó entre tú y tu ex?
No, bueno, para ser sincero, no es una historia muy interesante.
Nadie engañó a nadie. Nadie estaba desviando fondos.
Solo nos fuimos distanciando.
Empezamos a hacer más y más cosas por separado.
Yo iba a muchas excursiones y a observar aves.
Y ella empezó a hacer baile de salón y a seguir el estilo de vida que conlleva.
- No. - Sí.
Y, finalmente, llegó el momento en el que estábamos, no sé,
más cómodos separados que juntos.
Fue un divorcio aburrido y normal.
Aun así, no hace que sea menos doloroso.
No, tienes razón.
Pero estamos bien ahora.
No está tan mal estar solo.
Puedo ir a una excursión por horas y nadie se pregunta dónde estoy.
- Dios mío. - Sí.
Suena muy triste.
Sí, me di cuenta en cuanto lo dije.
No te preocupes.
A veces pongo las noticias y finjo que el presentador es mi esposo.
- Qué deprimente. - Luego, si bebí una copa de vino,
cambio el canal y finjo que Lester Holt es mi amante.
Yo llevé a mi mamá como acompañante a una boda.
- ¡No! - Sí.
¿Por qué solo no fuiste y ya?
No lo pensé hasta que fue hora de bailar "Back That Azz Up".
- Maldición. - ¿Qué pasa?
Mi esposa… Mi exesposa no puede salir del trabajo.
Quiere saber si puedo llevar a nuestra hija a su juego de futbol.
- ¿Y cuál es el problema? - Estamos a cuatro horas de ahí.
O sea, jamás podría llegar a tiempo.
Bueno, estamos a cuatro horas en auto.
¿Qué quieres de mí, Lucas?
No importa lo que haga.
¡Nunca es suficiente!
Quiero que estés ahí para mí.
Todo este tiempo pensaste que estabas escapando
del fantasma de tu padre, el alcalde, pero en realidad estabas escapando de mí.
Eso no es justo.
Esto no tiene nada que ver con la justicia.
Supongo que cancelaremos el compromiso.
¡Dios santo, eso estuvo potente, amigo!
Se sintió muy bien. Sí.
Salió muy bien.
O sea, te lo juro. En un punto, ni siquiera veía a Nicholas.
Solo veía a Lucas Takahashi, romántico empedernido.
Gracias. ¿Quieres volver a ensayar?
Pues, sí, si tú quieres.
Pero, a decir verdad, ya estás listo.
¿Listo para qué?
- Para tu audición. - Sigues pensando que debería hacerlo.
No, sé que debes hacerlo.
Vas a arrasar con esa audición, Nicholas.
¿O debería decirte Lucas?
Lo que pasó con la montaña rusa no fue su culpa.
Fue culpa de su esposo. ¿Saben qué? Creo que él no es de fiar.
Además, su jefa está en una posición fascinante
como una multimillonaria que también es una mujer de color.
Es mucha responsabilidad. Pero lo está manejando bien.
Sí, lo maneja bien. A veces.
Parece que lo entiende.
Se ve dispuesta a ayudar.
Claro.
Eso pienso de Molly. Es una chica dispuesta a ayudar.
- Lo sabía - Eso dijiste.
Escuchen, todos estamos de acuerdo en que Molly es asombrosa
y que se preocupa mucho por la gente sin hogar.
Estaría muy feliz de saber que esto está aprobado.
RECICLA
RECOLECCIÓN DE BASURA
CLUB DE JARDINERÍA
¿Papá?
No puedo creer que esto me esté pasando.
- Arden se va a poner muy celosa, carajo. - ¡Alex! Tu vocabulario. Por favor.
Perdón. ¡Es que estoy muy emocionada!
- Gracias por hacer esto. - Claro. No pasa nada.
¿Quieres que te tome una foto?
- Creo que no. - Sí.
No, de hecho, ya me dieron ese papel y es recurrente.
No, no me preocupa mucho.
Como ya he trabajado con este director…
Y si pasa algo, tengo esa otra opción.
Si no me dan este papel, seguiremos teniendo otras cosas.
No estoy muy preocupado.
OFICINA DE AUDICIONES
Muy bien. Nicholas.
¡Dios mío, chicas!
¡Dijo que podemos volar por helados después!
¡Qué divertido fue!
Deberías verlas cuando llego en mi Corolla.
¿Reaccionan igual?
Con más emoción, sin duda.
¿Quieres quedarte al partido?
Claro. ¿Por qué no?
De acuerdo.
¡Vegeta, eres el mejor actor que ha vivido!
En serio, ¡vas a arrasar, amigo!
Por cierto, ¿puedes traerme algo de El Pollo Loco?
Hola. Disculpa. Soy Nicholas. Debí haber pasado hace un rato.
Sí, pues, podrías pasar ahora.
- ¿Estás listo? - Sí.
De acuerdo. Vamos.
NO HUBO TRAGEDIA: TODOS ESTÁN A SALVO
¿Qué pasó con la montaña rusa?
Los rescataron a todos anoche.
- ¡Gracias a Dios! - Sí, y no hubo heridos.
Les dieron a todos pases gratis.
¿Y qué tal estuvo la junta de ayer?
De hecho, estuvo muy bien.
El concejo de la ciudad va a votar. Es la primera vez que pasa.
- Es un gran logro. - Qué increíble. Felicidades.
¿Qué cambió?
Aunque no lo creas, tú. Te mencionaron en la junta.
No.
¿Vieron que todos se cagaron en la que técnicamente es mi atracción?
Molly, les agradas mucho a todos. Creo que es por lo que te pasó.
La gente está de tu lado y yo…
…lo entiendo porque yo también lo estoy.
Míranos.
Dos nuevas mejores amigas.
Pero debemos tener cuidado. Eres una figura pública.
La gente ama a las celebridades, pero aman más destrozarlas.
- Tienes toda la razón. - Sí.
Solo ten eso en mente antes de hacer literalmente cualquier cosa.
- Eso haré. - Muy bien.
Por ejemplo, nunca vayas a fiestas de Halloween.
Nunca te pongas un disfraz de ningún tipo.
Por supuesto. Tenlo por seguro.
Adiós, mejor amiga.
Tiene mucho sentido.
El ascendente de ella y la luna de él son muy compatibles. Qué tierno.
- Por Dios. - ¿Qué están viendo?
¿MOLLY SALE CON HOMBRE MISTERIOSO? ¡TENEMOS LA INFORMACIÓN!
- ¿Qué carajo? - Oye, está bien.
Haré unas llamadas
y diremos que ganó un concurso para pasar tiempo contigo.
Prima Molly, ¿por qué lo hiciste? No tienes que salir con Arthur.
Tienes tanto dinero que podrías comprar un hombre.
Podrías estar con Chris Hemsworth o Liam Hemsworth.
Podrían hacerte un Hemsworth nuevo con la cabeza de Gosling.
No estoy saliendo con Arthur.
¿Qué están viendo?
- ¿Qué es eso? - No tenía idea de que las tomaron.
Tranquila. No publicaron los desnudos.
¡No hay desnudos!
¡Oigan, escuchen!
Solo para que no haya confusión.
Ayer, Arthur me estaba ayudando a revisar todas mis empresas
y solo fue una cosa de trabajo, ¿sí?
No hubo nada romántico en ello. Punto.
Sí. Molly solo me estaba haciendo un favor
al llevarme al juego de futbol de mi hija. Eso fue todo.
Sí, así que ignoren todo eso. No está pasando nada.
Sigan trabajando en sus archivos o lo que sea.
- Hola. ¿Querías verme? - Sí, pasa.
Solo quería decirte que lo siento.
Los paparazzi son terribles y no debí haberte arrastrado
- a ti y a tu hija en esto. - No, no pasa nada.
Alex está obsesionada contigo.
Y creo que todos están exagerando. Esas fotos son inocentes, ¿no?
Aunque sí espero que la alpaca no las vea
porque perdería mi oportunidad con ella.
Es solo que, como tu jefa, no quiero que la gente piense cosas equivocadas.
Creo que ya me meto en suficientes problemas.
Claro.
De acuerdo. Bueno, supongo que seguiré trabajando, jefa.
Sí.
De acuerdo. Gracias.
Sí.
TE ENVÍO ESTO DESDE EL MUSEO
MIENTRAS NO ESTÁS EN LA HABITACIÓN.
ESPERO QUE LE AÑADA EMOCIÓN A TU CASA. -MOLLY
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández