PAMPANGA PÅ FILIPPINENE
Kom igjen! Dette er den beste berg-og-dal-banen i hele parken!
Skynd deg, vi har ventet to timer i kø!
Ok, ok. Du vet jeg har høydeskrekk.
Bayani, det er niåringer som tar den!
Barn har ingenting å leve for. Jeg ble akkurat forfremmet på jobben.
Kom igjen. Du greier det. Lukk øynene, så er det over før du vet ordet av det.
Hold hånden min. Jeg er her for deg.
Jeg føler meg bedre.
Nå drar vi! Jeg tror du kommer til å elske dette.
Hvorfor flytter den ikke på seg?
Hva foregår?
Hvorfor?
Hvem gjorde dette mot oss?
God morgen!
-Mamma har med frappuccinoer. -Hei, Molly.
BERG-OG-DAL-BANE-KATASTROFE
Hva foregår? Er det ekte?
Ja, de har vært opp ned i sju timer. En tvilsom fornøyelsespark på Filippinene.
De fulgte ikke byggeforskriftene. Kostnadskutt, bestikkelser. Fryktelig.
Herregud, jeg syns så synd på dem. Ok, hvem vil ha krydret gresskar?
Vi blir fortalt at Excitement Park eies av KMVR Entertainment International…
38 SITTER FAST OPP NED
…et selskap eid av milliardæren Molly Wells.
Byen sender
-alle ressurser for å redde passasjerene. -Nei, ikke la henne se TV-en. Hun vil…
-…se så vakker ut. Hallo, kinnbein. -Wells har ikke kommet med en kommentar.
Å, pokker!
MANGLENDE DEKNING
BØRSEN
FORFALT SISTE PURRING
-Har de fått dem løs ennå? -Nei.
BERG-OG-DAL-BANE-KAOS
Men de ga dem middag, så det er fint.
Hvordan skal de bæsje?
Jeg har snakket med advokatene mine.
John kjøpte visst mange selskap opp gjennom årene,
og i skilsmissen fikk jeg halvparten av dem, noe som var nytt for meg.
Hvordan visste du ikke at du eide en fornøyelsespark?
Vel, den var en del av en stor pakke, og vi fordelte eiendelene.
Og ærlig talt var jeg full den julimåneden det skjedde.
Ok, det er noen syke riking-greier.
Du burde se hva vi gjør med båtene på nyttårsaften. Det er fryktelig.
Jeg må dra. Vi har reguleringsmøtet i dag om boligprosjektet i Alameda Street.
Vi får håpe ingen av dem ser på nyhetene.
-Jeg burde vel stå over dette? -Ja, det vil være lurt.
Og du burde finne ut hva du eier, for dette er ikke bra for oss.
-Det får folk til ikke å like oss. -Jeg er på saken.
Det vil ikke funke. Stigen er ikke lang nok.
Kom inn. Hei.
-Hei. -Takk for at du så gjennom dette.
Tuller du med meg? Jeg er regnskapsfører. Slike ting får meg til å bli full av piff.
Er "piff" et generasjon Z-slanguttrykk som jeg ikke kjenner til?
Nei, men de begynner å bruke det igjen.
-Skjønner. -Ja.
Jeg har gått gjennom alle eiendelene dine, og vi har tre hauger her.
Første haug er greie, vanlige selskap.
-Ok, flott. -Ok. Andre haug er problemer.
Olje, våpenprodusenter, og, tro det eller ei,
du eier de fleste fornøyelsesparkene på Filippinene.
-Å nei. De vil jeg definitivt selge. -Enig.
Den midterste haugen er noe jeg kaller "TMI".
Det står for "trenger mer informasjon".
En liten forkortelse jeg fant på i 30-årene.
"Palmdale Gallery of Southwestern Art and First American Heritage."
-Ja. -Det høres fint ut. Hva er galt med det?
Jeg er bekymret for "First American Heritage".
Jeg skjønner. Fordi "First American" kan bety urinnvånere,
eller det kan bety: "Vi er de første amerikanerne!"
-Nettopp. -Ok. Vi drar.
Hva?
For å bli sikre må vi dra og sjekke selv.
Ok. Men kan jeg bare forlate kontoret midt på dagen?
Selvfølgelig. Jeg er sjefen din.
Ok. Ja. Jeg hadde med meg lunsj, men jeg kan vel ta den med meg.
Å, ja. Du har en liten lunsjboks. Det er søtt.
Det er ikke en lunsjboks, men en værbestandig kjøler.
Ja. De testet den i verdensrommet.
-Den får deg visst til å bli full av piff. -Nå skjønner du det.
-Hei, Evie. -Hei.
Audition-scener?
Hvordan går det på Filippinene?
Ikke bra. Brannmennene har klatret opp, men nå sitter de også fast.
-Du la igjen disse i printeren. -Å, nei. De er ikke mine.
Jo, det er de. Jeg har tilgang til loggen. Jeg vet hva alle skriver ut.
Hvorfor sa du ikke at du er skuespiller? Det gir mening. Jeg bare:
"Han er for kjekk til ikke å være på TV eller lede en sekt."
Greit. Jeg drev litt med skuespill da jeg først kom hit.
Så fikk jeg denne jobben og forlot alt, som et barn man forlater på Target.
Jeg tenker på det, men jeg går aldri tilbake dit.
Du burde gå på audition. Dette stykket virker bra.
Det handler om en død far, og det funker alltid.
Nei. Noen ganger skriver jeg ut scenene, men jeg drar aldri.
Det er en liten rolle. Har ikke noe å si. Det er teit. Ikke tenk på det.
Er du sikker?
Ok. Dette er ikke så ille. Ikke noe problematisk.
Jeg syns det virker ok. Men jeg vet ikke så mye om kunst.
Ingen gjør det. Kjenner du hemmeligheten?
Du bare går rundt og myser som om alt er veldig interessant.
Jaså?
-Dette er ikke så verst. -Jaså?
Ja. Se på det. Det er gigantisk. Og det har alle sørvest-klassikerne.
Det har solnedgangen, kaktusene og steinformasjonene.
Hva mer kan man be om?
Hva er din favoritt?
Jeg liker dette.
Seriøst? Av alle maleriene velger du den lille fuglen?
Ja. Jeg har alltid likt fugler.
De er vakre, perfekte små skapninger.
Vanligvis får man bare et glimt av skjønnheten, siden de vil fly sin vei.
-Unnskyld. Det var teit. -Nei.
Det var ikke så verst.
Greit, jeg skal sjekke at de ikke har rasistiske toaletter.
Lurt.
-Unnskyld, jobber du her? -Ja. Kan jeg hjelpe deg?
Jeg vil snakke med deg om fuglemaleriet.
Ok.
DEN LILLE BRUNE FUGLEN
Hei. Vil du se på en morsom video jeg fant?
Ok, men hvis det er den hvor en panda og en hund er venner, har jeg sett den.
Jeg skal på date med Kristin, men jeg er fortsatt svett etter kampen.
Prøv AXE Bodyspray.
Kristin liker den.
Og det samme gjør søsteren hennes.
AXE Bodyspray. Du må jage dem vekk.
Hvordan fant du den? Trodde den måtte fjernes etter søksmålet.
Du kan ikke vise den videoen til noen.
Er reklamen en problematisk gjenspeiling av vår holdning til kvinner i nær fortid?
Ja.
Men er du god i den? Også ja.
Du er en god skuespiller. Du har ferdighetene og kroppen.
Nå så jeg at du til og med har rumpa. Dette burde være åpenbart.
Bare prøv manuset med meg. Bare én gang.
Bare gi meg det.
"Trevor, se på meg. Du er overhodet ikke som faren din.
Vi har bare vært sammen siden valget,
men jeg vet at du er en snill, barmhjertig, vakker person.
Det er derfor jeg…
Jeg ville ikke gjøre det slik, men samme faen.
Vil du gifte deg med meg?"
Gåsehud.
Med bystyremedlem Saldanas støtte nylig
føler jeg at tiden er inne for å diskutere boligkomplekset på neste bystyremøte.
De hjemløse trenger det nå.
WELLS-STIFTELSEN
Takk for kommentarene. Jeg har bare et spørsmål om sjefen din Molly Wells.
Jeg vil bare si at vi tar oss av berg-og-dal-bane-situasjonen.
Det er godt å vite. Jeg bare lurer på hvor involvert hun er i stiftelsen.
Molly er definitivt viktig, men teamet mitt og jeg leder prosjektet.
Men hvis hun jobber for stiftelsen, vil hun vel være involvert i prosjektet?
Vi har ikke diskutert det ennå. Som sagt kan vi…
Jeg vil gjerne at hun kommer på et møte.
At en i hennes posisjon gjør dette, er beundringsverdig.
Ok, jeg må spørre. Var dette en underlig handel av eksotiske dyr?
Definitivt ikke. Dette var en gave på bryllupsdagen.
John gikk glipp av middagen fordi han måtte jobbe.
-Han visste at jeg likte alpakkagensere… -Jøss.
…og bestemte seg for å kjøpe gården for å gjøre det godt igjen.
Så bare typiske ekteskapsgreier.
-Ja. -Skjønner.
Å, flott. Takk.
Tror jeg beholder dette stedet også.
Ikke noe fælt som skjer. Bare masse nusselige dyr.
Ja, de er virkelig vakre, ikke sant?
-Herregud, hun sjekker deg ut. -Å nei.
Huff, hva skal jeg gjøre?
Skal jeg gå bort?
Du vil dumme deg ut. Bare vær rolig.
Er det for typisk at min første date etter skilsmissen er med en alpakka?
Kan jeg få spørre om hva som skjedde mellom deg og eksen din?
For å være ærlig er det ikke en spesielt god historie.
Ingen var utro. Ingen begikk underslag. Vi bare vokste fra hverandre.
Vi begynte å gjøre mer og mer ting på egen hånd.
Jeg drev mye med fotturer og fugletitting,
og hun ble interessert i selskapsdans og hele selskapsdans-livsstilen.
-Å nei. -Ja.
Til slutt var vi mer komfortable når vi var borte fra hverandre enn sammen.
Så bare en vanlig, kjedelig skilsmisse.
-Det gjør det ikke mindre smertefullt. -Nei, du har rett.
Men det går bra med oss nå. Det er ikke så ille å være alene.
Jeg kan gå fottur i timevis, og ingen lurer på hvor jeg er.
-Herregud. -Ja.
-Det høres så trist ut. -Jeg innså det idet jeg sa det.
Jeg setter på nyhetene og later som om George Stephanopoulos er mannen min.
-Det er ganske mørkt. -Hvis jeg har drukket et glass vin,
skifter jeg kanal og later som om jeg har Lester Holt på si.
-Moren min var daten min på et bryllup. -Å nei!
-Ja. -Hvorfor lot du ikke være å dra?
Jeg innså det under "Back That Azz Up".
-Å, søren. -Hva er det?
Kona mi, ekskona mi, kan ikke forlate jobben.
Hun spør om jeg kan ta med datteren vår på fotballkampen hennes.
-Hva er problemet? -Vi er fire timer unna.
Jeg kommer meg ikke dit i tide.
Vi er fire timer unna med bil.
Hva vil du ha av meg, Lucas?
Det har ikke noe å si hva jeg gjør. Det er aldri nok!
Jeg vil at du skal stille opp for meg.
Du trodde du rømte fra minnet om din far, borgermesteren, men du rømte fra meg.
Det er ikke rettferdig.
Rettferdighet har ingenting med saken å gjøre.
Da er vel forlovelsen brutt.
Det var mektige saker!
-Det føltes veldig bra, ja. -Det var bra.
Midtveis så jeg ikke engang Nicholas.
Jeg så bare Lucas Takahashi, såret romantiker.
-Takk. Vil du ta det en gang til? -Ja, hvis du vil.
Men hvis jeg får være ærlig, så er du klar.
Klar for hva?
-For auditionen. -Du mener fortsatt jeg burde dra.
Jeg vet du burde dra. Du vil gjøre det fantastisk, Nicholas.
Eller burde jeg si Lucas?
Berg-og-dal-banen var ikke hennes skyld.
Det var ektemannens skyld. Jeg syns han er ekkel.
Og sjefen din er i en fascinerende posisjon
som en milliardær som tilfeldigvis også er en farget kvinne.
Det er et stort ansvar. Men hun håndterer det godt.
Ja, hun håndterer det godt. Av og til.
-Det virker som om hun bare skjønner det. -Hun virker bare kul.
Akkurat.
Jeg ser på Molly som en veldig kul… rype.
-Jeg visste det. -Du sa det.
Hør her. Vi kan alle være enige om at Molly er fantastisk,
og hun brenner for de hjemløse.
Hun hadde blitt glad for å se at vi går videre med dette.
VÆR GRØNN
SØPPEL RYDD OPP!
HAGEKLUBB
Pappa?
Jeg kan ikke tro at dette er livet mitt.
-Arden blir jævlig misunnelig. -Alex! Ikke bann. Kom igjen.
Unnskyld, jeg er bare så opprømt!
-Takk for at du gjorde dette. -Det er ingen stor sak.
Skal jeg ta et for deg?
-Jeg tror det går bra. -Ja.
Nei, jeg har fått den alt, og det er en tilbakevendende rolle.
Nei, jeg er ikke bekymret. Jeg har jobbet med regissøren før, så…
Og jeg står på vent til den andre rollen, så vi har uansett nok å gjøre.
Jeg er ikke bekymret.
CASTINGKONTOR
Ok, Nicholas.
Herregud, folkens! Hun sa vi kan fly til Cold Stone etterpå!
Det var så gøy!
-Du burde se når jeg kommer i Corollaen. -Samme reaksjon?
Større, utvilsomt.
Vil du se kampen?
Greit. Hvorfor ikke?
Greit.
VEGETA, DU ER TIDENES BESTE SKUESPILLER!
SERIØST, DU VIL GJØRE DET KJEMPEBRA!
OG KAN DU TA MED EL POLLO LOCO?
Hei. Unnskyld. Jeg er Nicholas. Jeg skulle vært her for en stund siden.
-Ja. Vel, vi har tid nå. Er du klar? -Ja.
Greit. Kom.
TRAGEDIE UNNGÅTT: ALLE ER REDDET
-Noe nytt om berg-og-dal-banen? -De reddet dem i går kveld.
-Takk og pris! -Ja, ingen skader.
Alle får sesongkort.
Hvordan gikk møtet i går?
Det gikk faktisk flott.
Bystyret skal stemme om det. Det er første gang det har skjedd.
-Det er en stor seier. -Det er fantastisk. Gratulerer.
Hva forandret seg?
Tro det eller ei: du. De tok deg opp i møtet.
Å nei. De så at alle bæsjet på seg i det som teknisk sett er min berg-og-dal-bane?
Molly, de liker deg veldig godt. Sikkert på grunn av det som skjedde.
Folk heier på deg,
og det skjønner jeg, for det gjør jeg også.
Se på oss.
To nye bestevenninner.
Men vi må være forsiktige. Du er en offentlig person.
Folk elsker kjendiser, men de elsker også å rakke ned på dem.
-Du har helt rett. -Ja.
Så tenk på det før du gjør noe som helst.
-Det skal jeg. -Ok.
For eksempel, aldri dra på halloween-fest. Aldri ha på deg noe slags kostyme.
Selvfølgelig. Skal bli.
Ha det, bestevenninne.
Det gir mening. Hennes ascendant og hans måne passer så godt sammen.
-Herregud. -Hva er det dere ser på?
MOLLY GÅR VIDERE MED MYSTISK MANN? VI HAR RYKTENE!
-Hva faen? -Det går bra.
Vi kan si at han vant en konkurranse for å få tilbringe tid med deg.
Molly, hvorfor gjorde du dette? Du trenger ikke å gå ut med Arthur.
Du er så rik at du kan kjøpe hvilken som helst mann.
Du kan få Chris Hemsworth, Liam Hemsworth.
De kan sikkert gi deg en helt ny Hemsworth med hodet til Gosling.
Jeg går ikke ut med Arthur.
Hva er det dere ser på?
-Hva er dette? -Jeg ante ikke at disse ble tatt.
-Nakenbildene ble ikke publisert. -Det er ingen nakenbilder!
Hør etter, alle sammen! Bare så det ikke er noen misforståelser.
I går hjalp Arthur meg med å gå gjennom noen av selskapene mine,
og det var bare en jobb-greie, ok? Ikke noe romantisk ved det, punktum.
Ja, Molly gjorde meg bare en tjeneste
og ga meg skyss til min datters fotballkamp.
Så bare ignorer alt dette. Det er ingenting som foregår.
Jobb videre med filene eller noe sånt.
-Du ville snakke med meg? -Ja. Kom inn.
Så, jeg ville si unnskyld.
Paparazzoene er forferdelige, og jeg skulle ikke trukket deg
-og datteren din inn i dette. -Nei da.
Alex er fortsatt begeistret over deg.
Og folk overreagerer. De bildene er uskyldige, ikke sant?
Men jeg håper ikke alpakkaen ser dem,
for da har jeg ingen sjanse med henne.
Som sjefen din vil jeg ikke at folk skal få feil inntrykk.
Jeg havner i nok trøbbel som det er.
Akkurat.
Greit, da får jeg vel jobbe videre nå, sjef.
Å, ja.
Ok. Takk.
Ja, ja.
SENDER DEG DETTE FRA MUSEET MENS DU ER UTE AV ROMMET.
HÅPER DET PIFFER OPP STEDET DITT. -MOLLY
Tekst: Espen Stokka