FILIPINAS
Vamos!
É a melhor montanha-russa de todo o parque!
Rápido, a gente esperou na fila por duas horas!
Tá, você sabe que não gosto de altura.
Bayani, tem crianças de nove anos nisso!
Crianças não têm nada a perder.
Acabei de ser promovido no trabalho.
Para. Você consegue.
Feche os olhos e vai ter acabado antes de perceber.
Segure a minha mão. Eu te apoio.
Já me sinto melhor.
Lá vamos nós! Acho que você vai amar.
Por que não se mexe?
O que está acontecendo?
Por quê?
Quem fez isso com a gente?
Bom dia!
- Eu trouxe frappuccinos. - Oi, Molly.
DESASTRE EM MONTANHA-RUSSA
O que foi? É de verdade?
Estão presos de cabeça pra baixo há sete horas.
Num parque de diversões obscuro nas Filipinas.
Não foi construído segundo a lei.
Cortaram custos, suborno. Horrível.
Nossa, me sinto mal por eles.
Tá, quem quer um café com essência de abóbora?
Recebemos notícias que a Montanha-Russa é da KMVR Entretenimento…
RESGATE DE 38 PESSOAS DE CABEÇA PRA BAIXO
…uma companhia da bilionária Molly Wells.
Autoridades oficiais ofereceram
- recursos para monitorar… - Não a deixem assistir.
- Ela vai… - …no resgate dos passageiros.
- Está tão linda. - Wells não comentou
- nem seus representantes. - Que maçãs do rosto!
Mas que merda!
FORTUNA
FUNDOS INSUFICIENTES
BOLSA DE VALORES
VENCIDO - ÚLTIMO AVISO
- Já resgataram? - Não.
CAOS EM MONTANHA-RUSSA FILIPINA
Mas deram jantar pra elas, o que é bom.
Como elas vão fazer cocô?
Falei no telefone com meus advogados.
Parece que John comprou muitas empresas esses anos todos
e, durante o divórcio, ganhei metade, o que foi novidade pra mim.
Como não sabia que era dona de um parque?
Bens estavam agrupados, e houve divisão de propriedade.
Fiquei bêbada aquele mês de julho inteiro enquanto tudo rolava.
Tá, é besteira de gente rica.
Devia ver o que fazemos com nossos iates no Ano-novo. Horrível.
Preciso ir, na verdade.
Temos aquela reunião de zoneamento hoje sobre o projeto da rua Alameda.
Com sorte, ninguém verá o noticiário.
Melhor eu não ir, né?
É, seria sensato.
Enquanto isso, veja tudo do que você é dona,
porque isso não é bom. Faz as pessoas não curtirem a gente.
Pode deixar.
Não vai funcionar. A escada não é longa o suficiente.
Entre. Oi.
Oi.
Obrigada por pesquisar isso.
Caramba, sério? Não, sou contador.
Me amarro em fazer coisas assim.
"Me amarro"? É uma gíria da Geração Z que não conheço?
Não, mas deve estar voltando.
- Entendi. - É.
Eu repassei os seus bens, e temos três pilhas aqui.
A primeira é a de companhias regulares e boas.
- Ótimo. - Tá.
A segunda é de problemas.
Petróleo, fabricantes de armas e, acredite ou não,
é dona da maioria dos parques de diversão nas Filipinas.
- Não, quero mesmo vender esses. - Concordo.
A pilha do meio é o que chamo de "PMI".
Ou seja, "Preciso de Mais Informação".
Uma abreviação que inventei aos 30 anos.
"Galeria Palmdale de Arte do Sudoeste e do Legado dos Primeiros Americanos."
- Sim. - Parece legal. Que tem de errado?
"Legado dos Primeiros Americanos."
Entendi. Poderiam ser americanos nativos
ou poderiam ser algo como: "Somos os primeiros americanos!"
- Exato. - Tá, vamos lá.
O quê?
Só saberemos assim: indo lá e vendo com nossos olhos.
Tá, mas posso sair do escritório no meio do dia?
É claro. Sou sua chefe, não?
Tá, eu trouxe meu almoço, acho que posso levar comigo.
Ah, sim, você traz marmita. Que fofo.
Não é uma marmita. É um refrigerador resistente ao clima.
É, e foi testado no espaço.
- Parece se amarrar nisso. - Pegou o espírito.
- Vamos lá. - Está pegando.
- Oi, Evie. - Oi.
Cena pra teste?
Como estão as coisas nas Filipinas?
Nada boas.
Uns bombeiros subiram lá, mas ficaram presos também.
Deixou isto na impressora.
Ai, não, não é meu.
É, sim.
Vejo o relatório da impressora, sei o que todos imprimem.
Por que não me disse que era ator?
Faz todo sentido. Pensei:
"É um cara lindo demais pra não estar na tela ou liderando um culto."
Tá bom. Atuei um pouco quando cheguei aqui,
mas peguei este incrível trabalho e larguei tudo,
como uma criança que você larga na Target.
Eu penso nisso às vezes, mas nunca vou voltar.
Devia ir no teste. Esta peça parece ser boa.
Parece ser sobre um pai morto. Sempre funciona.
Não. Às vezes, curto imprimir cenas pra testes,
mas eu nunca vou.
É um papel pequeno. Não importa.
É besteira. Não se preocupe.
Tem certeza?
A GALERIA PALMDALE
DE ARTE DO SUDOESTE E DO LEGADO DOS PRIMEIROS AMERICANOS
Certo. Não é tão ruim. Nada problemático.
Parece que tudo bem. Mas não sei muito sobre arte.
Ninguém sabe.
Sabe do segredo?
É só apertar os olhos como se tudo fosse interessante.
Sério?
- Essa não é tão ruim. - Mesmo?
É, tipo, olha só. É enorme.
E tem tudo o que tem no Sudoeste.
Sabe, o pôr do sol, os cactos e as formações rochosas.
Precisa de mais?
Qual é sua favorita?
Eu gosto daquela.
Sério? Tantas pinturas, e escolhe a de um passarinho?
É. Sempre gostei de pássaros.
São criaturinhas pequenas, lindas e perfeitamente criadas.
Só se pega um segundo dessa beleza, porque sabe que vão sair voando.
- Desculpe, foi brega. - Não.
Não foi de todo mal.
Bom, vou checar o banheiro e ver se não têm privadas racistas.
Boa ideia.
- Com licença. Trabalha aqui? - Sim. Posso ajudar?
Sim, é sobre a pintura do passarinho.
Claro.
PEQUENO PÁSSARO MARROM
Ei. Olha só esse vídeo engraçado que achei.
Se for do urso panda e do cachorro que são amigos, já vi.
Tenho um encontro com a Kristin, mas estou suado para o jogo.
Experimente AXE.
A Kristin curtiu.
E a irmã dela também.
Desodorante AXE. Elas não vão resistir.
Como achou isso?
Achei que tinham tirado depois do processo.
Não pode mostrar esse vídeo pra ninguém, nunca.
Esse comercial reflete nossas atitudes com as mulheres
num passado não tão distante?
Sim.
Mas mandou bem nele? Sim também.
Vamos lá. Você é um ator bom.
Tem jeito, tem o corpo.
Nem sabia até você passar por mim, mas tem até a bunda.
Sabe, essa é moleza.
Tente a cena comigo. Uma vez só.
Me dê isso aqui.
"Trevor, olhe aqui.
Você não é como o seu pai.
Só estou com você desde a eleição,
mas sei que é uma pessoa linda, solidária e bondosa.
É por isso que eu…
Eu não queria fazer assim, mas foda-se.
Quer casar comigo?"
Me arrepiei.
Com o apoio da vereadora Saldana,
acho que é hora de pôr este complexo habitacional na agenda
da próxima reunião da câmara. A comunidade sem-teto precisa disso.
FUNDAÇÃO WELLS
Obrigada pela sua fala.
Antes de ir, temos uma pergunta sobre sua chefe, Molly Wells.
Sobre a situação da montanha-russa, medidas estão sendo tomadas.
Bom saber. Queria saber sobre o envolvimento diário dela
na fundação.
Certamente, Molly é importante,
mas quem lidera sou eu e minha equipe.
Mas, se ela trabalha na fundação,
ela estará envolvida no projeto, certo?
Ainda não discutimos isso.
Como eu disse, podemos…
Seria bom vê-la numa reunião.
O que ela faz, sendo alguém do status dela, é bem admirável.
Tenho que perguntar.
Isso foi uma troca comercial exótica?
Com certeza, não.
Foi um presente de aniversário.
O John foi trabalhar em vez de ir ao nosso jantar
- e sabia que gosto de moletom de alpaca… - Nossa.
…e decidiu comprar esta fazenda
para me recompensar.
Coisas de casamento.
- É isso. - Entendi.
Ótimo, obrigado.
Vou ficar com este lugar também.
Não tem nada de ruim aqui. Só animais adoráveis.
É, são bem bonitos, não?
- Caramba. Ela te achou bonitão. - Ai, não.
Deus, o que eu faço?
Vou até lá?
Acho que pode estragar tudo. Fique de boa.
Era esperado meu primeiro encontro depois do divórcio ser com uma alpaca?
Se não se importa, o que houve entre você e a sua ex?
Não ligo. Sendo honesto, não é lá uma história legal.
Ninguém traiu ou desviou dinheiro.
Só nos distanciamos.
Começamos a fazer cada vez mais coisas sozinhos.
Fiz muita trilha e observei pássaros,
ela entrou na dança de salão e em todo um estilo de vida em volta disso.
- Poxa vida. - É.
Chegou ao ponto em que ficamos, sei lá,
mais de boa separados do que juntos.
Foi só um divórcio chato e normal.
Ainda assim, não é menos doloroso.
Não, tem razão.
Mas estamos bem agora.
Não é ruim ficar sozinho.
Posso fazer trilha por horas, e ninguém quer saber onde estou.
- Caramba. - É.
Parece tão triste.
É, percebi assim que eu disse.
Não se preocupe.
Ligo nas notícias e finjo que o George Stephanopoulos é meu marido.
- Que deprê. - Daí, se eu tomei uma taça de vinho,
mudo o canal e finjo que o Lester Holt é o meu amante.
- Levei a minha mãe para um casamento. - Ai, não!
- Levei. - Não era melhor não ir?
Só percebi isso quando tocou "Back That Azz Up".
- Ai, caramba. - O que foi?
Minha mulher… Minha ex-mulher está presa no trabalho.
Perguntou se posso buscar nossa filha no futebol.
- E daí? - Estamos a quatro horas de lá.
Nunca vou chegar lá a tempo.
Estamos a quatro horas de carro.
O que você quer de mim, Lucas?
Não importa o que eu faça. Nunca vai ser o bastante!
Quero que me apoie.
Esse tempo todo você achou que fugia
do fantasma do seu pai, o prefeito, mas estava fugindo de mim.
Isso não é justo.
A justiça não tem a ver com isso.
Acho que o noivado acabou.
Caramba, foi foda, cara!
Me senti bem fazendo.
Foi bom.
Juro, lá pelo meio, nem enxergava mais o Nicholas.
Só enxergava Lucas Takahashi, um romântico machucado.
Obrigado, quer passar de novo?
Sim, se você quiser.
Mas, se posso ser sincero, já está pronto.
Pronto pra quê?
- Pro seu teste. - Ainda acha que devo ir.
Não, eu sei que deve ir.
Vai mandar bem no teste, Nicholas.
Ou melhor, Lucas?
A montanha-russa não foi culpa dela.
Foi culpa do marido. Quer saber? Eu o acho desonesto.
A sua chefe está numa posição fascinante
como bilionária sendo também uma pessoa não branca.
É muita responsabilidade. Mas ela está lidando bem.
Sim, ela lida bem, às vezes.
Parece que ela entende.
Ela parece querer ajudar.
Certo.
É o que acho da Molly, uma mulher que… ajuda.
- Sabia. - Bem que disse.
Todos concordamos que a Molly é incrível,
e ela está comprometida com os sem-teto.
Ela ficaria muito feliz em ver isso progredir.
SEJA ECOLÓGICO
LIMPE O LIXO!
O CLUBE DO JARDIM
Pai?
Não acredito que é a minha vida agora.
- A Arden vai ficar com inveja, porra. - Alex! Linguajar, vai.
Foi mal. Estou empolgada!
- Obrigado por isso. - Claro. Sem problemas.
Quer que tire pra você?
- Ela está de boa. - É.
Não, eu já peguei aquele, e é recorrente.
Não, não estou preocupado.
Já trabalhei com esse diretor antes…
E estou na espera de outro projeto.
Se não pegar este aqui, tenho outro. Não estou preocupado.
AGÊNCIA DE ATORES
Certo, Nicholas.
Caramba! Ela disse que podemos ir pra Cold Stone depois!
Foi muito legal!
- Devia ver quando venho no Corolla. - Reagem igual?
É maior, certeza.
Quer ficar pro jogo?
Claro. Por que não?
Beleza.
Vegeta, você é o maior ator que já viveu!
Na boa, você vai mandar bem, cara!
Consegue me trazer um Pollo Loco pra comer?
Foi mal, sou o Nicholas. Acho que devia estar aqui há um tempo.
É, podemos… Podemos ir lá agora.
- Está pronto? - Estou.
Certo, vamos lá.
TRAGÉDIA EVITADA: PASSAGEIROS A SALVO
- E a montanha-russa? - Tiraram todos ontem.
- Graças a Deus! - É, e sem feridos.
Vão dar ingressos pra temporada.
Como foi a reunião ontem?
Foi bem boa.
A câmara municipal vai votar. É a primeira vez que isso aconteceu.
- Grande vitória. - Incrível. Parabéns.
O que mudou?
Acredite ou não: você. Falaram de você na reunião.
Ai, não.
Viram que todos fizeram cocô na minha montanha-russa?
Molly, eles gostam de você. Acho que é pelo que te aconteceu.
As pessoas estão torcendo por você…
Eu entendo, porque também estou.
Olha só a gente.
Duas novas melhores amigas.
Ainda temos que ter cuidado. Você é uma figura pública.
Pessoas amam celebridades, mas amam destruí-las ainda mais.
- Você tem toda razão. - É.
Tenha isso em mente antes de fazer qualquer coisa.
- Vou ter. - Certo.
Exemplo: sem festa de Halloween.
Nunca ponha nenhuma fantasia.
Claro, pode deixar.
Tchau, melhor amiga.
Faz tanto sentido.
O ascendente dela e a lua dele são compatíveis. Fofo.
- Nossa. - O que estão olhando?
MOLLY SEGUE EM FRENTE COM HOMEM MISTERIOSO?
- Mas que merda? - Relaxa.
Vou ligar e falar que ele ganhou um concurso pra passar tempo com você.
Prima Molly, por quê? Não tem que namorar o Arthur.
Você tem grana, pode comprar qualquer homem.
Dá pra comprar o Chris e o Liam Hemsworth.
Eles te fariam um novo Hemsworth, com a cabeça do Gosling.
- Não estou namorando o Arthur. - O que estão vendo?
- O que é isso? - Eu não sabia dessas fotos.
- Calma. Nem publicaram os nudes. - Não há nudes!
Todo mundo, escutem aqui!
Pra não ter confusão.
Ontem, o Arthur me ajudou a repassar as minhas empresas,
e foram somente negócios, certo?
Não houve nada de romântico, ponto final.
É, a Molly me fez um favor
e me deu uma carona ao jogo de futebol da minha filha. Só.
Vamos ignorar isso tudo. Não está rolando nada.
Voltem aos seus arquivos ou seja lá o que for.
- Ei, queria me ver? - Sim, entre.
Bom, eu queria me desculpar.
Paparazzi são péssimos. Não devia ter arrastado você
- e a sua filha nisso. - Não, imagine.
A Alex ainda está amarrada em você.
Estão exagerando. As fotos são inocentes, sabe?
Mas eu espero que a alpaca não as veja,
porque vou perder minhas chances com ela.
Como sua chefe, não quero que as pessoas tenham uma ideia errada.
Acho que já me meto em problemas demais.
Certo.
Bom, acho que vou voltar ao trabalho, chefe.
Vai lá.
Certo, obrigada.
Claro.
TE ENVIEI ISSO LÁ DO MUSEU
QUANDO SAIU DA SALA
ESPERO QUE DEIXE A SUA CASA AMARRADONA
Legendas: Valmir Martins