பாம்பங்கா, பிலிப்பைன்ஸ்
சீக்கிரம்!
மொத்த பூங்காவிலும் இதுதான் சிறந்த ரோலர் கோஸ்டர்!
சீக்கிரம், இரண்டு மணிநேரமாக வரிசையில் காத்திருந்தோம்!
சரி, எனக்கு உயரம் பிடிக்காது என்று உனக்குத் தெரியும்.
பயானி, இதில் ஒன்பது வயது குழந்தைகள் கூட இருக்கிறார்கள்!
குழந்தைகளுக்கு எந்த எதிர்பார்ப்புகளும் கிடையாது.
இப்போதுதான் வேலையில் பதவி உயர்வு கிடைத்திருக்கிறது.
அட. உன்னால் முடியும்.
கண்களை மூடிக்கொள், விரைவில் முடிந்துவிடும்.
என் கையைப் பிடித்துக்கொள். நான் உனக்காக இருக்கிறேன்.
நன்றாக உணர்கிறேன்.
இதோ தொடங்குகிறது! இது உனக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
ஏன் இது நகரவில்லை?
என்ன நடக்கிறது?
ஏன்?
யார் இதை நமக்கு செய்கிறார்கள்?
காலை வணக்கம்!
-ஃப்ராப்பசினோஸ் கொண்டுவந்திருக்கிறேன். -ஹாய், மோலி.
ரோலர் கோஸ்டர் அசம்பாவிதம்
ஐயோ. என்ன நடக்கிறது? அது உண்மையானதா?
ஆம். அவர்கள் ஏழு மணிநேரமாக தலைகீழாக சிக்கிக்கொண்டிருக்கின்றனர்.
பிலிப்பைன்ஸில் ஏதோவொரு மோசமான பொழுதுபோக்கு பூங்கா.
ஆம். அது தரமாக கட்டப்படவில்லை என்று தெளிவாக தெரிகிறது.
செலவு குறைப்பு, லஞ்சம். கொடுமை.
அடக் கடவுளே. அவர்களுக்காக வருந்துகிறேன்.
சரி, பூசணி மசாலா பானம் யாருக்கு வேண்டும்?
உற்சாக பூங்காவானது கோடீஸ்வரரான மோலி வெல்ஸுக்குச் சொந்தமான ஹோல்டிங் நிறுவனமான...
38 பேர் தலைகீழாக சிக்கிக்கொண்டனர் மீட்பு முயற்சிகள் நேரலையில்
...KMVR என்டர்டெயின்மென்ட் இன்டர்நேஷனலுக்குச் சொந்தமானது என்ற தகவல் கிடைத்திருக்கிறது.
பயணிகளை மீட்கும் முயற்சியை
-மேற்பார்வையிட நகர அதிகாரிகள்... -இல்லை! இவரை டிவியைப் பார்க்க விடாதீர்கள்.
-அவள்... -...அனைத்து அதிகாரிகளையும் அனுப்பியுள்ளனர்.
-அழகாக தெரியப் போகிறாள். -வெல்ஸிடமிருந்தோ அவரை
-சார்ந்தவர்களிடமிருந்தோ எந்த கருத்தும் வரவில்லை. -ஹலோ, அழகிய கன்னங்கள் கொண்டவரே!
அடச்சே!
போதுமான பணம் இல்லை
அமெரிக்க பங்குச் சந்தை
காலக்கெடு முடிந்துவிட்டது இறுதி அறிக்கை
-இன்னும் அவர்களை மீட்கவில்லையா? -இல்லை.
பிலிப்பைன்ஸ் பொழுதுபோக்கு பூங்காவில் கோஸ்டர் பதற்றம்
அவர்களுக்கு இரவு உணவு கொடுத்திருக்கிறார்கள், அது நல்ல விஷயம்.
எப்படி இயற்கை உபாதைகளைக் கழிப்பார்கள்?
இப்போதுதான் என் வழக்கறிஞர்களுடன் தொலைபேசியில் பேசினேன்.
ஜான் பல ஆண்டுகளாக நிறைய நிறுவனங்களை வாங்கியிருக்கிறான்,
விவாகரத்தின் போது, அதில் பாதி என்னிடம் வந்திருக்கிறது, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.
ஒரு பொழுதுபோக்கு பூங்கா சொந்தமாக இருப்பது எப்படி தெரியாமல் போனது?
கூட்டு சொத்துக்களும் பகிரப்பட்ட சொத்துக்களும் இருந்தன.
நேர்மையாக சொன்னால், இவையெல்லாம் நடந்த ஜுலை மாதம் நான் குடித்திருந்தேன்.
சரி, அது நிஜமாகவே பணக்காரர்களின் வழக்கமான அருவருப்பான நடத்தைதான்.
புத்தாண்டு தினத்தன்று எங்கள் படகுகளை என்ன செய்வோம் என்று நீ பார்க்க வேண்டும். அது கொடுமையானது.
உண்மையில் நான் போக வேண்டும்.
அலமெடா தெரு வீட்டுவசதி திட்டம் குறித்த
மண்டல கமிஷன் கூட்டம் இன்று நடக்கிறது,
யாரும் செய்தியைப் பார்த்திருக்க மாட்டார்கள் என்று நம்புவோம்.
நான் இந்த கூட்டத்திற்கு வரக்கூடாது, சரியா?
ஆம். அதுதான் புத்திசாலித்தனமான முடிவு.
நான் அங்கிருக்கும்போது, நீங்களே சுயமாக இதற்கு தீர்வுக்கான வேண்டும்,
ஏனென்றால் இது நமக்கு நல்லதல்ல.
இது மக்களுக்கு நம்மை பிடிக்கமால் போகச்செய்யும்.
உடனடியாக அதை கவனிக்கிறேன்.
அது வேலைக்காகாது. அந்த ஏணி போதுமான அளவு நீளமாக இல்லை.
உள்ளே வா. ஹாய்.
ஹாய்.
இவற்றை ஆய்வு செய்ததற்கு மிக்க நன்றி.
அடக் கடவுளே. விளையாடுகிறீர்களா? இல்லை, நான் ஒரு கணக்காளர்.
இதுபோன்ற விஷயங்களைச் செய்யும்போது மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பேன்.
"உற்சாகமாகவா"? அது 90களுக்குப் பிறகு பிறந்தவர்களின் பேச்சு முறையா?
இல்லை, ஆனால் அது மீண்டும் புழக்கத்துக்கு வந்ததாக தெரிகிறது.
-புரிகிறது. -சரி.
சரி, உங்கள் எல்லா சொத்துகளையும் சரிபார்த்தேன், இங்கே மூன்று தொகுப்புகள் இருக்கின்றன.
முதல் தொகுப்பு சரியாக இருக்கிறது, வழக்கமான நிறுவனங்கள்.
-சரி, அருமை. -சரி.
இரண்டாவது தொகுப்பு பிரச்சினைகள் கொண்டது.
எண்ணை நிறுவனம், சில ஆயுத தயாரிப்பு நிறுவனங்கள்,
அதோடு நம்பினால் நம்புங்கள்,
பிலிப்பைன்ஸின் பெரும்பாலான பொழுதுபோக்கு பூங்காக்கள் உங்களுக்குச் சொந்தமானது தான்.
-இல்லை. நான் அவற்றை நிச்சயமாக விற்க வேண்டும். -ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
மத்தியில் உள்ள இந்த தொகுப்பை "NMI" என்றழைப்பேன்.
சரி, அதாவது, "கூடுதல் தகவல் தேவை" என்று அர்த்தம்.
எனது 30 களில் இந்த சிறிய சுருக்க வடிவ யோசனை தோன்றியது.
"பாம்டேல் கலைக்கூடம், தென்மேற்கு ஓவியங்கள் மற்றும் முதல் அமெரிக்க பாரம்பரியம்."
-ஆம். -நன்றாகத்தான் இருக்கிறது. இதிலென்ன தவறு?
"முதல் அமெரிக்க பாரம்பரியம்" பற்றி கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
சரி. ஏனென்றால் இது பூர்வீக அமெரிக்காவில் வரும் "முதல் அமெரிக்காவாக" இருக்கலாம்,
அல்லது "நாங்கள்தான் முதல் அமெரிக்கர்களில்" வரும் "முதல் அமெரிக்காவாக" இருக்கலாம்.
-அதேதான். -சரி. போகலாம்.
என்ன?
நாமே சென்று நேரடியாக விசாரித்துப் பார்த்தால் தான் நமக்கு உறுதியாகத் தெரியும்.
சரி. ஆனால் வேலையின் நடுவில் என்னால் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேற முடியுமா?
கண்டிப்பாக. உன் முதலாளி நான்தானே?
சரி. ஆம். நான் மதிய உணவு கொண்டுவந்தேன், அதை என்னுடன் கொண்டு வரமுடியும் என நினைக்கிறேன்.
சரி. உன்னிடம் சிறிய மதிய உணவு டப்பா இருக்கிறது. மிகவும் அழகு.
அது உண்மையில் உணவு டப்பா கிடையாது. இது வானிலை தாங்கும் குளிரூட்டி.
ஆம், விண்வெளியில் சோதித்கப்பட்டது.
-அதைப் பற்றி நீ நிஜமாகவே உற்சாகமாகிவிட்டாய். -புரிந்துகொண்டீர்கள்.
-போகலாம். -இப்போது புரிந்துகொண்டீர்கள்.
-ஹேய், ஈவி. -ஹாய்.
ஆடிஷன் காட்சிகள்?
பிலிப்பைன்ஸில் இப்போது என்ன நிலைமை?
நன்றாக இல்லை.
சில தீயணைப்பு வீரர்களை மேலே அனுப்பினார்கள், இப்போது அவர்களும் சிக்கிக்கொண்டனர்.
நீ இதை அச்சுப்பொறியிலேயே விட்டுவிட்டாய்.
இல்லை. அவை என்னுடையது அல்ல.
இவை உன்னுடையதுதான்.
அச்சுப்பொறி பதிவை என்னால் பார்க்க முடியும். யார், என்ன அச்சிடுகிறார்கள் என எனக்குத் தெரியும்.
நீ ஒரு நடிகன் என்று ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
இப்போது எனக்குப் புரிகிறது. எனக்கு,
"இவன் திரையில் தோன்றும் அல்லது ஒரு நம்பிக்கையை வழிநடத்துபவனை விட அழகானவன்" என தோன்றியது.
சரி, நல்லது. நான் லாஸ் ஏஞ்சலஸ் வந்தபோது கொஞ்சம் நடித்தேன்,
பிறகு மோலியிடம் நல்ல வேலை கிடைத்ததும் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டேன்,
ஒரு குழந்தையை மாலில் தவிக்கவிட்டு வருவது போல, சரியா?
அதைப்பற்றி சில நேரங்களில் யோசிப்பேன், ஆனால் மீண்டும் நடிக்க மாட்டேன்.
நீ ஆடிஷன் செய்ய வேண்டும். இந்த கதை நன்றாக இருக்கிறது.
இது இறந்த அப்பாவைப் பற்றியதாக தெரிகிறது, இது எப்போதும் வெற்றிபெறும்.
இல்லை. சில நேரங்களில் ஆடிஷன் காட்சிகளை அச்சிட விரும்புவேன்,
ஆனால் நான் அதற்கு போனதே இல்லை.
அது ஒரு சிறிய விஷயம். பரவாயில்லை.
இது முட்டாள்தனம். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நிச்சயமாகவா?
பாம்டேல் கலைக்கூடம்
தென்மேற்கு ஓவியங்கள் மற்றும் முதல் அமெரிக்க பாரம்பரியம்
சரி. இது ஒன்றும் அவ்வளவு மோசமில்லை. பிரச்சினையாக எதுவும் இல்லை.
இது சரியாகத்தான் தெரிகிறது. ஆனால் எனக்கு ஓவியங்கள் பற்றி அதிகம் தெரியாது.
யாருக்கும் தெரியாது.
இரகசியம் என்ன தெரியுமா?
எல்லாமே மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருப்பதைப் போல கண்டும் காணாதது போல நடக்க வேண்டும்.
நிஜமாகவா?
-இது ஒன்றும் அவ்வளவு மோசமில்லை. -நிஜமாகவா?
ஆம், அதாவது, இதைப் பார். இது மிகப்பெரியது.
இதில் தென்மேற்கின் சிறப்பம்சங்கள் எல்லாமே இருக்கின்றன.
இதில் சூரிய அஸ்தமனம், கள்ளிச்செடி
மற்றும் பாறைகள் இருக்கின்றன.
இதற்கு மேல் வேறென்ன வேண்டும்?
உனக்கு எது பிடித்திருக்கிறது?
இது எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
நிஜமாகவா? எல்லா ஓவியங்களையும் விட இந்த சிறிய பறவை தான் பிடித்திருக்கிறதா?
ஆம். எனக்கும் எப்போதும் பறவைகளைப் பிடிக்கும்.
அவை மிகவும் அழகான, சரியாக வடிவமைக்கப்பட்ட சிறிய உயிரினங்கள்.
பொதுவாக, அதன் அழகை ஒரு நொடி தான் பார்க்க முடியும்
ஏனென்றால் அவை பறந்துவிடும்.
-மன்னிக்கவும். உணர்ச்சிவசப்பட்டுவிட்டேன். -இல்லை.
அது மோசமில்லை.
சரி, இங்கே இனவெறியை குறிக்கும் கழிவறைகள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த சோதிக்கப் போகிறேன்
நல்ல யோசனை.
-மன்னிக்கவும். நீ இங்கே வேலை செய்கிறாயா? -ஆம். உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?
ஆம், அந்த பறவை ஓவியத்தைப் பற்றி உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
சரி.
ஆலிசன் ஆல்வின்டேல் சிறிய பிரவுன் பறவை
ஹேய், எனக்குக் கிடைத்த இந்த ஜாலியான காணொளியை நீ ஏன் பார்க்கக் கூடாது?
சரி, ஆனால் அது நண்பர்களான பாண்டாவும் நாயுமாக இருந்தால், அதை ஏற்கனவே பார்த்துவிட்டேன்.
எனக்கு கிறிஸ்டின் உடன் டேட் இருக்கிறது, ஆனால் நன்றாக விளையாடியதால் இன்னும் வேர்வை நிற்கவில்லை.
ஆக்ஸ் பாடி ஸ்ப்ரேவை பயன்படுத்திப் பாருங்கள்.
கிறிஸ்டினுக்கு பிடித்திருக்கிறது போல.
அவளது சகோதரிக்கும் தான்.
ஆக்ஸ் பாடி ஸ்ப்ரே. பெண்களை ஈர்க்கச் செய்யும்.
இது எப்படி கிடைத்தது?
சட்ட நடவடிக்கைக்குப் பிறகு இதை நீக்கிவிட்டார்கள் என நினைத்தேன்.
நீ இந்த காணொளியை ஒருபோதும் யாரிடமும் காட்டக்கூடாது.
சரி. அந்த விளம்பரம், கடந்த காலத்தில் பெண்கள் மீதான நமது அணுகுமுறையின்
சிக்கல் நிறைந்த பிரதிபலிப்பா?
ஆம்.
ஆனால் நீ அதில் நன்றாக நடித்திருக்கிறாயா? ஆம்.
சொல்வதைக் கேள். நீ ஒரு நல்ல நடிகன்.
உன்னிடம் திறமை இருக்கிறது. உடலமைப்பு இருக்கிறது.
நீ என்னை கடந்து போகும் வரை, உனக்கு நல்ல பிட்டம் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.
அதாவது, இதற்கு புத்திசாலித்தனம் தேவையில்லை.
நீ... என்னுடன் இந்த கதையை முயற்சி செய். ஒரே ஒரு முறை.
அதை என்னிடம் கொடு.
"ட்ரெவர், என்னைப் பார்.
நீ உன் அப்பாவைப் போல இல்லை.
தேர்தலுக்குப் பிறகுதான் உன்னுடன் காதலில் இருந்தேன்,
ஆனால் நீ ஒரு அன்பான, இரக்கமுள்ள, அழகான நபர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அதனால் தான் நான்...
நான் இதை இப்படி கேட்க விரும்பவில்லை, ஆனால் எனக்குக் கவலையில்லை.
நீ என்னை மணப்பாயா?"
புல்லரிக்கிறது.
சபை உறுப்பினர் சால்டானாவின் சமீபத்திய ஆதரவுடன்,
அடுத்த நகர சபை கூட்டத்திற்கு இந்த வீட்டு வசதி திட்டத்தை நிரலில் சேர்ப்பதற்கான
நேரம் இது என்று நான் நிஜமாகவே உணர்கிறேன்.
நமது வீடற்ற சமூகத்திற்கு இப்போது இது அவசரமாகத் தேவைப்படுகிறது.
வெல்ஸ் தொண்டு நிறுவனம்
உங்கள் கருத்துகளுக்கு நன்றி.
நீங்கள் தொடர்வதற்கு முன், உங்கள் முதலாளி மோலி வெல்ஸைப் பற்றி ஒரு கேள்வி இருந்தது.
ரோலர் கோஸ்டர் சம்பவத்தைப் பற்றி சொல்ல வேண்டுமென்றால்,
அதற்கு தீர்வு காணப்பட்டு வருகிறது.
அது நல்லது. தொண்டு நிறுவனத்தில் அவருடைய அன்றாட ஈடுபாட்டைப் பற்றி
நான் வியக்கிறேன்.
மோலி நிச்சயமாக முக்கியமானவர்,
ஆனால் நானும் என் குழுவும்தான் திட்டத்தை முன்னெடுக்கிறோம்.
ஆனால் அவர் தொண்டு நிறுவனத்தோடு வேலை செய்தால்,
அவரும் இந்த திட்டத்தில் ஈடுபடுவார், சரியா?
நாங்கள் அதைப் பற்றி இன்னும் விவாதிக்கவில்லை.
நான் சொன்னது போல, நங்கள்...
அவர் கூட்டத்திற்கு வருவதில் எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை.
அவருடைய நிலைமையில் அவர் செய்வது நிஜமாகவே பாராட்ட வேண்டியது என நினைக்கிறேன்.
சரி, நான் கேட்க வேண்டும்.
இது ஒருவித விசித்திரமான கவர்ச்சியான விலங்கு வர்த்தகமா?
கண்டிப்பாக இல்லை.
இது ஒரு திருமண நாள் பரிசு.
ஜான் வேலையில் எங்கள் இரவு உணவை தவறவிட்டான்,
-அதோடு எனக்கு அல்பாகா ஸ்வெட்டர்கள் பிடிக்கும்... -ஆஹா.
...அதை ஈடு செய்ய இந்த பண்ணையை
வாங்க முடிவு செய்தான்.
எனவே, வழக்கமான திருமண விஷயங்கள்.
-ஆம். -புரிந்தது.
அருமை. நன்றி.
நான் இந்த இடத்தையும் வைத்துக்கொள்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
மோசமாக எதுவும் நடக்கவில்லை. வெறும் அழகான விலங்குகளின் கூட்டம்தான்.
ஆம், இவை நிஜமாகவே அழகாக இருக்கின்றன, இல்லையா?
-கடவுளே. அது உன்னைப் பார்க்கிறது. -இல்லை.
அட கடவுளே. நான் என்ன செய்வது?
நான் அங்கு போகவா?
நீ நல்ல வாய்ப்பை தவற விடுகிறாய். பொறுமையாக இரு.
என் விவாகரத்துக்குப் பிறகு என் முதல் டேட் அல்பாகாவுடன் இருக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறதா?
நீ பொருட்படுத்தவில்லை என்றால், உனக்கும் உன் முன்னாள் மனைவிக்கும் இடையே என்ன நடந்தது?
இல்லை, அதாவது, உண்மையைச் சொல்வதானால், இது ஒரு பெரிய கதை அல்ல.
யாரும் ஏமாற்றவில்லை. யாரும் பணத்தை அபகரிக்கவில்லை.
எங்களுக்குள் இடைவெளி அதிகமாகிவிட்டது.
சொந்தமாக நிறைய விஷயங்களைச் செய்ய ஆரம்பித்தோம்.
நான் நிறைய மலையேற்றம் சென்றேன், பறவைகளை ஆராய்ந்தேன்,
அவள் பால்ரூம் நடனத்தில் ஈடுபட்டாள், வாழ்க்கை முறையே பால்ரூம் நடனம் என்றாகிவிட்டது.
-இல்லை. -ஆம்.
அது கடைசியில் ஒரு நிலைக்கு வந்தது, எனக்குத் தெரியவில்லை,
நாங்கள் ஒன்றாக இருப்பதை விட பிரிந்திருப்பது மிகவும் வசதியாக இருந்தது.
எனவே, வழக்கமான பழைய சலிப்பான விவாகரத்து.
இருந்தாலும் அது வலி குறைந்ததாக இருக்கவில்லை.
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
ஆனால் நாங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறோம்.
தனியாக இருப்பது அவ்வளவு மோசமானதல்ல.
நான் மணிக்கணக்கில் மலையேற்றம் போக முடியும், நான் எங்கே என்று யாரும் தேடமாட்டார்கள்.
-அடக் கடவுளே. -ஆம்.
அது மிகவும் வருத்தமானது.
ஆம். நான் சொன்னவுடனேயே எனக்குப் புரிந்தது.
கவலைப்படாதே.
சில நேரம் நான் செய்தி பார்க்கும்போது ஜார்ஜ் ஸ்டெபனோபௌலோஸ் தான் என் கணவர் என நினைத்துக்கொள்வேன்.
-அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. -பிறகு, ஒரு கிளாஸ் ஒயின் குடித்திருந்தால்,
நான் சேனலை மாற்றி, லெஸ்டர் ஹோல்ட் தான் நான் உறவு வைத்திருப்பவர் என நினைத்துக்கொள்வேன்.
-ஒரு திருமணத்திற்கு என் அம்மாவை கூட்டிச்சென்றேன். -இல்லை!
-ஆம். -நீ ஏன் தனியாக போகவில்லை?
"பேக் தட் ஆஸ் அப்" பாடல் கேட்ட போது நான் உணர்ந்த ஒன்று.
-அட கொடுமையே. -என்ன?
என் மனைவி... முன்னாள் மனைவி, வேலையில் சிக்கிக்கொண்டாள்.
எங்கள் மகளை கால்பந்து விளையாட்டுக்கு நான் கூட்டிச் செல்ல முடியுமா என்று கேட்கிறாள்.
-அதில் என்ன பிரச்சினை? -நான்கு மணி நேரம் தொலைவில் இருக்கிறோம்.
அதாவது, சரியான நேரத்தில் என்னால் அங்கு போக முடியாது.
நாம் காரில் சென்றால் நான்கு மணிநேரம் ஆகும்.
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும், லூகாஸ்?
நான் என்ன செய்கிறேன் என்பது முக்கியமல்ல.
அது ஒருபோதும் போதாது!
நீ எனக்காக ஆதரவாக இருக்க நான் விரும்புகிறேன்.
நீ எப்போதும் மேயரான உன் அப்பாவின்
ஆன்மாவிடம் இருந்து விலகிப்போவதாக நினைத்தாய், ஆனால் நீ என்னை விட்டு விலகிப்போகிறாய்.
அது நியாயமில்லை.
நியாயத்துக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
நிச்சயதார்த்தம் நின்றுவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
கடவுளே, அது அபாரமாக இருந்தது!
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது, ஆம்.
நன்றாக இருந்தது.
அதாவது, சத்தியமாக சொல்கிறேன், பாதிக்கு மேல் நீ நிக்கோலஸாகத் தெரியவில்லை.
நான் பார்த்ததெல்லாம் லூகாஸ் தகாஹாஷி என்ற காயப்பட்ட காதலனைத்தான்.
நன்றி. அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறாயா?
ஆம், நீ விரும்பினால்.
ஆனால், உண்மையைச் சொல்வதென்றால், நீ தயாராக இருக்கிறாய்.
எதற்கு தயாராக?
-ஆடிஷனுக்கு. -அதற்கு போக வேண்டும் என இன்னும் நினைக்கிறாயா.
இல்லை, நீ போக வேண்டும்.
அதாவது, நீ ஆடிஷனில் தேர்வாகப் போகிறாய், நிக்கோலஸ்.
அல்லது லூகாஸ் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
அந்த ரோலர் கோஸ்டர் விஷயம் அவருடைய தவறல்ல.
அது அவருடைய கணவரின் தவறு. என்ன தெரியுமா? அவர் நேர்மையற்றவர் என்று நினைக்கிறேன்.
அதோடு, ஒரு கோடீஸ்வரராகவும், கறுப்பின பெண்ணாகவும் இருக்கும்
உங்கள் முதலாளி மிகவும் வியக்கும் நிலையில் இருக்கிறார்.
அது பெரிய பொறுப்பு. அதை நன்றாக கையாளுகிறார்.
ஆம், சில சமயங்களில் அவர் அதை நன்றாக கையாளுகிறார்.
அவர் சமாளித்துவிட்டது போல தெரிகிறது.
அவர் உதவ ஆர்வமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
சரி.
அப்படித்தான் மோலியைப் பற்றி நான் நினைக்கிறேன். உதவும் குணம் கொண்ட... பெண்.
-எனக்குத் தெரியும். -நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
கேளுங்கள், மோலி அற்புதமானவர், நிஜமாகவே வீடு இல்லாதவர்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறார்
என்பதை நாம் அனைவரும் ஒப்புக் கொள்ளலாம்.
இந்த முன்னோக்கி நகர்வதை அறிந்து அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார்.
மக்கும் பொருட்களை பயன்படுத்துங்கள்
குப்பைகளை சுத்தம் செய்யுங்கள்!
பூங்கா சங்கம்
அப்பா?
இப்போது நடப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
-ஆர்டன் மிகவும் பொறாமைப்படுவாள். -அலெக்ஸ்! கவனமாக பேசு.
மன்னிக்கவும். மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!
-இதைச் செய்ததற்கு நன்றி. -நிச்சயமாக. இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
நான் உன்னை ஒரு படம் எடுக்கட்டுமா?
-அவளுக்கு உதவி தேவையில்லை. -ஆம்.
இல்லை, ஏற்கனவே அதில் நடிக்க தேர்வாகிவிட்டேன், அது மீண்டும் நடக்கிறது.
இல்லை, அது பற்றி அதிகம் கவலைப்படவில்லை.
இந்த இயக்குநருடன் இதற்கு முன்பு வேலை செய்திருக்கிறேன், எனவே…
என்ன நடந்தாலும், அந்த மற்ற நிகழ்ச்சியில் நான் இருக்கிறேன்.
எனவே, இதில் தேர்வாகவில்லை என்றாலும், நாம் வேறொன்றில் நடித்து பிஸியாக இருப்போம்.
நான் பெரிதாகக் கவலைப்படவில்லை.
நடிகர்கள் தேர்வு செய்யும் அலுவலகம்
சரி, நிக்கோலஸ்.
அடக் கடவுளே, நண்பர்களே!
பிறகு ஐஸ்கிரீம் கடைக்கு நாம் அதில் போகலாம் என்றார்!
மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது!
நான் என் கொரோலா காரில் வரும்போது நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும்.
அதே எதிர்வினை இருக்குமா?
இன்னும் பெரியது, நிச்சயமாக.
நீங்கள் விளையாட்டை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
நிச்சயம். ஏன் கூடாது?
சரி.
வெஜீட்டா, நீதான் இருப்பதிலேயே மிகச்சிறந்த நடிகர்!
நிஜமாகவே, நீ அதில் தேர்வாகப் போகிறாய்!
அதோடு, வரும்போது எல் பொல்லோ லோகோவில் சாப்பிட வாங்கி வருகிறாயா?
ஹேய். மன்னிக்கவும். நான்தான் நிக்கோலஸ். நான் முன்பே இங்கிருந்திருக்க வேண்டும்.
ஆம், நாங்கள்... இப்போது நீங்கள் வரலாம்.
-நீங்கள் தயாரா? -ஆம்.
சரி. போகலாம்.
அசம்பாவிதம் தவிர்க்கப்பட்டது: எல்லோரும் மீட்கப்பட்டு பாதுகாப்பாக உள்ளனர்
ரோலர் கோஸ்டர் பற்றி ஏதாவது செய்தி உள்ளதா?
ஆம். நேற்று இரவு அவர்கள் எல்லோரையும் வெளியேற்றிவிட்டார்கள்.
-கடவுளுக்கு நன்றி! -ஆம், யாருக்கும் பாதிப்பில்லை.
அவர்களுக்கு எல்லா சீசன் பாஸ்களையும் கொடுக்கிறார்கள்.
சரி, நேற்றைய கூட்டம் எப்படி நடந்தது?
அது உண்மையில் நன்றாக நடந்தது.
மாநகர சபை அதற்கு வாக்கெடுப்பு நடத்தப்போகிறது. அது நடப்பது இதுதான் முதல் முறை.
-இது ஒரு பெரிய வெற்றி. -இது அற்புதம். வாழ்த்துகள்.
எது முடிவை மாற்றியது?
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும் அது நீங்கள்தான். உங்களைப் பற்றில் கூட்டத்தில் பேசினார்கள்.
இருக்காது.
என் ரோலர் கோஸ்டரில் எல்லோரும் ஆடையில் மலம் கழித்ததை பார்த்தார்களா?
மோலி, அவர்களுக்கு உங்களை பிடித்திருக்கிறது. அதற்கு உங்களுக்கு நேர்ந்ததுதான் காரணம்.
மக்கள் நிஜமாகவே உங்களுக்காக வருந்துகிறார்கள், இது…
எனக்குப் புரிகிறது, ஏனென்றால் நானும் அப்படித்தான்.
நம்மை பார்.
இரண்டு புதிய உற்ற தோழிகள்.
ஆனால் நாம் இன்னும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் ஒரு பிரபலமானவர்.
மக்களுக்கு பிரபலத்தை பிடிக்கும், ஆனால் மோசமான விமர்சன செய்தி இன்னும் அதிகமாக பிடிக்கும்.
-நீ அதைப் பற்றி சரியாக சொன்னாய். -ஆம்.
எனவே நீங்கள் எதையும் செய்வதற்கு முன்பும் அதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
-நான் செய்வேன். -சரி.
உதாரணமாக, ஹாலோவீன் பார்ட்டிக்கு போக வேண்டாம்.
எந்த விதமான அலங்கார உடையும் அணிய வேண்டாம்.
நிச்சயமாக. புரிந்து கொண்டாய்.
வருகிறேன், உற்ற தோழியே.
இது மிகவும் அர்த்தமுள்ளது.
அவளுடைய ராசியும் அவனுடைய சந்திரனும் மிகவும் இணக்கமானவை. இது மிகவும் இனிமையானது.
-அடக் கடவுளே. -என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
மர்ம மனிதனுடன் மோலி வாழ்கிறாரா? எங்களிடம் விலையுயர்ந்த வதந்தி உள்ளது!
-என்ன? -கேளுங்கள், அது பரவாயில்லை.
நான் சிலரை அழைத்து,
அவர் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட ஒரு போட்டியில் வென்றார் என்று சொல்லிவிடுவோம்.
உறவினர் மோலி, ஏன் இதைச் செய்தீர்கள்? ஆர்தருடன் டேட்டிங் செய்ய வேண்டியதில்லை.
உங்களிடம் நிறைய பணம் உள்ளது, நீங்கள் எந்த மனிதனையும் வாங்கலாம்.
அதாவது, நீங்கள் கிறிஸ் ஹெம்ஸ்வொர்த், லியாம் ஹெம்ஸ்வொர்த் ஆகியோரைப் வாங்கலாம்.
அவர்கள் உங்களை புதிய ஹெம்ஸ்வொர்த்தாக ஆக்குவார்கள், கோஸ்லிங்குக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
நான் ஆர்தருடன் டேட் செய்யவில்லை.
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
-இது என்ன? -இது படமெடுக்கப்பட்டது எனக்குத் தெரியாது.
கவலைப்படாதீர்கள். அவர்கள் நிர்வாண படங்களை வெளியிடவில்லை.
நிர்வாண படங்கள் எதுவும் இல்லை!
எல்லோரும் கேளுங்கள்!
இதில் குழப்பம் இருக்கக்கூடாது.
நேற்று, ஆர்தர் எனது சில வணிக சொத்துக்களை ஆய்வு செய்ய எனக்கு உதவினான்,
அது கண்டிப்பாக ஒரு வேலை விஷயம், சரியா?
அதில் காதல் எதுவும் இல்லை, அவ்வளவுதான்.
ஆம், மோலி எனக்கு என் மகளை
கால்பந்து விளையாட்டுக்கு அழைத்துச்செல்ல உதவினார். அவ்வளவுதான்.
ஆம், அதையெல்லாம் புறக்கணியுங்கள். எதுவும் நடக்கவில்லை.
எல்லோரும் தங்கள் கோப்புகளில் அல்லது வேறு ஏதாவது வேலையை தொடருங்கள்.
-ஹேய், என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா? -ஆம். உள்ளே வா.
எனவே, நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்.
புகைப்படக்காரர்கள் மிக மோசமானவர்கள், நான் உன்னையும் உன் மகளையும்
-இதில் இழுத்துவிட்டிருக்கக் கூடாது. -இல்லை, இல்லவே இல்லை.
அலெக்ஸ் இன்னும் உங்களைப் பற்றியே பேசுகிறாள்.
மக்கள் மிகைப்படுத்துகிறார்கள். அந்த படங்களில் அப்பாவித்தனம் தெரித்தது, தெரியுமா?
இருந்தாலும், அல்பாகா அவற்றை பார்க்காது என்று நம்புகிறேன்,
ஏனென்றால் அதனுடனான எனது வாய்ப்புகள் கெட்டுவிடும்.
உன் முதலாளியாக சொல்கிறேன், மக்கள் தவறான எண்ணத்தைப் பெறுவதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் போதுமான அளவு சிக்கலில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
சரி.
சரி, நான் நினைக்கிறேன், நான் இப்போது வேலைக்குத் திரும்புகிறேன், முதலாளி.
சரி.
சரி. நன்றி.
ஆம். சரி.
அருங்காட்சியகத்திலிருந்து இதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறோம்
நீ அறைக்கு வெளியே இருக்கும் போது.
இது உன் இடத்தை மகிழ்விக்கும் என்று நம்புகிறேன். -மோலி
வசனத் தமிழாக்கம் அருண்குமார்