పంపంగా, ఫిలిప్పీన్స్
పదండి, పదండి!
ఈ పార్కు మొత్తంలోనే ఇది బెస్ట్ రోలర్ కోస్టర్!
త్వరగా, మనం దీని కోసం లైన్ లో రెండు గంటలు ఎదురుచూశాం!
సరే, సరే, నాకు ఎత్తులు పెద్దగా నచ్చవని నీకు తెలుసు.
భయాని, ఇందులోకి తొమ్మిదేళ్ల పిల్లలు కూడా ఎక్కుతున్నారు!
పిల్లలకు ఎలాంటి బాధ్యతలు ఉండవు కదా.
నన్నేమో ఇప్పుడే పనిలో ప్రమోట్ చేశారు.
ఊరుకో. నువ్వు ఇది చేయగలవు.
కళ్ళు మూసుకో చాలు, నీకు తెలియకుండానే అంతా అయిపోతుంది.
నా చేయి పట్టుకో. నీకు నేను ఉన్నాను.
ఇప్పుడు బాగుంది.
వెళ్తున్నాం చూడూ! నీకు ఇది బాగా నచ్చుతుంది అనుకుంటున్నాను.
ఇది కదలడం లేదు ఎందుకు?
ఏం జరుగుతోంది?
ఎందుకు?
ఇలా జరగడానికి ఎవడు కారణం?
గుడ్ మార్నింగ్!
-మీకోసం ఫ్రాప్పచీనోస్ తెచ్చా. -హాయ్, మోలి.
రోలర్ కోస్టర్ వైఫల్యం
ఏం జరుగుతుంది? అది నిజంగా జరుగుతుందా?
అవును. వాళ్ళు అలా ఏడు గంటలుగా ఇరుక్కుపోయారు.
ఫిలిప్పీన్స్ లో ఉన్న ఒక చెడ్డ థీమ్ పార్క్.
అవును. అక్కడ ఉన్న వేటికీ నిర్మాణ ప్రమాణాలు లేవు.
లంచాలు, చౌకబారు కట్టడాలు. దారుణం.
ఓరి, దేవుడా. వాళ్ళను చూస్తుంటే గుండె తరుక్కుపోతుంది.
సరే, పంప్కిన్ స్పైస్ ఎవరికైనా కావాలా?
మాకు అందిన సమాచారాన్ని బట్టి ఈ ఎగ్జైట్మెంట్ పార్క్ బిలియనీర్ మోలి వెల్స్ గారి…
తలక్రిందులుగా ఇరుక్కున్న 38 మంది రక్షణ కార్యక్రమాలు మొదలు
…కే.ఎమ్.వి.ఆర్ ఎంటర్టైన్మెంట్ ఇంటర్నేషనల్ కంపెనీది అని తెలిసింది.
సిటీ అధికారులు
-రక్షణ చర్యలను చేపట్టడానికి… -లేదు, లేదు! తనని టీవీ చూడనివ్వొద్దు.
-తనకు… -…అందుబాటులో ఉన్న సిబ్బందిని పంపారు.
-నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. -వెల్స్ గారి నుండి లేదా ఆమె ప్రతినిధుల
-నుండి ఎలాంటి స్పందన లేదు. -మొహం ఎంత అందంగా మెరిసిపోతుందో!
ఓహ్, ఛ!
తగినంత నగదు లేదు
అమెరికన్ స్టాక్ ఎక్స్చేంజి
బకాయిలు చెల్లించాలి చివరి నోటీసు
-వాళ్ళను విడిపించారా? -లేదు.
ఫిలిప్పీన్స్ అమ్యూజిమెంట్ పార్కులో దారుణం
కాకపోతే ఇరుక్కున్న వారికి భోజనం పెట్టారు, కాబట్టి అది మంచిదే.
వాళ్లకు బాత్ రూమ్ కి వెళ్లడం ఎలా?
నేను ఇప్పుడే నా లాయర్లతో మాట్లాడాను.
తెలిసింది ఏంటంటే, జాన్ ఇన్నేళ్ళుగా అనేక కంపెనీలను కొంటూ వచ్చాడు,
కానీ విడాకుల ప్రక్రియలో వాటిలో సగం నాకు దక్కాయి, అది నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.
నీకు సొంతంగా ఒక థీమ్ పార్క్ ఉందని నీకెలా తెలియలేదు?
అంటే, ఈ ఆస్తులన్నీ విడదీయబడినప్పుడు ఒక్కసారిగా నాకు కేటాయించబడ్డాయి.
అలాగే, ఆ ప్రక్రియ జరిగిన జులై మాసంలో నేను ఫుల్లుగా త్రాగేసి ఉన్నాను.
సరే, వినడానికి ఒళ్ళు తెలియని ధనికురాలిలా మాట్లాడావు.
మేము మా బోట్ లలో నూతన సంవత్సర వేడుక చేసుకోవడం చూడాలి నువ్వు. చాలా దారుణంగా ఉంటుంది.
నేను ఇక వెళ్ళాలి.
అలమీడ స్ట్రీట్ హోసింగ్ ప్రాజెక్టు విషయమై
నాకు జోనింగ్ కమిషన్ తో మీటింగ్ ఉంది,
కాబట్టి వాళ్ళెవరూ ఈ న్యూస్ చూడకుండా ఉంటే బాగుండు అని కోరుకోండి.
ఈ ఒక్కసారికి నేను రాకపోవడం మంచిది, కదా?
అవును. అలా చేస్తే మంచిది.
నేను అక్కడ ఉండగా, నువ్వు నీకు ఉన్న ఆస్తులన్నీ ఎక్కడెక్కడ ఉన్నాయో తెలుసుకుంటే మంచిది,
ఎందుకంటే ఇలాంటి ఘటనలు మనకు మంచివి కాదు.
ఇవన్నీ చూస్తే జనం మనల్ని మెచ్చుకోరు.
అదే పని మీద ఉంటా.
అది పని చేయదు. ఆ నిచ్చెన అంత పొడవు లేదు.
లోనికి రా. హాయ్.
హాయ్.
ఈ విషయాలన్నీ చూసుకుంటున్నందుకు చాలా థాంక్స్.
ఓరి, దేవుడా. జోక్ చేస్తున్నావా? లేదు, నేనొక అకౌంటెంట్ ని.
ఇలాంటి పనులు చేయడం నాకు మస్తు ఇష్టం.
"మస్తు ఇష్టమా?" అది నాకు తెలియని కుర్రకారు అనే పదమా?
లేదు, కానీ ఈ మధ్య అలా అనడం మొదలవుతుంది.
-అర్దమైంది. -అవును.
సరే, నేను మీ ఆస్తులన్నీ చెక్ చేసి చూసా, ఇక్కడ మూడు కట్టల డాక్యుమెంట్లు ఉన్నాయి.
మొదటి కట్టలో ఉన్నవి మాములు కంపెనీలు.
-సరే, మంచిది. -అలాగే.
రెండవ కట్టలో ఉన్నవి సమస్యాత్మకమైనవి.
ఆయిల్, కొన్నేమో ఆయుధాల తయారీ కంపెనీలు
ఇంకా, మీరు నమ్మినా నమ్మకపోయినా,
ఫిలిప్పీన్స్ లో ఉన్న థీమ్ పార్కులలో దాదాపు అన్నీ మీవే.
-అయ్యో. నేను వాటిని అన్నిటినీ అమ్మేయాలి. -నిజమే.
ఇకపోతే, మధ్యలో ఉన్న ఈ కట్టని నేను "మస్కా" కంపెనీలు అంటా.
అంటే, "మరింత సమాచారం కావాల్సినవి" అని అర్ధం.
నా 30లలో నేను సృష్టించిన చిన్న పదబంధం అది.
"పామ్డేల్ దక్షిణ ప్రాశ్చ్య ఆర్ట్ మరియు ప్రథమ అమెరికన్ల హెరిటేజ్ గ్యాలరీ."
-అవును. -పేరు వినడానికి బాగుంది. ఇందులో ఏం సమస్య ఉండొచ్చు?
నాకు "ప్రధమ అమెరికన్ల హెరిటేజ్" అన్న వాక్యంలో తేడా కొడుతోంది.
అర్థమైంది. ఎందుకంటే "ప్రధమ అమెరికన్లు" అంటే స్థానిక అమెరికన్లు అయినా కావచ్చు,
లేదా "ప్రధమ అమెరికన్లు" అంటే "ఇది మా దేశం" అని గోల చేసే వారైనా కావచ్చు.
-అవును. -సరే. వెళ్దాం పద.
ఏంటి?
మనం స్వయంగా అక్కడికి వెళ్లి చూస్తేనే తప్ప అది నిజమో కాదో మనకు తెలీదు.
సరే. కానీ రోజు మధ్యలో నేనిలా ఆఫీసు వదిలి రావచ్చా?
తప్పకుండా రావచ్చు. నేను నీ బాస్ ని కదా?
సరే. అలాగే. నేను నా భోజనాన్ని తెచ్చుకున్నా, కానీ దాన్ని కూడా నాతో తీసుకొస్తాలే.
ఓహ్, అవును. నీకొక బుల్లి లంచ్ బాక్సు ఉంది. భలేటోడివి.
అది లంచ్ బాక్సు కాదు. అదొక వాతావరణ రహిత కూలర్.
అవును, దాన్ని అంతరిక్షంలో టెస్ట్ చేశారు.
-అలా చెప్పడం నీకు మస్తు నచ్చినట్టు ఉంది. -నీకు ఆ పదాన్ని వాడటం వచ్చేసింది.
-పదా. -నీకు వచ్చేసింది.
-హేయ్, ఈవి. -హాయ్.
ఆడిషన్ సీన్స్?
అయితే, ఫిలిప్పీన్స్ లో పరిస్థితి ఎలా ఉంది?
ఏం బాలేదు.
చివరకు కొంతమంది అగ్నిమాపక సిబ్బంది పైకి ఎక్కారు, కానీ వాళ్ళు కూడా ఇరుక్కుపోయారు.
నువ్వు వీటిని ప్రింటర్ లో వదిలేసావు.
ఓహ్, లేదు. ఇవి నావి కాదు.
అవును, ఇవి నీవే.
నేను ప్రింటర్ లాగ్ చూడగలను. ఎవరు ఏం ప్రింట్ చేసినా నాకు తెలుస్తుంది.
నువ్వు ఒక యాక్టర్ వి అని నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
ఇప్పుడు నాకు అంతా అర్థమైంది. నిన్ను చూడగానే నాకు,
"ఇంత అందంగా ఉన్నాడంట వీడు కచ్చితంగా యాక్టర్ అయినా అవ్వాలి, లేక ఏదైనా గ్యాంగ్ నాయకుడైనా అవ్వాలి" అనుకున్నా.
సరే, అలాగేలే. నేను ఇక్కడికి వచ్చిన మొదట్లో చిన్నా చితకా యాక్టింగ్ పనులు చేసేవాడిని,
కానీ అంతలో నాకు మోలి దగ్గర ఈ మంచి ఉద్యోగం రావడంతో
తిరునాళ్లలో పిల్లాడిని వదిలేసినట్టు అదంతా వదిలేసాను, సరేనా?
కాకపోతే అప్పుడప్పుడు గుర్తుకువస్తుంది, కానీ నేను మళ్ళీ నటనవైపు వెళ్ళేది లేదు.
నువ్వు ఆడిషన్ చేస్తే మంచిదని నా ఉద్దేశం. ఈ పాత్ర నాకు బాగుంది అనిపిస్తుంది.
తండ్రి చనిపోయిన పాత్ర అంటే కచ్చితంగా హిట్ అవుతుంది కదా.
లేదు. నేను కొన్ని సార్లు ఆడిషన్ సీన్లను ప్రింట్ తీసి పెట్టుకుంటాను కానీ,
ఎప్పుడూ ఆడిషన్ కి వెళ్ళను.
అది చిన్న పాత్ర. వెళ్లకపోయినా పర్లేదు.
అందులో ఏమీ లేదు. నువ్వేం కంగారు పడకు.
కచ్చితంగా అంటావా?
ది పామ్డేల్ గ్యాలరీ
దక్షిణ ప్రాశ్చ్య ఆర్ట్ మరియు ప్రధమ అమెరికన్ల హెరిటేజ్
సరే. ఇక్కడ బాగానే ఉంది. సమస్యాత్మకంగా ఏమీ కనిపించడం లేదు.
నాకు బాగానే కనిపిస్తుంది. కానీ నాకు ఆర్ట్ గురించి పెద్దగా ఏమీ తెలీదు.
ఎవరికీ తెలీదు.
నీకు ఒక సీక్రెట్ చెప్పనా?
కళ్ళు చిట్లిస్తూ అన్నీ ఆసక్తిగా ఉన్నాయి అన్నట్టు నటించుకుంటూ నడిస్తే చాలు.
అవునా?
-ఇది కొంచెం పర్లేదు కదా. -అవునా?
అవును, అంటే, చూడు దాన్ని. భలే పెద్దగా ఉంది.
దీనిలో దక్షిణ ప్రాశ్చ్య విశేషాలు చాలా ఉన్నాయి.
అంటే, సూర్యాస్తమయం, ఇంకా కాక్టస్ మొక్కలు
అలాగే రాతి ఆకారాలు.
అంతకు మించి ఇంకేం కావాలి?
వీటిలో నీకు ఏది నచ్చింది?
నాకు ఇది నచ్చింది.
నిజంగానా? ఇన్ని పెయింటింగ్ లలో నీకు చిన్న పక్షి పెయింటింగ్ నచ్చిందా?
అవును. నాకు మొదటి నుండి పక్షులంటే ఇష్టం.
చాలా చక్కగా, పరిపూర్ణంగా సృష్టించబడిన చిన్ని ప్రాణులు అవి.
అలాగే సాధారణంగా వాటి అందాన్ని మనం ఒక్క క్షణం మాత్రమే ఆస్వాదించగలం
ఎందుకంటే అవి యిట్టె ఎగిరిపోతాయి కదా.
-క్షమించాలి. బోర్ కొట్టించినట్టు ఉన్నాను. -లేదు.
చాలా బాగా మాట్లాడావు.
సరే, నేనిక బాత్రూమ్ లలోకి వెళ్లి అక్కడ జాతి అహంకార విషయాలు ఏమైనా ఉన్నాయేమో చూస్తా.
మంచి పని.
-ఏవండీ. మీరు ఇక్కడ పని చేస్తారా? -అవును. మీకు ఏమైనా సహాయం కావాలా?
అవును, ఆ పక్షి పెయింటింగ్ గురించి మాట్లాడాలి అనుకుంటున్నాను.
అలాగే.
అలిసన్ ఆల్విన్డేల్ ది లిటిల్ బ్రౌన్ బర్డ్
హేయ్. నేను కనిపెట్టిన ఒక సరదా వీడియోని చూస్తావా?
సరే, కానీ అది ఒక పాండా, ఇంకా కుక్కస్నేహం చేసుకునే వీడియో ఐతే అది నేను ముందే చూసేసాను.
నేను క్రిస్టీన్ తో డేట్ కి వెళ్ళాలి, కానీ ఆట ఆడడం వల్ల ఇంకా చెమటలతో ఉన్నాను.
యాక్స్ బాడీ స్ప్రే వాడి చూడు.
ఇది క్రిస్టీన్ కి నచ్చినట్టు ఉంది.
ఆమె చెల్లికి కూడా నచ్చింది.
యాక్స్ బాడీ స్ప్రే. మీకిక తిరుగే ఉండదు.
ఇది నీకెలా దొరికింది?
వారి మీద దావా వేయడంతో దీన్ని తొలగించారు అనుకున్నాను.
ఈ వీడియోని నువ్వు ఎవరికీ, ఎప్పటికీ చూపించకూడదు.
సరే. గత కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఆడవారిపట్ల మనకున్న సమస్యాత్మకమైన
వైఖరిని ఆ వీడియో చూపుతుందా?
అవును.
కానీ ఆ వీడియోలో నువ్వు బాగున్నావా? అది కూడా నిజమే.
అంటే, ఒప్పుకో. నువ్వు గొప్ప నటుడివి.
నీకు ఆ ప్రతిభ ఉంది. అందం కూడా ఉంది.
నా పక్క నుండి నువ్వు నడిచే వరకు తెలియలేదు కానీ నీ నడుము కూడా బాగుంది.
అంటే, ఇందులో ఆలోచించడానికి ఏమీ లేదు.
ఒకసారి… స్క్రిప్ట్ నాకు చదివి వినిపించు. ఒక్కసారి.
ఇది ఇలా ఇవ్వు.
"ట్రెవర్, ఇలా చూడు.
నువ్వు నాకు తండ్రి లాంటివాడివి కానే కాదు.
నేను నీతో ఎలెక్షన్ల ప్రారంభం నుండి మాత్రమే ఉన్నాను,
అలాగే నువ్వు చాలా మంచి, మృదుస్వభావివి, అందగాడివని నాకు తెలుసు.
అందుకే నేను…
అందుకే నేను ఇది ఇలా చేయాలనుకోలేదు, కానీ పోతేపోయింది.
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?"
మతిపోయింది.
కౌన్సిల్ సభ్యురాలు సాల్డాన గారి ఇటీవలి రిపోర్టు సహాయంతో,
వచ్చే సిటీ కౌన్సిల్ మీటింగ్ అజెండాలో హోసింగ్ కాంప్లెక్స్ విషయాన్ని
ప్రస్తావించడానికి ఇది సరైన సమయమని నా నమ్మకం.
ప్రస్తుతం మన నిరాశ్రయులకు ఈ ప్రాజెక్టు చాలా అవసరం.
వెల్స్ ఫౌండేషన్
మీ అభిప్రాయాన్ని చెప్పినందుకు థాంక్స్.
కానీ మీరు వెళ్ళడానికి ముందు, మీ బాస్ మోలి వెల్స్ గురించి ఒక ప్రశ్న అడగాలి.
మీరు రోలర్ కోస్టర్ విషయం మాట్లాడుతున్నట్లు అయితే,
దాన్ని పరిష్కరించే పనిలోనే ఉన్నాం.
అది మంచిదే, కానీ ఫౌండేషన్ కార్యక్రమాల్లో ఆమె ఎంతవరకు పాలు పంచుకుంటుందనే
విషయం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
మోలి చాలా ముఖ్యమైన వ్యక్తి,
కానీ ప్రాజెక్టును నడిపించేది మాత్రం నేను ఇంకా నా బృందమే.
ఆమె ఫౌండేషన్ లో పని చేస్తున్నట్టు అయితే,
ఆమె కూడా ఈ ప్రాజెక్టులో పాలు పంచుకుంటుంది కదా?
మేము ఇంకా ఆ విషయం మాట్లాడుకోలేదు.
నేను అన్నట్టుగా, మేము…
నేనైతే, ఆమె మీటింగ్ కి వస్తే మంచిదని, వ్యకిగతంగా ఫీల్ అవుతున్నాను.
ఆమె అంత ప్రాముఖ్యమైన స్థాయిలో ఉండి కూడా గొప్ప పనులు చేయడం ప్రశంసనీయం.
సరే, నేను ఒక ప్రశ్న అడగాలి.
ఇదేమైనా ఒక వింత అన్యదేశ జంతువుల ట్రేడింగ్ జరిగే ప్రదేశమా?
కచ్చితంగా కాదు.
ఇది ఒక యానివర్సరీ కానుక.
జాన్ పని వల్ల మా డిన్నర్ కి రాలేకపోయాడు,
-అలాగే నాకు అల్పాకా స్వెట్టర్లు అంటే ఇష్టమని తెలుసు… -వావ్.
…అందుకని ఈ పొలాన్ని, పశువులను
నాకోసం కొని ఇచ్చాడు.
ప్రతీ సంసారంలో జరిగేదే ఇది.
-అవును. -అర్థమైంది.
ఓహ్, మంచిది. చాలా థాంక్స్.
నేను ఈ ప్రదేశాన్ని కూడా ఉంచుకుంటా.
చెడుగా ఏమీ జరగడం లేదు. అందమైన జంతువులు ఉన్నాయి అంతే.
అవును, ఇవి చాలా అందంగా ఉన్నాయి, కదా?
-ఓరి, దేవుడా. అది నిన్నే చూస్తుంది. -ఓహ్, లేదు.
అమ్మో. నేను ఏం చేయాలి?
నేను అక్కడికి వెళ్లాలా?
వెళ్తే అవకాశాన్ని పాడు చేసుకుంటావు. ఇక్కడే ఉండు.
నా విడాకుల తర్వాత నా మొదటి డేట్ ఒక అల్పాకాతో అంటే నమ్మగలవా?
నేను అడుగుతున్నానని ఏమీ అనుకోకు, కానీ నీకు, నీ మాజీ భార్యకు మధ్య ఏమైంది?
లేదు, నిజంగా చెప్పాలంటే, అదేం అంత ఆసక్తికరమైన కథ కాదు.
ఎవరూ మోసం చేయలేదు. డబ్బును అక్రమంగా రవాణా చేయలేదు.
మేము మెల్లగా ఒకరికి ఒకరం దూరం అయిపోయాం.
సొంతంగా ఎవరి పనులు వారు చేసుకోవడం ప్రారంభించాం.
నేను బాగా హైకింగ్ ఇంకా పక్షులను చూడటానికి వెళ్ళేవాడిని,
తనేమో బాల్ రూమ్ డాన్సింగ్ లోకి వెళ్లి, ఒక బాల్ రూమ్ డాన్సర్ అయింది.
-అయ్యో. -అవును.
దాంతో నెమ్మదిగా ఒక సమయానికి, ఏమో,
మేము ఒకరికి ఒకరం దూరంగా ఉండటమే మాకు నచ్చింది.
దాంతో, మామూలు విడాకుల ప్రక్రియతోనే విడిపోయాం.
అయినంత మాత్రానా బాధ లేకుండా ఉండదు కదా.
అవును, అది నిజమే.
కానీ ఇప్పుడు పర్లేదు.
నేను ఒక్కడినే ఉండటం కూడా బానే ఉంది.
అంటే, నేను ఎన్ని గంటల పాటు హైకింగ్ కి వెళ్లినా, ఎక్కడ ఉన్నానని ఎవరూ పట్టించుకోరు.
-ఓరి, దేవుడా. -అవును.
అది చాలా విచారకరం.
అవును. బయటకు చెప్పిన వెంటనే అనిపించింది.
చింతించకు.
కొన్నిసార్లు నేను టీవీలో న్యూస్ ఆన్ చేసి, జార్జ్ స్టెపనాపోలిస్ నా భర్త అన్నట్టు ఫీల్ అవుతుంటా.
-అది చాలా దారుణం. -తర్వాత, ఒక గ్లాసు వైన్ త్రాగితే,
అప్పుడు ఛానల్ మార్చి, లెస్టర్ హాల్ట్ నా ఉంపుడు మగాడిగా ఫీల్ అవుతుంటాను.
-నేను ఒక పెళ్ళికి మా అమ్మని డేట్ గా తీసుకెళ్లా. -అయ్యో!
-అవును. -వెళ్లడం మానేయాల్సింది కదా?
ఆ విషయం "బ్యాక్ దట్ యాస్ అప్" పాట ప్లే చేయగానే తెలిసి వచ్చింది.
-ఓహ్, అయ్యో. -ఏమైంది?
నా భార్య… నా మాజీ భార్య పనిలో ఇరుక్కుంది అంట.
నేను మా అమ్మాయిని సాకర్ ఆటకు తీసుకెళ్లగలనేమో అని అడుగుతుంది.
-మరి సమస్య ఏంటి? -అంటే, మనం నాలుగు గంటల ప్రయాణం దూరంలో ఉన్నాం.
సమయానికి అక్కడికి వెళ్లడం అసాధ్యం.
అంటే, కారులో వెళ్తే నాలుగు గంటలు పడుతుంది.
నా నుండి నీకు ఏం కావాలి, లూకస్?
నాకు ఏం కావాలన్నది ముఖ్యం కాదు.
ఏదీ ఎప్పటికీ సరిపోదు!
నువ్వు నాకోసం ఉండటం కావాలి.
ఇన్నాళ్లూ నువ్వు పట్టీ పట్టనట్టు ఉండే నీ నాన్న, మేయర్ నుండి
తప్పించుకుంటున్నాను అనుకున్నావు కానీ, నిజానికి నువ్వు నా నుండి పారిపోతున్నావు.
అన్యాయంగా మాట్లాడకు.
నేను ఏమీ అన్యాయంగా మాట్లాడటం లేదు.
అంటే ఇక నిశ్చితార్థం ముక్కలైనట్టే అనుకుంట.
అమ్మో, చాలా బలమైన పెరఫార్మన్స్ ఇది!
నాకైతే చాలా బాగా అనిపించింది, నిజమే.
ఓహ్, బాగుంది.
అంటే, సగం స్క్రిప్ట్ చదివేటప్పటికి, నాకు నికోలస్ కనిపించడం మానేసాడు.
మనసు గాయపడిన లూకస్ టాకహషిని మాత్రమే చూసాను.
థాంక్స్. మళ్ళీ ఇంకొకసారి చదువుదామా?
సరే, అలాగే, నీకు చదవాలని ఉంటేనే.
కానీ, నువ్వు రెడీగా ఉన్నావు, అది మాత్రం చెప్పగలను.
దేనికి రెడీగా?
-ఆడిషన్ ఇవ్వడానికి. -నేను వెళ్లాలని నువ్వు ఇంకా అనుకుంటున్నావు.
అనుకోవడం కాదు, నువ్వు వెళ్లాలని నాకు తెలుసు.
అంటే, నువ్వు ఆ ఆడిషన్ లో అదరగొడతావు, నికోలస్.
లేక, నిన్ను లూకస్ అని పిలవాలా?
ఆ రోలర్ కోస్టర్ ప్రమాదం ఆమె తప్పు కాదు.
అది ఆమె భర్త తప్పు. ఇంకొక మాట చెప్పనా? అతను అక్రమార్కుడని నా ఉద్దేశం.
అలాగే, ఒక రంగు జాతి మహిళగా బిలియనీర్ స్థాయిలో ఉన్న
మీ బాస్ ఎంతో ప్రత్యేకమైన హోదాలో ఉన్నారు.
అది చాలా పెద్ద బాధ్యత. కానీ ఆమె చాలా బాగా హ్యాండిల్ చేస్తుంది.
అవును, కొన్నిసార్లు ఆమె అది చాలా బాగా హ్యాండిల్ చేస్తుంది.
పరిస్థితులను అర్ధం చేసుకోగలదు అనిపిస్తుంది.
ఆమె చాలా తగ్గి ఉండే వ్యక్తిలా ఉంది.
అవును.
మోలిని చూస్తే నాకూ అదే అనిపిస్తుంది, చాలా తగ్గి ఉండే… పిల్ల.
-నాకు తెలుసు. -నువ్వు కూడా అదే అంటున్నావు.
ఇలా చూడండి, మోలి చాలా గొప్పదని మన అందరి అభిప్రాయం,
అలాగే నిరాశ్రయులకు ఆశ్రయాన్ని కల్పించడానికి ఆమె గట్టిగా ప్రయత్నిస్తుంది.
మనం ఇక ఈ ప్రక్రియని ముందుకు తీసుకెళ్తే ఆమె చాలా సంతోషిస్తుంది.
గో గ్రీన్
చెత్త శుభ్రం చేయాలి!
గార్డెన్ క్లబ్
నాన్నా?
ఇది నిజం అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
-ఆర్డెన్ ఇది చూస్తే కుళ్ళుకుని చస్తుంది. -ఆలెక్స్! మంచిగా మాట్లాడు.
సారి. కొంచెం ఉత్సాహం ఎక్కువైంది!
-నీ సహాయానికి చాలా థాంక్స్. -పర్లేదు. ఇదేం పెద్ద విషయం కాదు.
నీకు ఒక ఫోటో తియ్యనా?
-దానికి అవసరం లేదు అనుకుంటా. -అవును.
లేదు, నన్ను దాంట్లో ముందే తీసుకున్నారు, అదొక సిరీస్.
లేదు, నాకేం పెద్ద టెన్షన్ గా లేదు.
నేను ఈ డైరెక్టర్ తో ఇంతకు ముందు కలిసి పని చేశాను, కాబట్టి…
ఏమైనా కానీ, నేను ఎలాగో ఇంకొక దాని కోసం ఎదురుచూస్తున్నా.
కాబట్టి ఈ పాత్ర రాకపోయినా, మనకు పని ఉంటుంది.
నాకు పెద్ద టెన్షన్ గా ఏమీ లేదు.
కాస్టింగ్ ఆఫీసు
సరే, నికోలస్.
ఓరి, దేవుడా, ఫ్రెండ్స్!
తను మనల్ని తరువాత కోల్డ్ స్టోన్ కి తీసుకెళ్తాను అంది!
చాలా సరదాగా ఉంది!
నేను నా కారులో వచ్చినప్పుడు వాళ్ళు ఎలా ఉంటారో చూడాల్సింది.
ఇలాగే కేరింతలు కొడతారా?
అవును, ఇంకా పెద్దగా.
ఉండి ఆట చూస్తారా?
తప్పకుండా. ఉంటే పోయేది ఏముంది?
సరే.
వెజిట, ఈ భూమి మీద ఉన్న అతిగొప్ప నటుడివి నువ్వే!
నిజంగా, నువ్వు కచ్చితంగా అదరగొడతావు, మిత్రమా!
అలాగే, వచ్చేటప్పుడు ఎల్ పొల్లో లోకో తీసుకుని వస్తావా?
హేయ్. క్షమించండి. నేను నికోలస్ ని. నేను ఇందాకే ఇక్కడికి వచ్చి ఉండాల్సింది.
అవును, మేము… సరే, మీరు ఇప్పుడు లోనికి రావచ్చు.
-సిద్ధంగా ఉన్నారా? -అవును.
సరే. పదండి.
తప్పిన విషాదం: రక్షించబడి సురక్షితంగా ఉన్న రైడర్లు
రోలర్ కోస్టర్ విషయంలో ఏమైనా తెలిసిందా?
ఓహ్, అవును. అందరినీ నిన్న రాత్రి విడిపించారు.
-అద్భుతం! -అవును, అలాగే ఎవరికీ గాయాలు కాలేదు.
అందరికీ సీజన్ పాస్ లు ఇస్తున్నారు.
అయితే నిన్నటి మీటింగ్ ఎలా నడిచింది?
చెప్పాలంటే చాలా బాగానే నడిచింది.
సిటీ కౌన్సిల్ వారు దాని మీద ఓటు వేయనున్నారు. అది అలా జరగడం ఇదే మొదటిసారి.
-మనకు పెద్ద విజయం. -అది సూపర్. అభినందనలు.
అసలు ఏమైంది?
నన్ను నమ్ము, నమ్మకపో, కానీ ఇదంతా నీ వల్లే. మీటింగ్ లో నీ గురించి ప్రస్తావించారు.
అయ్యో.
టెక్నకల్ గా నా రోలర్ కోస్టర్ అయిన దాంట్లో అందరూ పాడు చేసుకోవడం చూసారు కదా?
మోలి, వాళ్లకు నువ్వు బాగా నచ్చావు. ఇదంతా నీకు ఎదురైన అనుభవాల కారణంగా అనుకుంటున్నాను.
జనం నీ తరపున ఉన్నారు, అది…
నేను అర్ధం చేసుకోగలను, ఎందుకంటే నేను కూడా నీ తరపునే ఉన్నాను.
మనల్ని చూడు.
కొత్తగా బెస్ట్ ఫ్రెండ్స్ అయిన ఇద్దరు అమ్మాయిలం.
అయినా మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి. నువ్వు ఇంకా సెలబ్రిటివే.
జనానికి సెలబ్రిటీలు అంటే ఇష్టం, కానీ వారి పేరు పాడు చేయడం ఇంకా ఇష్టం.
-నువ్వు చాలా సరిగ్గా చెప్పావు. -అవును.
కాబట్టి నువ్వు ఏం చేస్తున్నా ఆ విషయాన్ని మనసులో పెట్టుకుని చెయ్.
-అలాగే. -సరే.
ఉదాహరణకు, హాలోవీన్ పార్టీకీ ఎప్పుడూ వెళ్ళకు.
ఎప్పుడూ ఎలాంటి వేషం వేసుకోకు.
తప్పకుండా. ఇక నేను చూసుకుంటా.
బై, బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
ఆమె జన్మ నక్షత్రం అలాగే అతని చంద్ర రాసి సరిగ్గా సరిపోతాయి. ఇది భలే ఉంది.
-ఓరి, దేవుడా. -మీరు ఏం మాట్లాడుకుంటున్నారు?
రహస్య ప్రియుడితో మోలి ప్రేమాయణమా? నేటి హాట్ గాసిప్!
-ఏంటి ఈ చెత్త? -ఇలా చూడు, ఇదేం కాదు.
నేను కొందరికి ఫోన్ చేస్తా,
వాళ్ళ సహాయంతో ఇతను నీతో సమయం గడపడానికి ఒక కాంటెస్ట్ గెలిచాడు అని రాయిస్తా.
కజిన్ మోలి, నువ్వు ఇంత పని ఎందుకు చేసావు? నువ్వు ఆర్థర్ ని డేట్ చేయాల్సిన పని లేదు.
నీ దగ్గర బోలెడంత డబ్బు ఉంది, కావాలంటే ఒక మగాడిని కొనుక్కోవచ్చు.
అంటే, క్రిస్ హెంస్వర్త్, లియమ్ హెంస్వర్త్ లాంటి వాళ్ళని తెచ్చుకోవచ్చు.
కావాలంటే ఒక కొత్త మనిషినే తయారు చేసి, వాడికి గాస్లింగ్ తలను కూడా పెట్టి ఇస్తారు.
నేను ఆర్థర్ ని డేటింగ్ చేయడం లేదు.
మీరు ఏం చూస్తున్నారు?
-ఏంటిది? -ఈ ఫోటోలు తీసినట్టు కూడా నాకు తెలీదు.
చింతించకు. వాళ్ళు నగ్నంగా ఫోటోలు ప్రచురించలేదు.
నగ్నంగా ఫోటోలు ఏమీ లేవు!
అందరూ, ఇలా వినండి!
మీకు స్పష్టత ఇవ్వడానికి ఒకటి చెప్పాలి.
ఆర్థర్ నిన్న నాకు కొన్ని బిజినెస్ ఆస్తుల విషయంలో సహాయం చేసాడు,
కేవలం పని నిమిత్తమే మేము బయటకు వెళ్లాం, సరేనా?
ఇందులో రొమాంటిక్ గా ఏమీ లేదు, అంతే.
అవును, మోలి నన్ను, నా కూతురిని దాని సాకర్ ఆటకు
తీసుకెళ్లి సహాయం చేసింది. అంతే.
అవును, కాబట్టి ఇదంతా దయచేసి పట్టించుకోకండి. మా మధ్య ఏమీ నడవడం లేదు.
ఇక అందరూ తిరిగి మీ ఫైల్స్ లేదా పనులు చూసుకోండి.
-హేయ్, నన్ను కలవాలి అన్నారట? -అవును, రా.
అంటే, నీకు క్షమాపణలు చెప్పాలని పిలిచాను.
ఆ ఫొటోగ్రాఫర్లు చాలా దారుణమైన వారు, నిన్ను, నీ కూతురిని ఈ చెత్తలోకి
-నేను నెట్టి ఉండకుండా ఉండాల్సింది. -లేదు, అదేం పర్లేదు.
ఆలెక్స్ ఇంకా నీ గురించే చెప్తుంది.
అలాగే జనం కొంచెం ఎక్కువగా ఫీల్ అవుతున్నారు. ఆ ఫోటోలలో ఏమీ లేదు, కదా?
అయినా, ఆ ఫోటోలను ఆ అల్పాకా చూడకుండా ఉంటే బాగుండు అని నా కోరిక,
లేదంటే దానికి నా మీద ఉన్న అభిప్రాయం పాడవ్వవచ్చు.
అంటే, నీ బాసుగా, జనానికి ఇతర అభిప్రాయాలు కల్పించకుండా ఉండడం చాలా ముఖ్యమని నా ఉద్దేశం.
నేను ఇప్పటికే చాలా సమస్యల్లో పడుతున్నాను.
అవును.
సరే, అయితే, ఇక నేను పనికి వెళ్తాను, బాస్.
ఓహ్, అవును.
సరే. చాలా థాంక్స్.
అవును. పర్లేదు, ఉంటా.
దీనిని నీకు మ్యూజియం నుండి పంపుతున్నా
నువ్వు నీ ఇంట్లో లేని సమయం చూసి.
ఇది నీ ఇంటికి మస్తు అందాన్ని ఇస్తుందని ఆశిస్తున్నా. -మోలి
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్