Καλημέρα.
Όχι. Στάσου.
Σταμάτα.
-Το πήρα. Ευχαριστώ. -Είναι πολύ επικίνδυνο αυτό.
Μπορεί να σε κόψει στη μέση ο βραχίονας.
Ναι. Συγγνώμη.
Ευχαριστώ που σταματήσατε. Και ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας.
ΦΡΑΓΚΑ
ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΛΗΓΜΕΝΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. Θα ξανάρθω.
Όχι. Μη φεύγεις. Όχι, εγώ… Μπορείς…
Τελειώνω σε μισό λεπτό.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
Μηχανήματα.
Ναι.
Αυτό ξαναπές το.
Τεχνολογία.
Ξέρεις ότι ο καφές στα ισπανικά λέγεται ελ καφέ;
Ναι. Δηλαδή, θα το…
Ναι, κάπου το έχω ακούσει.
Μπορεί να θέλει καφέ η καφετιέρα.
Τι εννοείς;
-Ξέρεις κάτι; Εγώ απλώς… -Ναι ή μπορώ… Ναι.
Όχι, το 'χω. Είμαι εντάξει.
Εντάξει. Απόλαυσέ τον.
Ναι.
Συγγνώμη, Σοφία. Ζήτησα από τη Ρόντα να διπλοτσεκάρει τα πάντα.
Κι αυτό ήταν λάθος.
Δεν διαβάζω πολύ. Είμαι περισσότερο καλλιτέχνης.
Σας ζήτησα να το αναλάβετε.
Πρέπει να απολυθώ. Το αξίζω.
Θα γυρίσω στο Κονέκτικατ και θα παντρευτώ τον Τρέβορ. Δεν πειράζει.
Ίσως με τον καιρό ξεχαζέψει.
Κάτσε. Κανείς δεν απολύεται. Τι συμβαίνει εδώ;
Αυτό που συμβαίνει είναι
ότι μόλις δώσαμε πολλά από τα λεφτά σου σε κοινοτικό κολέγιο,
αλλά το 40% πήγε σε μισθούς στελεχών και όχι στους φοιτητές που τα χρειάζονται.
Δεν το είδαμε στο συμβόλαιο.
Σοφία, αυτό φορούσες και χθες;
Εδώ κοιμήθηκες;
Ήμουν εδώ όλη νύχτα, αλλά σίγουρα δεν κοιμήθηκα,
γιατί δεν έχω υποστήριξη και τα κάνω όλα μόνη μου.
Εντάξει. Κοίτα. Είναι σαφές ότι θέλουμε ένα διάλειμμα.
Συγκεντρώστε το προσωπικό σας.
Θα κάνουμε μέρα ψυχικής υγείας.
Τι; Όχι. Δεν γίνεται να φύγουμε. Έχουμε δουλειά, είμαστε Αμερικανοί.
Έχει δίκιο. Έχουμε εθνικό καθήκον να μείνουμε και να είμαστε δυστυχείς.
Αυτό είναι γελοίο.
Αν υπάρχει κάτι που ξέρουν καλά οι πλούσιοι,
είναι η αυτοφροντίδα.
Κάποτε έκανα έξι αφρόλουτρα σε μία μέρα
σε τρεις διαφορετικές χώρες.
Καμαρώνω γι' αυτό.
Σοφία, βάλε λίγο αποσμητικό.
Θα πάμε όλες μαζί. Τα λέμε σε πέντε λεπτά.
Θεέ μου.
Έχει καλοσυνάτο βλέμμα. Αυτός;
Φοράει καπέλο παντού.
Μάλλον είναι καραφλός.
Δεν έχουμε χρόνο για τέτοιους.
Επόμενος.
Κι άλλος γκέι άντρας με ανιψιά. Τι πρωτότυπο.
Δεν έκανες εσύ τη δουλειά. Η αδερφή σου την έκανε.
Κι αυτός με τον οποίο μιλούσες τρεις βδομάδες;
Καλός είναι, αλλά κολλιτσίδας.
Την περασμένη εβδομάδα μού άφησε φωνητικό μήνυμα. Και λέω "Τι φάση;"
Θες μια συμβουλή από κάποιον που είναι ευτυχισμένα προαρραβωνιασμένος
-εδώ κι οκτώ χρόνια; -Ναι.
Να σκεφτείς γιατί θες τις εφαρμογές.
Για τον τύπο ή για το παιχνίδι;
Γιατί αν είναι για το παιχνίδι, δεν θα γνωρίσεις κάποιον καλό.
Ναι.
Τι ώρα είναι; Πεινάω.
Λείπουν τ' αφεντικά σήμερα. Πάμε.
Ναι.
Θα θέλατε και τρίτο;
Τι τρίτο;
Απλώς… Θέλω… Εγώ…
Μπορώ να έρθω μαζί σας;
Μάλλον. Δεν πας στο πάρκο συνήθως, με το θλιβερό τσαντάκι φαγητού;
Ναι. Απλώς σκέφτηκα σήμερα να έκανα παρέα με τα παιδιά.
Εντάξει. Ωραία.
Να ακολουθείς τη δική μας συζήτηση, σε παρακαλώ.
Ό,τι λες, θα σε ακολουθώ, κάπτεν.
Πες μου μόνος σου αν έκανες καλή αρχή.
Μόλι.
Γκρέτα.
Καλώς ήρθες ξανά.
-Καλώς ήρθες σπίτι. -Ευχαριστώ.
Εγώ δεν μπαίνω στην αίρεσή σας.
Εγώ μπαίνω.
Δεν είναι αίρεση. Είναι το Χάλσα.
Το αγαπημένο μου σπα στο Λ.Α.
Έχω διαβάσει γι' αυτό το μέρος. Έχουν λίστα αναμονής πέντε χρόνια.
Ναι, αλλά εμείς μπήκαμε αμέσως.
Εντάξει, πόση ώρα θα πάρει;
Ποιος ξέρει; Ο χρόνος δεν έχει σημασία εδώ.
Έχει δίκιο, φυσικά.
Είναι ένα καταφύγιο από τον υπόλοιπο κόσμο.
Αν και χρειαζόμαστε ενημερωμένα στοιχεία πιστωτικής.
Ναι, φυσικά.
Πρέπει να γυρίσω στο γραφείο σε λίγο και…
Σοφία, χαλάρωσε. Γι' αυτό ήρθαμε.
Έχεις υπερβολικά πολύ στρες.
Ήρθαμε για να ξεχάσουμε τα προβλήματα και να περάσουμε καλά.
Ανάπνευσε αυτά τα χαλαρωτικά αιθέρια έλαια.
Εντάξει. Καταλαβαίνω γιατί το κάνει ο κόσμος.
Νιώθω ότι είμαι στον πλανήτη του Avatar.
Άρα της αρέσει.
Νιώθω υπέροχα. Τι είναι;
ΤΡΕΣ ΠΑΛΜΑΣ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΣΙΚΑΜΑ
Όπως στο Ουακίκι.
Όχι. Δεν είναι.
Δεν θα το πιστέψεις,
αλλά εδώ φτιάχνουν απίστευτο τοστ.
Το καλύτερο στην πόλη.
Δεν θα τους χρειαστούμε.
-Τρία τοστ με τυρί, παρακαλώ. -Εντάξει.
Εγώ θα πάρω μια μπίρα.
Θέλετε μπίρα, παιδιά;
Τρελέ, τι συμβαίνει; Τι έχεις πάθει;
-Πεθαίνεις; -Όχι. Δεν συμβαίνει τίποτα.
Απλώς λείπουν τα αφεντικά μας.
Πειράζει να διασκεδάσουμε λίγο; Πίνω μπίρες με τους συντρόφους μου.
Εντάξει. Η ατμόσφαιρα είναι αλλόκοτη.
Έχω να νιώσω έτσι από τότε που μου είπαν οι δικοί μου ότι χωρίζουν.
Ας πάρουμε τις μπίρες να χαλαρώσουμε.
Τέλεια. Ναι, τρεις μπίρες.
Κάτι σαν Amstel Light, αλλά λιγότερο εξωτικό.
Εντάξει. Να δω τι έχουμε.
Δεν βοήθησε να χαλαρώσω αυτό.
Νιώθω να αποτοξινώνομαι.
Ήπια μισό ποτήρι λευκό κρασί χθες βράδυ
και η μάσκα παίρνει όλο το χανγκόβερ.
Τι έχει μέσα;
Αλόη, κολλαγόνο
και ηφαιστειακή τέφρα 2.000 ετών από την Πομπηία.
Προφανώς συνέβη μια τραγωδία, αλλά είναι τέλειο που βγήκε κάτι καλό.
Θεέ μου. Δεν το πιστεύω ότι το σαγόνι μου ανοίγει τόσο.
Καταλαβαίνεις επιτέλους τι θα πει αυτοφροντίδα.
Ξέρεις κάτι; Νομίζω πως ναι.
Έινσλι, Ρόντα, σας ζητώ συγγνώμη για το πρωί.
Δεν έπρεπε να σας μαλώσω τόσο. Ήμουν αγχωμένη και κουρασμένη.
Δεν είχες εντελώς άδικο. Τα κάναμε θάλασσα.
Όλοι τα κάνουν θάλασσα πού και πού.
Εσείς οι δύο συνήθως κάνετε πολύ καλή δουλειά.
Ήθελα να το ξέρετε.
Ευχαριστούμε, καλή μου.
Ευχαριστούμε που μας έφερες εδώ, Μόλι.
Ήταν πολύ καλή ιδέα. Η ομάδα πιστεύω ότι το χρειαζόταν.
-Ευχαριστούμε. -Ναι.
Κορίτσια. Μην το σκέφτεστε.
Όποτε θέλετε.
Θα είμαι εκεί για σένα
-Όταν η βροχή… -Δεν θα τραγουδήσουμε, Έινσλι.
Εντάξει. Κατάλαβα. Ναι.
Λοιπόν. Χάουαρντ, το τοστ με τυρί είναι απαίσιο.
Ναι, τώρα θυμάμαι.
Δεν είναι εδώ το μέρος με τα τοστ.
Εδώ είναι το μέρος όπου η Τάνια κι εγώ πάθαμε δηλητηρίαση.
Με έκανε ρεζίλι εκείνο το βράδυ.
Ναι, είναι ωραίο να βγαίνεις για φαγητό με την αγάπη σου.
Τι είναι αυτά που λες;
Σίγουρα κάτι συμβαίνει. Πες μας τι σε απασχολεί.
Θέλω να πω… Δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Απλώς, όταν φτάνεις στην ηλικία μου,
συνειδητοποιείς ότι το τέλος είναι πιο κοντά από την αρχή.
-Από εκεί ξεκινάς; -Όχι, το καταλαβαίνω.
Εγώ φοβάμαι ότι θα πεθάνω πριν τελειώσει η σάγκα του Οι Μαχητές του Δρόμου.
Και πρέπει να μάθω αν η φαμίλια μένει ενωμένη.
Συνειδητοποιώ ότι έφτασα σε ένα σημείο
όπου θέλω πάλι έναν σύντροφο.
Σας άκουσα να μιλάτε για ραντεβού και σκέφτηκα να ρωτήσω αν…
Αν έχετε κάποια συμβουλή.
Εντάξει. Δεν μου αρέσει η ευαλωτότητα,
αλλά τρελαίνομαι να λέω στους άλλους τι να κάνουν. Αυτό θα πει συμβουλή.
Οπότε, είμαι μέσα.
Κι εγώ. Μ' αρέσει να βοηθάω.
Γνώρισα τον ξάδερφο Τζέι Τζέι στη γυναίκα του
κι ας πούμε ότι αυτήν τη φορά πρέπει να πέσω μέσα.
-Εντάξει. -Δείξε μας την εφαρμογή γνωριμιών.
Ναι, δεν έχω.
Τι; Καλά, φέρε το κινητό. Θα κατεβάσω ό,τι χρειάζεσαι.
Τέλεια. Εντάξει.
Εντάξει. Ξεκινάμε με μια περιγραφή σου.
Κάτι αστείο και πονηρό, αλλά όχι υπερβολικά αστείο.
Να είναι και σύντομο,
αλλά να συνοψίζει τη ζωή σου σε εννιά λέξεις το πολύ.
Εντάξει.
Μου αρέσει…
το έξω, κόρη, αγάπη.
-Θα αναλάβουμε εμείς τα γραπτά. -Ναι.
Μόλι, να κρατήσουμε τα μπουρνούζια; Νιώθω ότι με αγκαλιάζει πολική αρκούδα.
Ναι, καλή μου. Φυσικά.
Τι λες τώρα!
-Μολ-Ντολ; Γεια σου! -Μόλι!
Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι θα ήσουν στη δουλίτσα σου.
Αποφάσισα να χαρίσω στις συναδέλφους μια μέρα στο σπα.
Θεέ μου! Χαριτωμένο!
-Γεια σας. -Γεια.
Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω. Μου λείψατε.
Έχουμε πολύ καιρό να τα πούμε.
Θεέ μου, το ξέρω. Ήμουν εντελώς πηγμένη τελευταία.
Μετά τη Φλωρεντία, γίνεται της κολάσεως.
Σε φάση "Ζωή, περιμένεις μια στιγμή;"
Μα γυρνώντας στο Λ.Α., θα σου τηλεφωνούσαμε.
Κάτσε. Δηλαδή, πήγατε στη Φλωρεντία μαζί;
Ναι, ήταν το ετήσιο ταξίδι συζύγων.
Σωστά! Θεέ μου.
Ναι, βέβαια, το ετήσιο ταξίδι συζύγων.
Τυπικά δεν είμαι πια σύζυγος του Τζον,
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα πάτε εσείς,
αλλά είμαστε ακόμα φίλες,
γιατί να μην πάμε ταξίδια μαζί;
Θέλω να πω… Έτσι;
Τι; Τι είναι;
Καλή μου, απλώς σκεφτήκαμε ότι θα ήταν αμήχανο.
Ναι.
Ποιο θα ήταν αμήχανο;
Κάτσε, είχε έρθει κι η Χέιλι;
Βασικά, αυτή… Δηλαδή, ήταν…
Ήταν σε ένα μέρος του ταξιδιού.
Ήταν τυχαίο.
Θα πηγαίναμε να βρούμε μετά τα αγόρια στη Ρώμη
και ο Τζον ήθελε να φέρει τη Χέιλι.
Και ο Φιλ… Δηλαδή, τον αγαπάω,
αλλά είναι εντελώς ηλίθιος.
Είπε στον Τζον ότι μπορούσε να έρθει κι η Χέιλι.
Οπότε, δεν ήταν ιδανικό, αλλά, ξέρεις, αναγκαστήκαμε.
-Μάλιστα. Φυσικά. Καταλαβαίνω. -Ναι.
-Καταλαβαίνω απόλυτα. -Τέλος πάντων.
Πάμε για πρωινό την άλλη βδομάδα.
-Η γυναικοπαρέα. -Ναι!
-Αμέ. -Εντάξει, τέλεια.
Και πρέπει, επίσης, να πω
ότι μ' αρέσουν οι συνάδελφοί σου.
Τι ποικιλόμορφη ομάδα. Μ' αρέσει πολύ αυτό. Ναι!
Ωραία. Θα σε πάρω τηλέφωνο, είτε σ' αρέσει είτε όχι.
-Ναι. -Σ' αγαπώ.
-Είσαι κούκλα.
-Αντίο. -Αντίο.
Ηλικία;
-Είμαι 45. -Είσαι 41.
-Ύψος; -Είμαι 1,80.
Είσαι 1,88.
Αν πεις ότι είσαι 1,80, σημαίνει ότι είσαι 1,65.
-Εντάξει. -Αγαπημένο βιβλίο;
-Το Τζουράσικ Παρκ. -Βιβλίο είπα. Όχι ταινία.
Καλά. Θα το αφήσουμε κενό. Είναι πιο σέξι έτσι.
Το βλέπω.
Αν μπορούσες να καλέσεις σε δείπνο έναν άνθρωπο, ποιος θα ήταν;
Καλά. Αν μιλούσε μια νεκρή γλώσσα, θα υπήρχε συσκευή αυτόματης μετάφρασης;
Έλεος.
Ο Λεμπρόν, η Όπρα, η Καλίσι κι εσύ, μωρό μου.
Έλεος, πανεύκολο να είσαι στρέιτ.
Ναι, απλώς νιώθω ότι δεν είμαστε ειλικρινείς.
Και τι νομίζεις ότι είναι τα ραντεβού;
Στην ανειλικρίνεια βασίζονται.
Λες ψέματα διαδικτυακά και μετά κι από κοντά.
Είμαι οκτώ χρόνια με την Τάνια κι ακόμα δεν με έχει δει χωρίς μπλούζα.
Θες τη βοήθειά μας ή όχι;
Ναι.
Είναι το δεύτερο αγαπημένο μου μέρος μετά την Ντίσνεϊλαντ.
Ελπίζω να ξανάρθω άλλες 479 φορές.
Τίντα, είσαι καλλιτέχνης.
Η Μόλι λείπει πολλή ώρα. Λες να είναι καλά;
Είπε ότι πάει στην τουαλέτα.
Τίντα, έρχομαι αμέσως.
Γεια. Ένα ανθρακούχο νερό, παρακαλώ.
Θα πάρω την ομπρελίτσα, αν την έχετε.
Σίγουρα δεν θες διπλό;
Θέλω να μένω ενυδατωμένος.
Ναι, πίνω μια θερβέθα με τους φίλους μου…
Συγγνώμη. Δεν μιλάω ισπανικά.
Αλλά μαθαίνω.
Μούι στην αρχή. Είμαι στη δεύτερη κασέτα.
Η προφορά σου δεν είναι κακή.
-Τι άλλο ξέρεις; -Λοιπόν.
Μπορώ να σου πω για τον ζωολογικό κήπο.
Βασικά, μπορώ να σου πω τα ζώα.
Είναι μια αρχή.
Είμαι η Τσέλσι.
Άρθουρ. Χαίρω πολύ.
Κι εγώ.
Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ. Δεν έγινε κάτι.
Πέταξε τα πράγματά μου στο υδρομασάζ. Την είδα.
-Κατά λάθος έγινε. -Όχι, δεν έγινε κατά λάθος.
Ο Φιλ χτύπησε εκείνο τον τύπο στην Ιρλανδία με το αμάξι κατά λάθος.
Ξέρεις κάτι;
Μπορεί να κλότσησα κάποια ρούχα σου μέσα στο υδρομασάζ, αλλά το άξιζες.
Τι δουλειά είχες να πας ταξίδι με τη Χέιλι;
Ποια φίλη κάνει τέτοιο πράγμα;
Θεέ μου. Σοβαρολογείς;
Αυτό είναι παλαβό.
Μόλι, ξέρεις ότι στο Χάλσα επιτρέπουμε μηδενική αρνητική ενέργεια.
Το ξέρω. Λες να μην το ξέρω;
Σ' αυτήν πες το.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνω.
Είναι το τέλος της σχέσης μας.
Εγώ ίδρυσα όλη την πτέρυγα αρωματοθεραπείας.
Υπάρχει έλαιο με το όνομά μου.
Μυρίζει πλουμέρια και μάφιν μύρτιλο.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να το κάνω.
Θα σε χρεώσουμε για τον υπόλοιπο μήνα, αλλά μετά θα ακυρώσουμε τη συνδρομή σου.
Καλώς.
Φεύγουμε.
Πάνω στην ώρα. Τελειώσαμε το προφίλ σου.
Έβαλα ότι έχεις παίξει στο Road Rules, Semester at Sea.
Μην ανησυχείς.
Το εκτιμώ πολύ που με βοηθάτε, αλλά δεν νιώθω άνετα με τα ψέματα.
Θα το σβήσω.
Έλεος κάπου. Χάσιμο χρόνου να βοηθάς άλλους!
-Δουλεύεις σε φιλανθρωπικό ίδρυμα. -Όχι κατ' επιλογήν.
Χάρηκα που σε γνώρισα, Άρθουρ.
Είμαι ελεύθερη την άλλη εβδομάδα, στείλε μου όποτε θες.
Εντάξει, τέλεια. Στο καλό, Τσέλσι.
Ποια ήταν αυτή;
Μια που γνώρισα στο μπαρ.
Πήγε καλά και της ζήτησα να βγούμε.
-Πρόσωπο με πρόσωπο; -Ορίστε;
Φοβερό. Πολύ παλιά σχολή.
Εντυπωσιάζομαι. Και ταράζομαι.
Εντάξει, θέλουμε κι άλλα ποτά.
Άλλες τρεις μπίρες, παρακαλώ!
Κι εγώ θέλω άλλο ένα χαλασμένο τοστ!
Όχι. Ο πισινός σου.
Παιδιά, θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη
που έπαθα ψυχική κατάρρευση τη μέρα ψυχικής υγείας.
Δεν πειράζει. Μην είσαι σκληρή με τον εαυτό σου.
-Σας χάλασα το Χάλσα. -Δεν μας το χάλασες.
Μ' αρέσει που έχω ένα μαλακό κι ένα σκληρό πέλμα.
Με κάνει ενδιαφέρουσα.
Το πιο θλιβερό είναι
ότι δεν συμπαθώ ιδιαίτερα την Τζασίντα.
Ήταν μέρος της ζωής του Τζον κι εγώ απλώς τη συνήθισα μάλλον.
Και τώρα πάει εκείνος, πάνε κι οι παλιές μου φίλες.
Πάει και το Χάλσα.
Απλώς νιώθω σαν ξεπερασμένο μοντέλο αυτοκινήτου.
Όχι, δεν είσαι ξεπερασμένο μοντέλο.
Όταν σε κοιτάζω, βλέπω ένα νέο και βελτιωμένο μοντέλο.
Ναι. Είσαι σαν μια αστραφτερή, όμορφη Buick.
Παράξενη επιλογή αμαξιού, αλλά συμφωνώ.
Έχεις πολλά προτερήματα.
-Και μόλις ξεκίνησες. -Ακριβώς.
Ευχαριστώ.
Θα κάνεις άλλες φίλες, θα βρεις άλλο σπα.
-Θα βρεις και άλλον άντρα. -Ναι.
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι τελείωσα με τα ραντεβού.
Τι; Όχι, μην το λες αυτό.
Είσαι όμορφη. Πρέπει να σε κυνηγούν οι άντρες.
Μπορεί.
Ο Μάλκολμ Γκλάντγουελ μου στέλνει άρθρα του New Yorker και γράφει
"Το είδα και σε σκέφτηκα".
Κι εγώ απαντάω με θαυμαστικά, αλλά δεν διαβάζω το άρθρο.
-Είναι φλερτ αυτό; -Όχι, σε καμία περίπτωση.
Ξέχνα τον αυτόν. Υπάρχουν ένα σωρό καλά παιδιά εκεί έξω.
Θα γνωρίσεις έναν όταν δεν θα το περιμένεις
και απλώς θα ταιριάξετε.
Έχεις δίκιο. Νομίζω. Ίσως.
Τι λέτε; Πίνουμε;
-Ναι! -Ναι! Αρίμπα!
Γεια σας.
-Γεια. -Γεια, ήρθατε.
Χάουαρντ, Νίκολας.
Γύρισαν από εκεί όπου είχαν πάει.
Γύρισαν οι αφεντικάρες. Με όλο τον σεβασμό.
Σκατά.
Είστε μεθυσμένοι;
Ήπιαμε λίγο αλκοόλ με το φαγητό.
Συγγνώμη. Εγώ δεν τα κάνω αυτά.
Όχι, δεν πειράζει.
Πήγαμε κι εμείς για ποτά.
Είδαμε κάτι τρελό. Έπρεπε να το γιορτάσουμε.
Αυτός ο αλητάκος εδώ
ζήτησε από μια κοπέλα στο μπαρ να βγουν.
-Πρόσωπο με πρόσωπο; -Ναι, και ήταν και όμορφη.
Ή, συγγνώμη, πολύ γκομενάρα. Εγώ μπορώ να το πω, γιατί είμαι γκέι.
-Όχι, δεν μπορείς. -Μα η συμμαχία!
Μάλιστα. Τέλεια.
Όχι, αυτό είναι…
Χαίρομαι πολύ για σένα. Σε καμαρώνω. Μπράβο σου.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Δεν πάμε σπίτια μας, αφού είμαστε όλοι μεθυσμένοι;
Τα λέμε αύριο.
Απαίσια μέρα.
Ας μην το ξανακάνουμε. Είμαστε επαγγελματίες.
Καληνύχτα, παιδιά.
ΑΡΘΟΥΡ
ΤΕΛΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΕΞΩ.
ΤΣΕΛΣΙ
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΘΟΥΡ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΡ
ΚΟΜΟ ΕΣΤΑΣ; ΣΗΜΑΙΝΕΙ "ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;"
ΜΠΟΥΕΝΟ! ΤΡΩΩ ΚΑΤΙ ΛΑΖΑΝΙΑ ΠΟΛΥ ΜΠΟΥΕΝΟ!
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού