FØDEVAREBANK
Pas på!
Hvad fanden?
LGBTQ-UNGDOMSKLUB
Lækker sag, Liz.
Tak for det.
-Har aircondition-manden svaret? -Nej.
Utroligt. Én time mere, så laver jeg det selv.
Hold da kæft!
BALLETSKOLE
Kom så, mere energi!
Brystkassen! Ned med skuldrene!
Hallo?
Det er mig.
Seriøst?
Ja!
Over 150 lokale foreninger fik et chok i morges,
da de modtog rundhåndede gaver fra milliardær Molly Wells.
Wells bruger sin formue til at finansiere godgørende formål.
Gaverne var spontane og kom helt bag på modtagerne.
De penge vil forbedre livet for mange LGBTQ-unge.
Jeg kan slet ikke fatte det. Jeg er så taknemmelig!
Direktør John Novaks ekskone udtaler, at dagens bidrag kun er begyndelsen,
og at mere økonomisk støtte er på vej. En god dag for de værdigt trængende.
Tillykke, venner. Molly, det må jeg sige. De donationer var en genial idé.
Tak. Det er en ny oplevelse at være i fjernsynet for noget positivt.
Jeg er så stolt af os. Skål, venner!
Atten afskårne fødder fundet i en kælder i Ohio...
Nej, ikke skål på det. Skål på det før.
Åh gud. Molly? Molly? Det er kæmpestort.
Jeg har en god og en dårlig nyhed. Vi er inviteret til en superfin fest.
-Og den dårlige nyhed? -Alle herfra er inviteret.
Jeg bliver åbenbart tildelt en "Filantropisk Humanitærpris"?
En mani-pris? Seriøst?
Ja, der står, at jeg får Marjorie Pendleton Foster-prisen.
-Hvem er det? -Hun er en berømt filantrop.
Hun byggede børnehjem for familiens olieformue.
Før hun sprang ud foran et tog.
Og hvad så? Det er en gallafest på et fint hotel.
Vi er tilbage!
Der bliver serveret mad. Vegetarretter. Hvor betænksomt af dem.
De har både hummer og oksesteg.
Jeg elsker surfboard turf.
Jeg har været til mange prisuddelinger, men altid fordi John vandt noget.
Jeg er glad på dine vegne, men bør vi tage med til det?
Hvad? Hvorfor er du sådan?
Det er da langt ude, at en flok milliardærer giver hinanden statuetter.
Men vi har arbejdet hårdt.
Og der er jo gratis oksesteg.
Så er det afgjort. Vi tager fint tøj på. Vi spiser hummer.
Vi tager til en fin fest og lægger det her lorteår bag mig!
-Okay, men husk... -Nej! Du ødelægger det ikke!
Det er okay. Vi tager med. Så så.
-Jeg vil så gerne. -Vi skal med.
Det er okay.
Kan jeg godt have den på?
Jeg har aldrig været mere sikker på noget.
Okay. Nu kommer jeg ud.
Hold da op. Den er alt.
Du er Fugl Føniks, der rejser dig af asken.
Du er så smuk i den, at du næsten bryder mit homosegl.
Det er rart at blive anerkendt for andet end skilsmissen.
Ja. Og du fortjener det.
-Hvordan går det med talen? -Fint.
"Som mange af jer ved, har jeg været meget igennem i år.
På min rejse har jeg lært at finde fred.
Filantropi går i bund og grund ud på at hele andre.
Men det handler også om selv at hele."
Gud, altså. Meget stærkt!
-Har du skrevet det? -Nej, jeg hyrede en.
Se på mig. Ligner jeg en, der kan skrive?
Nej, Og gudskelov for det. Forestil dig lige.
"Kommaet skal stå der og ikke der."
"Ord, ord, ord. Jeg kan ikke kommunikere med folk."
"Vi gennemgår lige min tekst."
-Gud, nej. Det er for ægte. -Jeg gik for langt.
Wow. Det er det fedeste, jeg nogensinde har været til.
Alex vil se beviser.
-Gud! -Hvad?
Det er Martin Streibler.
Mand, sikke en fed følelse.
Hvis man ved, hvem Martin Streibler er.
Han stiftede softwarefirmaet, der revolutionerede revisorfaget i 90'erne.
Han er talknusernes LeBron James.
Undskyld, er du til sport? LeBron James...
Tak for din fordomsfrihed, men jeg ved, hvem LeBron James er.
Okay.
Okay, lad os gå ned og hilse på Martin.
-Hvad? Vent. Er det din spøg? -Nej. Hvorfor ikke?
Han er milliardær. Vi kan ikke bare gå derhen.
Jo, vi kan. Den chance får du kun én gang.
Kom så.
Undskyld, at jeg afbryder jeres livlige og skønne samtale, men...
-Er De Martin Streibler? -Ja, jeg er.
Javel, hr. Og Deres allerstørste fan står lige derovre.
-Sig goddag. -Goddag.
-Hvor er bartenderen? -Ja, det tager lang tid.
Her er jeg. Beklager. Hvad skulle det være?
En tequila og en Diet Sprite med fem kirsebær
-og lidt... -Jøsses, nej.
Vi skal have to vodka martini, knastørre med et twist.
Glimrende valg.
Han er meget flot.
-Tak. -Tak.
Smager martini sådan? Den vodka er fantastisk.
Ja, det er mit yndlingsmærke.
Vent. Er du Jean-Pierre Voland?
Ja. Jeg så jer vente, så jeg måtte jo gøre noget.
Han er lige så rig som dig og en kæmpestor filantrop.
Hans familie ejer vodkafirmaet.
Tro det eller ej, den baby er mig.
Min bedstefar satte mig på flasken. Hvorfor mon?
Fordi du var en flot baby?
Jeg hedder Sofia. Jeres fond gør så meget godt.
Og jeg hedder Molly. Jeres vodka gør også meget godt.
For mig. På dansegulvet.
Parlez français?
Jeg kan skåle på flere sprog. Bare så du ved det.
Man skal ikke sige ochinchin til en flok japanske forretningsmænd.
-Det betyder "skål for din lille penis". -Godt at vide.
I må have mig undskyldt. Hav en god aften.
I lige måde.
Tænk, at det er den lækre baby som voksen.
Jeg mener, den GUI, der fulgte det glidende gennemsnit...
Geni-alarm!
-Du elsker vist den slags. -Det gør jeg, ja.
Her er mit visitkort. Kom over på kontoret.
Ja! Det vil... Helt sikkert. Jeg drikker lige min Martinelli.
Han mener en anden gang, ikke nu.
Javel. Undskyld. Jeg blev lidt begejstret.
Det går fint.
Undskyld!
-Hailey? -Molly. Hej.
Hej.
-Undskyld. -Nej... undskyld.
-Jeg ville ikke løbe ind i dig. -Det er fint. Alt er fint.
-Fedt. -Fedt.
-Flot kjole. -Synes du?
-Vil du så også knalde med den? -Du har det vist ikke fint.
Molly! Hej. Det er længe siden.
Skulle du ikke være i Monaco?
Det var vi også, men så ringede de fra Mani-prisen.
Jeg er jo en stor donor. Så vi vendte flyet.
-Fantastisk. -Ja.
Kan hun selv spise sit kød, eller skærer du det ud for hende?
Nej, jeg er pescetar.
Nu trækker vi lige vejret.
Min vejrtrækning har det fint, tak. Alt er fint.
Jeg trækker ikke vejret unormalt. Alt er helt normalt.
Intet usædvanligt, tak.
I må have en god aften. Vi ses senere. Farvel.
-John er her. -Hvad?
-Sammen med Hailey! -Gud, er du okay?
Jeg slår ham ihjel. Hvis jeg ser ham...
Gud, hvor sidder hans hår godt.
Har han fået det bølget? Det er da ikke naturligt.
Jeg kan ikke.
Kom.
Molly! Vent.
Molly, vent nu. Stop. Sig noget.
Han har aldrig gået op i velgørenhed.
-Hvorfor er han her? -For at opnå det her.
-At overrumple dig. -Hvad?
Han er misundelig på al din gode omtale. Han kom for at hyle dig ud af den.
Han vil vinde bruddet.
Præcis. Så nu skal du høre.
Nu slapper du helt af, og så går du op til John
og får taget et billede med ham med verdens største smil på.
Tag kontrol.
Det er meget Ekskonernes klub.
-Nemlig. Og du er Bette Midler. -Nej, Goldie Hawn.
Du ved godt, at jeg er Goldie Hawn.
Glem nu de hvide kvinder. Vi skal ind igen.
Nogen er åbenbart Diane Keaton.
-Hvem er hun? -Senere.
-Goddag, John. -Hej.
Hailey.
Jeg ville lige hilse på.
-Jeg er vild med din kjole. -Tak.
-Og dit hår sidder flot. -Er hun ikke smuk?
Skal vi ikke have taget et billede?
-Jo, okay. -Okay, kom her.
Hvor fint. Sikke en skøn aften.
-Jeg elsker det. -Også mig.
Nå, jeg må tilbage til mit bord og øve mig på talen.
-Okay. -Skøn aften! Dejligt at se jer.
Og så siger moster Mabel: "Du står med isen i hånden!"
Sikke en morsom slutning. Howard, hvad laver du?
For tiden arbejder jeg med IT, men jeg kalder det "informations-T".
Jeg vidste det. IT.
-Er jeres firma nyopstartet? -Nej, jeg er bare ansat i Wells-fonden.
Howard er en vigtig del af holdet. Vi kunne ikke klare én dag uden ham.
Beundringsværdigt arbejde.
Det er beundringsværdigt nok, men jeg har også andre jern i ilden.
Jeg har næsten startet en wrestling-podcast flere gange.
-Wow. -Jeg misunder dig faktisk.
Du har hele livet foran dig. Du kan udforske det, du brænder for.
Jeg elsker mit firma, men det er et fængsel til seks milliarder dollar.
Du godeste. Og det ville du have nægtet os?
Du har ret. Hummeren er sygt god. Den smelter på tungen.
Der er chokolade i alting.
VILLE IKKE OVERRASKE DIG. KAN VI MØDES? ER I MIT GREEN ROOM.
Jeg går lige ud og netter mig.
RESERVERET TIL JOHN NOVAK
En lille fredsgave?
Hvad vil du?
Hør her.
Sid ned.
Jeg vil...
...gerne sige undskyld.
Wow.
-Øjeblikket, vi alle har ventet på. -Jeg mener det.
Der var problemer, det ved vi begge to, men...
Jeg burde ikke være flygtet fra dem.
Det var respektløst over for dig og ægteskabet.
Og... det fortryder jeg.
Javel.
Tak, fordi du siger det.
Vent, jeg er ikke færdig.
Jeg ville også sige, at...
...det, du gør med velgørenhedsfonden,
er fantastisk.
At klare det, jeg udsatte dig for, og ende her?
Ekstremt imponerende.
Jeg bør nok ikke sige det, men jeg tror, Hailey er lidt jaloux på dig.
Nej, det bør du bestemt ikke sige.
Og jeg bør ikke sige, at det glæder mig at høre.
Nå, men...
Er det sjovt at være chef?
Det synes jeg.
-Nogle gange er det frygteligt. -Det hører jeg.
Du gør en stor forskel, så det kan du godt være stolt af.
Nu er det jo nemmere at give penge væk end at tjene dem, men alligevel.
-Det var for sjov. -Du kan bare ikke lade være.
-Okay, slap nu af. -Du skal ikke bede mig slappe af.
Du har et sygeligt behov for konkurrence.
Det er det, hele din aften går ud på.
Hvilken konkurrence mener du?
Der er stor forskel på at skabe det, jeg har skabt,
og så at forære halvdelen af mine penge til en skide dansetrup.
-Af dine penge? -Ja.
Jeg var med hele vejen. Jeg støttede dig, da du nossede rundt i garagen
og tvivlede på, om du ville blive til noget.
Men det blev jeg.
Og så sad du ved poolen i 20 år uden at lave noget som helst.
Det var et godt afkast på din investering.
Det her var en fejl!
-Nu skal jeg modtage min pris. -Nå, okay. Og selv tak i øvrigt.
For hvad? Hvad betyder det?
Hold nu op, Molly. Hvordan tror du, de vælger vinderne?
Tror du, en computer måler, hvor meget godt man gør i verden?
Det aner jeg da ikke.
Jeg har venner i bestyrelsen.
Jeg opfordrede dem kraftigt til at give dig en pris.
Du trængte jo til det.
Hej. Vi kunne ikke finde dig.
-Noget galt? -Der er aldrig pickles nok på pølsefadet.
Okay. Er der noget andet end mad, der går dig på?
Ham Martin sagde noget tankevækkende.
Du ser mig jo som din unge, hippe ven fra generation Z, højst 23-24 år gammel.
Ja, noget i den retning.
Jeg er ikke 23. Jeg er 38 år gammel.
Jeg har ikke hele livet foran mig, og jeg er ikke glad, hvor jeg er nu.
Jeg ligger tit søvnløs og tænker på, om jeg spilder mit liv.
-Det er jeg ked af. -Ja. Det ramte mig bare pludselig.
Jeg sad lige og fordøjede det, indtil nogen kom og forstyrrede mig.
Javel. Undskyld, jeg forstyrrede dig.
Men jeg må sige, Howard,
at du har et talent, næsten ingen andre i verden har.
Folk elsker dig. De vil hænge ud med dig. Du havde de milliardærer i din hule hånd.
Det er da nemt nok. Øjenkontakt og så lege, de er julemanden.
Min pointe er, at en med din karisma vil nå langt.
Jeg garanterer, at du en dag bliver nogens Martin Streibler.
Tak. Det var sgu pænt sagt.
-Skal vi gå ind igen? -Ja.
-Men tag pølsefadet med. -Nå, okay.
Det har de vist folk til, men...
Hej, kommer du ikke ind? Det er snart din pris.
Beklager, jeg har ikke lyst til at modtage en pris lige nu.
Sikker? Din tale er fremragende, og du er meget smuk.
Tak.
Det hele begyndte at føles lidt for intenst.
I kan blive og hygge jer.
Jeg sidder bare her lidt, og så tager jeg hjem.
Okay.
-Hun kommer ikke ind. -Okay. Hvor skal vi så hen?
Er I gået fra bordet? Vil I ikke hellere blive?
Nej. Hvorfor sidde derinde, hvis du ikke er der?
Vi bakker dig op, kusine. Skal vi ikke tage på Dave & Buster's?
-Jeg har en masse kuponer. -De kuponer er fup.
Nej, jeg mangler kun 700.000 til en PlayStation.
Hvad? Du kan åbne en pensionskonto for de penge.
Jeg skal ikke overfuses på en Dave & Buster's.
TIL MINDE OM VELGØRENHEDENS SVÆRVÆGTERE
Hvil i fred, I velgørenhedens sværvægtere.
Nu til noget mere muntert, Marjorie Pendleton Foster-prisen.
Tag godt imod Molly Wells.
Har nogen set Molly Wells?
Hun var her lige før.
-Undskyld, alle sammen. -Molly Wells, mine damer og herrer.
Tak.
Undskyld. Undskyld, alle sammen.
I troede nok, jeg var blevet ramt af et tog som Marjorie.
Jeg ender ikke som hende.
Jeg havde planlagt en lang tale, som kun handlede om mig.
Men jeg ved ikke, hvor meget jeg fortjener den pris.
Misforstå mig ikke. Jeg er ret sej.
Men jeg er også ret ny inden for alt det her velgørenhed.
Ved I, hvem der har arbejdet med det i lang tid?
Mit team.
De arbejder hårdt uden at kræve at få æren for det.
Og de er der altid for mig. På alle måder.
Jeg vil gerne bede dem komme herop og modtage denne pris,
for i aften skal det handle om dem.
Gud, hvor er det fantastisk. Jeg ville slet ikke med i aften,
men jeg elskede martinierne og de små chips med tun på.
Og den her!
Gud, hvor er den tung. Tak!
Natten er stadig ung. Har Dave & Buster's åbent?
-Den i centeret lukker klokken 23. -God tid.
Okay, jeg giver forretter.
Miss Wells!
-Hej igen. -Hej igen.
-Det var fint sagt derinde. -Tak.
Hvis du har lyst, vil jeg gerne lave et projekt sammen.
-Ja. Det lyder godt. -Okay. Ring til mig.
-Jeg venter på det. -Okay.
-Hold da op. -Det skal I ikke tænke på.
Når jeg siger "Dave", siger I "Buster's".
-Dave. -Buster's!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve