Vi her i Wells-fonden er meget stolte over
at bygge et børnekulturcenter i et af vores socialt udsatte kvarterer.
Som Maya Angelou sagde: "Man kan ikke opbruge kreativitet.
Jo mere man bruger, jo mere har man."
Vi vil give alle børn i L.A. et sted, de kan finde deres stemme.
Og nu har vi lidt underholdning fra min yndlingsdansetrup.
Giv en stor hånd til Cerritos Smooth Grooves!
Skal jeg være med?
-Okay... -Kom så, kusine!
Har I brug for mig? Så se her.
Er det sådan?
Hej... nå. Jeg er lige lidt hægtet af.
Uha nej. Det er da lidt farligt.
Får de ikke ondt i nakken? Har vi en... Nej, ingen...
Han virker okay.
Jeg bakker jer op herovrefra.
Bonjour, Jean-Pierre. Comment allez-vous? Qu'est-ce que vous faites ici?
Så du taler fransk?
Det er lidt for avanceret for mig. Sagde du noget om en lang tunge?
Tæt på.
Hold op med at svede!
Du der, find en ventilator, eller jeg slår dig ihjel!
Hvad laver du i Cerritos?
Jeg var på vej til min vindmøllepark i Palm Desert.
-Mine folk fortalte mig om det her. -Tusind tak, fordi du kom.
-Som sagt bør vi lave noget sammen. -Ja, helt sikkert.
Vil du spise middag med mig en dag?
-Ja, det vil jeg meget gerne. -Godt.
À bientôt, Molly.
Mit navn lyder godt på fransk. Molly.
-Vil du ikke sige det en gang til? -Molly.
Stadig godt.
-Jeg skal af sted nu. -Ja, du skal. Selvfølgelig, okay.
Hej hej.
Du er helt dugget. Det vil jeg kompensere for resten af mit liv.
-Undskyld. -Lugter jeg grimt?
-Nej, du dufter fantastisk. -Jeg tror, jeg fik ægløsning.
Pjat, han kan ikke lide mig på den måde.
Seriøst. Fyre som ham dater modeller og Baldwin-døtre.
Manden fulgte efter dig til Cerritos.
Det gør man kun, hvis man er forelsket eller ligger i et bagagerum.
Han vil bare arbejde sammen.
-Du kan godt lide ham. -Jeg har jo lige mødt ham.
Jeg er enig med Nicholas. Din aura er orange, ophidselsens farve.
Men vi må passe på.
Måske planlægger han en løsesum eller en kidnapning som i Taken.
Hollywood har lært mig ikke at stole på europæere.
Jeg er enig. Hvad vi egentlig om manden?
Jean-Pierre. Hvem har brug for to fornavne? Lidt grådigt.
Det er dumt at spilde tid på. Han har nok en kæreste.
Det kan vi finde ud af. Vi tjekker hans so-me.
Det er min familie.
Beklager, at vi alle er hvide.
-Ja. -Arbejder I?
Ja, vi tjekker, om en lækker fyr er single.
Gør plads.
Okay, ugift. Suspekt for en over 40, men okay når man er milliardær.
Ingen konkurser. Nå, ret mangfoldig vennekreds.
Ingenting på Reddit. Her er et billede med Ashton Kutcher.
-Det går an. -Okay.
-Gik fra kæresten for ni måneder siden. -Hvad? Hvordan kan du vide det?
Se hans fotohistorik.
Gabrielle, Gabrielle, Gabrielle. Hundebillede, hundebillede, maraton.
Et knust hjerte, men han er tilbage.
Hvad? Jeg har mange ekskærester. Jeg lever for det lort.
-Hvad? -Han har skrevet.
Han inviterer mig op på sin vingård.
Okay, kusine. Hvis han tager dig, må du ikke gøre modstand.
Lugt dig frem til, hvilken by du er i, og få sendt en besked.
-Vi skal nok finde dig. -Okay, det er godt.
Nej, vi skal bruge alt. Dagslook, aftenlook,
solopgangslook, solnedgangslook, vingårdschik, noget afslappet.
Tag det hele med, Javier.
-Hvad er det? -En gave, fordi du fik rollen. Tillykke.
Det skulle du da ikke. Det er jo sådan en lille rolle.
Hold da op.
"Respect for Acting," "An Actor Prepares"
og en masse tweets, du har skrevet ud, fra Randy Quaid.
Nogle om skuespil og nogle om at flygte fra en statslig sammensværgelse.
Man kan ikke se forskel.
"Opfør dig sandfærdigt selv i opdigtede situationer."
Der kan du se.
En af grundene til, at jeg er så sej, er,
at jeg ikke udtrykker følelser for folk omkring mig.
Det er en af dine bedste egenskaber.
Men det, du har gjort for mig, betyder virkelig meget.
Jeg er glad for at have lært dig at kende, Goku.
Godt, du siger det,
for nu skal du være en støttende ven og møde min kæreste Tanya.
Javel ja, du lokkede mig i en fælde.
-Respekt! -Jeg vidste, hvad jeg lavede.
Ja, find et tidspunkt.
Det er fundet. I dag, 16.15, Cheesecake Factory.
Hej. Undskyld, hvis det passer dårligt.
-Du skal lige kigge på de her. -Ja.
Kom ind. Det passer fint. Jeg trænger til en pause.
Du skal vist rigtig hejres ud.
-Nej, det skulle jeg ikke have sagt. -Det er så pinligt.
Jeg skal ud på vingården til Jean-Pierre, og jeg aner ikke, hvad jeg skal tage på.
Undskyld, jeg ved ikke, hvorfor jeg keder dig med det.
-Jeg panikker totalt. -Bare rolig. Jeg forstår det godt.
Før min første date efter skilsmissen gloede jeg på mit klædeskab i en time.
-Ja. -Og så besluttede jeg mig.
-Blå skjorte, lærredsbukser og slips. -Som det du har på nu?
Ja. Det var det vist.
Men jeg ved slet ikke, om det er en date. Jeg flipper lidt ud.
-Du ved, hvad vandrere siger... -Overhovedet ikke.
-Flere lag. Vær forberedt på alt. -Meget interessant idé.
-Det kan jeg godt bruge. -Okay.
Og...
...uanset hvad du vælger, ser du supergodt ud.
-Tak. -Ja.
Flyt dig, madame.
Der er kraftedeme en rotte dernede. En rotte! Er det ikke utroligt?
-Bonjour, Molly. -Hej.
Jeg ville gerne kramme dig, men jeg er fedtet.
Også mig.
-Er du? -Nej. Jeg mener... nej.
Jeg kommer også lige fra arbejde.
Maskinerne er gamle og bryder tit sammen, men de laver pragtfuld vin.
Giv mig lige et øjeblik.
Ja, tag dig bare god tid med din svensknøgle.
Pas på, det vrimler med rotter.
Jeg ringede faktisk og bad om en kurv med grovbrød.
Howard J. Wilson. Jeg talte med Elizabeth.
Jeg bad dig ikke tage den.
Tak.
Jeg spiser ikke brød af religiøse grunde.
-Jeg vil være slank som Jesus. -Javel ja.
Nå, der kommer hun. Nicholas, det er min elskede...
-Fuck dig. Du rører mig ikke. -Hejsa.
Hvorfor liker du Danielles opslag, hvor hun ikke har en trevl på?
Jeg liker alting. Jeg er en god følger.
-Står du og lyver? -I to har vist...
Sæt dig ned!
Jeg kan godt lide publikum. Flyt dig!
-Der er grovbrød. -Har de ingen tallerkner?
Kan vi... Vi mangler tallerkner herovre!
HELT SIKKERT IKKE EN DATE. HAN ER FEDTET. JEG TRÅDTE PÅ EN ROTTE.
-Det må du undskylde. -Det gør da ikke noget.
Her er også smukkere.
-Nå, du er vist ret vild med heste. -Ja, jeg elsker heste.
Jeg har arbejdet på en gård i Spanien.
Et overraskende job for en milliardærsøn.
Som ung afslog jeg min families penge. Jeg klarede mig selv.
Jeg arbejdede på gården, jeg var bartender og endda bokser.
-Bokser? -Ja, syv knockouts.
Det er imponerende.
Det var mig, der blev slået ud.
Hvad har ændret sig? Hvorfor er du ikke ude og få tæsk?
Før min bedstefar døde, bad han mig holde slægtsnavnet i live.
Det gør jeg bedst ved at hjælpe folk.
Jeg skylder ham alt. Han gav mit liv mening.
Imponerende.
Jeg kender mange rige mennesker. De færreste tænker sådan.
Men du gør.
-Må jeg fortælle dig noget? Selvfølgelig.
Jeg skulle ikke noget i Cerritos.
Det var et påskud. Jeg tog derud for at finde dig.
-Virkelig? -Ja.
Vil du med ud og have et glas vin?
-Ja, meget gerne. -Så kom.
-Pas på her. -Tak.
Du likede det, fordi Danielle er lækker i bikini, selv med de skæve tæer.
Hun var til beachvolleystævne.
-Jeg støtter kvindesport. -Det der.
-Det er derfor, du får en hundechip. -Så gør det. Jeg har intet at skjule.
Put den i brødet, så spiser jeg det nu.
Venner, vi fik én chance til, så dæmp jer lige lidt.
-Skal du nu forsvare din bedste ven? -Jeg holdt med dig, Tanya.
-Seriøst? -Ja, Howard.
Man kan ikke bare like pigers Instagram. Din kæreste har ret til at være sur.
Tak. Jeg kan godt lide dig.
-Og du er mere lækker i virkeligheden. -Tak. Det hører jeg tit.
2D er bare ikke nok til mine kindben.
-Hvis jeg lige må... -Nej, du må sige undskyld til Tanya.
Okay? Og så kan vi komme tilbage til vores meget salte mad.
Undskyld.
Jeg skulle ikke have såret dig. Jeg elsker dig.
Du er mit et og alt.
Okay. Du er tilgivet.
Og skær så min blæksprutte ud. Jeg kan ikke lide at tygge.
-Det ved jeg godt, skat. -I små stykker.
Bittesmå.
MÅSKE ALLIGEVEL. VI DRIKKER VIN. HAN LUGTER AF HEST PÅ DEN GODE MÅDE.
Jeg fandt den, jeg ledte efter. En helt særlig flaske.
Gudskelov. De andre var forfærdelige.
Jeg vil ikke drikke os fulde. Jeg er bare meget stolt af min vin.
Jeg passer på. Min krop kan ikke klare tømmermænd længere.
-Sandt. Det er ikke nemt at blive ældre. -Nej.
Jeg tror, jeg er ved at miste mit perifere syn.
Lige nu kan jeg ikke se min hånd.
Tænk, hvis det var en bil? Eller et barn på cykel?
To børn på to cykler? Så er jeg på røven.
Det er en tragedie, at vi først værdsætter ungdommen, når den er væk.
Wow, det var meget fransk sagt.
Jeg ved det godt. Det siger alle. Selv i Frankrig er jeg meget fransk.
Hvad nu? Har jeg vintænder?
Jeg tænker bare. Du er anderledes end andre kvinder, jeg kender.
Du er... fyldigere.
-Føj. -Nej nej, det er godt. Der er mere af dig.
Ja, men jeg vil stadig have dessert.
Det, jeg prøver at sige, er...
Du er alting.
-Dit... -Lad det ligge! Det skal af.
Jeg elsker at mærke luften.
-Og selskabet. -Tak.
-Jean-Pierre! -Jacqueline.
Comment ça va?
Jacqueline.
-Hej. -Hej.
Hvad sker der?
Jeg vil have de lavtaljede capribukser tilbage.
Ja tak! Mine lægge er det pæneste ved mig.
-Slip dem fri! -Hvorfor ellers få en lændetatovering?
Skål.
Må jeg smage jeres Brownie Blaster martini?
Nej, skat. Det er din straf.
Du har ret, skat. Jeg skal også på toilettet.
Howard er skøn. Umulig at hade, og jeg har forsøgt.
Ja, han er okay. Han gør sit bedste.
Tænk, at I har været sammen i otte år. Det er jo sindssygt.
Ja, det er meget lang tid.
Ja, men han elsker dig meget højt. Næste skridt kommer nok snart.
Hvad? Næste skridt?
Vil han fri til mig? Har han sagt det?
-Nej, men er det så slemt? -Ja. Jeg skal ikke giftes med Howard.
Vi har det sjovt, men Howard egner sig ikke som ægtemand.
Hvorfor er du så blevet hos ham i otte år?
Skulle jeg tage en Uber til lufthavnen?
Har du talt med Howard om det? Ved han, at...
Skat, jeg mødte nogle japanere, som ikke spiser deres grovbrød.
Der er nok til alle.
Tak, skat. Du er den sødeste.
Du må få én slurk af min martini.
-Chokoladebrun og tyk. -Som vi kan lide det.
-Kom her, tøs. -Du er så sød.
Bliv eller gå, som du vil. Nu sker det.
-Bliv. -Du elsker, når folk ser på.
-Jeg kan godt lide publikum. -Ja, du kan.
Nå, men... hvad er forbindelsen mellem jer to?
Jacqueline er min partner.
Partner? Det er...
...et meget bredt ord på engelsk.
Mener du "partner" som i "halløj, partner!" eller...
Hun er sjov. Er hun en amerikansk skuespiller?
Hun minder mig om... Fran Drescher.
-Fra Alletiders barnepige. -Ja.
-Okay. -Ja. Undskyld mig.
Jeg låner ham lige. Det er meget vigtigt.
-Jeg kommer tilbage. -Helt i orden. Gør I bare, hvad I vil.
Altså ikke alt, hvad I vil... Jeg mener, gør det, I skal.
Så... sidder jeg bare her.
Er alt okay?
Nej, der kom en sexet fransk kvinde, og hun tog ham.
Jeg ringer til politiet.
Nej, du skal ind og trylle på nettet. Søg på Jacqueline.
Find ud af, hvad hun er til Jean-Pierre.
Jeg vil vide, om de er sammen eller bare franske. Hjælp mig.
Jeg søger nu.
Og her er hun. Hold da kæft, Jacqueline er smuk!
Hun og Jean-Pierre deltager i mange ting sammen.
Lige siden 2012.
-Der var det. -Hvad?
Hendes bryllup. Hun er gift med en Tom Ford-model.
-De arbejder bare sammen. -Er det rigtigt? Ja! Er der andet?
Jacquelines mand er så flot.
Min regel er "ingen hvide drenge", men for ham ville jeg...
Jeg løber igen. Tusind tak, Sofia. Jeg vidste, at der var noget mellem os!
Skal vi tale forretninger?
Lad os drøfte vores forslag.
-Forslag? -Ja.
Jeg glæder mig til samarbejdet. Jacqueline har også mange idéer.
Det er jo derfor, du er her.
-Side 22. -Nå, okay.
Sjovt.
-Hej. -Hej, Arthur.
-Ville du noget? -Nej. Ville du noget?
Nej, jeg skulle bare se.
Var det Molly, du talte med før? Jeg kunne ikke undgå at høre det.
Hun havde et spørgsmål om Jean-Pierre.
Så hun er stadig ude hos ham?
-Det lyder sådan. -Det er da... Ja, godt.
Godt, hun hygger sig. Det fortjener hun.
Du blev min redning. Tusind tak.
-Vores venskab røg et niveau op. -Ingen årsag. Det var noget af en aften.
Prøv lige og hør... Der noget, jeg må fortælle dig.
Tanya sagde, at hun ikke synes, du egner dig som ægtemand.
-Hvad? -Hun sagde det, du du var på toilettet.
Jeg ville ikke have sagt noget, men som din ven syntes jeg...
Hun bruger dig bare, til der kommer noget bedre.
-Jeg kan slet ikke fatte det. -Det gør mig ondt.
Jeg kan ikke fatte, at du lyver for mig.
Hvad? Jeg lyver ikke. Hvad skulle jeg få ud af det?
-Tanya, sagde du det? -Nej, han lyver.
Hold nu op.
Han er jaloux. Han vil stjæle dig fra mig.
-Laver du en Enlig pige søger på mig? -Nej! Hvad? Har du set den film?
Ja, jeg har. Men her er en, jeg ikke har set: Get out!
Fint. Så går jeg.
-Har du seriøst ikke set Get out? -Vi er ikke venner mere.
-Jeg sender dig vores undersøgelser. -Ja, fint.
-Vi holder et telefonmøde i næste uge. -Telefonmøde?
Det lyder fint. Jeg glæder mig til at blive stillet igennem.
Godt. Du må have en god aften.
I lige måde.
Ms. Wells?
Der er en mand til hest efter os.
-Molly, stop! Stands bilen! -Det er Jean-Pierre! Stop!
Undskyld, hvis min opførsel var forvirrende.
Jeg vidste ikke, om det var romantik eller arbejde.
Gud, nej, heller ikke mig.
Jeg opførte mig professionelt for samarbejdets skyld,
-men er der ikke en energi mellem os? -Jo!
Hvor er jeg glad for, du siger det. Det var så forvirrende.
Og jeg vil bare sige, at ordet "partner" er helt vildt forvirrende. Jeg har...
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve