Me täällä Wellsin säätiöllä olemme ylpeitä -
auttaessamme rakentamaan opiskelijoiden taidekeskuksen huono-osaisten yhteisöille.
Maya Angeloun sanoin: "Luovuutta ei voi käyttää loppuun.
Luovuutta saa lisää sitä käyttämällä."
Annamme ilomielin Los Angelesin lapsille -
paikan ilmaista itseään.
Seuraavaksi on mahtavaa viihdettä -
lempitanssijaryhmältäni.
Nyt raikuvat aplodit Cerritos Smooth Groovesille!
Haluatteko minut mukaan?
Selvä. Kaipa… -Sinne vain, serkku.
Tarvitsette siis minua? Katsokaa tätä.
Pitäisikö tuo tehdä?
Hei. En pysty tuohon.
Voi ei, ei.
Tuo on vaarallista. Tuo…
Eikö tuosta tule niskavamma?
Onko paikalla… Ei, eikä kukaan…
Hän onkin kunnossa.
Kannustan teitä sivumpaa. Sopiiko se?
Bonjour, Jean-Pierre. Comment allez-vous? Qu'est-ce que vous faites ici?
Osaatkin ranskaa?
Tuo on liian vaikeaa minulle.
Sanoitko, että jonkun kieli on pitkä?
Melkein.
Älä hikoile.
Sinä. Hae minulle tuuletin, tai tapan sinut! Vauhtia!
Miksi olet Cerritosissa?
Olin matkalla Palm Desertin tuulivoimapuistooni -
ja kuulin tästä työntekijöiltäni, joten tulin.
No, kiitos paljon, että tulit.
Kuten kerroin, pitäisi keksiä jokin -
yhteisprojekti. -Niin, ehdottomasti.
Lähdetkö kanssani joskus päivälliselle?
Kyllä. Toki. Se olisi mukavaa. -Hienoa.
Hienoa.
Nähdään pian, Molly.
Nimeni kuulostaa upealta ranskaksi.
Molly.
Sanoisitko sen vielä kerran?
Molly.
Se kuulosti edelleen hyvältä.
Joudun lähtemään. -Kyllä. Sinun pitää mennä.
Tietenkin. Selvä.
Hei sitten.
Oletpa hikinen. -Voi luoja.
Hyvitän tämän, vaikka siihen menisi loppuelämäni.
Anteeksi. -Tuoksunko oudolta?
Et. Tuoksut uskomattomalta.
Hän kai sai minut ovuloimaan.
KATE EI RIITÄ
AMERIKAN OSAKEPÖRSSI
MAKSUKEHOTUS VIIMEINEN ILMOITUS
Olette sekopäitä. Ei hän pidä minusta romanttisesti.
Ihan totta, sellaiset tyypit treffailevat malleja tai Baldwinin tyttäriä.
Älä viitsi. Hän seurasi sinua Cerritosiin.
Cerritosiin mennään vain rakastuneena tai kidnapattuna.
Ei. Hän haluaa vain yhteistyötä.
Taidat pitää hänestä. -Älä nyt. Tapasin vasta hänet.
Komppaan Nicholasia tässä.
Aurasi on oranssi. Se on kiihottumisen väri.
Meidän on parempi silti varoa.
Emme tiedä, aikooko hän vaatia lunnaita -
tai suunnitteleeko hän kaappausta Takenin tyyliin.
Hollywood on opettanut olemaan luottamatta eurooppalaisiin.
Olen samaa mieltä.
Mitä todella tiedämme siitä tyypistä?
Jean-Pierre. Kuka tarvitsee kaksi etunimeä?
Sehän on ahnetta.
On typerää haaskata tähän aikaa.
Hänellä kuitenkin on tyttöystävä.
No jaa, voimme selvittää sen. Tutkitaan hänen somensa.
Tuo on perheeni.
Anteeksi ihonvärimme. -Niin.
Niin. -Tehdäänkö täällä töitäkin?
Kyllä. Tutkimme, onko eräs kuuma tyyppi sinkku.
Siirryhän, Ainsley.
Selvä. Naimaton.
NETTOVARALLISUUS 12,1 MRD.
Vaaran merkkejä yli 40-vuotiaana, muttei hassummin miljardöörille.
Ei konkursseja. Kaikenvärisiä ystäviä.
SEURAA
Redditissä ei ole mitään.
Hänestä ja Ashton Kutcherista on kuva.
Se ei haittaa. -Selvä.
Hän erosi tyttöystävästään vajaa vuosi sitten.
Mitä? Miten voit tietää tuon?
Katso kuvahistoriaa.
Gabrielle, Gabrielle, koirakuva, koirakuva, maraton.
Niin. Sydänsuruista taas deittailuun.
Vau.
Mitä?
Entisiä poikaystäviä riittää. Tämä on tuttua.
Mitä? -Hän viestitti juuri.
Hän kutsuu minut viinitilalleen päivälliselle.
Selvä. No niin, serkku, jos hän kaappaa sinut, älä vastustele.
Paikanna sijaintisi hajun avulla ja viestitä meille.
Löydämme sinut.
Selvä. Tuopa hyvä.
Ei. Tarvitsemme kaiken. Asukokonaisuudet päiväaikaan, ilta-aikaan,
auringonnousuun ja -laskuun, hienot ja tavalliset viinitarha-asukokonaisuudet.
Tuo vain kaikki, Javier.
Mikä tämä on?
Lahja roolistasi siinä näytelmässä. Onneksi olkoon.
Olen ylpeä sinusta. -Jessus.
Ei olisi tarvinnut.
Rooli on niin pieni, että se tuskin edes merkitsee.
Älä nyt.
Respect for Acting, Näyttelijän työ -
ja kasa printattuja tviittejä -
Randy Quaidilta.
Osa niistä kertoo näyttelemisestä ja osa hallituksen salajuonien pakoilusta.
Ei tiedetä, kumpiko kummasta kertoo.
"Pitää käyttäytyä rehellisesti, vaikka olosuhteet olisivat kuvitteelliset."
Huomaatko nyt?
Yksi syy siihen, että olen niin kuuma,
on tunnetasollinen tavoittamattomuus jokaiselle lähistölläni.
Se on parhaita puoliasi. -Mutta -
näytelmän suhteen tekemäsi merkitsi minulle paljon.
On ollut mukava tutustua sinuun, Goku.
Mukava, että sanoit tuon,
sillä tarvitsisin nyt ystävän tukemaan minua -
ja tapaamaan tyttöystäväni Tanyan.
Selvä, sinä näemmä asetit ansan minulle,
ja kunnioitan sitä.
Tiesin, mitä teen! -Niin.
Järjestä vain aika ja paikka.
Teinkin sen jo. Tänään klo 16.15, Cheesecake Factoryllä.
Hei. Anteeksi… -Hei.
…kehno ajoitus.
Sinun vain pitäisi vilkaista tätä. -Ei, ei.
Tule vain. Tämä sopiikin hyvin. Tarvitsinkin tauon.
Esitteletkin roppakaupalla tyylejä.
Anteeksi, en olisi saanut.
Voi luoja. Tämä on noloa.
Lähden viinitarhalle tapaamaan Jean-Pierren,
enkä tiedä lainkaan, mitä pukisin.
Anteeksi, tämä on tylsää, enkä tiedä, miksi vaivaan sinua.
Alan menettää toivoni.
Ei huolta. Ymmärrän täysin.
Kävin ensimmäisillä treffeilläni avioeron jälkeen ja tuijotin vaatekaappia tunnin.
Niin. -Sitten keksin sen.
Sininen pusero, khakihousut ja solmio.
Eli juuri sama asu, joka sinulla nyt on?
Kyllä. Niin kai.
Mutta sitä vain,
etten edes tiedä, ovatko nämä treffit.
Olen aivan paniikissa.
Tiedäthän, mitä patikoinnista sanotaan.
En todellakaan.
Kerrospukeutuminen. Valmistaudu kaikkeen.
Tuo onkin mielenkiintoinen ajatus.
Voin käyttää sitä.
Selvä.
Ja -
mihin päädytkin, näytät upealta.
Kiitos. -Niin.
Siirtykää, kiitos.
Täällä on yksi vitun rotta.
Siis rotta! Voitko uskoa?
Bonjour, Molly. -Hei.
Halaisin sinua, mutta olen rasvainen.
Niin minäkin.
Oletko? -En.
En siis ole.
Tulin juuri töistä.
Nämä koneet ovat vanhoja ja reistailevat jatkuvasti,
mutta niillä saamme upeaa viiniä.
Anteeksi. Hetki, niin tämä on ohi.
Kyllä. Ihan rauhassa. Takaisin ruuvailemaan vain.
Varokaa. Täällä vilisee rottia!
Voi luoja.
Soitin etukäteen -
ja pyysin korillisen vain tummaa leipää.
Howard J. Wilson. Puhuin Elizabethin kanssa.
En pyytänyt viemään sitä.
Kiitos.
Voi ei, en syö leipää uskonnollisista syistä.
Haluan näyttää yhtä timmiltä kuin Jeesus.
Ymmärrän tuon.
Siinä hän onkin.
Esittelen sinut rakkaalle…
Haista vittu, kusipää. Älä koske.
Hei, olen Nicholas.
Miksi hitossa tykkäät Daniellen Instagramjulkaisusta,
jossa hän on lähes alaston?
Pidän kaikesta syötteessäni. Olen hyvä seuraaja.
Valehteletko päin naamaa? -Teillä on näemmä…
Perse tuoliin!
Selvä. -Yleisöäkin, kiva. Siirry.
Tilasin sinulle tummaa leipää. -Missä lautaset ovat?
Saammeko… Tarvitsemme lautaset!
EIVÄT TAATUSTI TREFFIT.
HÄN ON RASVAN PEITOSSA. ASTUIN ROTAN PÄÄLLE.
Anteeksi tuo. -Älä suotta. Ei se mitään.
Tämä huone onkin kauniimpi.
Taidat tosiaan pitää hevosista?
Pidän hevosista.
Olin kaksi vuotta talliapurina Espanjassa.
Moinen onkin yllättävä työ miljardöörin lapselle.
Torjuin sukuni varallisuuden nuorena.
Tulin toimeen omillani.
Olin karjatilallinen, baarimikko ja jopa nyrkkeilijä.
Nyrkkeilijä? -Kyllä. Seitsemän tyrmäystä.
Vaikuttavaa.
Minä se tyrmätyksi tulin.
Mutta mikä muuttui?
Miksei sinua enää tyrmäillä?
Ennen isoisäni kuolemaa -
hän pyysi minua jatkamaan sukumme nimeä.
Ajattelin muiden auttamisen sopivan siihen parhaiten.
Olen hänelle kaiken velkaa. Hän antoi elämälleni tarkoituksen.
Vaikuttavaa.
Tunnen paljon rikkaita, ja suurin osa heistä ei ajattele noin.
Mutta sinä ajattelet.
Saanko kertoa jotain?
Toki.
Ei minulla ollut syytä olla Cerritosissa.
Keksin tekosyyn.
Tulin sinne tapaamaan juuri sinua.
Ihanko totta? -Kyllä.
Nautitaanko ulkosalla lasillinen viiniä?
Kyllä. Se olisi mukavaa.
Selvä, tulehan.
Minä autan. -Kiitos.
Myönnä vain. Pidit postauksesta, koska Danielle on kuuma bikineissä,
vaikka hänen varpaansa onkin outo.
Hänhän oli beach volley -turnauksessa.
Tuen urheilevia naisia. -Tätä tarkoitin.
Tämän vuoksi haluan sinulle jäljitinsirun.
Siitä vain. En salaa mitään. Arvaapa mitä.
Laita se vaikka leipäpalaan. Syön leivän saman tien.
Kuulkaa, johtaja varoitti jo, joten puhuisitteko vähän hiljempaa?
Tuetko nyt parasta ystävääsi? Siitä vain.
Oikeastaan sinua, Tanya.
Niinkö? -Kyllä, Howard.
Et voi noin vain tykkäillä tyttöjen Instagram-postauksista.
Se on epäkunnioittavaa, ja tyttöystäväsi suuttui syystäkin.
Kiitos. Pidän sinusta.
Olet muuten kuumempi kuin arvasinkaan.
Kiitos. Tuota ei väsy kuulemaan.
Nämä poskipäät eivät pääse oikeuksiinsa valokuvissa.
Saanko puolustautua…
Et. Sinun pitää nyt pyytää anteeksi Tanyalta, Howard.
Onko selvä? Sen jälkeen voimme taas -
pureskella katkeran oloista ateriaa.
Pyydän anteeksi.
En olisi saanut loukata sinua, ja rakastan sinua.
Tiedät, että olet ainoani.
Hyvä on. Saat anteeksi.
Viipaloi kalmarini. Tiedäthän, etten halua pureskella liikaa.
Tiedän.
Pikku paloiksi. -Kyllä, rouvaseni.
Aivan pikkuisiksi.
EHKEI TÄMÄ OLEKAAN VAIN LIIKETOIMI! JUOMME VIINIÄ!
HAJU ON KUIN HEVOSEN MUTTA HYVÄLLÄ TAVALLA!
Löysin etsimäni. Todella erityisen pullon.
Luojan kiitos. Aiemmat olivatkin kauheita.
Ei tämä ole humalahakuista.
Olen vain hyvin ylpeä viinistäni.
Olen varovainen. En halua enää krapulaa.
Kroppani vain ei enää kestä sitä.
Niinpä. Ei ole helppoa vanheta. -Ei niin.
Ääreisnäköni tuntuu heikkenevän.
Nyt esimerkiksi en huomaa tuota.
Jos tuo olisikin auto tai pyöräilevä taapero?
Tai kaksi pyöräilevää taaperoa?
Minun kävisi huonosti.
Ihmiselämän tragedia on arvostaa nuoruutta vasta sen mentyä.
Sinähän olet nyt varsin ranskalainen.
Tiedän, tiedän. Kuulen tuota aina. Jopa Ranskassa olen ranskalainen.
Mitä nyt? Värjäsikö viini hampaani?
Kunhan pohdin. Olet erilainen kuin muut tuntemani naiset.
Olet tuhdin syvällinen.
Jaiks.
Ei, ei. Hyvällä tapaa. Sinussa on jotain enemmän.
Ymmärrän. Haluaisin silti jälkiruokaakin.
Yritän vain sanoa,
että olet kaikkea.
Hartiahuivisi… -Anna olla. Halusin sen pois.
Pidän raikkaasta ilmasta.
Ja seurasta. -Kiitän.
Jean-Pierre! -Jacqueline!
Mitä kuuluu?
Jacqueline.
Hei. -Hei.
Mitä tämä on?
Arvaa, minkä toivon tulevan taas muotiin. Matalavyötäröisten caprihousujen.
Jumalani! Kiitos. Pohkeeni ovat paras puoleni.
Vapautetaan ne. -Miksi lonkkatatuointi -
Tasmanian tuholaisesta, jos se ei näykään?
Kippis.
Saanko hörpyn jonkun Brownie Blaster -martinista?
Et. Ei mitään sinulle, kultaseni. Tämä on rangaistuksesi.
Olet oikeassa, muru. Minun pitää käydä vessassa kuitenkin.
Howard on upea.
Mahdoton inhota. Olen yrittänyt.
Hän on ihan mukava. Tekee parhaansa.
En voi uskoa, että olette olleet yhdessä kahdeksan vuotta.
Se on hurjaa.
Niin, aikaa on kulunut jo todella paljon.
Hän rakastaa sinua hurjasti.
Seuraava askel tulee varmasti pian.
Mitä? "Seuraava askel"?
Kosintako? Sanoiko hän jotain sinulle?
Ei, mutta olisiko se huono juttu?
Olisi. En aio naimisiin Howardin kanssa.
Meillä on hauskaa, mutta hän ei ole aviomiestyyppiä.
Miksi sitten olet ollut hänen kanssaan kahdeksan vuotta?
Nappaisinko muka Uberin lentokentälle? En helvetissä.
Oletko puhunut tästä Howardille? Tietääkö hän…
Huomasin japanilaisia turisteja, jotka eivät syöneet tummaa leipäänsä.
Tästä riittää kaikille.
Kiitos, kultaseni. Olet paras.
Saat yhden siemauksen Brownie Blasteristani.
Aivan.
Suklaista ja sakeaa.
Juuri siitä pidämme.
Tyttö! Tulehan. -Rakastan sinua. Olet kultainen.
Voit jäädä tai lähteä, näin käy silti.
Hän voi jäädä. -Pidät siitä, kun muut katsovat.
Pidän yleisöstä. -Niin pidät.
Kyllä vain!
Mikä juttu teidän välillänne on?
Jacqueline on partnerini.
Partnerisi?
Selvä, sillä -
sanallahan kun on useampi merkitys.
Tarkoitatko partnerilla tuttavallista bisneskumppania vai…
Hän sitten on hauska. Kuin amerikkalainen koomikko.
Hän muistuttaa Fran Drescheriä.
Fran Drescheriä sarjasta Nanny. -Niin.
Selvä. -Niin. Anteeksi.
Tarvitsen häntä tovin. Asia on tärkeä.
Palaan pian.
Ei haittaa. Tehkää se, mitä pitääkin.
Tai ei aivan mitä vain, mutta se, mitä pitääkin tehdä.
Minä vain odottelen täällä.
Onko kaikki hyvin?
Ei. Tänne tuli joku kuuma ranskatar.
Hän vei Jean-Pierren.
Mitä? Soitan poliisit.
Ei. Tarvitsen nettitaikojasi.
Hae nimellä Jacqueline.
Selvitä, miten hän liittyy Jean-Pierreen.
Haluan tietää, ovatko he yhdessä vai pelkästään ranskalaisia. Auta minua.
Selvä, alan hakea.
Löytyi.
Voi jessus. Hän on kaunis.
Näemmä he ovat käyneet useissa tapahtumissa yhdessä.
He ovat tunteneet vuodesta 2012.
Löytyi. -Mitä löysit?
He ovat Jacquelinen häissä. Hän on Tom Fordin mallin vaimo.
He ovat pelkät työkaverit.
Ihanko totta? Kyllä! Okei, löytyykö muuta?
Jacquelinen aviomies on kuuma.
Sääntöni on, etten treffaile valkoihoisia miehiä,
mutta tässä tapauksessa…
Pitää mennä. Selvä. Kiitos paljon.
Tiesin sen! Tunsin kipinät välillämme.
Puhuttaisiinko nyt asioista?
Puhutaan ehdotuksestamme.
Ehdotuksesta? -Niin.
Yhteistyömme kiehtoisi, ja Jacquelinellakin on ideoita.
Siksihän pyysimmekin sinut tänne.
Hei? -Sivu 22.
Selvä.
Hauskaa.
Hei. -Hei, Arthur.
Tarvitsetko jotain?
En. Tarvitsetko sinä?
En. Kunhan vain käväisen.
Juttelitko aiemmin Mollyn kanssa?
Satuin vain kuulemaan.
Kyllä. Hän kysyi Jean-Pierrestä.
Selvä. Onko Molly vieläkin siellä?
Siltä vaikutti.
Sehän… Niin, sehän hyvä.
Mukavaa, että Molly viihtyy. Hän ansaitsee sen.
Selvä.
Pelastit minut. Kiitos oikein paljon.
Ystävyytemme kehittyi tason verran.
Ei se mitään. Ilta oli melkoinen.
Kuulehan.
Haluan kertoa jotain. -Selvä.
Tanya oikeastaan kertoi,
ettet hänestä ole aviomiesmateriaalia.
Mitä?
Niinpä. Hän kertoi sen, kun menit vessaan,
enkä edes aikonut sanoa mitään, mutta ystävänäsi -
tajusin, että -
sinun pitää tietää hänen vain käyttävän sinua, kunnes parempaa löytyy.
En voi uskoa tuota.
Olen todella pahoillani.
En voi uskoa, että valehtelet minulle näin!
Mitä? En valehtele sinulle.
En hyötyisi siitä mitenkään.
Tanya, sanoitko tuollaista? -En helvetissä. Hän valehtelee.
Voi luoja.
Yksinäisenä hän on kateellinen. Hän yrittää viedä sinut minulta.
Onko tämä jokin Nuori naimaton nainen -juttu?
Ei! Mitä? Oletko nähnyt sen elokuvan?
Kyllä vain. Mutta tässäpä elokuva, jota en ole nähnyt. Häivy!
Selvä. Arvaa mitä? Minä häivyn.
Etkö tosiaan ole nähnyt Häivy! leffaa?
Emme ole enää ystäviä.
Lähetän sinulle tutkimuksemme.
Hienoa.
Pidetään puhelinneuvottelu siitä ensi viikolla.
Puhelinneuvottelu.
Kuulostaa hienolta. En malta odottaa kokouspuhelua.
Selvä, hienoa. Hyvää illanjatkoa.
Hyvää illanjatkoa.
Nti Wells?
Joku mies jahtaa meitä hevosella.
Molly, pysähdy! Pysäytä auto!
Se on Jean-Pierre. Pysäytä!
Anteeksi hämmentävä käytökseni,
mutten tiennyt, oliko tämä romanssi vai pelkkä liiketoimi.
Voi luoja. Niin, en minäkään.
Halusin pitää tämän ammattimaisena, sillä yhteistyömme olisi mahtavaa,
mutta välillämme taitaa kipinöidä.
Kyllä. -Tunnetko samoin?
Kyllä! Hienoa, että puhuimme tästä, sillä tämä oli hämmentävää.
Ja pakko sanoa,
että sana "partneri" on todella hämmentävä. Olen…
Tekstitys: Tero Mansikka