Στο Ίδρυμα Ουέλς είμαστε περήφανοι
που χτίζουμε ένα μαθητικό κέντρο τεχνών στις υποβαθμισμένες γειτονιές μας.
Όπως έλεγε η Μάγια Αγγέλου, "Η δημιουργικότητα είναι αστείρευτη.
Όσο τη χρησιμοποιείς, τόσο μεγαλώνει".
Χαιρόμαστε που δίνουμε στα παιδιά του Λ.Α.
ένα μέρος να εκφραστούν.
Χαιρόμαστε που θα μας διασκεδάσει
η αγαπημένη μου χορευτική ομάδα.
Ένα χειροκρότημα για τους Cerritos Smooth Grooves!
Θέλετε να έρθω κι εγώ;
-Καλά. Φαντάζομαι… -Πάμε, ξαδέρφη.
Με χρειάζεστε, έτσι; Δείτε αυτό.
Να κάνω αυτό;
Σας έχασα σ' αυτό το κομμάτι.
Όχι.
Είναι λίγο επικίνδυνο.
Κάνει για τον σβέρκο τους;
Έχουμε ένα… Όχι, και κανείς…
Καλά φαίνεται.
Θα σας στηρίζω από δω. Πώς σας φαίνεται;
Γεια σου, Ζαν-Πιερ. Τι κάνεις; Πώς κι από δω;
Μιλάς όντως γαλλικά.
Αυτό είναι προχωρημένο για μένα.
Είπες κάτι για μια μακριά γλώσσα;
Κοντά έπεσες.
Μην ιδρώνεις.
Εσύ. Φέρε μου έναν ανεμιστήρα, μη σε σκοτώσω! Έφυγες!
Τι σε φέρνει στο Σερίτος;
Πήγαινα σε μια φάρμα ανεμόμυλων που έχω
και μου το ανέφεραν οι δικοί μου, οπότε ήρθα.
Βασικά, σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Όπως σου είπα, πρέπει να βρούμε κάτι
-να δουλέψουμε μαζί. -Ναι, φυσικά.
Θα ήθελες να φάμε μαζί μια μέρα;
-Ναι. Βέβαια. Πολύ ευχαρίστως. -Τέλεια.
Τέλεια.
Α μπιεντό, Μολί.
Το όνομά μου είναι τέλειο στα γαλλικά.
Μολί.
Μου το λες άλλη μία φορά;
Μολί.
Πάλι ωραίο είναι.
-Πρέπει να φύγω. -Ναι. Πρέπει να φύγεις.
Βέβαια. Εντάξει.
Αντίο.
-Μούσκεμα είσαι. -Θεέ μου.
Θα επανορθώνω όλη μου τη ζωή.
-Συγγνώμη. -Μυρίζω παράξενα;
Όχι. Μυρίζεις υπέροχα, βασικά.
Νομίζω ότι έπαθα ωορρηξία.
ΦΡΑΓΚΑ
ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΛΗΓΜΕΝΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Είστε τρελοί. Δεν με βλέπει έτσι.
Ειλικρινά, όχι… Τέτοιοι τύποι βγαίνουν με μοντέλα ή με τις κόρες των Μπόλντουιν.
Έλα τώρα. Ο τύπος σε ακολούθησε στο Σερίτος.
Στο Σερίτος πάνε μόνο ερωτευμένοι ή θύματα απαγωγής.
Θέλει απλώς να δουλέψουμε μαζί.
-Σου αρέσει. -Έλα τώρα. Μόλις τον γνώρισα.
Συμφωνώ με τον Νίκολας.
Η αύρα σου είναι πορτοκαλί, το χρώμα της έξαψης.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να προσέχουμε.
Δεν ξέρουμε αν οργανώνει τίποτα για λύτρα ή καμιά απαγωγή σε στιλ Η Αρπαγή.
Το Χόλιγουντ με έχει μάθει να μην εμπιστεύομαι τους Ευρωπαίους.
Ναι, συμφωνώ. Τι ξέρουμε γι' αυτόν τον τύπο;
Ζαν-Πιερ. Ποιος έχει δύο μικρά ονόματα;
-Είναι λίγο άπληστο. -Είναι ανόητο να ασχολούμαστε μ' αυτό.
Πιθανότατα θα έχει κοπέλα.
Μπορούμε να το μάθουμε. Να δούμε στα σόσιαλ.
Η οικογένειά μου.
-Συγγνώμη για τη λευκότητα. -Ναι.
-Δουλεύει κανείς εδώ;
Ναι. Ψάχνουμε έναν γκόμενο να δούμε αν έχει σχέση.
Κάνε πιο κει, Έινσλι.
Λοιπόν. Ανύπαντρος.
ΖΑΝ-ΠΙΕΡ ΒΟΛΑΝΤ $12,1 ΔΙΣ
Πάνω από 40, κόκκινη σημαία. Αλλά είναι δισεκατομμυριούχος.
Καμία χρεοκοπία. Ποικιλόμορφο φιλικό περιβάλλον.
Τίποτα στο Reddit.
Και μια φωτογραφία του με τον Άστον Κούτσερ.
-Το επιτρέπω. -Εντάξει.
Χώρισε με την κοπέλα του πριν εννιά μήνες.
Τι; Πώς γίνεται να το ξέρεις αυτό;
Δες τις φωτογραφίες του.
Γκάμπριελ, σκύλος, μαραθώνιος.
Ναι. Το αγόρι σου το πλήγωσαν, αλλά έχει συνέλθει.
Τι;
Έχω πολλούς πρώην. Για τέτοια ζω.
-Τι; -Μου έστειλε μήνυμα.
Με κάλεσε στον αμπελώνα του για δείπνο.
Λοιπόν, ξαδέρφη, αν σε πάρει, μην αντισταθείς.
Προσπάθησε να καταλάβεις πού είσαι με την όσφρηση και στείλε στίγμα.
Θα σε βρούμε.
Εντάξει. Αυτό είναι καλό.
Όχι. Θέλουμε τα πάντα. Πρωινή εμφάνιση, βραδινή εμφάνιση,
εμφάνιση για ανατολή, για ηλιοβασίλεμα, σικ και ανεπίσημη για αμπελώνα.
Φέρ' τα όλα, Χαβιέρ.
Τι είναι αυτό;
Δώρο για τον ρόλο στο έργο. Συγχαρητήρια, φίλε.
-Σε καμαρώνω. -Θεέ μου.
Χάουαρντ, δεν ήταν ανάγκη.
Είναι μικρός ρόλος. Δεν έχει μεγάλη σημασία.
Έλα τώρα.
"Respect for Acting", "Ένας Ηθοποιός Δημιουργείται"
και διάφορα τυπωμένα τουίτ
από τον Ράντι Κουέιντ.
Κάποια για την υποκριτική
και κάποια για τη ζωή ενός φυγά λόγω κυβερνητικής συνωμοσίας.
Δεν καταλαβαίνω ποια είναι ποια.
"Να φέρεσαι με ειλικρίνεια, ακόμα και υπό επινοημένες συνθήκες".
Βλέπεις;
Χάουαρντ, ένας από τους λόγους που είμαι σέξι
είναι η έλλειψη συναισθηματικής διαθεσιμότητας για τους γύρω μου.
-Είναι από τις μεγαλύτερες αρετές σου. -Αλλά
αυτό που έκανες για μένα με το έργο σήμαινε πάρα πολλά.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Γκόκου.
Χαίρομαι που το είπες αυτό,
γιατί τώρα θέλω την υποστήριξή σου ως φίλου.
Θα γνωρίσεις την Τάνια.
Μάλιστα. Απλώς με παγίδευσες, δηλαδή;
Το σέβομαι αυτό.
-Ήξερα τι έκανα! -Ναι.
Κανόνισε εσύ την ώρα.
Σε έχω προλάβει. Σήμερα, στις 16:15, στο Cheesecake Factory.
-Γεια. Συγγνώμη. -Γεια.
Δεν είναι ιδανική στιγμή,
-αλλά θέλω να κοιτάξεις αυτά. -Όχι.
Πέρασε. Είναι τέλεια στιγμή, θέλω ένα διάλειμμα.
Θα παρουσιάσεις ωραία συνολάκια.
Συγγνώμη, κακώς το είπα αυτό.
Θεέ μου. Ντρέπομαι.
Θα πάω στον αμπελώνα να συναντήσω τον Ζαν-Πιερ
και δεν έχω ιδέα τι να φορέσω.
Συγγνώμη, είναι πολύ βαρετό αυτό και δεν ξέρω γιατί ζαλίζω εσένα.
Απλώς κατρακυλάω.
Όχι, μην ανησυχείς. Καταλαβαίνω απόλυτα.
Στο πρώτο μου ραντεβού μετά το διαζύγιο, κοίταζα μια ώρα την ντουλάπα.
-Ναι. -Μετά το βρήκα.
Μπλε πουκάμισο, χακί παντελόνι και γραβάτα.
Δηλαδή ακριβώς ό,τι φοράς τώρα.
Ναι. Έτσι φαίνεται.
Απλώς δεν ξέρω ακόμα αν είναι ραντεβού.
Και έχω κάπως φρικάρει.
Ξέρεις τι λένε στην πεζοπορία.
Σίγουρα δεν ξέρω.
Φόρα στρώσεις ρούχων. Να είσαι προετοιμασμένη για τα πάντα.
Πολύ ενδιαφέρουσα ιδέα.
Μπορώ να τη χρησιμοποιήσω.
Εντάξει.
Άκου.
Ό,τι κι αν επιλέξεις, θα είσαι μια κούκλα.
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Κάνε άκρη, μαντάμ.
Είναι ένα γαμωποντίκι εκεί.
Ένα γαμωποντίκι! Το πιστεύεις;
-Μπονζούρ, Μόλι. -Γεια.
Θα ήθελα πολύ να σε αγκαλιάσω, αλλά είμαι μες στο γράσο.
Κι εγώ.
-Αλήθεια; -Όχι.
Δηλαδή, όχι.
Είμαι κι εγώ από τη δουλειά.
Αυτές οι μηχανές είναι πολύ παλιές και χαλάνε συνέχεια,
αλλά βγάζουν υπέροχο κρασί.
Δώσε μου ένα λεπτό και είμαι στη διάθεσή σου.
Ναι. Με την ησυχία σου. Γύρνα στα εργαλεία σου.
Πρόσεχε, μαντάμ. Είναι γεμάτο ποντίκια.
Θεέ μου.
Βασικά, τηλεφώνησα και ζήτησα ένα καλάθι μαύρο ψωμί.
Χάουαρντ Τζ. Ουίλσον. Μίλησα με την Ελίζαμπεθ.
Δεν είπα να πάρετε αυτό.
Ευχαριστώ.
Όχι, δεν τρώω ψωμί λόγω θρησκείας.
Θέλω να είμαι κορμάρα σαν τον Ιησού.
Μάλιστα.
Να τη.
Νίκολας, να σου συστήσω την αγάπη…
Γαμήσου, μαλάκα! Μη μ' ακουμπάς.
Γεια. Νίκολας.
Χάουαρντ, γιατί πατάς λάικ στην Ντανιέλ, σε ημίγυμνες φωτογραφίες;
Κάνω λάικ σε όλα τα ποστ. Είμαι καλός ακόλουθος.
-Μου λες ψέματα στα μούτρα μου; -Μάλλον έχετε κάποιο…
Παλουκώσου εσύ!
-Μάλιστα. -Μ' αρέσει να 'χω κοινό. Κάνε άκρη.
-Σου πήρα μαύρο ψωμί. -Πιάτα δεν έχουν;
Μπορούμε να… Θέλουμε πιάτα εδώ!
ΝΙΚΟΛΑΣ ΣΤΑΝΤΑΡ ΟΧΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΓΡΑΣΑ. ΠΑΤΗΣΑ ΕΝΑ ΠΟΝΤΙΚΙ.
-Συγγνώμη. -Όχι, σε παρακαλώ. Κανένα θέμα.
Αυτό το δωμάτιο είναι πιο ωραίο.
Σου αρέσουν πολύ τα άλογα.
Τα λατρεύω.
Δύο χρόνια δούλευα βοηθός σε ράντσο στην Ισπανία.
Παράδοξη δουλειά για παιδί δισεκατομμυριούχου.
Στα νιάτα μου απέρριπτα τα λεφτά της οικογένειάς μου.
Ζούσα μόνος μου.
Δούλεψα σε ράντσο, σε μπαρ και ήμουν μέχρι και μποξέρ.
-Όντως; Μποξέρ; -Ναι, επτά νοκάουτ.
Εκπληκτικό.
Εμένα έβγαζαν νοκάουτ.
Τι άλλαξε για σένα; Γιατί δεν είσαι κάπου να τρως ξύλο;
Όταν πέθανε ο παππούς μου, πριν πεθάνει,
μου ζήτησε να κρατήσω ζωντανό το οικογενειακό όνομα.
Σκέφτηκα ότι ο καλύτερος τρόπος θα ήταν βοηθώντας ανθρώπους.
Του χρωστάω τα πάντα. Έδωσε νόημα στη ζωή μου, κατάλαβες;
Εντυπωσιακό.
Ξέρω πολλούς πλούσιους και οι περισσότεροι δεν σκέφτονται έτσι.
Αλλά εσύ σκέφτεσαι.
Να σου πω κάτι;
Φυσικά.
Δεν είχα λόγο να έρθω στο Σερίτος.
Βρήκα μια δικαιολογία.
Ήρθα εκεί ειδικά για να σε βρω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θες να βγούμε έξω να πιούμε λίγο κρασί;
Ναι, πολύ ευχαρίστως.
Εντάξει, έλα.
-Πρόσεχε. -Ευχαριστώ.
Παραδέξου το. Σου άρεσε το ποστ επειδή η Ντανιέλ φορούσε μπικίνι,
παρόλο που τα δάχτυλά της είναι χάλια.
Ήταν σε τουρνουά μπιτς βόλεϊ.
-Υποστηρίζω τις γυναίκες στον αθλητισμό. -Αυτό.
Γι' αυτό θέλω να σου βάλω τσιπάκι σκύλου.
Κάν' το. Δεν έχω τίποτα να κρύψω. Ξέρεις κάτι;
Βάλ' το σε ένα κομμάτι μαύρο ψωμί και θα το φάω τώρα.
Παιδιά, ο διευθυντής θα μας διώξει.
Αν μπορείτε λίγο πιο σιγά…
Τώρα υπερασπίζεσαι τον κολλητό σου; Ορίστε.
Βασικά, ήμουν με το μέρος σου.
-Τι; Όντως; -Ναι, Χάουαρντ.
Δεν γίνεται να κάνεις λάικ σε άσχετα κορίτσια.
Είναι ασέβεια προς την κοπέλα σου κι έχει δίκιο να θυμώνει.
Ευχαριστώ. Σε συμπαθώ.
Είσαι πολύ πιο σέξι από κοντά.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Μου το λένε πολλοί.
Οι δύο διαστάσεις δεν αναδεικνύουν τα ζυγωματικά.
Προς υπεράσπισή μου, να πω…
Όχι. Πρέπει μόνο να πεις συγγνώμη στην Τάνια.
Εντάξει; Για να προχωρήσουμε
και να συνεχίσουμε το αλμυρότατο γεύμα μας.
Συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να σε πληγώσω. Σ' αγαπώ.
Είμαι μαζί σου μέχρι θανάτου.
Εντάξει. Δεκτή η συγγνώμη.
Κόψε μου το καλαμάρι. Δεν μ' αρέσει να μασάω πολύ.
Το ξέρω.
-Μικρά κομματάκια. -Μάλιστα, κυρία μου.
Τοσαδά κομματάκια.
ΝΙΚΟΛΑΣ - ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΟΥΛΕΙΑ! ΠΙΝΟΥΜΕ ΚΡΑΣΙ!
ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΑΛΟΓΟ, ΑΛΛΑ ΩΡΑΙΑ!!!!
Βρήκα αυτό που έψαχνα. Πολύ ξεχωριστή φιάλη.
Δόξα τω Θεώ, γιατί τα άλλα ήταν απαίσια.
Δεν προσπαθώ να μας μεθύσω.
Είμαι πολύ περήφανος για το κρασί μου.
Θα είμαι προσεκτική. Δεν θέλω πια χανγκόβερ.
Το σώμα μου δεν το αντέχει.
-Ισχύει. Δεν είναι εύκολο να μεγαλώνεις. -Δεν είναι.
Παρατήρησα τελευταία ότι η περιφερειακή όρασή μου χειροτερεύει.
Αυτήν τη στιγμή, δεν βλέπω αυτό.
Κι αν ήταν αυτοκίνητο; Κι αν ήταν παιδάκι σε ποδήλατο;
Κι αν ήταν δύο παιδάκια σε δύο ποδήλατα;
Θα την είχα πατήσει.
Η τραγωδία της ανθρώπινης ζωής είναι ότι εκτιμάμε τη νεότητα όταν φεύγει.
Έγινες πολύ Γάλλος τώρα.
Το ξέρω. Μου το λένε συνέχεια. Ακόμα και στη Γαλλία, είμαι πολύ Γάλλος.
Τι είναι; Λέκιασα τα δόντια μου με κρασί;
Απλώς σκέφτομαι. Είσαι διαφορετική από τις γυναίκες που ξέρω.
Είσαι πιο γεμάτη.
Όχι. Για καλό το λέω. Έχουμε περισσότερη από σένα.
Καταλαβαίνω. Αλλά θα φάω γλυκό.
Αυτό που προσπαθώ να πω, Μόλι, είναι…
ότι είσαι τα πάντα.
-Το μαντίλι σου… -Άσ' το! Δεν το θέλω.
Μ' αρέσει αυτό το αεράκι.
-Και η παρέα. -Ευχαριστώ.
-Ζαν-Πιερ! -Ζακλίν!
Τι κάνεις;
Η Ζακλίν.
-Γεια. -Γεια.
Τι γίνεται;
Ξέρεις τι θέλω να επιστρέψει; Το χαμηλοκάβαλο κάπρι.
Ευχαριστώ. Οι γάμπες μου είναι το καλύτερο στοιχείο μου.
-Ελευθερώστε τες. -Γιατί έχω τατουάζ στον γοφό
το Τέρας της Τασμανίας αν δεν μπορώ να το δείξω;
Στην υγειά μας.
Να πιω μια γουλιά από το καφέ μαρτίνι σας;
Όχι. Εσύ δεν έχει, γλυκέ μου. Αυτή είναι η τιμωρία σου.
Έχεις δίκιο, μωρό μου. Πρέπει να πάω και στην τουαλέτα.
Ο Χάουαρντ είναι τέλειος.
Δεν γίνεται να τον μισήσεις, το έχω προσπαθήσει.
Ναι, καλός είναι. Κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.
Δεν το πιστεύω ότι είστε μαζί οκτώ χρόνια. Είναι τρελό.
Ναι, είναι πάρα πολύς καιρός.
Ναι, αλλά σε αγαπάει πάρα πολύ.
Το επόμενο βήμα σίγουρα πλησιάζει.
Τι; Το "επόμενο βήμα";
Πρόταση γάμου, δηλαδή; Σου έχει πει κάτι;
Όχι, αλλά θα ήταν κακό αν μου είχε πει;
Ναι. Δεν θα παντρευτώ τον Χάουαρντ.
Περνάμε καλά, αλλά ο Χάουαρντ δεν κάνει για γάμο.
Και γιατί είσαι μαζί του οκτώ χρόνια;
Και τι να κάνω; Να παίρνω ταξί για το αεροδρόμιο; Όχι δα.
Το έχεις συζητήσει με τον Χάουαρντ; Το ξέρει αυτό…
Μωρό μου, κάτι Ιάπωνες τουρίστες δεν ήθελαν το μαύρο ψωμί τους.
Υπάρχει αρκετό για όλους.
Ευχαριστώ, αγάπη μου. Είσαι τέλειος.
Πιες μια γουλιά από το καφέ μαρτίνι μου.
Ναι.
Σοκολατένιο και πηχτό.
Όπως μας αρέσει.
-Κοπελιά! Έλα εδώ. -Σ' αγαπώ. Είσαι πολύ γλυκός.
Αν θες μείνε, αλλά αυτό θα γίνει.
-Ας μείνει. -Σ' αρέσει να βλέπουν.
-Μ' αρέσει να έχω κοινό. -Ναι.
Ναι!
Ποια είναι η σχέση σας, λοιπόν;
Η Ζακλίν είναι η συνοδοιπόρος μου.
Η συνοδοιπόρος σου;
Εντάξει, αυτή…
Αυτή η λέξη έχει πολλές έννοιες στα αγγλικά.
Δηλαδή, "συνοδοιπόρος" σαν να λέμε "Έλα, ρε φίλε" ή…
Είναι πολύ αστεία, Ζαν-Πιερ. Σαν κωμικός Αμερικανίδα, όχι;
Μου θυμίζει τη Φραν Ντρέσερ.
-Από την Νταντά Αμέσου Δράσεως. -Ναι.
-Εντάξει. -Ναι. Με συγχωρείς.
Θα τον δανειστώ για λίγο. Είναι πολύ σημαντικό.
Επιστρέφω αμέσως.
Κανένα πρόβλημα. Κάντε ό,τι είναι να κάνετε.
Δηλαδή, όχι οτιδήποτε, εννοώ αυτά που πρέπει να κάνετε.
Εγώ εδώ θα είμαι.
ΜΟΛΙ ΟΥΕΛΣ
Έλα, όλα καλά;
Όχι. Ήρθε μια σέξι Γαλλίδα. Και τον πήρε.
Τι; Παίρνω την αστυνομία.
Όχι. Θέλω να κάνεις τα μαγικά σου.
Ψάξε μια Ζακλίν και μάθε ποια ακριβώς είναι η σχέση της με τον Ζαν-Πιερ.
Πρέπει να ξέρω αν τα 'χουν ή αν είναι απλώς Γάλλοι. Βοήθησέ με.
Εντάξει, το ψάχνω τώρα.
ΖΑΚΛΙΝ - INSTAGRAM
Τη βρήκα.
Να πάρει. Είναι όμορφη η Ζακλίν.
Φαίνεται ότι πάνε σε πολλές εκδηλώσεις μαζί.
Από το 2012.
-Να το. -Ποιο;
Στον γάμο της. Είναι παντρεμένη με μοντέλο του Τομ Φορντ.
Με τον Ζαν-Πιερ απλώς δουλεύουν μαζί.
Αλήθεια; Ναι! Εντάξει, κάτι άλλο;
Ο άντρας της Ζακλίν είναι το κάτι άλλο. Συνήθως δεν ασχολούμαι με λευκά αγόρια…
αλλά γι' αυτόν θα έκανα…
Πρέπει να κλείσω. Εντάξει. Ευχαριστώ, Σοφία.
Το ήξερα! Το ήξερα ότι κάτι γινόταν μεταξύ μας.
Να μιλήσουμε για δουλειά;
Ας περάσουμε στην πρότασή μας.
-Πρόταση; -Ναι.
Χαίρομαι που θα συνεργαστούμε κι η Ζακλίν έχει πολλές ιδέες.
Εξάλλου, γι' αυτό σε φέραμε εδώ.
-Ε; -Σελίδα 22.
Οκέι.
Ωραία.
-Γεια. -Γεια σου, Άρθουρ.
Χρειάζεσαι κάτι;
Όχι. Χρειάζεσαι εσύ κάτι;
Όχι, απλώς πέρασα να δω τι κάνεις.
Με τη Μόλι μιλούσες νωρίτερα; Άκουσα κατά λάθος.
Ναι. Ρώτησε κάτι για τον Ζαν-Πιερ.
Άρα είναι ακόμα μαζί του.
Έτσι φαίνεται.
Αυτό… Ναι, ωραία.
Χαίρομαι που περνάει καλά. Το αξίζει.
Εντάξει.
Με έσωσες απόψε. Σ' ευχαριστώ πολύ.
Η φιλία μας βελτιώνεται.
Κανένα πρόβλημα. Ωραία βραδιά.
Άκου, φίλε.
-Πρέπει να σου πω κάτι. -Ναι.
Η Τάνια μού είπε κάπως ότι δεν πιστεύει ότι κάνεις για γάμο.
Τι;
Ξέρω. Μου το είπε όταν πήγες στην τουαλέτα και δεν θα έλεγα τίποτα,
αλλά ως φίλος συνειδητοποίησα ότι πρέπει να ξέρεις ότι σε χρησιμοποιεί προσωρινά.
Δεν το πιστεύω.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν το πιστεύω ότι θα μου έλεγες τέτοιο ψέμα!
Τι; Δεν λέω ψέματα. Δεν έχω κάτι να κερδίσω.
-Τάνια, είπες κάτι τέτοιο; -Όχι, λέει ψέματα.
Θεέ μου.
Ζηλεύει επειδή δεν έχει κανέναν. Θέλει να σε πάρει μακριά μου.
Μου κάνεις τη Νέα Γυναίκα, Μόνη, Ψάχνει;
Όχι! Τι; Την έχεις δει την ταινία;
Ναι. Αλλά ξέρεις ποια δεν έχω δει; Το Τρέξε!
Καλά. Ξέρεις κάτι; Φεύγω.
Όντως δεν έχεις δει το Τρέξε;
Δεν είμαστε πια φίλοι.
Θα σου στείλω την έρευνα που κάνουμε.
Τέλεια.
Ας κάνουμε μια τηλεδιάσκεψη την άλλη βδομάδα.
Μια τηλεδιάσκεψη.
Ωραίο ακούγεται. Ανυπομονώ να συνδεθώ.
Εντάξει, τέλεια. Καλό σου βράδυ.
Καλό σου βράδυ.
Κυρία Ουέλς;
Ένας άντρας μας κυνηγάει καβάλα σε άλογο.
Μόλι, σταμάτα! Σταματήστε το αμάξι!
Ο Ζαν-Πιερ είναι. Σταμάτα!
Συγγνώμη αν η συμπεριφορά μου σε μπέρδεψε,
αλλά δεν ήξερα αν είναι κάτι ερωτικό ή απλώς για δουλειά.
Θεέ μου. Ναι, ούτε εγώ ήξερα.
Ήθελα να μείνει επαγγελματικό, για να κάνουμε σπουδαία πράγματα,
μα υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ μας, σωστά;
-Ναι. -Τη νιώθεις κι εσύ;
Ναι! Χαίρομαι πολύ που το συζητάμε, γιατί ήταν πολύ μπερδευτικό.
Και θέλω να πω ότι η λέξη "συνοδοιπόρος" είναι πολύ μπερδευτική. Εγώ έχω…
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού