Aquí en la Fundación Wells estamos orgullosos
de ayudar a construir un centro de arte estudiantil para la comunidad.
Como dijo Maya Angelou: "No te puedes acabar la creatividad.
Mientras más uses, más vas a tener".
Nos alegra darles a los niños de Los Ángeles
un lugar para encontrar sus voces.
Y nos emociona mucho contar con el entretenimiento
de mi grupo de baile favorito.
¡Apláudanles a Las ondas suaves de Cerritos!
¿Quieren que me una?
- Bueno. Supongo… - ¡Eso, prima!
Supongo que me necesitan, ¿no? Pues miren esto.
¿Y si hago esto?
Oigan. De hecho, ya me perdí.
No.
Eso es un poco peligroso. Eso…
¿No les lastima el cuello?
¿Hay un doctor? No, y nadie…
Parece estar bien.
Los apoyaré desde aquí. ¿Qué les parece eso?
Bonjour, Jean-Pierre. Comment allez-vouz? Qu'est-ce que vous faites ici?
Vaya, sí sabes hablar francés.
Eso es demasiado avanzado para mí.
¿Dijiste algo de una lengua larga?
Algo así.
Deja de sudar ya.
Tú. Tráeme un ventilador o te mato. ¡Ahora!
¿Qué te trajo a Cerritos?
Iba camino a una granja de molinos que tengo en Palm Desert
y mi gente me mencionó esto, así que vine.
Bueno, pues muchas gracias por venir.
Como te dije, deberíamos buscar algo
- en que colaborar. - Sí, sin duda.
¿Te gustaría cenar conmigo algún día?
- Sí, claro. Me encantaría. - Perfecto.
Perfecto.
À bientôt, Molly.
Dios, mi nombre suena muy bien en francés.
Molly.
¿Podrías decírmelo una vez más?
Molly.
Sigue sonando bien.
- Ya debo irme. - Sí, debes irte.
Claro. Está bien.
Adiós.
- Estás supersudada. - Dios mío.
Pasaré toda mi vida compensándote por esto.
- Lo siento. - ¿Huelo mal?
No. Hueles muy bien, de hecho.
Creo que hizo que empezara a ovular.
TODO EL DINERO
FONDOS INSUFICIENTES
BOLSA EE. UU.
AVISO FINAL
Ustedes están locos. No piensa en mí de esa forma.
La verdad, no. Los hombres así salen con modelos o las hijas de los Baldwin.
Por favor. El tipo te siguió hasta Cerritos.
La gente solo va a Cerritos si está enamorada o secuestrada en un maletero.
No, solo quiere que trabajemos juntos.
- Creo que te gusta. - Por favor. Apenas lo conozco.
Concuerdo con Nicholas.
Tu aura está anaranjada, del color de la excitación.
Sea como sea, hay que tener cuidado.
No sabemos si está planeando algún tipo de truco
o secuestro como en Búsqueda implacable.
Si Hollywood me enseñó algo es a no confiar en los europeos.
Sí, estoy de acuerdo.
Es decir, ¿qué sabemos sobre este tipo?
Jean-Pierre. ¿Quién tiene dos nombres?
Es un poco codicioso.
No hay que desperdiciar tiempo en esto. De seguro ya tiene una novia.
Bueno, podemos averiguarlo. Veamos sus redes sociales.
Esa es mi familia.
- Perdón por ser blancos. - Sí.
- ¿Alguien está trabajando aquí?
Sí. Estamos investigando a un tipo sexi para ver si es soltero.
Hazte a un lado, Ainsley.
Bueno, no es casado.
Es algo raro para su edad, pero no está mal para un multimillonario.
Nunca ha declarado bancarrota. Un grupo de amigos muy diverso.
Nada en Reddit.
Y hay una foto de él con Ashton Kutcher.
- Se lo perdono. - Vale.
Terminó con su novia hace nueve meses.
¿Qué? ¿Cómo sabes eso?
Mira su historial de fotos.
Gabrielle, Gabrielle, Gabrielle, foto de perrito, foto de perrito, maratón.
Sí. Le rompieron el corazón a tu hombre, pero ya se recuperó.
¿Qué?
He tenido muchos ex. Para esto vivo.
- ¿Qué? - Acaba de escribirme.
Me invitó a su viñedo para cenar.
Bueno, prima, si te secuestra, no te resistas.
Usa tu sentido del olfato para saber en qué ciudad estás
y manda un mensaje.
Nosotros te encontramos.
Bueno. Vale. Está bien.
No. Necesitamos de todo. Atuendos de día, atuendos de noche,
atuendos de amanecer, de atardecer, viñedo chic, viñedo casual.
Solo tráelo todo, Javier.
¿Qué es esto?
Un regalo por conseguir el papel. Felicidades.
- Estoy orgulloso. - Dios.
Howard. No tenías que darme algo.
Digo, es un papel muy pequeño. Apenas e importa.
Por favor.
Respeto por la interpretación, Un actor se prepara
y un montón de tuits impresos
de Randy Quaid.
Algunos de ellos son sobre actuación
y otros son sobre ser fugitivo de una conspiración gubernamental.
No está claro cuáles son cuáles.
"Debes comportarte con sinceridad incluso en circunstancias imaginarias".
¿Ya ves?
Howard, una de las razones por las que soy tan sexi
es porque estoy desconectado emocionalmente de toda la gente.
- Es uno de tus mejores atributos. - Pero,
esto que hiciste conmigo para la obra significó mucho para mí.
Ha sido un placer poder conocerte, Gokú.
Me alegra que lo digas
porque ahora necesito que seas un buen amigo
y conozcas a mi novia, Tanya.
Bueno, lo que acabas de hacer fue una trampa
y lo respeto.
- ¡Ese era mi plan! - Sí.
En fin, dime a qué hora.
Ya me adelanté. Hoy a las 4:15 p. m. en Cheesecake Factory.
- Hola. Disculpa… - Hola.
…quizá no es el mejor momento.
- Solo necesito que veas esto. - No.
Adelante. De hecho, es un gran momento. Quiero un descanso.
Te vas a ver despampanante, amiga.
Perdón, no debí haber dicho eso.
Dios mío, qué vergüenza.
Iré al viñedo con Jean-Pierre
y no tengo ni idea de qué usar.
Y lo siento mucho porque es muy aburrido
y no sé por qué te aburro con esto.
Estoy enloqueciendo.
No, no te preocupes. Te entiendo.
Salí en mi primera cita desde el divorcio y solo observé mi clóset por una hora.
- Sí. - Y luego lo decidí.
Camisa azul, pantalones caqui y una corbata.
¿O sea lo mismo que estás usando en este momento?
Sí. Supongo.
Lo que pasa es
que ni siquiera sé si es una cita, ¿sabes?
Y estoy volviéndome loca.
Ya sabes lo que dicen los excursionistas.
Definitivamente no lo sé.
Vístete con capas. Prepárate para lo que sea.
De hecho, esa es una idea interesante.
Creo que será de ayuda.
Bueno.
Y, escucha,
sin importar qué elijas, te vas a ver fantástica.
- Gracias. - Sí.
A un lado, señorita.
Hay una puta rata ahí abajo.
¡Una puta rata! No puede ser.
- Bonjour, Molly. - Hola.
Me encantaría abrazarte, pero estoy lleno de aceite…
Yo también.
- ¿En serio? - No.
Quiero decir, no.
Es que también vengo del trabajo.
Estas máquinas son muy viejas y se descomponen todo el tiempo,
pero nos dan un vino maravilloso.
Perdón. Dame un momento y estaré libre.
Sí. Tómate tu tiempo. Regresa a hacer eso.
Con cuidado, señorita. ¡Esa área está llena de ratas!
Dios.
De hecho, llamé desde antes
y pedí una canasta de solo pan integral.
Howard J. Wilson. Hablé con Elizabeth.
No le dije que se llevara esta.
Gracias.
No. No como pan por razones religiosas.
Quiero verme tan bien como Jesús.
Lo entiendo.
Ahí viene.
Nicholas, te presento a mi querida…
Jódete, hijo de puta. No me toques.
Hola, soy Nicholas.
Howard, ¿por qué le das me gusta a la foto de Danielle
si no está usando casi nada?
Le doy me gusta a todo lo que me sale. Soy un buen tipo.
- ¿Vas a mentirme a la cara? - Parece que los dos necesitan…
¡Siéntate ya!
- Sí, señora. - Me gusta tener público. Muévete.
- Te pedí el pan integral. - ¿Acaso no tienen platos?
¿Nos pueden…? ¡Necesitamos platos aquí!
Definitivamente no es una cita.
Está lleno de aceite. Y pisé una rata.
- Lamento mucho eso. - No, por favor. No pasa nada.
Este cuarto es mucho más hermoso.
Entonces, ¿te gustan mucho los caballos?
Me encantan los caballos.
Pasé dos años como ayudante en un rancho en España.
Es un trabajo inusual para un hijo de multimillonarios.
De joven, rechacé la fortuna de mi familia.
Viví por mi propia cuenta.
Fui granjero, barman y hasta boxeador.
- ¿En serio? ¿Boxeador? - Sí. Siete nocauts.
Eso es increíble.
Yo era al que noqueaban.
¿Y qué te hizo cambiar de opinión?
¿Por qué no sigues boxeando?
Cuando mi abuelo murió, antes de fallecer,
me pidió que mantuviera vivo el nombre de mi familia.
Pensé que ayudar a la gente sería la mejor manera de hacerlo.
Se lo debo todo. Le dio un significado a mi vida, ¿sabes?
Eso es impresionante.
Conozco a mucha gente millonaria y la mayoría no piensa así.
Pero tú sí.
¿Puedo decirte algo?
Claro.
No tenía ninguna razón para ir a Cerritos.
Me inventé una excusa.
Fui ahí específicamente a buscarte.
- ¿En serio? - Sí.
¿Quieres salir a beber una copa de vino conmigo?
Sí, me encantaría.
Bueno, vamos.
- Cuidado al pasar. - Gracias.
Admítelo. Le diste me gusta a esa foto porque Danielle se ve sexi en bikini
aunque tenga el dedo del pie raro.
Estaba en un torneo de voleibol de playa.
- Yo apoyo a las mujeres deportistas. - Por esto.
Por esto te quiero poner un chip rastreador.
Pues adelante. No tengo nada que ocultar.
Ponlo en un trozo de pan integral. Me lo comeré ahora mismo.
El gerente dijo que estamos en el segundo strike,
así que si pudieran calmarse un poco…
¿Ahora defenderás a tu mejor amigo? Adelante.
De hecho, Tanya, estaba de tu lado.
- ¿Qué? ¿En serio? - Sí, Howard.
No puedes darle me gusta a cualquier mujer en Instagram.
Es una falta de respeto a tu novia y tiene derecho a molestarse.
Gracias. Me agradas.
Eres mucho más sexi en persona, por cierto.
Gracias. Me lo dicen mucho, de hecho.
Dos dimensiones no son suficientes para apreciar mis pómulos.
Pero en mi defensa…
No. Lo que debes hacer, Howard, es disculparte con Tanya.
¿Sí? Y así podemos superarlo
y comer nuestra comida muy, muy salada.
Lo siento.
No debí haber herido tus sentimientos y te amo.
Sabes que la mujer de mi vida.
Bueno. Acepto tu disculpa.
Ahora corta mis calamares. Sabes que no me gusta masticar mucho.
Yo lo sé, nena.
- En pedacitos. - Sí, señora.
Trocitos bebés.
¡Creo que no es algo de negocios! ¡Bebemos vino!
Huele a caballo, ¡pero en buen sentido!
Ya encontré el que buscaba. Es una botella especial.
Gracias a Dios porque los otros estaban terribles.
No estoy intentando embriagarnos.
Solo me enorgullece mucho mi vino. Es solo eso.
Tendré cuidado. No puedo volver a tener resaca.
Mi cuerpo ya no las aguanta.
- Es verdad. Envejecer no es fácil. - Para nada.
O sea, he notado últimamente que mi visión periférica ya no existe.
Ahora mismo, no puedo ver eso.
¿Y si fuera un auto? ¿O un niño en bicicleta?
¿Y si fueran dos niños en dos bicicletas?
Estaría arruinada.
Es una tragedia de la vida humana apreciar tu juventud cuando ya se fue.
Vaya. Te pusiste muy francés.
Lo sé. Me lo dicen todo el tiempo. Incluso en Francia soy muy francés.
¿Qué pasa? ¿Se me mancharon los dientes de vino?
Solo estoy pensando. Eres diferente a las otras mujeres que conozco.
Estás más llena.
Rayos.
No. Es una cosa buena. Hay más de ti.
Lo entiendo. Aun así me voy a comer el postre.
Lo que quiero decir, Molly, es…
…que tú eres todo.
- Espera, tu chal… - Déjalo. Quería quitármelo.
Me encanta sentir el aire.
- Y la compañía. - Gracias.
- ¡Jean-Pierre! - ¡Jacqueline!
Comment ça va?
Jacqueline.
- Hola. - Hola.
¿Qué está pasando aquí?
¿Sabes qué quiero que regrese? Los pantalones capri a la cadera.
¡Dios mío! Gracias. Mis pantorrillas son mi mejor atributo.
- Libéralas. - ¿Por qué me tatué en la cadera
al Demonio de Tasmania si no puedo lucirlo?
Salud.
¿Alguno me podría dar un trago de su martini de brownie?
No. Nada para ti, mi amor. Ese es tu castigo.
Tienes razón, nena. Debería ir al baño de todas formas.
Howard es fantástico.
Es imposible odiarlo. Lo he intentado.
Sí, es lindo. Se esfuerza mucho.
No puedo creer que lleven juntos ocho años.
Es una locura.
Sí, ha sido un tiempo muy, muy largo.
Sí, pero él te ama mucho.
Estoy seguro de que el siguiente paso está cerca.
¿Qué? ¿"El siguiente paso"?
¿Cómo una propuesta de matrimonio? ¿Te dijo algo?
No, ¿pero habría sido malo si lo hubiera dicho?
Sí. No me voy a casar con Howard.
Nos la pasamos bien, pero Howard no sería un buen esposo.
¿Entonces por qué llevas ocho años con él?
¿Qué voy a hacer? ¿Irme en Uber al aeropuerto? Claro que no.
¿Has hablado con Howard de esto? ¿Él sabe esto…?
Nena, conocí a unos turistas japoneses que no querían su pan integral.
Hay suficiente para todos.
Pues gracias, mi amor. Eres el mejor.
Puedes darle un trago a mi martini de brownie.
Sí.
Está chocolatoso y espeso.
Justo como nos gusta.
- ¡Nena! Ven aquí. - Te amo. Eres tan lindo.
Puedes quedarte o irte, pero haremos esto.
- Puede quedarse. - Te gusta que la gente vea.
- Me gusta que haya público. - Así es.
¡Sí!
¿Y cuál es la relación que hay entre ustedes dos?
Jacqueline es mi compañera.
¿Tu compañera?
Ya, es…
Es una palabra muy versátil en el lenguaje.
¿Dices que es tu "compañera" como de "¡Buenos días, compañera!" o…?
Es muy graciosa, Jean-Pierre. ¿Es una comediante estadounidense?
Me recuerda a Fran Drescher.
- Fran Drescher. En La niñera. - Sí.
- Claro. - Sí. Disculpa.
Tengo que llevármelo un momento. Es muy importante.
Ya vuelvo.
No pasa nada. Hagan lo que tengan que hacer.
Bueno, no cualquier cosa, pero, quiero decir, lo que deben hacer.
Y yo estaré justo aquí.
Hola. ¿Todo bien?
No. Hay una chica francesa sexi aquí.
Y se lo llevó.
¿Qué? Llamaré a la policía.
No. Debes hacer tu magia de internet.
Busca a una mujer llamada Jacqueline
y averigua cuál es su relación con Jean-Pierre.
Debo saber si están juntos o si solo son franceses. Ayúdame.
Bueno. Lo buscaré ahora.
JACQUELINE - FOTOS DE INSTAGRAM
Listo.
Mierda. Jacqueline es hermosa.
Parece que ella y Jean-Pierre van a muchos eventos juntos.
Desde el 2012.
- Y ahí está. - ¿Qué?
Están en la boda de ella. Está casada con un modelo de Tom Ford.
Ella y Jean-Pierre solo trabajan juntos.
¿En serio? ¡Sí! Bien, ¿algo más?
El esposo de Jacqueline es muy guapo.
Tengo una regla de no involucrarme con hombres blancos…
…pero por él, yo, pues…
Tengo que colgar. Sí. Muchas gracias, Sofia.
¡Lo sabía! Sabía que había algo entre nosotros.
¿Ahora podemos hablar de negocios?
Creo que deberíamos ir directo a la propuesta.
- ¿Propuesta? - Sí.
Me emociona mucho colaborar y Jacqueline tiene muchas ideas también.
Después de todo, por eso viniste aquí.
- ¿Sí? - Página 22.
Muy bien.
Qué divertido.
- Hola. - Hola, Arthur.
¿Necesitas algo?
No. ¿Tú necesitas algo?
No, solo vine a ver cómo estabas.
¿Estabas hablando con Molly hace rato?
No pude evitar escuchar.
Sí, solo me hizo una pregunta sobre Jean-Pierre.
Bueno. ¿Entonces sigue con él?
Suena a que sí.
Bueno, sí. Súper.
Me alegra que se esté divirtiendo. Se lo merece.
Bueno.
Me salvaste hoy. Muchas gracias.
Nuestra amistad subió de nivel.
No es nada. Fue una linda tarde.
Oye, escucha, amigo.
- Debo decirte algo. - Sí.
Tanya me dijo, más o menos,
que no piensa que tú serías un buen esposo.
¿Qué?
Lo sé. Me lo dijo cuando fuiste al baño
y no iba a decirte nada,
pero luego, ya sabes, como amigo, me di cuenta
de que debes saber que te está usando hasta hallar algo mejor.
No puedo creerlo.
Lo siento mucho.
¡No puedo creer que me mientas así!
¿Qué? No te estoy mintiendo.
No me beneficia en nada inventar eso.
- Tanya, ¿dijiste algo de eso? - Claro que no. Él miente.
Dios mío.
Está celoso porque no tiene a nadie. Quiere alejarte de mí.
¿Crees que estás en Mujer soltera busca?
¡No! ¿Qué? ¿Has visto esa película?
Sí, la he visto. Pero esta es otra que no he visto: ¡Huye!
¡Está bien! ¿Sabes qué? Me voy.
¿En serio no has visto Huye?
Ya no somos amigos.
Te mandaré la investigación que hemos hecho.
Súper.
Hagamos una llamada la siguiente semana.
Una llamada.
Eso suena bien. No puedo esperar a que me llamen.
Bien. Perfecto. Ten una linda noche.
Ten una linda noche.
¿Srta. Wells?
Nos sigue un hombre que monta un caballo.
¡Molly, alto! ¡Detén el auto!
Es Jean-Pierre. ¡Detente!
Perdón si mi comportamiento fue confuso,
pero no sabía si esto era algo romántico o de negocios.
Dios mío. Sí, yo tampoco lo sabía.
Quería que fuera profesional porque podríamos trabajar juntos,
pero hay una conexión entre nosotros, ¿cierto?
- ¡Sí! - ¿También lo sientes?
¡Sí! Me alegra mucho que hablemos de esto porque fue muy confuso.
Y solo quiero decir
que la palabra "compañera" es muy confusa en verdad. He estado…
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández