Vi på Wells Foundation är så stolta över
att kunna hjälpa till att bygga ett kulturcenter för studenter.
Som Maya Angelou sa: "Man kan inte förbruka kreativitet.
Ju mer man använder, desto mer har man."
Vi är glada över att ge ungdomarna en plats att finna sina röster.
Och vi är så glada över att få lite underhållning
från min favoritdanstrupp.
En applåd för Cerritos Smooth Grooves!
Ska jag vara med?
-Okej. -Kom igen!
Ni behöver mig, va? Kolla in.
Borde jag göra så?
Oj. Ni tappade bort mig där.
Det där är farligt. Det…
Skadar inte det nacken?
Har vi nån… Nej, och ingen…
Han verkar okej.
Jag ska heja på dig härifrån. Vad sägs om det?
Så du talar franska?
Det var lite för häftigt för mig.
Sa du nåt om en lång tunga?
Ungefär.
Sluta svettas.
Du. Hämta en fläkt, annars dödar jag dig! Spring!
Vad gör du i Cerritos?
Jag var på väg till en vindpark jag äger.
Jag hörde om det här, så jag kom.
Nå, tack för att du kom.
-Som sagt, vi borde jobba ihop med nåt. -Absolut.
Vill du äta middag nån kväll?
-Ja. Visst. Gärna. -Toppen.
Toppen.
Mitt namn låter så bra på franska.
Kan du säga det en gång till?
Fortfarande bra.
-Jag måste åka. -Ja. Du måste åka.
Självklart. Okej.
Hej då.
-Vad du svettas. -Herregud.
Jag lovar att gottgöra det här.
-Förlåt. -Luktar jag illa?
-Nej. Du luktar otroligt. -Han satte nog igång min ägglossning.
Lägg av nu. Han gillar mig inte.
Seriöst. Såna som han dejtar modeller eller Baldwin-döttrar.
Men snälla. Han följde dig till Cerritos.
De enda som åker dit är kära eller inlåsta i ett bagageutrymme.
Nej, han vill bara jobba ihop.
-Jag tror du gillar honom. -Lägg av. Vi träffades precis.
Jag håller med Nicholas.
Din aura är orange – upphetsningens färg.
Oavsett borde vi vara försiktiga.
Han kanske planerar att kidnappa henne som i Ransom eller Taken.
Om Hollywood har lärt mig nåt så är det att inte lita på européer.
Jag håller med.
Vad vet vi om honom egentligen?
Jean-Pierre. Vem behöver två förnamn?
Det är girigt.
Sluta slösa tid på det här nu. Han har säkert flickvän.
Vi kan ta reda på det. Vi googlar honom.
Det där är min familj.
-Förlåt att vi är så vita. -Jobbar ni alls här?
Ja. Vi kollar om en het kille är singel.
Maka på dig.
Okej, ogift.
Varning om över 40, men okej för miljardärer.
Inga konkurser. Ganska blandade vänner.
Inget på Reddit.
En bild av honom med Ashton Kutcher.
-Jag är okej med det. -Då så.
-Han blev singel för nio månader sen. -Va? Hur kan du veta det?
Kolla fotohistoriken.
Gabrielle, Gabrielle, Gabrielle, hundfoto, hundfoto, maraton.
Han fick hjärtat krossat, men nu är han tillbaka.
Vadå?
Jag har många ex. Jag lever för det här.
-Vad? -Han messade mig.
Jag är bjuden på middag på hans vingård.
Hör på. Om han för bort dig, gör inte motstånd.
Lukta dig till vilken stad du är i och få ut ett meddelande.
Vi hittar dig.
Okej. Låter bra.
Nej. Vi behöver allt. Dagkläder, kvällskläder,
soluppgångskläder, solnedgångskläder, vingårdschic, vingårdsledigt.
Ta med allt, Javier.
Vad är det här?
En present för att du fick rollen i pjäsen.
-Jag är stolt. -Men gud. Det här är för mycket.
Det är bara en liten roll.
Sluta nu.
"Respect for Acting", "An Actor Prepares"
och utskrifter av en massa tweetar av Randy Quaid.
Vissa handlar om teatern,
andra handlar om att vara på rymmen från staten.
Jag vet inte vad som är vad.
"Du måste bete dig sanningsenligt, även under inbillade omständigheter."
Ser du?
En av anledningarna till att jag är så het
är för att jag är så känslokall mot alla runt mig.
-En av dina bästa egenskaper. -Men…
Det du gjorde för mig med pjäsen betydde mycket för mig.
Det har varit kul att lära känna dig… Goku.
Jag är glad att du sa det,
för nu måste du stötta mig och träffa min flickvän Tanya.
Så, det du just gjorde var att lura mig… och jag respekterar det.
Jag visste vad jag gjorde!
Boka nåt närsomhelst.
Redan gjort. Ikväll kl 16:15 på Cheesecake Factory.
-Hej. Förlåt. -Hej.
Jag vet inte om jag stör.
Du måste bara se över det här.
Stig på. Bra tajming. Jag behöver en paus.
Folk kommer att tråna efter dig.
-Förlåt, jag borde inte ha sagt så. -Gud, det är så pinigt.
Jag ska träffa Jean-Pierre på vingården,
men jag har ingen aning om hur jag ska klä mig.
Förlåt. Det här är tråkigt. Jag vet inte varför jag drar in dig.
Jag spårar ur.
Det är lugnt. Jag förstår.
Före min första dejt efter skilsmässan stirrade jag in i garderoben i en timme.
-Ja. -Sen slog det mig.
Blå skjorta, khakibyxor och slips.
Alltså det du har på dig nu?
Ja. Antar väl det.
Men jag vet inte ens om det är en dejt.
Jag har panik.
Du vet vad fotvandrare säger.
Absolut inte.
Bär lager. Var beredd på allt.
Intressant tanke.
Det kanske går.
Okej.
Och du…
Vad du än väljer kommer du se snygg ut.
Tack.
Ur vägen, madame.
Det är en råtta här.
En råtta! Kan du fatta det?
-Bonjour, Molly. -Hej.
Jag hade gärna kramat dig, men jag är så oljig.
Jag med.
-Är du? -Nej.
Jag menar, nej.
Jag kommer från jobbet.
Maskinerna är så gamla. De går jämt sönder.
Men vinet blir så gott.
Ge mig en minut, så kommer jag.
Ja. Ta dig din tid. Skruva vidare.
Försiktigt, madam. Det är råttor överallt.
Åh, gud.
Jag ringde tidigare och bad om en korg med mörkt bröd.
Howard J. Wilson. Jag pratade med Elizabeth.
Jag sa inte åt dig att ta den.
Tack.
Jag äter inte bröd av religiösa skäl. Jag vill vara lika vältränad som Jesus.
Jag fattar.
Där är hon ju.
Nicholas, det här är min…
Dra åt helvete. Rör mig inte.
Jag heter Nicholas.
Varför gillar du Danielles inlägg där hon nästan är naken?
Jag gillar allt i flödet. Jag är en bra följare.
-Tänker du bara ljuga? -Ni verkar ha…
Plantera röven!
Jag gillar att ha publik. Flytta på dig.
-Jag beställde mörkt bröd. -Har de inga tallrikar?
Kan vi få… Vi behöver tallrikar här!
INTE EN DEJT. HAN ÄR TÄCKT AV OLJA. JAG STEG PÅ EN RÅTTA.
-Jag får be om ursäkt. -Inte alls. Det är finare här inne ändå.
Så, du gillar hästar, va?
Jag älskar hästar.
Jag jobbade på en ranch i Spanien förr.
Det var oväntat av en miljardärson.
Som ung förkastade jag min familjs förmögenhet.
Levde själv.
Jag var rancharbetare, bartender, till och med boxare.
-Seriöst? -Sju knockouter.
Det är otroligt.
Det var jag som blev knockad.
Vad förändrades? Varför får du inte stryk nånstans?
Innan min farfar gick bort bad han mig hålla familjenamnet vid liv.
Välgörenhet lät som det bästa sättet.
Jag är skyldig honom allt. Han gav livet en mening.
Imponerande.
Jag känner många rika. De flesta tänker inte så.
Men du gör det.
Får jag berätta en sak?
Visst.
Jag råkade inte bara vara i Cerritos. Jag kom på en undanflykt.
Jag åkte dit för att hitta dig.
-Verkligen? -Ja.
Ska vi gå ut och ta ett glas vin?
Ja, gärna.
Okej, kom då.
-Akta trappsteget. -Tack.
Erkänn. Du gillade inlägget för att Danielle är het i bikinin.
Hon spelade beachvolley.
-Jag stöttar idrottskvinnor. -Det här.
Det är därför jag vill chippa dig.
Gör det då. Jag har inget att gömma.
Lägg chippet i en brödbit så äter jag det nu.
Hörni, personalen har varnat oss,
så om ni kan dämpa er lite…
Så nu tänker du försvara din bästa vän?
Jag var faktiskt på din sida.
-Seriöst? -Ja.
Du kan inte bara gilla nån tjejs inlägg.
Det är respektlöst. Hon har all rätt att vara arg.
Tack. Jag diggar dig.
Du är snyggare i verkligheten.
Tack. Jag hör det så ofta.
Två dimensioner räcker inte för mina kindben.
Om jag får säga nåt…
Nej. Du får bara säga förlåt.
Okej? Sen kan vi lämna det och äta vår väldigt salta måltid.
Förlåt.
Jag borde inte ha sårat dina känslor. Jag älskar dig.
Du vet att du är min.
Okej. Du är förlåten.
Skär min bläckfisk nu. Jag tycker inte om att tugga.
Jag vet.
-Små bitar. -Ska bli.
Babybitar.
KANSKE INTE BARA AFFÄRER! VI DRICKER VIN! HAN LUKTAR HÄST, MEN PÅ ETT BRA SÄTT!
Jag hittade den. En speciell flaska.
Vilken tur. De andra var hemska.
Jag försöker inte supa oss fulla. Jag är bara stolt över mina viner.
Försiktigt. Jag pallar inte baksmällor längre.
-Det är inte lätt att bli äldre, va? -Inte det minsta.
Jag tror att mitt perifera seende har blivit sämre.
Som nu. Jag kan inte se det där.
Tänk om det vore en bil? Eller en unge på cykel?
Kanske två ungar på varsin cykel?
Jag vore körd.
Vilken tragedi att vi bara uppskattar ungdomen när den är borta.
Wow. Det där var jättefranskt.
Jag vet. Folk säger det hela tiden. Till och med i Frankrike.
Vadå? Har jag vintänder?
Jag tänkte bara att du inte är som andra kvinnor.
Du är fylligare.
Jisses.
Nej, nej. Det är bra. Det finns mer av dig.
Jag fattar. Jag tänker äta dessert oavsett.
Det jag försöker säga är att…
…du är allt.
-Din… -Låt den vara! Jag ville ta av den.
Jag älskar hur luften känns.
-Och sällskapet. -Tack.
-Jean-Pierre! -Jacqueline!
Jacqueline.
-Hej. -Hej.
Vad händer?
Vet du vad som borde bli trendigt igen? Capribyxor med låg midja.
Herregud! Tack. Mina vader är min snyggaste kroppsdel.
-Frigör dem. -Varför skaffade jag
en tatuering av Taz om jag inte får visa den?
Skål.
Får jag smaka på nåns brownie-martini?
Nej, raring. Det är ditt straff.
Du har rätt. Jag måste gå på toa ändå.
Han är för härlig.
Omöjlig att hata. Tro mig, jag har försökt.
Ja, han är okej. Han gör sitt bästa.
Tänk att ni varit ihop i åtta år.
Helt galet.
Ja, det har pågått väldigt länge.
Visst, men han älskar dig så.
Nästa steg kommer nog snart.
Vadå? "Nästa steg"?
Som ett frieri? Har han sagt nåt?
Nej. Men vore det så hemskt?
Ja. Jag tänker inte gifta mig med honom.
Vi har skoj, men han är inte lämplig som make.
Varför har du dejtat honom i åtta år, då?
Ska jag ta en Uber till flygplatsen, eller?
Har ni pratat om det här? Vet han om…
Jag träffade några japanska turister som inte ville ha sitt bröd.
Det räcker åt alla.
Tack, älskling. Du är bäst.
Du får ta en klunk av min martini nu.
Chokladig och tjock.
Precis som vi vill ha det!
-Kom här. -Jag älskar dig. Du är för rar.
Du får gå om du vill, men det här händer.
-Han får stanna. -Du gillar när folk tittar.
-Jag vill ha publik. -Jajamän.
Så, hur känner ni varann?
Jacqueline är min partner.
Din partner?
Okej, det…
Det kan betyda olika saker på engelska.
Menar du partner som i "Howdy, partner!" eller…
Vad rolig hon är. Som en amerikansk komiker.
Hon påminner mig om Fran Drescher.
Fran Drescher. Från Nanny.
-Okej. -Ja. Ursäkta.
Jag måste låna honom snabbt. Det är viktigt.
Kommer snart.
Det är lugnt. Gör vad ni än måste.
Alltså, inte vad som helst. Bara grejerna ni måste göra.
Jag stannar här.
Är allt okej?
Nej. Det finns en het fransk tjej här.
Hon snodde honom.
Va? Jag ringer polisen.
Nej. Gör din internetmagi.
Sök efter en Jacqueline
och lista ut hennes förhållande med Jean-Pierre.
Jag vet inte om de är ihop eller bara franska. Hjälp mig.
Okej, jag fixar.
Har henne.
Herrejävlar. Hon är skitsnygg.
De verkar gå på många event ihop.
Ända sen 2012.
-Där har vi det. -Vadå?
Hennes bröllop. Hon är gift med en modell.
De jobbar bara ihop.
Seriöst? Ja! Okej, nåt annat?
Jacquelines make är verkligen nåt. Jag brukar inte dejta vita killar…
…men för honom hade jag…
Jag måste sluta. Tack, Sofia.
Jag visste att nåt var på gång!
Ska vi prata affärer?
Vi borde diskutera mitt erbjudande.
-Erbjudande? -Ja.
Jag ser fram emot vårt samarbete. Jacqueline har goda idéer.
Det är trots allt därför du är här.
Sida 22.
Okej.
Vad kul.
-Hej. -Hej, Arthur.
Behövde du nåt?
Nej. Behöver du nåt?
Nej, jag kollade bara läget.
Var det Molly i telefon tidigare?
Jag råkade höra.
Hon frågade bara nåt om Jean-Pierre.
Så hon är fortfarande där?
Det låter så.
Jaha, vad… Ja, bra.
Kul att hon har kul. Hon förtjänar det.
Okej.
Du räddade mig ikväll. Tack så mycket.
Vår vänskap levlade precis upp.
Ingen orsak. Vilken kväll det var.
Du, jag måste berätta nåt.
Tanya sa att hon inte tycker att du är lämplig som make.
Va?
Jag vet. Hon sa det när du gick på toa.
Jag tänkte inte säga nåt, men jag är din vän.
Jag insåg att du borde veta att hon bara utnyttjar dig.
Helt otroligt.
Jag är ledsen.
Helt otroligt att du ljuger för mig så här!
Va? Jag ljuger inte. Jag har inget att vinna på det.
-Tanya, sa du det? -Fan heller. Han ljuger.
Herregud.
Han är avis för att han är ensam. Han försöker sno dig.
Försöker du göra en Ensam ung kvinna söker?
Nej! Va? Har du ens sett den?
Jo. Men här är en jag inte har sett. Get out!
Okej! Jag går väl, då.
Har du faktiskt inte sett Get out?
Vi är inte vänner längre.
Jag skickar över researchen.
Okej, bra.
Vi kan ha ett telefonmöte nästa vecka.
Telefonmöte?
Låter toppen. Jag ser fram emot det.
Bra. Trevlig kväll.
Detsamma.
Ms Wells?
Nån på häst jagar oss.
Molly, stanna bilen!
Det är Jean-Pierre! Stanna!
Förlåt om jag gjorde dig förvirrad,
men jag visste inte om det här bara var affärer.
Herregud. Inte jag heller.
Jag ville hålla oss till affärerna, men visst har vi nåt?
-Ja. -Känner du det med?
Ja! Vad bra att vi pratar om det, för det var så förvirrande.
Och ordet "partner" är så förvirrande. Jag har…
Undertexter: Borgir Ahlström