వెల్స్ ఫౌండేషన్ తరఫున
వెనుకబడిన సామాజిక వర్గ ప్రజలకు ఒక స్టూడెంట్స్ ఆర్ట్ సెంటర్ ని నిర్మించినందుకు చాలా గర్వపడుతున్నాం.
మాయ ఏంజెలో అన్నట్టు, "మీరు మీ క్రియాశీలతను ఎన్నటికీ పూర్తిగా వాడలేరు.
మీరు ఎంతగా దానిని వాడితే, అది అంతగా పెరుగుతుంది."
ఎల్.ఏలోని పిల్లలందరికీ తమ గళాన్ని పొందగల
ప్రదేశాన్ని ఏర్పరచడం మాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
అలాగే నా ఫేవరెట్ డాన్స్ బృందం చేత
మీకు వినోదాన్ని ఏర్పాటు చేశామని చెప్పడానికి సంతోషిస్తున్నాము.
సెర్రీటోస్ స్మూత్ గ్రూవ్స్ వారిని ఘనంగా ఆహ్వానిద్దాం!
హోలా
నన్ను కూడా రమ్మంటారా?
-సరే. అలాగే… -వెళ్లి డాన్స్ చెయ్, కజిన్.
నన్ను కూడా మీతో డాన్స్ చేయమంటారు, అంతేనా? ఇది చూడండి.
నేను అలా చేయాలా?
హేయ్. నేను అలా డాన్స్ చేయలేను.
లేదు, లేదు.
అది కొంచెం ప్రమాదకరం. అది…
వాళ్ళ మెడలకు ఏమీ కాదు కదా?
ఇక్కడ ఎవరైనా… లేదు, అయితే ఎవరైనా…
వాడు బాగానే ఉన్నట్టు ఉన్నాడు.
నేను అక్కడ నిలబడి మీకు సపోర్ట్ చేస్తా. ఏమంటారు?
శుభోదయం, జాన్-పీర్. కమో అలె-వూ? కెస్కె వూ ఫెయి సీ?
ఏంటి, మీకు నిజంగానే ఫ్రెంచ్ వచ్చా?
మీరు మరీ స్పీడుగా మాట్లాడారు.
మీరు పొడవాటి నాలుక గురించి ఏమైనా అన్నారా?
అలాంటిదే.
చెమటలు తెచ్చుకోకు. చెమటలు తెచ్చుకోకు.
నువ్వు. వెంటనే వెళ్లి ఒక ఫ్యాన్ తీసుకురా, లేదా నిన్ను చంపేస్తా! పో!
సెర్రీటోస్ కి మీరు రావడానికి కారణం ఏంటి?
నేను పామ్ డెజర్ట్ లో ఉన్న నా విండ్ మిల్ ఫార్మ్ కి వెళ్తున్నాను,
ఈలోగా మా వాళ్ళు ఈ కార్యక్రమం గురించి చెప్పారు, అందుకని వచ్చాను.
సరే, వచ్చినందుకు చాలా థాంక్స్.
నేను మీతో ఇంతకు ముందు అన్నాను కదా,
-మనం కలిసి పని చేయడానికి దేనినైనా కనుగొనాలి. -అవును, కచ్చితంగా.
అయితే నాతో కలిసి భోజనం చేయడానికి మీకు వీలు అవుతుందా?
-అవును. తప్పకుండా. చాలా సంతోషం. -మంచిది.
మంచిది.
అ బిఎంతో, మోలి.
వావ్, నా పేరు ఫ్రెంచ్ భాషలో వినడానికి భలే ఉంది.
మోలి.
నాకోసం ఆ పేరును ఇంకొక సారి పలుకుతారా?
మోలి.
ఇప్పుడు కూడా బాగుంది.
-ఇక నేను వెళ్ళాలి. -సరే. మీరు వెళ్ళాలి.
తప్పకుండా. అలాగే.
బై.
-నీకు చెమటలు పట్టేసాయి. -ఓరి, నాయనో.
నిన్ను ఈ స్థితికి రానిచ్చినందుకు జీవితాంతం నీకు సేవలు చేస్తూ గడుపుతా.
-నన్ను క్షమించు. -నేను వాసన వస్తున్నానా?
లేదు. నిజానికి అద్భుతమైన సువాసన వస్తున్నావు.
అతన్ని కలిసిన తర్వాత అండోత్సర్గము జరిగినట్టు ఉంది.
తగినంత నగదు లేదు
అమెరికన్ స్టాక్ ఎక్స్చేంజి
పెండింగ్ బకాయిలు చివరి నోటీసు
మీకు మతి పని చేయడం లేదు. అతను నన్ను ఆ విధంగా ఇష్టపడడం లేదు.
నిజం చెప్పాలంటే, లేదు, నే… అతని లాంటి వారు మోడల్స్ లేదా బాల్డ్విన్ గారి కూతుళ్లతో డేటింగ్ చేస్తుంటారు.
ప్లీజ్. అతను నిన్ను సెర్రీటోస్ వరకు ఫాలో అయి వచ్చాడు.
సెర్రీటోస్ కి వెళ్లాలంటే వాళ్ళు ప్రేమలో అయినా ఉండాలి, లేదా కిడ్నాప్ అయి కారు డిక్కీలో అయినా ఉండాలి.
లేదు, అతను కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నాడు అంతే.
-నేనైతే నీకు అతను నచ్చాడు అనుకుంటున్నాను. -ఊరుకో. నేను అతన్ని మొన్నే కలిశా.
నేను నికోలస్ తో ఏకీభవిస్తున్నా.
నీ చుట్టూ నారింజ రంగు సౌరభం ఏర్పడింది, అది ఉద్రేకాన్ని సూచిస్తుంది.
సరే, ఏదైతేనేం, మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
అంటే, అతను టేకెన్ సినిమాలోలాగ ఈమెని కిడ్నాప్ చేసి
డబ్బులు ఏమైనా డిమాండ్ చేస్తాడేమో చెప్పలేం కదా.
హాలీవుడ్ నాకు నేర్పించింది ఏమైనా ఉందంటే, అది యురోపియన్లను నమ్మకూడదనే.
అవును, నేను అంగీకరిస్తా.
అంటే, అతని గురించి మనకు అసలు ఎంత తెలుసు?
జాన్-పీర్. రెండు మొదటి పేర్లు ఎవడు పెట్టుకుంటాడు?
అత్యాశపరుడిలా ఉన్నాడు.
సరే, ఈ విషయం చర్చించుకుంటూ టైమ్ వృధా చేసుకోవడం దండగ.
అతనికి కచ్చితంగా గర్ల్ ఫ్రెండ్ ఉండి ఉంటుంది.
సరే, ఉందో లేదో కనిపెడదాం. అతని సోషల్ మీడియాని చెక్ చేద్దాం.
అది నా కుటుంబం.
-అందరం తెల్లోళ్ళం అయినందుకు క్షమించండి. -అవును.
-ఇక్కడ ఏదైనా పని జరుగుతోందా?
అవును. మేము ఒక అందగాడు సింగిల్ గా ఉన్నాడా లేడా అని చెక్ చేస్తున్నాం.
పక్కకి తప్పుకో, ఏన్స్లీ.
సరే, పెళ్లి కాలేదు.
జాన్-పీర్ ఒలాండ్ నికర విలువ: 12.1 బిలియన్ డాలర్లు
నలభై ఏళ్ళు దాటిన వ్యక్తిలో ఆలోచించాల్సిన విషయమే, కానీ బిలియనీర్ కాబట్టి పర్లేదు.
దివాళా తీసిన చరిత్ర ఏమీ లేదు. అనేక సంస్కృతులకు చెందిన స్నేహితులు ఉన్నారు.
జాన్-పీర్.ఒలాండ్ ఫాలో
రెడ్డిట్ లో ఏమీ లేదు.
అతను ఆస్టన్ కుచ్చెర్ తో దిగిన ఫోటో ఉంది.
-పర్లేదులే. -సరే.
తొమ్మిది నెలల క్రితం అతని గర్ల్ ఫ్రెండ్ తో విడిపోయాడు.
ఏంటి? ఆ విషయం నీకు ఎలా తెలుసు?
అతని ఫోటోల చరిత్రను చూడండి.
గాబ్రియేల్, గాబ్రియేల్, గాబ్రియేల్, కుక్క ఫోటో, కుక్క ఫోటో, మారథాన్.
అవును. ఇతనికి ఇంతకు ముందు మనసు విరిగింది, ఇప్పుడు మళ్ళీ ప్రేమ వేటలో ఉన్నాడు.
వావ్.
ఏంటి?
నేను చాలా మందిని ప్రేమించి విడిపోయా. ఇవన్నీ నాకు బాగా తెలుసు.
-ఏంటి? -అతను నాకు మెసేజ్ చేసాడు.
అతని వైన్ యార్డ్ కి నన్ను భోజనానికి ఆహ్వానిస్తున్నాడు.
ఇలా విను, కజిన్, అతను నిన్ను కిడ్నాప్ చేస్తే మాత్రం అస్సలు ప్రతిఘటించకు.
అక్కడి వాసన చూసి నువ్వు ఏ సిటీలో ఉన్నావో తెలుసుకో,
తర్వాత మాకు సందేశం పంపించు.
మేము నిన్ను కనిపెడతాం.
సరే. అలాగే. చాలా సంతోషం.
లేదు. మాకు అన్నీ కావాలి. పగలు ఎలా ఉండాలి, రాత్రి ఎలా ఉండాలి,
పొద్దున్న, సాయంత్రం, వైన్ యార్డులో ఆర్భాటంగా, అలాగే క్యాజువల్ గా ఉండే లుక్స్ కావాలి.
అన్నిటినీ తీసుకొచ్చేయ్, హవియేర్.
ఏంటిది?
సినిమాలో పాత్రను కొట్టినందుకు నీకు నా బహుమతి. అభినందనలు, మిత్రమా.
-నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది. -ఓరి, దేవుడా.
హోవార్డ్, నువ్వు ఇదంతా చేయాల్సిన పని లేదు.
అంటే, అది చాలా చిన్న పాత్ర. అది, చేసినా ఎవడూ పట్టించుకోడు.
అలా అనొద్దు.
ఒక "రెస్పెక్ట్ ఫర్ యాక్టింగ్," "ఎన్ యాక్టర్ ప్రిపేర్స్" పుస్తకాలు,
అలాగే రాండి క్వెయిడ్ ట్వీట్ చేసిన
కొన్ని ట్వీట్ల ప్రింట్ అవుట్లు.
అంటే, వాటిలో కొన్ని నటన ఉంటాయి,
అలాగే మిగతావి ఒక ప్రభుత్వ కుట్రకు సంబంధించి పరారీలో ఉన్న వ్యక్తి గురించి ఉంటాయి.
ఏది దేనికి సంబంధించిందో చెప్పడం కష్టం.
"ఊహాజనితమైన సందర్భాలలో కూడా నిజాయితీగా ఉండాలి."
చూసావా?
హోవార్డ్, నేను ఆకర్షణీయంగా ఉండటానికి ఉన్న కారణాలలో ఒకటి
నేను నా చుట్టూ ఉన్న వారందరికీ మానసికంగా అందుబాటులో ఉండకపోవడమే.
-అది నీ గొప్ప గుణాల్లో ఒకటి. -కానీ…
ఇప్పుడు నువ్వు చేసిన ఈ పని వల్ల నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
నీతో స్నేహం చేయడం చాలా సంతోషం, గోకు.
నువ్వు ఆ మాట అనడం చాలా సంతోషం,
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నా స్నేహితుడు నాకు సపోర్ట్ గా నిలిచి
నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ టాన్యాని నాతో వచ్చి కలవాలి.
సరే, అంటే, నువ్వు నన్ను ప్లాన్ చేసి ఇందులోకి ఇరికించావు అన్నమాట,
ఆ పనిని నేను గౌరవిస్తున్నా.
-నేను పకడ్బందీగా ప్లాన్ చేశా! -అవును, నిజమే.
ఏదైతేనేం, ఎప్పుడు రావాలో చెప్పు.
అది ముందే సెట్ చేశా. ఇవాళ సాయంత్రం నాలుగుంపావుకి, చీజ్ కేక్ ఫ్యాక్టరీలో.
-హేయ్. క్షమించాలి… -హాయ్.
…ఇది మంచి సందర్భం అయి ఉండకపోవచ్చు.
-కానీ నువ్వు కొంచెం ఇది ఒకసారి చూడాలి. -లేదు, లేదు.
లోపలికి రా. నిజానికి, ఇది మంచి టైమ్. నాకు చిన్న విరామం కావాలి.
నువ్వు చాలా అందంగా ముస్తాబు కాబోతున్నట్లు ఉన్నావు.
క్షమించు, అలా అని ఉండకూడదు.
ఓరి, దేవుడా, నాకు చాలా సిగ్గుగా ఉంది.
నేను జాన్-పీర్ ని కలవడానికి అతని వైన్ యార్డ్ కి వెళ్తున్నాను,
కానీ అక్కడికి ఏం బట్టలు వేసుకెళ్ళాలో అస్సలు తెలియడం లేదు.
ఈ బోరింగ్ విషయాలు చెప్పి చిరాకు తెప్పిస్తున్నందుకు క్షమించు,
ఇవన్నీ ఎందుకు చెప్తున్నానో కూడా తెలియడం లేదు.
నేను ఏం చేస్తున్నానో తెలియట్లేదు.
లేదు, అదేం పర్లేదు. నేను అర్ధం చేసుకోగలను.
విడాకుల తర్వాత నేను మొదటిసారి డేటింగ్ కి వెళ్ళడానికి ముందు, గంట పాటు ఏం వేసుకోవాలా అని ఆలోచించా.
-సరే. -అప్పుడే నాకు తెలిసింది.
నీలం షర్ట్, ఖాకి ప్యాంట్లు ఇంకా ఒక టై.
అంటే ఇప్పుడు నువ్వు వేసుకుని వచ్చినవేనా?
అవును. ఇవే అనుకుంటున్నా.
అదేంటంటే,
అసలు నేను దీనిని డేట్ గా చూడాలో లేదో కూడా తెలియడం లేదు, అర్థమైందా?
దాంతో నాకు చాలా కంగారుగా ఉంది.
హైకింగ్ విషయమై ఒక నానుడి ఉంది తెలుసా.
నాకు తెలీదు.
ఒకదానిపై ఒకటి వేసుకో. దేనికైనా సిద్ధంగా ఉండు అని.
అది నిజానికి ఆసక్తికరమైన ఐడియా.
నేను అలా రెడీ అవ్వగలను.
సరే.
అలాగే ఇంకొక మాట.
నువ్వు చివరికి ఏం వేసుకున్నా, చాలా అందంగా ఉంటావు.
-థాంక్స్. -అవును.
పక్కకి వెళ్ళండి, మేడం.
అక్కడ ఒక చెత్త ఎలుక చేరింది.
ఒక చెత్త ఎలుక! నమ్మగలరా?
-బొంజూర్, మోలి. -హాయ్.
నేను మీకు హగ్ ఇచ్చేవాడినే, కానీ నా బట్టలకు గ్రీజ్ ఉంది…
నాకు కూడా.
-అవునా? -లేదు.
అంటే, కాదు.
నేను కూడా ఆఫీసు నుండే వచ్చా అంటున్నా.
ఈ మెషిన్లు చాలా పాతవి, అస్తమాను పాడైపోతుంటాయి,
కానీ ఇవి మాకు అద్భుతమైన వైన్ చేసి ఇస్తుంటాయి.
క్షమించండి, ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి, నేను వస్తాను.
సరే, పర్లేదు. నెమ్మదిగానే చేయండి. వెళ్లి బిగించడం మొదలుపెట్టండి.
జాగ్రత్త, మేడం. ఇక్కడ అన్ని చోట్లా ఎలుకలు ఉన్నాయి!
ఓరి, దేవుడా.
నిజానికి నేను ముందే ఫోన్ చేసి
బ్రౌన్ బ్రెడ్ బుట్టని అడిగాను.
హోవార్డ్ జె. విల్సన్. నేను ఎలిజబెత్ తో మాట్లాడా.
నేను, "అది తీసుకోండి" అని అనలేదు.
చాలా థాంక్స్.
లేదు, నేను నా మత విశ్వాసం కారణంగా బ్రెడ్ తినను.
నేను ఏసు క్రీస్తులా ఫిట్ గా ఉండాలి అనుకుంటున్నా.
చూస్తుంటే తెలుస్తుంది.
ఆమె వస్తుంది.
నికోలస్, నీకు నా ప్రేయసిని పరిచయం…
పోయి చావు, చెండాలపు వెధవ. నన్ను ముట్టుకోకు.
హాయ్, నా పేరు నికోలస్.
హోవార్డ్, డానియెల్ ఇన్స్టాగ్రామ్ లో ఆమె దాదాపుగా నగ్నంగా దిగిన
ఫోటోని నువ్వు లైక్ ఎందుకు చేశావు?
నేను ఫీడ్ లో చూసే ప్రతీదాన్ని లైక్ చేస్తా. నేను మంచి ఫాలోవర్ ని.
-అంటే ఇప్పుడు నేరుగా అబద్దం చెప్తున్నావు అన్నమాట? -మీరిద్దరి మధ్య ఏదో నడుస్తున్నట్టు…
మర్యాదగా కూర్చో!
-అలాగే, మేడం. -నాకు ప్రేక్షకులు ఉంటే నచ్చుతుంది. కదులు.
-నీకోసం బ్రౌన్ బ్రెడ్ తెప్పించా. -ఇక్కడ ప్లేట్లు ఇవ్వరా?
మాకు కొంచెం… మాకు ఇక్కడ ప్లేట్లు కావాలి!
నికోలస్ ఇది కచ్చితంగా డేట్ కాదు.
అతని బట్టల నిండా గ్రీజ్ ఉంది. నేను ఒక ఎలుక మీద కాలు వేసాను.
-మీరు నన్ను క్షమించాలి. -లేదు, అలా అనొద్దు. అదేం పర్లేదు.
ఈ రూమ్ ఆ గది కంటే చాలా అందంగా ఉంది లెండి.
అయితే మీకు గుర్రాలంటే బాగా ఇష్టం అనుకుంట కదా?
నాకు గుర్రాలంటే ప్రాణం.
నేను స్పెయిన్ లో గుర్రాల రాంచ్ లో రెండేళ్లు పని చేశాను.
ఒక బిలియనీర్ కొడుకు అలాంటి పని చేయడం ఆశ్చర్యమే.
నా యవ్వనంలో, నేను నా కుటుంబ సంపదను కాదనుకున్నా.
నా అంతట నేనే బ్రతికేవాడిని.
నేనొక రాంచర్ గా, బార్ టెండర్ గా, అలాగే బాక్సర్ గా కూడా పని చేశాను.
-నిజంగా, బాక్సర్ గా? -అవును, ఏడు నాకవుట్లు.
అది అద్భుతం.
అక్కడ నాకవుట్ అయింది నేను.
మరి ఈ మార్పుకు ఏంటి కారణం?
ఎందుకు ఇంకా బాక్సింగ్ లేదా ఇంకేమైనా చేయడం లేదు?
మా తాతయ్య చనిపోవడానికి ముందు,
ఆయన మా కుటుంబ పేరును నిలబెట్టమని అడిగారు.
జనానికి సహాయం చేయడం అందుకు ఉత్తమమైన మార్గం అని నాకు అనిపించింది.
నా సర్వస్వం నేను ఆయనకు రుణపడి ఉన్నా. ఆయన నా జీవితానికి అర్దాన్ని ఇచ్చారు, తెలుసా?
అది గొప్ప విషయం.
నాకు చాలా మంది ధనికులు తెలుసు, కానీ అందులో చాలా మంది ఇలా ఆలోచించరు.
కానీ మీరు ఆలోచిస్తారు.
నేను ఒక విషయం చెప్పనా?
తప్పకుండా.
సెర్రీటోస్ కి రావడానికి నాకు ఎలాంటి కారణం లేదు.
ఒక వంక పెట్టి వచ్చాను.
మిమ్మల్ని అక్కడ కలవడానికి మాత్రమే వచ్చాను.
-అవునా? -అవును.
మనం కొంచెం అలా బయటకు వెళ్లి వైన్ త్రాగుదామా?
సరే, తప్పకుండా వెళదాం.
సరే, రండి.
-మీ అడుగు చూసుకోండి. -చాలా థాంక్స్.
నిజం ఒప్పుకో. తన బొటనవేలు వంకరగా ఉన్నా కూడా ఆ బికినీలో డానియెల్
అందంగా ఉందనిపించే నువ్వు ఆ పోస్ట్ లైక్ చేసావు.
ఆమె ఒక బీచ్ వాలీబాల్ టోర్నమెంట్ లో ఉంది.
-నేను క్రీడల్లో ఉన్న మహిళలకు సపోర్ట్ చేస్తా. -ఇందుకే.
ఇందుకే నీకొక కుక్క చిప్ తగిలించాలని నాకు అనిపిస్తుంది.
సరే, అలాగే చెయ్. దాచడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు. ఒక మాట చెప్పనా?
ఒక బ్రెడ్ ముక్కలో ఆ చిప్ పెట్టి ఇవ్వు. నీ ముందే దాన్ని తింటా.
మిత్రులారా, మేనేజర్ మనకు ఇంకొక్క అవకాశం మాత్రమే ఇస్తున్నా అన్నాడు,
కాబట్టి కొంచెం మెల్లిగా మాట్లాడితే…
అంటే ఇప్పుడు నువ్వు నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ని వెనుకేసుకొస్తున్నావా? కానివ్వు.
నిజానికి నేను నీ పక్షానే ఉన్నాను, టాన్యా.
-ఏంటి, నిజంగా? -అవును, హోవార్డ్.
నువ్వు ఇష్టం వచ్చినట్టు ఎవరెవరో అమ్మాయిల ఇన్స్టాగ్రామ్ ఫొటోలు లైక్ చేయకూడదు.
అది నీ గర్ల్ ఫ్రెండ్ కి అవమానకరం, కాబట్టి ఆమె కోపపడటంలో ఎలాంటి తప్పు లేదు.
చాలా థాంక్స్. నువ్వు నాకు నచ్చావు.
నిజానికి నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
మీకు కూడా చాలా థాంక్స్. నిజానికి అలా చాలా మంది అంటుంటారు.
నా బుగ్గలు అందంగా కనిపించాలంటే ఫోటోలలో చూస్తే సరిపోదు.
నా వైపు వాదనను కూడా…
వద్దు. నువ్వు ఏమైనా చెప్పాలనుకుంటే అది టాన్యాకి క్షమాపణలు మాత్రమే అయ్యుండాలి, హోవార్డ్.
సరేనా? ఆ తర్వాత మనం ఇదంతా మర్చిపోయి
ఉప్పు ఎక్కవైన ఈ భోజనాన్ని తినొచ్చు.
నన్ను క్షమించు.
నీ మనసును బాధపెట్టి ఉండకూడదు, అలాగే ఐ లవ్ యు.
నిన్ను తప్ప నేను ఇంకెవరినీ తలచుకోనని నీకు తెలుసు.
సరే. క్షమాపణను అంగీకరిస్తున్నా.
ఇక ఇప్పుడు నా స్క్విడ్ ని కట్ చెయ్. నాకు ఎక్కువగా నమలడం నచ్చదని నీకు తెలుసు కదా.
నాకు తెలుసు, బేబీ.
-చిన్న ముక్కలుగా. -అలాగే, మేడం.
పిల్లలకు కోసే అంత చిన్న ముక్కలు.
నికోలస్ - నిజానికి మొత్తం బిజినెస్ గురించి మాత్రమే కాదు! మేము వైన్ త్రాగుతున్నాం!
ఇవాళ గుర్రంలా వాసన వస్తున్నాడు, కానీ అది బాగుంది!
నేను వెతుకుతున్నది కనిపించింది. చాలా స్పెషల్ బాటిల్ ఇది.
అద్భుతం, ఎందుకంటే మిగతావి అన్నీ చాలా దారుణంగా ఉన్నాయి.
మరీ నిషా ఎక్కించాలని ఏం చూడటం లేదులే.
నాకు నా వైన్ ని ఇతరులకు పరిచయం చేయడం గర్వంగా ఉంటుంది, అంతే.
నేను జాగ్రత్తగా ఉంటాను. ఈ రోజుల్లో హాంగ్ ఓవర్ ని తట్టుకోలేను.
నా శరీరం ఆ తలనొప్పిని హ్యాండిల్ చేయలేదు.
-నిజమే. వయసు మీద పడటం అంత సులభం కాదు కదా? -అవును.
అంటే, ఈ మధ్య నా చూపు పరిధిని కోల్పోయి ఇబ్బంది పడుతున్నాను.
అంటే, ఇప్పుడు చూస్తున్నారు కదా, నా చేతిని చూడలేను.
ఒకవేళ అది ఒక కార్ అయ్యుంటే? లేదా ఒక బైక్ మీద వెళ్తున్న చిన్న కుర్రాడు అయి ఉంటే?
రెండు బైకుల మీద వస్తున్న ఇద్దరు చిన్న కుర్రాళ్ళు అయ్యుంటే?
నా పని అయిపోయినట్టే.
యవ్వనం దాటిపోయిన తర్వాతే దానిని మెచ్చుకోగల స్థితి రావడం మానవ జీవితంలోని ఒక విషాదం.
వావ్. అద్భుతమైన ఫ్రెంచ్ మగాడిలా మాట్లాడారు.
నిజమే, నాకు తెలుసు. చాలా మంది అస్తమాను అలా అంటుంటారు. ఫ్రాన్స్ లో కూడా, అచ్చమైన ఫ్రెంచ్ వాడిలా ఉంటా.
ఏమైంది? నా పళ్ళు ఎర్రగా అయ్యాయా?
ఆలోచిస్తున్నాను అంతే. నాకు తెలిసిన ఇతర మహిళలకంటే మీరు చాలా విభిన్నం.
మీరు పెద్దవారు.
అమ్మో.
లేదు, లేదు. అది మంచి విషయం. మీలో లోతు ఎక్కువ.
అర్థమైంది. అయినా కూడా నేను కేక్ తినకుండా వెళ్ళేది లేదు.
నేను చెప్పాలనుకునేది ఏంటంటే, మోలి, అది…
మీలో అన్నీ ఉన్నాయి.
-ఇదుగో, మీ శాలు… -వదిలేయ్. నాకు వేసుకోబుద్ది కావడం లేదు.
గాలిలో ఉన్న ఈ ఫీలింగ్ నాకు నచ్చింది.
-అలాగే మీతో గడపడం కూడా నచ్చింది. -చాలా థాంక్స్.
-జాన్-పీర్! -జాక్యులిన్!
కమ్మే క వా?
జాక్యులిన్.
-హాయ్. -హాయ్.
ఏం జరుగుతోంది?
మళ్ళీ ట్రెండ్ లోకి ఏం రావాలని ఉందో చెప్పనా? మోకాలు క్రిందకు ఉండే కాప్రి ప్యాంట్లు.
ఓరి, దేవుడా! చాలా థాంక్స్. నా కాలి పిక్కలు, నా శరీరంలోనే అందమైన భాగాలు.
-వాటిని జనాన్ని చూడనివ్వాలి. -ఎవరికీ చూపించలేకపోతే ఇక
నా తుంటి మీద టాస్మేనియన్ డెవిల్ పచ్చబొట్టు వేయించుకొని ఏం లాభం?
చీర్స్.
ఎవరిదైనా బ్రౌనీ బ్లాస్టర్ మార్టినిలో నుండి నేను ఒక సిప్ తీసుకోవచ్చా?
లేదు. నీకు ఏం ఇచ్చేది లేదు, బుజ్జి. అదే నీకు శిక్ష.
సరిగ్గా అన్నావు, బేబీ. కానీ నేను బాత్ రూమ్ కి వెళ్ళాలి.
హోవార్డ్ చాలా గొప్పోడు.
అతన్ని ద్వేషించడం అసాధ్యం, నేను ప్రయత్నించి చూసా కూడా.
అవును, మంచి మనిషి. చేతనైనంతగా ప్రయత్నిస్తాడు.
మీరు ఎనిమిది సంవత్సరాలుగా కలిసి ఉంటున్నారంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
అది నమ్మశక్యం కావడం లేదు.
అవును, మేము చాలా కాలంగా కలిసి ఉన్నాం.
అవును, కానీ వాడికి నువ్వు అంటే చాలా ఇష్టం.
తర్వాతి అంకం అతి త్వరలోనే మొదలుకానుంది అనిపిస్తుంది.
ఏంటి? "తరువాతి అంకమా"?
పెళ్లి చేసుకోమని అడగడమా? నీతో ఏమైనా చెప్పాడా?
లేదు, కానీ ఒకవేళ చెప్పాడే అనుకో, అది మంచి విషయమే కదా?
కాదు. నేను హోవార్డ్ ని పెళ్లి చేసుకోను.
మేము బాగా ఎంజాయ్ చేస్తాం, కానీ హోవార్డ్ పెళ్ళికి పనికిరాని మగాడు.
మరి అలా అయితే అతనితో ఎనిమిది సంవత్సరాలుగా ఎందుకు ఉన్నట్టు?
మరేం చేయమంటావు, అన్ని పనులకు వాడు పనికొస్తున్నాడు కదా? ఎందుకు వదులుకుంటా.
ఈ విషయం నువ్వు హోవార్డ్ తో మాట్లాడావా? వాడికి ఇదంతా…
బేబీ, తమకు బ్రౌన్ బ్రెడ్ వద్దు అన్న కొంత మంది జపనీస్ టూరిస్టులను కలిసాను.
ఇప్పుడు అందరికీ సరిపడా ఉంది.
సరే, థాంక్స్, బుజ్జి. నువ్వు సూపర్.
నా బ్రౌనీ బ్లాస్టర్ మార్టిని నుండి నువ్వు కొంచెం తాగొచ్చు.
అవును.
చిక్కగా చాక్లెట్ తో చేసారు.
మనకు బాగా నచ్చే విధంగా.
-పిల్లా! ఇలా రా. -ఐ లవ్ యు. నువ్వు చాలా మంచోడివి.
నీకు నచ్చకపోతే వెళ్ళిపో, ఈ సరసం మాత్రం ఆగదు.
-తను ఉంటాడులే. -నీకు జనం చూస్తుంటే నచ్చుతుంది కదా.
-ప్రేక్షకులు చూస్తుంటే నాకు ఇష్టం. -అవును.
సూపర్!
అయితే, మీరు ఒకరికి ఒకరు ఏమవుతారు?
జాక్యులిన్ నా భాగస్వామి.
మీ భాగస్వామా?
అవును, అంటే…
ఆ మాటకు చాలా అర్దాలు తీయవచ్చు కదా.
కాబట్టి, "భాగస్వామి" అంటే, "వ్యాపార భాగస్వామి" అంటున్నారా లేక…
తను భలే జోకులు వేస్తుంది, జాన్-పీర్. ఈమె అమెరికన్ కమిడియన్ అనుకుంటా, కదా?
ఈమెను చూస్తుంటే నాకు ఫ్రాన్ డ్రెషెర్ గుర్తుకువస్తుంది.
-ఫ్రాన్ డ్రెషెర్. ది నాని సినిమాలో నటించింది. -అవును.
-సరే. -అవును, నిజమే. ఒక్క క్షణం.
నేను ఈయన్ని ఒక క్షణం పాటు తీసుకెళ్తున్నాను. ఇది చాలా ముఖ్యం.
నేను వెంటనే వస్తాను.
ఏం పర్లేదు. మీరు ఏం చేయాలనుకుంటే అది చేయండి.
అంటే, ఏది పడితే అది అని కాదు, కానీ మీరు చేయాల్సింది చేయండి అంటున్నా.
అలాగే నేను ఇక్కడే ఉంటా.
మోలి వెల్స్
హేయ్, అంతా సక్రమంగా నడుస్తుందా?
లేదు. ఒక అందమైన ఫ్రెంచ్ అమ్మాయి వచ్చింది.
వచ్చి అతన్ని తీసుకెళ్ళిపోయింది.
ఏంటి? నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తున్నా.
వద్దు, వద్దు. నువ్వు నీ ఇంటర్నెట్ మాయ చేయాలి.
జాక్యులిన్ అనే పేరు గల ఒక అమ్మాయి గురించి వెతుకు,
ఆమెకు అలాగే జాన్-పీర్ కి మధ్య ఉన్న బంధం ఎలాంటిదో తెలుసుకో.
వాళ్ళు కలిసి ఉంటున్నారా లేక మామూలుగానే సఖ్యంగా ఉంటున్నారో తెలుసుకోవాలి. సహాయం చెయ్.
సరే, వెతుకుతున్నాను.
జాక్యులిన్ - ఇన్స్టాగ్రామ్
దొరికింది.
అయ్య బాబోయ్. జాక్యులిన్ చాలా అందంగా ఉంది.
చూస్తుంటే ఆమె ఇంకా జాన్-పీర్ కలిసి చాలా కార్యక్రమాలకు వెళ్తున్నట్టు ఉన్నారు.
వాళ్లకు 2012 నుండి పరిచయం ఉంది.
-దొరికింది. -ఏంటి?
వాళ్ళు ఆమె పెళ్ళిలో దిగిన ఫోటో. ఆమె ఒక టామ్ ఫోర్డ్ మోడల్ ని పెళ్లి చేసుకుంది.
ఆమె ఇంకా జాన్-పీర్ కలిసి పని చేస్తున్నారు అంతే.
నిజంగా? సూపర్! సరే, ఇంకేమైనా చెప్పాలా?
జాక్యులిన్ భర్త మాత్రం వేరే రేంజ్ లో ఉన్నాడు.
సాధారణంగా, తెల్ల అబ్బాయిలను ఇష్టపడకూడదనే వ్యక్తిగత నియమం వల్ల వాళ్ళను చూడను…
కానీ ఇతని కోసం అయితే మాత్రం…
నేను వెళ్ళాలి. సరే. నీకు చాలా థాంక్స్, సోఫియా.
నాకు తెలుసు! మా మధ్య ఏదో నడుస్తుందని నాకు బాగా తెలుసు.
ఇక మనం బిజినెస్ మాట్లాడుకుందామా?
మేము మా ప్రతిపాదనని వినిపించే సమయం అయినట్టు ఉంది.
-ప్రతిపాదనా? -అవును.
మీతో కలిసి పని చేయబోతున్నా అంటే చాలా సంతోషంగా ఉంది, అలాగే జాక్యులిన్ కి కూడా చాలా ఐడియాలు ఉన్నాయి.
ఎంతైనా మిమ్మల్ని ఇక్కడికి పిలిచింది అందుకే కదా.
-హేయ్? -22వ పేజీ.
సరే.
అద్భుతం.
-హాయ్. -హాయ్, ఆర్థర్.
నీకు ఏమైనా కావాలా?
లేదు. నీకు ఏమైనా కావాలా?
లేదు, ఏం చేస్తున్నావో చూద్దామని వచ్చా.
నువ్వు ఇందాక మాట్లాడింది మోలితోనా?
అనుకోకుండా మీ మాటలు విన్నాను.
అవును. ఆమె జాన్-పీర్ గురించి ఒక ప్రశ్న అడిగింది.
సరే, అంటే తను ఇంకా అతనితోనే ఉందా?
అనే అనుకుంటున్నాను.
సరే, అది… అలాగే, మంచిది.
తను సరదాగా గడుపుతున్నందుకు సంతోషంగా ఉంది. తనకు ఆమాత్రం సంతోషం ఉండాలి.
సరే.
నువ్వు ఇవాళ రాత్రి నన్ను కాపాడావు. నీకు చాలా థాంక్స్.
మన స్నేహం ఇంకా బలపడిందనడానికి అది సంకేతం.
అదేం పర్లేదు. ఈ సాయంత్రం చాలా జరిగాయి.
హేయ్, ఒకమాట చెప్పాలి, మిత్రమా.
-నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. -సరే.
టాన్యా ఇందాక నాతో
నువ్వు పెళ్ళికి పనికిరాని వాడివి అని చెప్పింది.
ఏంటి?
నాకు తెలుసు. నువ్వు బాత్ రూమ్ కి వెళ్ళినప్పుడు నాతో అదంతా చెప్పింది,
నేను నీకు ఏమీ చెప్పదలచుకోలేదు,
కానీ ఒక స్నేహితుడిగా, నీకు తను ఇంకాస్త
బాగా ఖర్చు చేసే వేరొకడిని వెతుక్కునేలోపు ఈ విషయం తెలియాలి అనుకున్నా.
నేను ఇది నమ్మలేకపోతున్నాను.
నన్ను క్షమించు.
నువ్వు నాతో ఇలా అబద్దం చెప్తున్నావంటే నమ్మలేకపోతున్నాను!
ఏంటి? నేను నీకు అబద్దం చెప్పడం లేదు.
అబద్దం చెప్పడం వల్ల నాకు వచ్చేది ఏమీ లేదు.
-టాన్యా, నువ్వు అలా తనతో ఏమైనా చెప్పావా? -అస్సలు లేదు. వాడు అబద్దం చెప్తున్నాడు.
ఓరి, దేవుడా.
వాడికి ఎవరూ లేరని ఈర్ష్య పడుతున్నాడు. నన్ను నీ నుండి కాజేయడానికి చూస్తున్నాడు.
సింగిల్ వైట్ ఫీమేల్ సినిమాలోలాగ నాకు చేస్తున్నావా?
లేదు! ఏంటి? నువ్వు అసలు ఆ సినిమాని చూసావా?
అవును, చూసా. కానీ నేను చూడని ఇంకొక సినిమా ఉంది. గెట్ అవుట్!
సరే. ఒకటి చెప్పనా? నేను వెళ్తున్నాను.
నువ్వు నిజంగానే గెట్ అవుట్ సినిమా చూడలేదా?
మనం ఇక స్నేహితులం కాదు.
అయితే, మేము చేస్తున్న రీసెర్చ్ ని మీకు పంపుతాను.
మంచిది.
వచ్చే వారం దాని గురించి ఒక కాన్ఫరెన్స్ కాల్ పెట్టుకుందాం.
ఒక కాన్ఫరెన్స్ కాల్.
వినడానికి బాగుంది. మీ కాల్ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటా.
సరే, మంచిది. మీ రాత్రిని బాగా గడపండి.
మీ రాత్రిని కూడా బాగా గడపండి.
మిస్ వెల్స్?
ఒక వ్యక్తి గుర్రం మీద మన వెనుకే వస్తున్నాడు.
మోలి, ఆగు! కారును ఆపు!
అది జాన్-పీర్. కారు ఆపు!
నా ప్రవర్తన తికమకపెట్టి ఉంటే క్షమించు,
కానీ మన ఈ మీటింగ్ కేవలం బిజినెస్ కోసమా లేక రొమాంటిక్ కలయకా అని నాకు తెలియలేదు.
ఓరి, దేవుడా. అవును, నాకు కూడా తెలియలేదు.
మనం కలిసి బాగా పని చేయగలం అని నాకు తెలుసు కాబట్టి మీటింగ్ ని ప్రొఫెషనల్ గా ఉంచాలని అనుకున్నా,
కానీ మన మధ్య ఒక కనెక్షన్ ఏర్పడింది, కదా?
-అవును. -అలా నీకు కూడా అనిపించిందా?
అవును! మనం ఈ విషయం మాట్లాడుకోవడం చాలా సంతోషం ఎందుకంటే నాకు చాలా తికమకగా ఉంది.
అలాగే నేను ఇంకొక విషయం చెప్పాలి
"భాగస్వామి" అని మీరు అన్న మాట కూడా చాలా తికమకపెట్టింది. నేను…
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్