1
00:00:18,727 --> 00:00:22,648
لعلمك، أكل الكريب بهذه الطريقة صعب جداً.

2
00:00:23,982 --> 00:00:28,487
لكن إمساك يد رجل جذاب مثلك يستحق العناء.

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,240
أحضرت لك هدية.

4
00:00:31,323 --> 00:00:33,951
- ماذا؟
- إنها نادرة جداً.

5
00:00:34,493 --> 00:00:36,662
تطلّب الحصول عليها الكثير من الجهد.

6
00:00:37,913 --> 00:00:39,331
آمل أنها ليست مبالغة.

7
00:00:39,414 --> 00:00:42,209
- ماذا تكون؟
- "كيت كات" بالفراولة.

8
00:00:42,793 --> 00:00:43,919
صُنعت في "اليابان".

9
00:00:44,503 --> 00:00:46,505
- إنها المفضلة لديك، صحيح؟
- أجل!

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,757
هذا جذاب جداً.

11
00:00:49,424 --> 00:00:53,512
إن اشتقت إليّ في عطلة نهاية الأسبوع،
فلتنظري إلى الـ"كيت كات" وتفكري فيّ.

12
00:00:53,595 --> 00:00:56,056
هذا لطيف جداً، لكنني سألتهمها حال رحيلك.

13
00:00:56,139 --> 00:00:59,434
سأفكر فيك وأنا في "باريس" لعيد ميلاد أمي.

14
00:01:00,686 --> 00:01:02,688
أودّ أن أقابل عائلتك يوماً ما أيضاً.

15
00:01:03,355 --> 00:01:04,690
العائلة مهمة جداً.

16
00:01:05,524 --> 00:01:07,943
- هل ترينهم كثيراً؟
- ليس حقاً.

17
00:01:08,026 --> 00:01:12,322
نشأت في "سان برناردينو".
أغلب أفراد عائلتي ما زالوا هناك.

18
00:01:12,406 --> 00:01:14,992
إنها ليست بعيدة جداً.
لا بد أنك ترينهم طيلة الوقت.

19
00:01:17,536 --> 00:01:18,704
أجل، أحاول ذلك،

20
00:01:18,787 --> 00:01:20,581
لكن أنت تعرف الوضع.

21
00:01:21,081 --> 00:01:25,419
زحمة المرور والمواعيد والتوقيت الصيفي.

22
00:01:26,295 --> 00:01:27,296
لذا...

23
00:01:27,963 --> 00:01:31,925
أحب طريقتك في التوقف عن الكلام.
تتمتعين بكياسة مبهرة.

24
00:01:35,137 --> 00:01:36,180
عليّ الذهاب.

25
00:01:36,763 --> 00:01:38,807
شكراً جزيلاً لمقابلتي في منتصف الطريق.

26
00:01:38,891 --> 00:01:41,059
من دواعي سروري. لم أزر "مونتريال" قطّ.

27
00:01:41,143 --> 00:01:43,103
وأعلم أنني مكثت هنا 80 دقيقة فقط،

28
00:01:43,187 --> 00:01:45,480
لكنها تبدو جميلة جداً.

29
00:01:47,524 --> 00:01:48,525
استمتع بـ"باريس".

30
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
استمتعي بـ"لوس أنجلوس".

31
00:02:16,345 --> 00:02:17,679
"رصيد غير كاف"

32
00:02:23,227 --> 00:02:24,102
"البورصة الأمريكية"

33
00:02:31,109 --> 00:02:32,444
"مستحق السداد - آخر تنبيه"

34
00:02:47,417 --> 00:02:48,627
هل ترينها؟

35
00:02:48,710 --> 00:02:50,462
تبدو كبثرة بسبب منتجات الحليب.

36
00:02:50,546 --> 00:02:52,339
هل عدت لوضع المثلجات في حبوب الإفطار؟

37
00:02:52,422 --> 00:02:54,591
عندما تذوب، تصبح كالحليب يا عزيزتي.

38
00:02:54,675 --> 00:02:56,051
أنت تعرفين ذلك.

39
00:02:57,553 --> 00:03:00,305
هلا تنتظرين ثانية يا "تانيا".
عليّ الانتقال.

40
00:03:00,389 --> 00:03:03,892
- لا يمكنني الجلوس بجوار شخص خبيث.
- لا يهم.

41
00:03:03,976 --> 00:03:05,686
وصفوا "تايلور سويفت" بالخبيثة أيضاً،

42
00:03:05,769 --> 00:03:08,105
لكن هذا جعلها أقوى.

43
00:03:08,188 --> 00:03:10,065
حسناً، لنبدأ. أنا...

44
00:03:10,148 --> 00:03:11,608
آسفة يا رفاق.

45
00:03:11,692 --> 00:03:13,652
أحضرت حلوى للتعويض عن تأخري.

46
00:03:13,735 --> 00:03:15,696
تأخرك؟ أنت لم تأتي منذ 4 أيام.

47
00:03:15,779 --> 00:03:18,824
أجل، آسفة. لم أنتبه للوقت.

48
00:03:18,907 --> 00:03:21,410
لن تنتبهي للوقت أيضاً
إن كنت تواعدين فرنسياً جذاباً.

49
00:03:22,160 --> 00:03:24,329
القريبة "مولي" في علاقة حب.

50
00:03:24,413 --> 00:03:26,248
أظن ذلك يا "هاورد".

51
00:03:26,331 --> 00:03:28,166
أظن أنني في علاقة حب.

52
00:03:28,250 --> 00:03:31,545
ثمة شيء ينتشر في الأجواء وهو يُدعى الحب.

53
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
كان "أرثر" يخبرني

54
00:03:32,713 --> 00:03:35,215
بعطلة نهاية الأسبوع الرومانسية
التي يخطط لها مع "تشيلسي".

55
00:03:35,299 --> 00:03:39,344
وأردت أن أخبركم جميعاً قبل أن أخبر والديّ،

56
00:03:40,470 --> 00:03:41,722
أنا مخطوبة.

57
00:03:42,431 --> 00:03:44,600
"أرثر"، أخبرنا بالمزيد عن الرحلة.

58
00:03:45,184 --> 00:03:46,268
إنها ليست أمراً جللاً.

59
00:03:46,351 --> 00:03:48,353
سنذهب إلى مكان لتذوق النبيذ في "تيميكولا".

60
00:03:49,730 --> 00:03:52,232
لا، بحقكم. لا تصدروا هذه الأصوات.

61
00:03:52,316 --> 00:03:54,067
سنمكث في نزل "لا كينتا".

62
00:03:54,151 --> 00:03:55,652
غرفتنا قبالة موقف السيارات.

63
00:03:55,736 --> 00:03:57,571
إنه ليس أمراً مهماً.

64
00:03:57,654 --> 00:04:01,867
أظن أنه من الرائع
أن كلنا لدينا حيواتنا الخاصة المبهجة.

65
00:04:01,950 --> 00:04:03,118
حسناً، أنا التالية.

66
00:04:03,202 --> 00:04:06,788
ليلة أمس، انتهيت من انقطاع الطمث.

67
00:04:08,999 --> 00:04:11,835
- شكراً.
- تهانيّ يا "روندا".

68
00:04:13,587 --> 00:04:16,548
- هل أردت التحدث إليّ؟
- أجل، ادخل.

69
00:04:16,632 --> 00:04:18,926
حسناً، إن كان هذا يتعلق بمساحة البراد،

70
00:04:19,009 --> 00:04:21,136
سبب احتفاظي بخوذة دراجتي فيها

71
00:04:21,220 --> 00:04:22,554
هو لتكون باردة عندما أرتديها.

72
00:04:22,638 --> 00:04:24,681
لا. لا يتعلق هذا بذلك. ادخل.

73
00:04:25,349 --> 00:04:29,353
كنت أفكر قليلاً في عائلتنا وكل أقاربنا.

74
00:04:29,436 --> 00:04:30,562
كيف حال الجميع؟

75
00:04:30,646 --> 00:04:32,648
كما تعلمين. حالهم لم يتغير.

76
00:04:32,731 --> 00:04:35,317
أجل، أشتاق إلى الجميع، أتفهمني؟

77
00:04:35,400 --> 00:04:38,278
في الأعوام الأخيرة، علقت في حياة "جون"،

78
00:04:38,362 --> 00:04:41,490
وفقدت الاتصال بالجميع.

79
00:04:41,573 --> 00:04:43,200
لا، نحن نعرف مدى انشغالك.

80
00:04:43,283 --> 00:04:45,410
ثم أن الجميع ما زالوا يسألون عنك.

81
00:04:45,494 --> 00:04:46,912
حتى "رينيه"؟

82
00:04:46,995 --> 00:04:49,706
أنت تعرفين "رينيه". إنها قاسية من الخارج.

83
00:04:49,790 --> 00:04:51,333
لكن أسفل قسوتها،

84
00:04:51,416 --> 00:04:54,545
تُوجد المزيد من القسوة
التي يستحيل اختراقها.

85
00:04:54,628 --> 00:04:57,130
أجل، كنت مقربة جداً إلى "رينيه" في صغرنا،

86
00:04:57,214 --> 00:05:00,133
لكننا لم نتحدث منذ أن فاتني حفل زفافها.

87
00:05:02,886 --> 00:05:05,180
مهلاً، أما زالت تقيم أمسية البستوني
في منزلها؟

88
00:05:05,264 --> 00:05:07,724
أجل، بالطبع.
في الواقع، ستقيم واحدة الليلة.

89
00:05:08,767 --> 00:05:12,187
اسمع، هل تظن أنه سيكون مناسباً
لو جئت وألقيت التحية على الجميع؟

90
00:05:12,271 --> 00:05:15,190
هل أنت جادّة؟ أجل، بالطبع. سيكون هذا رائعاً.

91
00:05:15,274 --> 00:05:17,317
هل أنت متأكد؟ لا أريد فرض نفسي.

92
00:05:17,401 --> 00:05:20,112
كيف ستفرضين نفسك يا فتاة؟ إنها عائلتك.

93
00:05:20,696 --> 00:05:23,407
ثم إنني سأكون موجوداً لحمايتك
من أي انتقادات، اتفقنا؟

94
00:05:23,490 --> 00:05:26,577
ستكونين "يودا" الصغير
وسأكون محاربك "الماندلوري".

95
00:05:26,660 --> 00:05:28,036
سيكون هذا ممتعاً،

96
00:05:28,120 --> 00:05:29,580
لكنني لا أعرف هؤلاء الناس.

97
00:05:29,663 --> 00:05:30,914
ألا تعرفين "غروغو"؟

98
00:05:31,874 --> 00:05:33,166
- ولا "دين جارين"؟
- لا.

99
00:05:33,250 --> 00:05:34,668
حسناً، علينا إصلاح ذلك.

100
00:05:34,751 --> 00:05:37,838
يمكنني إيصالك إلى هناك
وإخبارك بمستجدات العائلة،

101
00:05:37,921 --> 00:05:41,216
ويمكننا مشاهدة موسمي "الماندلوري"
بسرعة فائقة.

102
00:05:41,300 --> 00:05:43,427
حسناً. أقدّر لك ذلك يا "هاورد".

103
00:05:43,510 --> 00:05:44,887
بالطبع.

104
00:05:45,470 --> 00:05:47,931
لكن أنا متأكد من أن سيارتي

105
00:05:48,015 --> 00:05:49,600
لن تتمكن من صعود التل الكبير إلى منزلك،

106
00:05:49,683 --> 00:05:53,145
لذا أريدك أن تذهبي
إلى "إل بولو لوكو" لمقابلتي.

107
00:05:53,228 --> 00:05:55,230
- أجل، بالتأكيد.
- أراك الليلة.

108
00:05:56,106 --> 00:05:57,357
أراك الليلة.

109
00:05:58,442 --> 00:06:00,360
ماذا يكون "إل بولو لوكو"؟

110
00:06:05,616 --> 00:06:06,992
"(إل بولو لوكو) للتوصيل"

111
00:06:08,035 --> 00:06:09,453
شكراً لاستلامه.

112
00:06:09,536 --> 00:06:12,122
ارميه في الخلف. سأسدد لك الثمن لاحقاً.

113
00:06:12,206 --> 00:06:13,457
حسناً.

114
00:06:14,958 --> 00:06:17,294
يا للهول. هل تلك سحلية؟

115
00:06:17,377 --> 00:06:20,005
أجل، هذه "جيسيكا". أخبرتك عنها من قبل.

116
00:06:20,714 --> 00:06:21,965
"جيسيكا" سحلية؟

117
00:06:23,050 --> 00:06:27,387
حسناً، القصة التي أخبرتني بها عنها
أصبحت منطقية الآن.

118
00:06:27,471 --> 00:06:29,973
- دعيني أخبرك بمستجدات العائلة.
- حسناً.

119
00:06:30,057 --> 00:06:32,684
- قريبتنا "كيلي" مثلية، لكنها لم تعلن ذلك.
- حسناً.

120
00:06:32,768 --> 00:06:35,687
تذهب إلى متنزه "يوسيميتي" الوطني كثيراً
مع زميلتها في السكن "كورتني".

121
00:06:35,771 --> 00:06:37,856
- نحن سعيدون جداً من أجلهما.
- حسناً.

122
00:06:37,940 --> 00:06:40,484
ودخل العم "جيمس" إلى الإنترنت أخيراً،

123
00:06:40,567 --> 00:06:42,903
لذا الآن يظن
أن المياه الفوارة تسبب السرطان.

124
00:06:45,239 --> 00:06:46,907
أي معلومات عن "رينيه"؟

125
00:06:48,116 --> 00:06:49,660
كانت لديّ فكرة عن ذلك.

126
00:06:49,743 --> 00:06:51,078
افتحي درج السيارة.

127
00:06:54,831 --> 00:06:57,668
هذا نحن في مسابقة العمة "مايبل"
للبحث عن بيض الفصح.

128
00:06:58,710 --> 00:07:00,420
لا بد أننا كنا في الحضانة.

129
00:07:00,504 --> 00:07:03,841
طفلتان جميلتان تتشابكان الأيدي
وتتصرفان بظرف.

130
00:07:03,924 --> 00:07:05,551
هذا سيذيب قلب "رينيه" المتجمد.

131
00:07:06,134 --> 00:07:08,846
والآن أغلقي درج السيارة.
أنت تسمحين بهروب جنادب "جيسيكا".

132
00:07:11,723 --> 00:07:14,142
"(صوفيا ساليناز)"

133
00:07:15,686 --> 00:07:18,355
أهلاً. لديّ توصيلة لـ"صوفيا ساليناز"؟

134
00:07:18,438 --> 00:07:19,773
حسناً.

135
00:07:19,857 --> 00:07:21,942
- أجل، ضعها هناك.
- حسناً.

136
00:07:22,568 --> 00:07:23,694
أقدّر ذلك.

137
00:07:25,571 --> 00:07:27,489
- هذا مختلف.
- أجل.

138
00:07:27,573 --> 00:07:30,200
- هلا نقرأ البطاقة الصغيرة.
- لا أعرف.

139
00:07:30,284 --> 00:07:32,327
"صوفيا" أكثر شخصية خصوصية قابلتها.

140
00:07:32,411 --> 00:07:34,246
لم أعرف أن اسمها الأخير "ساليناز"

141
00:07:34,329 --> 00:07:36,248
إلا بعد عامين من معرفتها.

142
00:07:39,001 --> 00:07:41,295
لست متأكداً. هذه أزمة أخلاقية.

143
00:07:41,378 --> 00:07:44,506
حسناً، اهدأ أيها المتزمت. لا بأس.

144
00:07:45,632 --> 00:07:48,260
"إلى عزيزتي (فيفي). أتوق إلى لمستك."

145
00:07:48,343 --> 00:07:50,220
- هل كُتب هذا فعلاً؟
- أجل.

146
00:07:50,304 --> 00:07:53,015
- لمن هذه الورود؟
- لك. ربما. لم ننظر.

147
00:07:58,604 --> 00:08:02,399
زهور يا "جايلين"؟ جدياً؟
يجب عليك فعل أكثر من هذا.

148
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
كان عيد ميلادي منذ 3 أشهر.

149
00:08:04,568 --> 00:08:06,111
بم يجب أن أشعر؟

150
00:08:06,195 --> 00:08:09,615
حسناً. ربما يجب علينا الذهاب إلى المنزل
ومنحها بعض الخصوصية.

151
00:08:09,698 --> 00:08:12,075
أجل. أنا خلفك.

152
00:08:12,159 --> 00:08:13,911
"أتوق إلى لمستك"؟ الشيء الوحيد...

153
00:08:13,994 --> 00:08:17,080
أجل، أنا فقط فقدت شيئاً هنا على مكتبي

154
00:08:17,164 --> 00:08:19,625
لذا ربما سأجلس لأبحث عنه...

155
00:08:19,708 --> 00:08:21,919
- أجل، سأساعدك على البحث.
- ...لبعض الوقت.

156
00:08:27,090 --> 00:08:29,801
- حسناً، ها نحن أولاء.
- ستكونين رائعة.

157
00:08:29,885 --> 00:08:33,096
أنت شجاعة وقوية ومحبة.

158
00:08:33,179 --> 00:08:35,557
- وهذه عائلتك.
- هذا صحيح.

159
00:08:36,725 --> 00:08:37,976
أهذا ما سترتدينه؟

160
00:08:38,477 --> 00:08:39,477
ماذا؟

161
00:08:41,230 --> 00:08:42,356
"هاورد".

162
00:08:42,438 --> 00:08:44,316
"مولي". لم أرك منذ وقت طويل.

163
00:08:44,399 --> 00:08:48,153
أهلاً يا "رينيه". شكراً جزيلاً
للسماح لي بالمجيء الليلة.

164
00:08:50,155 --> 00:08:52,115
حسناً، تفضلا وإلا فستخرج القطط.

165
00:08:52,199 --> 00:08:53,200
أجل.

166
00:08:54,576 --> 00:08:55,911
طبيعية جداً.

167
00:08:58,080 --> 00:08:59,915
أهلاً جميعاً. انظروا من أحضرت.

168
00:08:59,998 --> 00:09:01,124
- أهلاً!
- أهلاً!

169
00:09:01,208 --> 00:09:03,544
يا للهول يا "شيريل".

170
00:09:04,378 --> 00:09:05,921
تبدين جميلة جداً.

171
00:09:06,004 --> 00:09:07,798
تبدين رائعة أيضاً يا "مولي".

172
00:09:07,881 --> 00:09:10,801
بشرتك نضرة. ما سرك؟

173
00:09:10,884 --> 00:09:13,887
أشرب الكثير من الماء
وأنام 5 مرات في اليوم.

174
00:09:13,971 --> 00:09:17,057
- العم "جيمس".
- ها أنت ذي يا "هوليوود".

175
00:09:17,140 --> 00:09:20,894
مهلاً يا عمي "جيمس"، تعرف أنه لا دخل لي
بتجارة الترفيه.

176
00:09:20,978 --> 00:09:25,148
إذاً لماذا رأيت خبر طلاقك
على برنامج "أكسيس هوليوود"؟

177
00:09:25,983 --> 00:09:27,317
نلت مني.

178
00:09:28,068 --> 00:09:29,111
أهلاً يا "مولي".

179
00:09:29,194 --> 00:09:30,737
- أهلاً.
- سُررت برؤيتك مجدداً.

180
00:09:30,821 --> 00:09:32,114
هذه زميلتي في السكن "كورتني".

181
00:09:32,823 --> 00:09:34,992
أجل. أهلاً يا "كورتني".

182
00:09:35,576 --> 00:09:37,411
"كيلي"، مرحى.

183
00:09:39,246 --> 00:09:40,497
مساندة رائعة.

184
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
شكراً.

185
00:09:42,416 --> 00:09:43,959
طاولة متداعية لعينة.

186
00:09:47,963 --> 00:09:49,047
"رينيه".

187
00:09:49,548 --> 00:09:51,216
لديّ شيء أودّ أن أريك إياه.

188
00:09:51,300 --> 00:09:54,887
إنها صورة لنا من الماضي.

189
00:09:54,970 --> 00:09:56,471
ألم نكن جميلتين؟

190
00:09:56,555 --> 00:09:58,891
هل تقولين إنني لم أعد جميلة؟

191
00:09:59,766 --> 00:10:00,767
ماذا؟ لا.

192
00:10:00,851 --> 00:10:03,145
لا. أنت جميلة جداً.

193
00:10:03,228 --> 00:10:04,938
لا، أنا كنت

194
00:10:06,231 --> 00:10:07,774
أريك إياها فقط

195
00:10:07,858 --> 00:10:10,861
لأريك مدى قربنا عندما كنا صغيرتين.

196
00:10:11,570 --> 00:10:13,280
هل تقولين إنني عجوز إذاً؟

197
00:10:13,363 --> 00:10:15,032
لا.

198
00:10:16,366 --> 00:10:18,785
لا.

199
00:10:20,162 --> 00:10:21,914
كانت الصورة فكرة "هاورد".

200
00:10:23,040 --> 00:10:25,209
"هاورد"، هل هذا صحيح؟

201
00:10:26,335 --> 00:10:28,212
لم أر هذه الصورة من قبل في حياتي.

202
00:10:28,795 --> 00:10:30,339
ماذا؟ كانت في درج سيارتك.

203
00:10:31,298 --> 00:10:33,926
أتعلمان؟
"رينيه" لم تعد تريد مناقشة هذا الأمر.

204
00:10:34,009 --> 00:10:36,136
"رينيه" تريد اللعب بالأوراق.

205
00:10:37,846 --> 00:10:39,723
حسناً. تحدثت عن نفسها بصيغة الغائب.

206
00:10:39,806 --> 00:10:42,309
هذه ليست إشارة جيدة.
هل يمكنني التحدث إليك لثانية؟

207
00:10:42,392 --> 00:10:44,603
- أنا غاضبة منك.
- لماذا أنت غاضبة مني؟

208
00:10:44,686 --> 00:10:46,647
ماذا كان ذلك بحق السماء؟ لقد خنتني.

209
00:10:46,730 --> 00:10:48,357
ماذا تعنين؟ أنت خنتني أولاً.

210
00:10:48,440 --> 00:10:49,858
لا يمكنني السماح بغضب "رينيه" مني.

211
00:10:49,942 --> 00:10:51,610
هي جليسة سحليتي عند سفري.

212
00:10:51,693 --> 00:10:53,362
كان يجب أن تحميني.

213
00:10:53,445 --> 00:10:55,989
كنت ستكون محاربي "المانجلوري".

214
00:10:56,073 --> 00:10:58,992
لا أعرف لماذا ظننت أن صورة قديمة ستفلح.
"رينيه" ليست "كين بيرنز".

215
00:10:59,076 --> 00:11:00,911
هي مديرة مساعدة في متجر "فود فور ليس".

216
00:11:00,994 --> 00:11:02,037
قلبها من الحجر.

217
00:11:02,120 --> 00:11:04,081
حسناً، لنمض قدماً. اتفقنا؟

218
00:11:04,164 --> 00:11:05,165
كيف أتعافى من تلك الغلطة؟

219
00:11:05,249 --> 00:11:06,583
- حسناً، أظن أنه لديّ خطة.
- حقاً؟

220
00:11:06,667 --> 00:11:07,709
أظن أنها ستفلح.

221
00:11:07,793 --> 00:11:09,837
- سأذهب إلى المتجر لأحضر بعض الثلج...
- حسناً.

222
00:11:09,920 --> 00:11:11,171
...وسأتركك بمفردك.

223
00:11:11,839 --> 00:11:13,048
ماذا؟

224
00:11:13,131 --> 00:11:16,885
في هذا الموقف كل شخص يبحث عن مصلحته.
لن أسمح لك بتوريطي.

225
00:11:16,969 --> 00:11:20,597
اسمعي يا "رينيه". سأذهب لإحضار الثلج.
أحبكم يا رفاق.

226
00:11:25,853 --> 00:11:27,896
لن أستسلم أيتها العمة "مايبل".

227
00:11:36,655 --> 00:11:39,324
أعلم أنه يجب ألّا نشاهد هذا،
لكنها آسرة جداً.

228
00:11:39,908 --> 00:11:40,909
حتى وهي غاضبة.

229
00:11:40,993 --> 00:11:42,578
أعلم، بالذات وهي غاضبة.

230
00:11:42,661 --> 00:11:45,038
يمكنني مشاهدة مسلسل كامل عنها.

231
00:11:47,082 --> 00:11:49,209
لعلمك، في صغري، تعلمت قراءة حركة الشفاه

232
00:11:49,293 --> 00:11:51,753
لأرى إن كان والداي يتحدثان عن كوني مثلياً.

233
00:11:51,837 --> 00:11:52,921
أظن أنه يمكنني فعلها الآن.

234
00:11:53,005 --> 00:11:54,840
أجل.

235
00:11:56,717 --> 00:12:01,638
حسناً، إما أنها تقول "علاقة"
وإما "غموس الرانش"؟

236
00:12:01,722 --> 00:12:05,184
أظن أنه من سياق الحديث،
على الأرجح هي "علاقة".

237
00:12:05,267 --> 00:12:08,395
حسناً، هل يمكنك أن تدعمني الآن؟
أنا أفعل شيئاً مثيراً.

238
00:12:11,523 --> 00:12:13,525
يبدو أن العرض انتهى.

239
00:12:13,609 --> 00:12:15,611
أظن أنه يجب عليّ الذهاب لأخذ ابنتي.

240
00:12:15,694 --> 00:12:17,863
مضى عليها في منزل صديقتها 5 ساعات.

241
00:12:18,488 --> 00:12:21,658
معذرة. هل تعرفان أين يمكنني إيجاد "صوفيا"؟

242
00:12:27,998 --> 00:12:30,918
- حسناً، لا بد أن هذا "جايلين"، صحيح؟
- بالتأكيد.

243
00:12:31,710 --> 00:12:33,337
"توني"، ماذا تفعل هنا؟

244
00:12:34,254 --> 00:12:35,464
"توني"؟

245
00:12:42,221 --> 00:12:43,305
"أليكس"، عزيزتي؟

246
00:12:43,805 --> 00:12:46,308
أجل، سيكون عليك المبيت في منزل صديقتك.

247
00:12:46,892 --> 00:12:47,893
حسناً، وداعاً.

248
00:12:55,609 --> 00:12:58,153
لا تضعي مشروبك على هذه الطاولة. سيسقط.

249
00:12:58,237 --> 00:12:59,238
بحقك، أترين الحذاء؟

250
00:13:06,620 --> 00:13:08,747
ما هذه الأغنية؟

251
00:13:08,830 --> 00:13:10,374
تذكرين هذه الأغنية يا "رينيه".

252
00:13:11,208 --> 00:13:12,543
ذلك الصيف؟

253
00:13:12,626 --> 00:13:16,713
استمعنا إليها مراراً وتكراراً
وأجبرنا الجميع على مشاهدتنا نؤدي الرقصة.

254
00:13:18,382 --> 00:13:19,508
"هوليوود"!

255
00:13:19,591 --> 00:13:21,093
ما زالت ترقص ببراعة.

256
00:13:21,760 --> 00:13:24,930
هيا يا "رينيه". هذه رقصة لشخصين.

257
00:13:25,013 --> 00:13:26,723
لا يمكنني رقصها بمفردي.

258
00:13:27,307 --> 00:13:28,934
إلا إن كنت قد نسيتها؟

259
00:13:32,104 --> 00:13:33,730
لن أنسى أبداً

260
00:13:34,982 --> 00:13:36,233
حركات هذه الرقصة.

261
00:13:53,917 --> 00:13:55,002
أجل!

262
00:14:00,591 --> 00:14:01,842
أجل!

263
00:14:01,925 --> 00:14:04,178
يجب أن نوقف هذا الهراء.
لنلعب بأوراق البستوني.

264
00:14:04,261 --> 00:14:06,471
أجل. حسناً.

265
00:14:10,767 --> 00:14:13,604
- ماذا يقولان؟
- لا أعرف. كله هراء.

266
00:14:14,646 --> 00:14:19,026
"يوم الفجر مخملي." "فولفو".

267
00:14:19,860 --> 00:14:21,111
ماذا؟

268
00:14:21,195 --> 00:14:22,404
"يوم الفجر"؟

269
00:14:23,238 --> 00:14:24,281
مكان.

270
00:14:24,364 --> 00:14:25,866
رباه، إنهما يتحدثان بالإسبانية.

271
00:14:25,949 --> 00:14:27,701
لكن هذا مريع. أنا لا أتحدث بالإسبانية.

272
00:14:27,784 --> 00:14:31,413
لكنني أتحدث بها.
حصلت على 30 ألف نقطة على تطبيق "ديولينغو".

273
00:14:31,496 --> 00:14:34,458
حسناً، انطق ما تراهما يقولانه وأنا سأترجمه.

274
00:14:34,541 --> 00:14:35,834
حسناً.

275
00:14:36,627 --> 00:14:42,341
"بازلاء (رون) تبقى في منطقة المرجان."

276
00:14:43,675 --> 00:14:46,845
- من "رون"؟
- "رون". مرجان؟

277
00:14:47,763 --> 00:14:52,601
"مي رومبيستي إل كورازون."
إنه يقول، "أنت فطرت قلبي."

278
00:14:52,684 --> 00:14:54,353
رباه. لقد فعلناها. أجل.

279
00:14:54,853 --> 00:14:55,854
هي فطرت قلبه.

280
00:14:55,938 --> 00:14:58,565
يا للهول، إنه محزن،
لكن ما فعلناه مذهل قليلاً.

281
00:14:58,649 --> 00:15:00,150
أجل. إنه مبهر جداً.

282
00:15:00,234 --> 00:15:01,735
- اصمت. ما زالا يتحدثان.
- حسناً.

283
00:15:02,236 --> 00:15:03,153
ما ذلك؟

284
00:15:03,237 --> 00:15:04,863
استعددن، ها هي قادمة.

285
00:15:08,575 --> 00:15:12,913
مهلاً. أتذكرين عندما أحضر العم "كوري" امرأة
إلى حفل زفاف

286
00:15:12,996 --> 00:15:14,831
وأقسم إنها "سلمى حايك"؟

287
00:15:14,915 --> 00:15:17,709
أجل. يا للهول، لم تشبهها على الإطلاق.

288
00:15:17,793 --> 00:15:19,378
كان شعرها أحمر.

289
00:15:19,461 --> 00:15:21,839
أتذكرن عندما أجبرنا
على مناداتها بالعمة "سلمى"؟

290
00:15:21,922 --> 00:15:22,965
أجل.

291
00:15:24,675 --> 00:15:25,592
حسناً.

292
00:15:25,676 --> 00:15:28,428
ماذا يحدث هنا؟ هل صرنا كلنا أصدقاء الآن؟

293
00:15:28,512 --> 00:15:29,930
"رينيه"، ألم تعودي غاضبة؟

294
00:15:30,013 --> 00:15:32,182
"هاورد"، الشيء الوحيد الذي يغضبني

295
00:15:32,266 --> 00:15:35,352
هو تأخرك في إحضار الثلج اللعين.

296
00:15:36,019 --> 00:15:38,105
أليس هذا طبع "هاورد"؟

297
00:15:38,188 --> 00:15:40,524
متأخر بخطوة دوماً.

298
00:15:42,985 --> 00:15:45,070
أجل، أنا سخيف جداً.

299
00:15:45,153 --> 00:15:48,740
لكن يؤلمني قليلاً أن يضحك الجميع عليّ.

300
00:15:48,824 --> 00:15:50,242
لا أعرف السبب.

301
00:15:50,325 --> 00:15:52,286
يجب أن تكون قد اعتدت ذلك الآن.

302
00:15:57,291 --> 00:16:01,837
أتعرفون؟ بما أني في مزاج جيد،
سأقدم لكم جميعاً غموس الخمس طبقات.

303
00:16:01,920 --> 00:16:03,797
أجل. عزيزتي، هذا ليس لأي شخص.

304
00:16:03,881 --> 00:16:05,966
- لن يفهموا هذا.
- أجل!

305
00:16:17,769 --> 00:16:19,062
طابت ليلتكما يا رفيقيّ.

306
00:16:19,646 --> 00:16:22,274
لا، توقفي. يجب أن تخبرينا بما يحدث.

307
00:16:22,357 --> 00:16:23,984
أجل، من كانوا هؤلاء الرجال؟

308
00:16:24,067 --> 00:16:26,361
حسناً، آسفة. لم أقصد التسبب بفوضى.

309
00:16:26,445 --> 00:16:27,279
"آسفة"؟

310
00:16:27,362 --> 00:16:30,240
هذا أكثر شيء مثير حدث في هذا المكتب.

311
00:16:30,324 --> 00:16:32,117
ماذا؟ "غريتا ثانبيرغ" جاءت الأسبوع الماضي.

312
00:16:32,201 --> 00:16:33,619
من؟ الفتاة الهولندية المخيفة؟

313
00:16:33,702 --> 00:16:35,829
لا أكترث لأمرها. أكترث لأمرك أنت.

314
00:16:35,913 --> 00:16:37,289
أساندك بشدة الآن.

315
00:16:37,372 --> 00:16:40,751
أجل، إن كان قصده شيئاً إيجابياً،
فأنا أتفق معه تماماً.

316
00:16:40,834 --> 00:16:43,837
ليس عليك إخبارنا بكل التفاصيل.
نريد أن نتأكد أنك بخير فقط.

317
00:16:43,921 --> 00:16:45,714
أجل. هل أنت آمنة؟ لا يهم.

318
00:16:45,797 --> 00:16:47,549
لكن تحدثي إلينا.

319
00:16:54,598 --> 00:16:57,184
مفاجأة! انظري لما وصل للتو.

320
00:16:57,267 --> 00:16:59,520
- ما هذه؟
- اشتريت لك هدية.

321
00:16:59,603 --> 00:17:02,856
إنها طاولة ألعاب ليس عليك وضع حذاءك تحتها.

322
00:17:02,940 --> 00:17:04,441
يمكنني وضع مشروبي عليها.

323
00:17:04,525 --> 00:17:07,528
إنها مصنوعة من البلوط
وعليها جلد حقيقي حتى.

324
00:17:07,611 --> 00:17:08,612
اشعري بملمسها يا "رينيه".

325
00:17:08,694 --> 00:17:09,820
لن ألمسها.

326
00:17:11,198 --> 00:17:13,742
لا أريد هذه الطاولة في منزلي.

327
00:17:14,826 --> 00:17:17,246
لكنك كنت تتذمرين منها طيلة الليل.

328
00:17:17,329 --> 00:17:18,704
بحقك. إنها تحاول التصرف بلطف.

329
00:17:18,789 --> 00:17:20,040
لا، هي لا تحاول فعل ذلك.

330
00:17:20,123 --> 00:17:22,626
إنها تنفق أموالها على الهدايا
لتشتري تعاطفنا،

331
00:17:22,709 --> 00:17:25,002
لأنها تعلم أنها لم تكن موجودة وسطنا.

332
00:17:25,087 --> 00:17:26,922
هذا ما تفعله دوماً.

333
00:17:27,005 --> 00:17:28,464
حسناً، هذا ليس منصفاً.

334
00:17:28,549 --> 00:17:31,134
- أجل يا "رينيه"، هذه ليست طبيعتها.
- حقاً؟

335
00:17:31,218 --> 00:17:35,138
إذاً لماذا فوتّ حفل زفافي
لتذهب في إجازة فاخرة

336
00:17:35,222 --> 00:17:40,352
ثم أرسلت لي مصباحاً فاخراً سخيفاً وملوناً
لتعويضي عن ذلك؟

337
00:17:40,435 --> 00:17:44,439
كان ذلك المصباح من إنتاج "جيمس توريل".

338
00:17:44,523 --> 00:17:47,818
أخبري صديقك "جيمس" بأن مصباحه في الخلف

339
00:17:47,901 --> 00:17:49,486
مليء بالبعوض الميت.

340
00:17:51,238 --> 00:17:53,323
المال لا يمكنه شراء كل شيء يا "مولي".

341
00:17:54,741 --> 00:17:56,493
انتهت أمسية البستوني.

342
00:18:02,207 --> 00:18:03,375
آسفة يا رفاق.

343
00:18:04,585 --> 00:18:06,003
ربما ما كان يجب عليّ المجيء الليلة.

344
00:18:06,086 --> 00:18:08,088
لا، ما كان يجب عليها قول هذه الأمور عنك.

345
00:18:08,755 --> 00:18:09,965
أتعلمين ما سأفعله؟

346
00:18:10,048 --> 00:18:12,384
سأذهب إليها وأخبرها برأيي.

347
00:18:12,467 --> 00:18:15,012
- لا، ليس عليك فعل هذا.
- بلى.

348
00:18:15,095 --> 00:18:17,097
هذا من أجلك يا "يودا" الصغير.

349
00:18:20,559 --> 00:18:21,894
إن لم أعد،

350
00:18:21,977 --> 00:18:24,396
لقد كتبت قصة مصورة تُدعى "جامعة النينجا".

351
00:18:24,479 --> 00:18:27,566
إنها أسوأ شيء قرأته على الإطلاق.
امسحيها من فضلك.

352
00:18:27,649 --> 00:18:28,650
حسناً.

353
00:18:32,946 --> 00:18:34,948
كنت أدخرها لمناسبة خاصة.

354
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
هذه تيكيلا معتقة عمرها 18 عاماً.

355
00:18:38,577 --> 00:18:41,538
18 عاماً؟ إنها شهية جداً على الأرجح.

356
00:18:50,464 --> 00:18:53,884
- حسناً، يُوجد رجلان في حياتي.
- أجل! قصة حب ثلاثية. واصلي.

357
00:18:53,967 --> 00:18:56,553
الأول "توني" وهو من جاء اليوم. هو محام.

358
00:18:56,637 --> 00:18:59,097
عميق وموثوق ومستقر.

359
00:18:59,181 --> 00:19:01,975
جاء إلى منزلي أيضاً ورتب خزانة مطبخي مرة.

360
00:19:02,559 --> 00:19:04,186
مثير للاهتمام. بالاستخدام أم اللون؟

361
00:19:04,269 --> 00:19:05,854
بالترتيب الأبجدي.

362
00:19:05,938 --> 00:19:07,981
ثم يُوجد "جايلين" الذي أرسل الزهور.

363
00:19:08,065 --> 00:19:11,693
إنه فنان ويفاجئني دوماً.

364
00:19:11,777 --> 00:19:13,862
فهمنا. إنه بارع في ممارسة الجنس. واصلي.

365
00:19:13,946 --> 00:19:16,198
لكن لا يُعتمد عليه.

366
00:19:16,281 --> 00:19:18,784
كانت تلك الزهور هدية عيد ميلادي
الذي كان منذ 3 أشهر.

367
00:19:18,867 --> 00:19:20,327
لا أعرف أيهما يناسبني أكثر.

368
00:19:20,410 --> 00:19:22,246
بحقك. لنكن صادقين.

369
00:19:22,329 --> 00:19:24,456
ستختارين "جايلين". ستختارين الفنان.

370
00:19:24,540 --> 00:19:25,874
ماذا يجعلك تقول هذا؟

371
00:19:25,958 --> 00:19:28,043
لأنه مثير للاهتمام ويشعرك بالحماس.

372
00:19:28,126 --> 00:19:31,338
سيكون كل يوم مغامرة. ينتصر أمثاله دوماً.

373
00:19:31,421 --> 00:19:35,634
يختار الناس المتمرد الجذاب دوماً
على طراز "جون بون جوفي".

374
00:19:35,717 --> 00:19:37,928
لا أحد يختار الرجل الموثوق فيه.

375
00:19:39,555 --> 00:19:41,014
يجب أن أختلف معك.

376
00:19:41,098 --> 00:19:42,891
واعدت الكثير من أمثال "جايلين"،

377
00:19:42,975 --> 00:19:45,435
وتكون العلاقة ممتعة ومثيرة حتى يسرقك أحدهم

378
00:19:45,519 --> 00:19:47,479
ويرهن ساعتك مقابل بعض المخدر.

379
00:19:47,563 --> 00:19:49,439
لنكن منصفين، لا أظن أنه سيفعل ذلك.

380
00:19:49,523 --> 00:19:51,483
لا تظنين ذلك أبداً، لكنهم يفعلونها دوماً.

381
00:19:51,567 --> 00:19:53,485
اسمعي، "جايلين" أرسل لك الزهور،

382
00:19:53,569 --> 00:19:56,280
لكن "توني" كان مهتماً كفاية ليأتي بنفسه.

383
00:19:56,363 --> 00:19:58,240
أيهما يهمك أكثر على المدى الطويل؟

384
00:19:58,866 --> 00:20:02,119
أجل، كلاكما لديكما حجج جيدة.
المواعدة معقدة جداً.

385
00:20:04,037 --> 00:20:06,748
لعلمكما، لست مستاءة لأننا تحدثنا.

386
00:20:07,457 --> 00:20:09,209
مهلاً. من ستختارين؟

387
00:20:09,293 --> 00:20:12,087
هل تظنان أنني سأتخذ قراري
بناء على ما قلتماه لي؟

388
00:20:12,171 --> 00:20:14,214
لا، يجب أن أتحدث إلى أصدقائي الحقيقيين.

389
00:20:14,298 --> 00:20:16,258
مهلاً. كيف يبدون؟

390
00:20:16,341 --> 00:20:18,635
هذا ليس من شأنك. شاركتكما ما يكفي الليلة.

391
00:20:18,719 --> 00:20:21,972
أرجوك. القليل بعد. أخبرينا عن عائلتك.

392
00:20:22,055 --> 00:20:23,724
هل لديك بنات أو أبناء أخوات؟

393
00:20:24,975 --> 00:20:25,976
أرجوك.

394
00:20:30,522 --> 00:20:33,775
"رينيه"، أنت مخطئة حيالها.
كنت أعمل مع "مولي" كل يوم،

395
00:20:33,859 --> 00:20:36,153
وأتفق معك بأنها ليست مثالية،
لكنها تحاول بجد.

396
00:20:36,236 --> 00:20:37,446
إنها تساعد الناس.

397
00:20:37,529 --> 00:20:39,239
هي شخصية صالحة.

398
00:20:39,323 --> 00:20:40,866
إن كانت شخصية صالحة،

399
00:20:40,949 --> 00:20:43,702
فلماذا فوتّ حفل زفافي ولم تخبرني حتى؟

400
00:20:44,286 --> 00:20:45,204
أعني،

401
00:20:45,287 --> 00:20:48,248
أعلم أن غرفة خاصة في "أوليف غاردن"
ليست بمستوى "ميورقة"،

402
00:20:48,332 --> 00:20:50,334
لكنه كان أهم يوم في حياتي.

403
00:20:50,417 --> 00:20:52,336
تطلقت بعدها بـ3 أيام.

404
00:20:52,419 --> 00:20:54,129
هذا ليس المغزى.

405
00:20:54,213 --> 00:20:56,715
لا بأس يا "هاورد". هي محقة.

406
00:20:58,800 --> 00:21:00,636
أتمنى لو أنني لم أفوت حفل زفافك.

407
00:21:02,304 --> 00:21:03,805
أتعلمين شيئاً؟

408
00:21:05,265 --> 00:21:06,642
حاولت تعويضك بالمال،

409
00:21:08,435 --> 00:21:12,064
لكنني لم أذهب إلى "ميورقة" لقضاء إجازة.

410
00:21:13,649 --> 00:21:16,068
على الأرجح لا تريدين سماع ما لديّ لأقوله،

411
00:21:16,151 --> 00:21:17,694
وأنا أتفهّم ذلك تماماً.

412
00:21:19,154 --> 00:21:20,155
شكراً.

413
00:21:22,491 --> 00:21:24,201
أريد أن أكون صادقة معك فقط.

414
00:21:26,703 --> 00:21:28,038
قبل زفافك مباشرةً،

415
00:21:28,872 --> 00:21:30,541
كنت أتصفح "آيباد" "جون"،

416
00:21:31,166 --> 00:21:34,753
ووصلت بعض الرسائل من امرأة أخرى.

417
00:21:36,505 --> 00:21:38,131
واجهته بالأمر،

418
00:21:38,215 --> 00:21:42,177
وخضنا شجاراً كبيراً وهددته بأن أتركه.

419
00:21:43,554 --> 00:21:48,392
وأقنعني بالذهاب إلى "ميورقة"
لمحاولة إصلاح الأمور.

420
00:21:50,519 --> 00:21:52,604
أخبرته بأنني لم أرد الذهاب، لكن...

421
00:21:54,439 --> 00:21:57,276
يبدو أنه قادر على الحصول على كل ما يريده.

422
00:21:58,819 --> 00:22:00,696
لذا ذهبنا وبعدها...

423
00:22:02,656 --> 00:22:04,449
أنكر كل شيء.

424
00:22:06,451 --> 00:22:07,703
وأنا صدقته.

425
00:22:11,665 --> 00:22:13,542
ربما لأنني أردت تصديقه.

426
00:22:17,171 --> 00:22:18,839
وكانت هذه غلطة كبيرة...

427
00:22:21,008 --> 00:22:26,180
لأنك بالطبع تعرفين ما حدث بعدها.

428
00:22:28,599 --> 00:22:31,476
- أتمنى لو أنك أخبرتني فقط.
- أعرف،

429
00:22:32,769 --> 00:22:34,438
لكنني كنت محرجة.

430
00:22:37,107 --> 00:22:40,986
ظن الجميع أن حياتي مثالية.

431
00:22:41,069 --> 00:22:44,781
أنا لم أظن ذلك.
علمت أن ذلك الرجل مثير للمشكلات.

432
00:22:44,865 --> 00:22:48,202
لا تعطي رجلاً مالاً كثيراً، خاصةً لو كان ذكياً.

433
00:22:48,285 --> 00:22:49,953
هذا أسوأ موقف ممكن.

434
00:22:53,457 --> 00:22:55,292
أنت محقة في ذلك.

435
00:22:55,375 --> 00:22:58,003
على الأقل أنت هنا الآن.

436
00:22:58,837 --> 00:23:00,923
أعلم أنه ربما كان صعباً عليك
العودة إلى هنا.

437
00:23:02,216 --> 00:23:03,550
يسرني أنني فعلت ذلك.

438
00:23:05,636 --> 00:23:07,763
هذا لطيف جداً. أظن أنني سأبكي.

439
00:23:07,846 --> 00:23:09,431
"هاورد"، لماذا ما زلت هنا؟

440
00:23:09,515 --> 00:23:11,725
أسمع الثلج يذوب في الخارج. اذهب وأحضره.

441
00:23:11,808 --> 00:23:13,018
أجل يا سيدتي.

442
00:23:20,609 --> 00:23:22,152
اسمع، شكراً لأنك أحضرتني الليلة.

443
00:23:23,153 --> 00:23:25,864
وعلى كل شيء قلته عني في الداخل.
كان ذلك لطيفاً جداً.

444
00:23:25,948 --> 00:23:26,949
كنت جاداً.

445
00:23:27,783 --> 00:23:31,078
أنت تعملين بجد لإحداث تغييرات،
وأعلم أن هذا ليس سهلاً.

446
00:23:31,161 --> 00:23:33,872
من اللطيف رؤيتك تعودين للتواصل مع عائلتك.

447
00:23:34,915 --> 00:23:37,626
- شكراً يا "هاورد".
- لا حاجة إلى شكري.

448
00:23:39,545 --> 00:23:41,463
أنت ترتقين المناصب الآن.

449
00:23:42,256 --> 00:23:44,091
أصبحت قريبتي المفضلة الثانية الآن.

450
00:23:44,174 --> 00:23:45,175
ماذا؟

451
00:23:45,259 --> 00:23:46,969
- من في المرتبة الأولى؟
- قريبنا "كيث".

452
00:23:47,052 --> 00:23:48,053
إنه مضحك.

453
00:23:48,136 --> 00:23:51,515
هل رأيت تقليده للكسلان من "زوتوبيا"؟

454
00:23:52,015 --> 00:23:55,561
- إنه بطيء جداً.
- لا تقلده الآن.

455
00:23:55,644 --> 00:23:56,770
آسف حقاً.

456
00:23:56,854 --> 00:23:57,896
لا بأس.

457
00:24:07,906 --> 00:24:09,157
"أرثر"؟

458
00:24:14,371 --> 00:24:15,706
شكراً على نصيحتك سابقاً.

459
00:24:16,748 --> 00:24:19,751
لكن يجب أن أخبرك بأنني أظن أنك مخطئ.

460
00:24:20,919 --> 00:24:24,006
أظن أنه أحياناً
يحصل الرجل الموثوق على الفتاة.

461
00:24:27,593 --> 00:24:29,261
هل تظنين ذلك؟

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,389
وبيننا فقط،

463
00:24:33,015 --> 00:24:35,559
أظن أن فرصتك معها أكبر مما تظن.

464
00:25:00,375 --> 00:25:02,127
"(جان بيير): (مولي)، اشتريت لك هدية أخرى."

465
00:25:02,211 --> 00:25:03,587
"إنها مختلفة قليلاً عن (كيت كات)."

466
00:25:03,670 --> 00:25:05,172
"كانت ملك (ماري أنطوانيت)."

467
00:25:11,303 --> 00:25:12,888
عجباً!

468
00:25:13,764 --> 00:25:15,098
هل كل شيء بخير؟

469
00:25:17,100 --> 00:25:18,101
أجل.

470
00:25:20,229 --> 00:25:23,732
أجل، كل شيء رائع.

471
00:25:24,816 --> 00:25:25,817
حسناً إذاً.

472
00:25:26,610 --> 00:25:29,821
سأوصلك إلى "إل بولو لوكو"
خلال 30 دقيقة يا قريبتي.

473
00:26:26,545 --> 00:26:28,547
ترجمة "رضوى أشرف"