- Terminal berapa? - Empat.
Internasional. Bagus. Kau mau ke mana?
Corsica.
Sebuah pulau di Mediterania.
Kedengarannya bagus. Kau pernah ke sana?
Tidak. Aku sudah lama tak bepergian.
Liburan terakhirku di Fresno.
Aku pergi mengikuti protes kebrutalan polisi di sana.
Dan festival bawang putih.
Kedengarannya seperti perjalanan yang melelahkan.
Tenda gelandangan ini ada di mana-mana sekarang.
Ya. Kita bisa berbuat lebih baik untuk mereka yang tak punya rumah.
Jika kau bertanya padaku, kita seharusnya memanggil buldoser
dan menyingkirkan mereka.
Itu sebenarnya bukan solusi.
Kita tak bisa mengkriminalisasi kemiskinan.
Aku tak melihat ada cara lain untuk memperbaiki ini.
Ada cara untuk membantu. Perubahan struktural.
Banyak yang harus dilakukan…
Ya, aku dengar semua omong kosong itu. Rencana itu tak akan berhasil.
Orang-orang itu seharusnya bangun dan cari pekerjaan.
- Baiklah, berhenti. - Apa?
Aku punya kebijakan jika seseorang mengatakan "orang-orang itu,"
aku akan mengakhiri percakapan. Jadi, terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau akan keluar dari sini, di tengah…
Selamat datang di Corsica, Semuanya!
Aku merindukan kalian.
Bukankah indah di sini?
Di sini ada fasilitas menunggang kuda, selam skuba, pantai yang paling indah.
Walaupun setelah kuperiksa,
sayangnya, di sini tak ada pantai telanjang, Rhonda.
Tapi kau membawa pakaian renang, 'kan?
Ya, tentu saja, Sayang. Warna kulit.
- Dia berbohong. Dia tak membawanya. - Aku tak bawa.
Baiklah. Semuanya, tolong awasi Rhonda.
Sekarang, nikmati mirto ini.
Ini minuman keras Corsica yang terbuat dari buah beri.
- Bisa kita bicara sebentar? - Ya.
Aku ingin meminta maaf sekali lagi karena melewatkan dramamu.
Jangan memedulikannya. Itu drama bodoh.
Drama itu jelek sekali.
Aku tak tahu kenapa aku mendapat tiga ronde tepukan tangan.
Kau tak marah, 'kan? Kau janji?
Bagaimana aku bisa marah padamu?
Kau bosku, ibuku, boneka American Girl-ku,
semuanya menjadi satu.
Kita punya hubungan yang sangat sehat.
Aku lega mendengarnya. Bersulang.
Ya.
Sebenarnya, aku akan ke kamarku, menyetel Anderson Cooper,
duduk di sana dalam gelap dan menontonnya selama 45 menit.
Kau tahu, menghilangkan penat terbang.
- Di sini keren, 'kan? - Tempat ini memang bagus.
Pukul berapa latihan presentasi airnya?
- Aku hanya khawatir tentang… - Sofia. Ayolah!
Kau harus santai.
Kau berada di waktu pulau sekarang.
Itu Jamaika, 'kan? Salah negara.
Ya. Jika ingin rasis, setidaknya perbaiki geografimu.
- Ya, maaf tentang itu. - Baik, tak apa-apa. Bersulang.
Ini luar biasa.
Suasananya bagus, teman-temannya seru, makanan dan minumannya enak.
Kalian tahu seperti apa rasa "proscuttio" ini?
Kebebasan.
Bersulang untuk Howard karena akhirnya bebas dari Tanya.
Aku tahu dia melepas ban mobil Corollamu,
tapi putus cinta memang berantakan.
Tak masalah. Semakin sering berjalan kaki, semakin bagus untuk jantungku.
Kau tahu, selagi kita membahas masalah ini,
aku juga mengakhiri hubunganku dengan Chelsea.
- Apa? Kenapa? - Kenapa kau melakukan itu?
Aku tak tahu. Alasan yang sama.
Untuk kebebasan.
Itu tak berlaku untukmu.
Ya, kita bicara tentang Chelsea di sini.
Dia cerdas dan keren,
sementara kau perwujudan dari roti Olive Garden.
- Apa yang terjadi? - Tak ada, sungguh.
Hanya saja, tak ada cinta di antara kami.
Kau tahu, kami tidak sejalan.
Bukan pasangan yang tepat. Kau tahu?
Tak ada "Yahtzee".
Kau pria paling aneh yang pernah kutemui.
Ya, cara bicaramu terselubung dan penuh rahasia sekarang,
aku menjadi 5% tertarik padamu.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kita membuang-buang waktu hanya duduk dan mengobrol di sini.
Kita berada di pulau yang sangat indah yang bisa kita jelajahi.
Carpe diem! Aku benar, 'kan?
Tapi… semua daging ini.
Kita harus mengejarnya.
Orang kulit putih sangat tertarik dengan air terjun,
dan aku tak ingin dia jatuh.
KONFERENSI SILVER MOON
Mesin ini sebenarnya agak cantik dari dekat.
Haruskah aku cemburu kau menghabiskan banyak waktu dengannya?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Hei, Teman-teman!
Bisa kalian tes lampu sorot untuk Molly selama pembukaan?
Lihat itu. Apa itu untukku?
Aku merasa seperti bintang.
Baik, aku ingin tahu, bagaimana jika aku datang dari sisi ini?
Bisa aku mencoba itu?
Jadi, aku berjalan. "Hai, apa kabar?"
Lalu aku berkata, "Selamat datang, Semuanya, di masa depan air."
Rasanya itu bagus.
Bagaimana menurutmu, Sofia?
Sebaiknya aku muncul dari sisi kiri atau kanan panggung?
- Keduanya bagus. Tak ada bedanya. - Benarkah?
Dan akan ada pola emas di gaunku.
Apa itu akan memengaruhi pencahayaan?
Astaga, cahaya ini menyenangkan. Mengikutimu ke mana pun kau pergi.
Aku suka ini.
Aku harus memasang lampu seperti ini di rumahku.
Untuk ruang karaoke! Bukankah itu menyenangkan, Sofia?
Ke mana dia pergi?
Lihat tempat ini.
- Menakjubkan, 'kan? - Entahlah.
Aku merasa seperti berada di halaman belakang seseorang.
Apa ini mengarah ke tempat keren?
Seperti kuil kuno dengan atraksiluncur gantung?
Ini salah satu kebun raya paling unik di Bumi.
Ada 47 spesies tanaman yang hanya berasal dari Corsica.
Lihat bunganya. Lihat burung-burungnya.
Astaga. Lihat yang itu.
Maksudmu burung kecil cokelat
yang terlihat seperti semua burung lain yang pernah kulihat?
Ya.
Bagiku, itu tak membosankan.
Sama sekali tidak.
Bagiku, itu sempurna.
Apa kau menangis?
Tidak.
Tidak, aku hanya…
mengagumi keindahan sederhana makhluk kecil ini.
Ini dia. Dia terbang menjauh.
Hilang selamanya.
Aku sangat tak nyaman sekarang.
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita pulang? Kembali ke Amerika?
Baiklah!
Itu keren sekali. Benar, 'kan?
Baiklah. Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Apa agenda kita selanjutnya?
Astaga, ayolah. Ada 27 hektar lagi di belakang sini.
Baik, aku secara resmi merasa tak aman.
SESI BERIKUTNYA: PEMFILTERAN AIR ARROYO
PEMBICARA MOLLY WELLS
Hei! Aku mencarimu.
Aku ingin kau mendengarkan pidatoku.
Aku yakin apa pun yang akan kau katakan akan bagus.
Kulihat kau sudah menguasai ini.
Aku tahu ada sesuatu
karena kau selalu takut pada apa yang akan kukatakan.
Apa yang terjadi?
Kau benar-benar ingin tahu?
- Aku tak ingin kau melakukan ini. - Apa?
Jangan lakukan presentasi ini besok.
Buat alasan, kemasi kopermu, lalu pulang.
Kita punya banyak pekerjaan di rumah. LA masih butuh bantuan kita.
Tapi ini tak membantu orang.
Ini hanya promosi penjualan aneh kepada entah siapa.
Kenapa kita berbicara tentang pencahayaan dan warna gaunmu?
Mungkin hal semacam ini bukan zona nyamanmu,
tapi jika kau lihat visinya…
Maaf, visi siapa yang kita bicarakan?
Kau pikir ini milikmu?
Apa artinya itu?
Ketika kau pertama kali masuk ke kantorku,
kau bilang padaku kau menyia-nyiakan waktu 20 tahun
terhanyut dalam kehidupan pria yang bersamamu.
Yang kulihat sekarang,
sepertinya itu terjadi lagi.
Maaf aku mencoba mencari sedikit kebahagiaan dari seorang pria.
Aku tak terkejut kau menghakimiku,
karena apa pun yang kulakukan tak akan pernah cukup baik di matamu.
Kau tak pernah menyukaiku,
dan aku akan selalu menjadi masalah bagimu.
Kita harus berpura-pura itu akan berubah.
Kau tahu apa? Mungkin kau benar.
Aku memang benar. Besok akan berjalan baik
dan aku tak butuh izin untuk melakukan apa pun,
karena itu uangku!
Itu benar. Kau akan selalu menjadi orang yang punya uang.
Jadi, pada akhirnya, siapa yang peduli dengan pendapatku.
Nikmatilah itu.
Lihat kita bertiga! Tiga koboi sedang berkuda.
Kita bahkan belum melangkah.
Kalian mungkin belum pernah menunggang kuda, 'kan?
Kenapa kau berasumsi seperti itu?
Tak ada alasan.
Tidak, aku… Aku tidak…
Kau tahu aku dibesarkan di peternakan, 'kan?
Aku lama menunggang kuda.
Kuda keluargaku sebenarnya satu-satunya yang menunjukkan kasih sayang kepadaku.
Juanita.
Kami merayakan ulang tahun kedelapanku bersama.
Temanya "Broadway atau mati."
Astaga.
Jika itu benar,
maka kau mungkin bisa mengikuti koboi ini.
Aku akan membalapmu ke bebatuan di sana!
Astaga!
Apakah terkilir? Rasanya seperti itu. Tolong tekan saja.
- Carikan aku tongkat untuk kugigit. - Pak, kau tak terkilir.
Tak ada tulang yang patah. Kau akan baik-baik saja.
Baik. Terima kasih.
Kau baik-baik saja, Arthur?
Ya, terima kasih. Hanya saja…
Ketika aku jatuh dari kuda itu, seluruh hidupku seperti terpapar di depan mataku.
Aku seharusnya tak datang.
Semua keindahan alam ini
hanya menyoroti ironi kegelapan yang kurasakan di dalam diriku.
Arthur, apa yang terjadi? Kau aneh sekali sepanjang perjalanan ini.
Kau terdengar seperti remaja gotik.
Ya, berhenti berbicara menggunakan lirik Billie Eilish,
dan beri tahu kami apa yang terjadi.
Aku jatuh cinta dengan Molly.
Aku jatuh cinta dengan Molly, dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Hei. Kau dari mana? Semuanya baik-baik saja?
Ya. Semuanya baik.
Semuanya terlihat bagus, aku harus menghafal pidatoku.
Itu sebabnya aku bertindak seperti ini.
Itu sebabnya aku putus dengan Chelsea.
Aku terus membandingkannya dengan Molly, dan itu tak adil baginya.
Maaf, Arthur.
Ya, kedengarannya itu sulit.
Ini memalukan, kau tahu?
Dia bersama seorang miliarder Prancis yang sangat tampan
yang punya banyak kasino,
sementara aku gemar menggunakan kupon Bed Bath & Beyond.
Kupon itu tak pernah kedaluwarsa.
Dengar, itu tak memalukan.
Kalian memang punya semacam getaran orang tua.
- Aku melihatnya. - Ya, aku juga.
Sejujurnya, aku tak percaya aku mengatakan ini,
tapi kupikir Jean-Pierre tak baik untuk Molly.
Dia memberinya pengaruh buruk.
Maksud kalian, aku mungkin punya kesempatan?
Aku tak tahu tentang itu, tapi menurutku, pria sepertimu,
yang sopan, baik, dan rendah hati,
bisa sangat baik untuk Molly.
Itu manis sekali.
Aku juga ingin kau menyebutkan sifat-sifat baikku nanti.
Rasanya menyenangkan bisa membicarakan ini.
Aku merasa kucingku mulai bosan mendengarnya.
Jika boleh memberi saran, sebagai orang yang sekarang mengikuti kata hatinya,
jangan pendam hal-hal seperti ini.
Kau harus mengungkapkan perasaanmu.
Ya. Dan jika boleh memberi saran,
sebagai orang yang dengan berani mengikuti kata hatinya sejak dulu,
hanya dengan cara itulah kau bisa merasa lebih baik.
Terima kasih, Teman-teman. Itu saran yang bagus.
Tak masalah.
Sekarang, bisa kita mundur kembali
dan membahas masalah "pesta ulang tahun kuda" itu?
Baik. Aku melewatkan bagian di mana aku harus menembak kepalanya.
Astaga.
Kita semua butuh pelukan.
Jadi, apa yang kita bicarakan di sini bukan hanya sebuah langkah maju.
Ini revolusi, belum pernah terjadi sebelumnya.
Aku merasa terhormat dapat memperkenalkan Nn. Molly Wells
yang cantik, luar biasa, dan dermawan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ada alasan kenapa kami memintanya menyampaikan sebagian besar presentasi.
Semuanya terdengar bagus dalam aksennya, 'kan?
Tapi kami ingin menyambut tamu kejutan yang sangat istimewa
yang akan bergabung dengan kita untuk bagian demonstrasi.
Rapper, aktor, bintang multimedia,
GaTa!
Apa? Baiklah!
Apa kabar, Corsica?
Bisa beri tepuk tangan lagi untuk Molly di sini?
Terima kasih.
Aku tahu kau akan bernyanyi nanti.
Apa kau sudah minum, menyiapkan tenggorokanmu?
Sebenarnya, aku mungkin butuh segelas air.
Kau beruntung.
Arroyo akan memberikan kita
dua gelas air segar, bersih, dan lezat.
Dan itu akan terjadi dengan menggunakan ini.
Haruskah aku menuangkannya?
- Ayo kita lakukan! - Ya? Baiklah.
Arroyo bekerja dalam hitungan detik!
Menggabungkan proses pengeringan termal dengan pemurnian osmosis terbalik.
Bukan hanya itu, arroyo juga menghasilkan listrik.
Baiklah. Kau siap melihat cara kerjanya?
- Aku siap. - Ini dia.
Baik. Tolong drumnya.
Baik. Itu sepertinya tak benar.
Kalian sudah menyalakan mesinnya, 'kan?
Ya? Dan itu bekerja? Benarkah?
Aku diberi tahu warnanya bukan masalah.
- Tetap bersih dan sangat aman. - Bersih?
Jadi, ini dia. Bersulang.
- Apa ini? - Tolong minum saja.
- Kami menghabiskan tiga miliar untuk ini. - Aku tak mau.
Akan kubayar kau dua kali lipat.
Tak mungkin aku meminum ini. Kau pun seharusnya juga tidak.
Baik. Bagus.
Aku minum duluan, gaya solo.
Dan ini dia. Langsung ke perut.
Aku akan segera meminumnya.
Tidak lama lagi.
Dengan aku meminumnya.
Dalam mulutku.
Astaga, aku tak bisa menonton ini.
Sepupu Molly, hentikan! Air sialan itu kotor sekali!
Ini,
itu tak buruk.
Rasanya seperti minum langsung dari sungai.
Aku senang masih ada setengah lagi yang bisa kuminum.
Astaga!
Dan sudah selesai!
Waspadalah, Evian.
Aku harus pergi, Semuanya.
Sial!
Bencana di konferensi filantropi Silver Moon hari ini.
KERUSAKAN MESIN AIR "ARROYO"
Wanita terkaya ketiga di negara ini, Molly Wells,
terlihat di atas panggung meminum air yang jelas tercemar
yang dihasilkan oleh mesin filtrasi
yang menghabiskan miliaran dolar.
Kemunduran yang mengecewakan bagi Molly Wells dan filantropi miliarder ini.
- Dia meminum limbah di atas panggung! - Ya!
JOHN NOVAK AKU MELIHAT APA YANG TERJADI.
KAU BAIK-BAIK SAJA? HUBUNGI AKU.
Ini sangat buruk.
Bagaimana perasaanmu?
Tak bagus.
Apa yang terjadi?
Aku tak tahu. Mereka sedang memeriksa mesinnya.
Jelas, sesuatu tak berjalan sesuai harapan kita.
Tak diragukan lagi.
Kita harus bagaimana sekarang? Kita terlihat seperti orang idiot.
Kau dan aku harus pergi.
Pergi? Ke mana?
Aku punya rumah di Swiss. Itu sangat pribadi.
Bagaimana dengan semua janji yang kita buat?
Orang-orang itu akan mengingatnya selama beberapa tahun.
Kau punya ide yang lebih baik?
Ada yang melihat Molly?
Tidak, dan aku mulai agak khawatir. Aku sudah mencarinya kemana-mana,
dan dia tak membalas pesanku.
Aku juga tak bisa menemukannya, tapi ada pesan ini di kamarku.
"Yayasan Wells yang terhormat,
Sejak aku berjalan melewati pintu kalian,
yang kulakukan hanyalah mempersulit kehidupan kalian.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk keluar dari yayasan.
Kalian akan selalu dapat memakai uangku untuk melakukan kegiatan yang berguna.
Aku merasa terhormat namaku tercantum di pintu kalian.
Molly."
Dia berhenti?
Kedengarannya begitu.
Sial.
Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita harus berkemas dan pulang.
Seperti katanya, kita kembali bekerja. Ada banyak yang harus dilakukan.
Kuharap kau duduk dengan nyaman, Nn. Wells.
Kita akan berangkat dari Corsica dalam waktu sekitar 15 menit.
Nn. Wells, ingin kuambilkan sesuatu sebelum kita berangkat?
Aku ingin ale jahe.
Perutku masih terasa tak enak.
Terima kasih.
Sofia?
Aku tak akan membukakannya untukmu.
Di mana Jean-Pierre?
Aku putus dengannya.
Dia tak seperti dugaanku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini karena gantungan kunci yang kumenangkan di Dave & Buster's
karena kau membuat kita semua pergi setelah acara penghargaan.
Aku di sini karena aku mulai menggunakan tabir surya mineral setelah pergi ke spa.
Aku, Rhonda dan Ainsley menggunakannya sekarang.
Aku di sini karena makan malam kita di Lucy's pada hari pertamamu.
Aku telah bekerja tujuh tahun di yayasan ini,
tapi malam itu adalah pertama kalinya aku benar-benar mengenal tim kita,
berkat dirimu.
Itu malam yang menyenangkan.
Kau tahu sebagian besar diriku ingin membencimu, Molly?
Tapi aku tak bisa. Aku menyukaimu, dan kami membutuhkanmu.
Kau menyatukan kami, dan kau membuat kami lebih baik.
Aku mungkin tahu lebih banyak tentang masalah dunia daripada kau,
tapi kau tahu orang-orang.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Kau tak tahu betapa berartinya itu bagiku.
Aku tak menerima pengunduran dirimu. Kami membutuhkanmu.
Aku tak bisa melakukan ini tanpamu.
- Kurasa aku akan menangis. - Jangan lakukan itu.
Jika kau menangis, aku akan menangis, dan kita tak mau itu.
Aku pernah bermimpi kita menangis bersama,
dan itu sangat indah.
Mungkin jika kita mencobanya sekarang…
- Tidak, kita tak akan melakukan itu. - Baik.
Tapi aku senang kita melakukan pembicaraan ini.
Ya.
Kau yakin tentang ini?
Aku tak akan pernah punya standar moral sepertimu.
Bukan kau masalahnya, Molly.
Uanglah masalahnya. Lihat semua ini.
Uang membuat orang gila.
Membuat mereka berpikir bahwa mereka dapat mendikte hidup orang lain.
Kau tak harus seperti itu.
- Tapi bagaimana kita kembali dari ini? - Aku tak tahu.
Tak akan mudah diperbaiki.
Apa yang kau pikirkan?
Bagaimana jika kita mengubah ceritanya?
Kami menyebutnya "tempat perlindungan intuitif".
Produk ini bereaksi terhadap cuaca.
Menjadi panas saat musim dingin, menjadi dingin saat musim panas.
Seolah-olah kau hidup di dalam aplikasi.
Hai. Maaf aku terlambat. Aku tertahan urusan.
Hai.
Beri tepuk tangan untuk Molly Wells.
Terima kasih.
Hai.
Sedikit terkejut melihatmu setelah kemarin…
Setelah kekacauan yang terjadi kemarin. Kita sebut saja begitu.
Tak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Jika kau tak keberatan, aku ingin bicara tentang semua
yang terjadi di sini di akhir pekan ini.
- Tentu. Silakan. - Terima kasih.
Kita sudah sering dengar
tentang mesin air ajaib dan rumah robot,
tapi semua itu bukan solusi.
Semua itu hanya pengalih perhatian.
Maksudku, lihat siapa yang ada di atas panggung sekarang.
Aku dan dua miliarder lainnya.
Jika dipikir-pikir,
kami sangat tidak pantas bicara tentang mengubah dunia.
Kenapa kami ingin mengubah sistem yang memungkinkan kami hidup seperti raja?
Itu sebabnya kami mengadakan konferensi bodoh ini
tempat kami hanya berbicara kepada satu sama lain.
Padahal, jika kami mendengarkan orang lain
yang tak ada di dalam lingkaran kami,
mereka akan berkata bahwa kamilah masalahnya.
Miliarder seharusnya tak ada.
Aku seharusnya tak ada.
Aku bersyukur aku mengenal beberapa orang
yang telah berulang kali mengatakan ini kepadaku.
Dan…
sepertinya aku akhirnya mulai mendengar mereka.
Jadi, mulai hari ini,
aku akan memberikan semua uangku.
Seluruhnya, 120 miliar.
Ingat ketika aku punya 87 miliar? Uang itu bertambah.
Dan selama aku berbicara dengan kalian, aku mungkin menghasilkan 20 juta lagi.
Gila sekali, 'kan?
Aku tahu aku akan melakukan beberapa kesalahan dalam perjalanan ini.
Tapi aku berjanji untuk melakukan yang terbaik untuk mencapai nol
dan untuk membantu sebanyak mungkin orang.
Dan aku menantang orang super kaya lainnya yang menonton ini
untuk melakukan hal yang sama.
Karena jika tidak, itu bukan filantropi,
itu hanya omong kosong pencitraan.
Terima kasih.
Ya, Sepupu! Beri tahu mereka!
JOHN NOVAK - SIALAN! KAU PENUH KEJUTAN.
AKU HARUS BERTEMU DENGANMU. KAPAN KITA BISA BERTEMU?
Dan aku menantang orang super kaya lainnya…
MOLLY WELLS BERJANJI UNTUK MEMBERIKAN SELURUH KEKAYAANNYA
…yang menonton ini untuk melakukan hal yang sama.
Karena jika tidak, itu bukan filantropi,
- Itu hanya omong kosong pencitraan. - Omong kosong pencitraan.
Lihat wajah orang itu.
Sialan. Kau tahu apa yang baru saja kau lakukan?
Sedikit. Aku agak kehilangan kesadaran.
Baiklah.
- Entahlah. Apa ini gila? - Ya.
Maksudku, apa kita bisa melakukan ini?
Tidak tahu. Yang kutahu, kau benar-benar keren.
Ayo kita bersorak untuk ratu kita. Dia sudah kembali!
Terima kasih.
Dengar, Sepupu, ketika kau akhirnya bangkrut,
kau boleh menginap di tempatku.
Aku menghargainya, Howard.
Baik, tapi hanya di antara kita saja,
kau akan menyimpan sebagian uangnya, 'kan?
Seperti, 20 miliar, 10 miliar?
Kupikir inti dari semua ini adalah memberikan seluruhnya,
bukan hanya beberapa.
Jadi, satu miliar?
Kau tak akan butuh uang itu, karena dari apa yang kudengar,
kau aktor hebat dengan masa depan yang cerah.
Dan aku tak akan pernah melewatkan acaramu lagi.
Aku berjanji.
Kecuali jika itu musikal.
Astaga. Aku tak akan pernah menyiksamu seperti itu.
Terima kasih.
Aku meminta Ainsley untuk membuat ini untuk menunjukkan apa misi baru kita.
- Kita buat ini ke angka nol. Kau siap? - Oh, ya.
Ya!
Terima kasih, Teman-teman. Sungguh. Dari lubuk hatiku.
Karena aku belum memberikan seluruh uangku,
jadi, malam ini, semuanya aku yang traktir.
Ayo kita minum beri ini dan kita guncangkan Corsica.
- Ayo kita mabuk. - Bersulang untuk itu.
Ya.
Haruskah kita membuka sebotol sampanye?
Itu lebih buruk daripada yang kuminum di panggung.
Ya. Efeknya sangat cepat.
Kau pernah berpikir untuk berperan di film animasi?
Aku tak bisa langsung bermain film.
Tidak dengan sikap itu.
Tapi bagaimana jika seperti ini?
Kau berperan sebagai kerang kecil di laut, tapi kau tak bisa menghasilkan mutiara,
jadi, kau seperti, "Apa ada yang salah denganku?"
Tapi sebenarnya tidak. Kau tak perlu mutiara untuk menjadi cantik.
Baik, bagaimana kalau kita berhenti minum mirto sejenak?
Bagus.
- Permisi, Teman-teman. - Ya.
- Hei. - Hai.
Bagaimana keadaanmu?
Apa maksudmu? Apa terjadi sesuatu?
Apa yang kau katakan di sana luar biasa.
Aku belum pernah melihat orang melakukan hal seperti itu.
Terima kasih.
Sebagian diriku agak ketakutan,
karena aku tak ingin tinggal bersama Howard.
Ya.
Tapi sebagian diriku juga antusias.
Ya, aku bisa melihat itu.
Maksudku, hidupmu akan benar-benar berubah.
Mungkin itu hal yang bagus.
Aku sudah terlalu lama menjalani kehidupan ekstrem ini,
mungkin ini sudah waktunya untuk menjalani hidup yang lebih normal.
Menurutku, itu bagus.
Ya.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Apa itu?
Astaga.
Tadi malam sangat gila, 'kan?
Ya.
Ya. Sangat gila.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih