1
00:00:24,024 --> 00:00:25,901
- ¿Qué terminal?
- La cuatro.

2
00:00:27,444 --> 00:00:30,822
Internacional. Bien. ¿A dónde va?

3
00:00:31,615 --> 00:00:32,616
A Córcega.

4
00:00:33,700 --> 00:00:35,786
Una isla, en el Mediterráneo.

5
00:00:35,869 --> 00:00:37,913
Suena muy bien. ¿Ya ha ido?

6
00:00:37,996 --> 00:00:40,415
No he viajado en un tiempo.

7
00:00:40,499 --> 00:00:42,417
Mis últimas vacaciones fueron en Fresno.

8
00:00:42,501 --> 00:00:45,003
Una protesta contra la violencia.

9
00:00:46,672 --> 00:00:48,298
Y el festival del ajo

10
00:00:49,591 --> 00:00:51,760
Suena a que fue un buen viaje.

11
00:01:01,228 --> 00:01:04,438
Los indigentes ya están en todos lados.

12
00:01:05,649 --> 00:01:08,402
Sí. Deberíamos ayudar a nuestra
población sin hogar.

13
00:01:08,861 --> 00:01:10,779
Deberían traer una excavadora

14
00:01:10,863 --> 00:01:12,114
y sacarlos a todos.

15
00:01:12,197 --> 00:01:14,575
Esa no es una solución real.

16
00:01:14,658 --> 00:01:16,326
No criminalicemos la pobreza.

17
00:01:16,869 --> 00:01:19,329
No se me ocurre otra forma
de arreglar el problema.

18
00:01:19,413 --> 00:01:21,623
Hay muchas formas. Cambio estructural.

19
00:01:21,707 --> 00:01:23,542
Hay mucho trabajo que debe…

20
00:01:23,625 --> 00:01:26,628
Ya escuché toda esa mierda.
Esa mierda no funciona.

21
00:01:27,171 --> 00:01:29,840
Esas personas necesitan moverse
y trabajar.

22
00:01:29,923 --> 00:01:32,885
- Bien. Detente.
- ¿Qué?

23
00:01:33,343 --> 00:01:36,513
Tengo una regla en la que,
si alguien dice "esas personas",

24
00:01:36,597 --> 00:01:38,515
termino la conversación. Gracias.

25
00:01:38,599 --> 00:01:39,808
Tenga un buen día.

26
00:01:39,892 --> 00:01:42,519
¿Va a bajarse aquí, a la mitad de…?

27
00:02:04,708 --> 00:02:08,294
TODO EL DINERO

28
00:02:23,060 --> 00:02:26,021
¡Bienvenidos a Córcega, amigos!

29
00:02:26,104 --> 00:02:27,689
Sí que los extrañé.

30
00:02:27,773 --> 00:02:29,525
¿No es hermoso?

31
00:02:29,608 --> 00:02:34,530
Pueden montar a caballo, ir a bucear
y qué hermosas playas.

32
00:02:34,613 --> 00:02:35,614
Aunque, sí revisé

33
00:02:35,697 --> 00:02:38,325
y no hay playas nudistas por desgracia,
Rhonda.

34
00:02:38,408 --> 00:02:39,952
Trajiste bañador, ¿cierto?

35
00:02:40,035 --> 00:02:42,996
Por supuesto, cariño. Es color carne.

36
00:02:43,580 --> 00:02:45,791
- Miente. No trajo.
- Es cierto.

37
00:02:45,874 --> 00:02:48,085
Todos vigilen a Rhonda, por favor.

38
00:02:48,168 --> 00:02:50,504
Ahora beban algo de Mirto.

39
00:02:50,587 --> 00:02:53,257
Es un licor corso hecho de bayas.

40
00:02:53,340 --> 00:02:55,133
- ¿Puedo hablar contigo?
- Claro.

41
00:02:55,759 --> 00:02:59,179
Quería decirte que en serio
lamento haberme perdido tu obra.

42
00:03:00,055 --> 00:03:01,765
No te preocupes. Es estúpido.

43
00:03:01,849 --> 00:03:03,183
Fue terrible.

44
00:03:03,267 --> 00:03:05,394
Esas tres ovaciones fueron demasiado.

45
00:03:05,477 --> 00:03:07,271
¿No estás enojado? ¿Lo prometes?

46
00:03:08,689 --> 00:03:11,108
¿Por qué me enojaría contigo?
Eres tú, eres…

47
00:03:11,191 --> 00:03:14,778
Mi jefa, mi mamá, mi muñeca de porcelana.

48
00:03:14,862 --> 00:03:15,863
Todo en uno.

49
00:03:15,946 --> 00:03:18,448
Tenemos una relación muy sana.

50
00:03:19,908 --> 00:03:21,493
Me alegra. Salud.

51
00:03:22,119 --> 00:03:23,287
Sí.

52
00:03:23,370 --> 00:03:26,540
Iré a limpiar mi cuarto,
pondré el noticiero

53
00:03:26,623 --> 00:03:28,792
y me sentaré en la oscuridad
a ver al presentador.

54
00:03:28,876 --> 00:03:30,460
Ya sabes, para dormir mejor.

55
00:03:32,129 --> 00:03:33,922
- Es un lugar hermoso, ¿no?
- Sí, eso creo.

56
00:03:34,006 --> 00:03:36,216
¿A qué hora van a practicar
la presentación?

57
00:03:36,300 --> 00:03:40,721
- Tengo algunas preocupaciones…
- Sofia, ¡vamos!

58
00:03:40,804 --> 00:03:43,182
Tienes que relajarte.

59
00:03:43,265 --> 00:03:46,185
Estás en una isla ahora, man.

60
00:03:46,268 --> 00:03:48,437
Eso fue jamaiquino, ¿verdad? Me equivoqué

61
00:03:48,520 --> 00:03:51,565
Si vamos a ser problemáticas,
usa la geografía correcta.

62
00:03:51,648 --> 00:03:54,484
- Sí, no quise hacer eso.
- Sí. Salud.

63
00:04:04,745 --> 00:04:06,413
Esto es increíble.

64
00:04:06,496 --> 00:04:09,791
Gran atmósfera, gran compañía.
La atmósfera y las bebidas.

65
00:04:11,168 --> 00:04:13,337
¿Saben cuál es el sabor
de este proscuttio?

66
00:04:13,921 --> 00:04:15,547
Libertad.

67
00:04:15,631 --> 00:04:19,009
Bien. Salud por Howard,
que al fin se liberó de Tanya.

68
00:04:19,091 --> 00:04:20,802
Te quitó los neumáticos de tu Corolla,

69
00:04:20,886 --> 00:04:22,304
pero las rupturas son duras.

70
00:04:22,387 --> 00:04:25,265
Todo bien. Estoy caminando más
y es mejor para el corazón.

71
00:04:26,725 --> 00:04:28,477
¿Saben? Aprovechando el tema,

72
00:04:28,560 --> 00:04:31,146
de hecho, también terminé
mi relación con Chelsea.

73
00:04:31,230 --> 00:04:32,856
- ¿Pero por qué?
- ¿Por qué harías eso?

74
00:04:34,399 --> 00:04:36,652
No lo sé. Razones similares.

75
00:04:36,735 --> 00:04:38,487
Por la libertad.

76
00:04:38,570 --> 00:04:39,821
No es aplicable para ti.

77
00:04:39,905 --> 00:04:41,615
Sí, en este caso, hablemos de Chelsea.

78
00:04:41,698 --> 00:04:42,824
Es inteligente y genial,

79
00:04:42,908 --> 00:04:45,994
y tú eres la versión humana
de un palito de pan.

80
00:04:46,078 --> 00:04:48,080
- Dime qué pasó.
- Pues nada, en realidad.

81
00:04:48,163 --> 00:04:50,666
Es solo que no había una conexión.
¿Entienden?

82
00:04:51,458 --> 00:04:54,962
No había romance.

83
00:04:55,045 --> 00:04:57,047
No embonaban las piezas. ¿Saben?

84
00:04:57,130 --> 00:04:59,800
No era "¡Bingo!".

85
00:05:00,968 --> 00:05:03,679
Eres el tipo más raro que he conocido.

86
00:05:03,762 --> 00:05:06,098
Sí, estás siendo muy vago y reservado.

87
00:05:06,181 --> 00:05:07,641
Ya me atraes un cinco por ciento.

88
00:05:07,724 --> 00:05:09,059
¿Sabes qué opino?

89
00:05:09,142 --> 00:05:12,020
Creo que estamos perdiendo tiempo
aquí, solo hablando.

90
00:05:12,104 --> 00:05:15,232
Hay una isla hermosa ahí afuera
esperando a ser descubierta.

91
00:05:15,315 --> 00:05:17,276
¡Carpe diem! ¿Me equivoco, amigos?

92
00:05:17,359 --> 00:05:20,404
Pero tenemos toda esta carne.

93
00:05:23,031 --> 00:05:25,492
Tal vez debamos ir con él.

94
00:05:25,576 --> 00:05:27,619
La gente blanca ama las cascadas

95
00:05:27,703 --> 00:05:29,371
y no quiero que se caiga.

96
00:05:32,416 --> 00:05:33,917
CUMBRE DE LA LUNA PLATEADA

97
00:05:35,335 --> 00:05:38,046
Esta máquina es bastante hermosa de cerca.

98
00:05:38,839 --> 00:05:41,550
¿Debería ponerme celosa porque
pasas mucho tiempo con ella?

99
00:05:41,633 --> 00:05:43,635
No tienes de qué preocuparte.

100
00:05:44,303 --> 00:05:45,679
¡Hola, chicos!

101
00:05:45,762 --> 00:05:48,515
Probemos las luces para
la presentación de Molly.

102
00:05:49,641 --> 00:05:51,894
Vaya. Mira eso. ¿Es para mí?

103
00:05:51,977 --> 00:05:53,478
Vaya, soy una estrella.

104
00:05:54,104 --> 00:05:58,734
Mira, de hecho, estaba pensando,
¿qué tal si salgo de este lado?

105
00:05:58,817 --> 00:06:00,235
¿Puedo intentar eso?

106
00:06:00,319 --> 00:06:03,155
Empiezo a caminar.
"Hola, hola. ¿Qué tal?".

107
00:06:03,238 --> 00:06:07,117
Y luego digo: "Bienvenidos todos
al futuro del agua".

108
00:06:07,201 --> 00:06:08,535
Se siente muy bien, de hecho.

109
00:06:08,619 --> 00:06:09,745
¿Qué opinas, Sofia?

110
00:06:09,828 --> 00:06:11,455
¿Salgo del lado izquierdo o derecho?

111
00:06:11,538 --> 00:06:14,208
- Ambas se ven bien. No importa.
- ¿Sí?

112
00:06:14,291 --> 00:06:17,002
Y voy a tener un detalle dorado
en mi vestido.

113
00:06:17,085 --> 00:06:18,754
¿Eso afectará las luces?

114
00:06:18,837 --> 00:06:21,757
Esta luz es divertida.
Te sigue a donde vayas.

115
00:06:21,840 --> 00:06:23,133
Me encanta eso.

116
00:06:27,012 --> 00:06:28,889
Debería conseguir una para mi casa.

117
00:06:29,723 --> 00:06:32,309
En la sala de karaoke.
¿No te gustaría, Sofia?

118
00:06:33,519 --> 00:06:34,853
¿Dónde está?

119
00:06:39,650 --> 00:06:41,068
Cielos.

120
00:06:42,152 --> 00:06:43,570
Miren este lugar.

121
00:06:43,654 --> 00:06:45,989
- ¿No es espectacular?
- Sí, no lo sé.

122
00:06:46,073 --> 00:06:48,450
Siento que estoy
en el patio trasero de alguien.

123
00:06:48,534 --> 00:06:50,244
¿Nos llevará a un lugar genial?

124
00:06:50,327 --> 00:06:52,871
Por ejemplo, ¿a un templo antiguo
o algo así?

125
00:06:52,955 --> 00:06:57,167
Chicos, este es uno de los jardines
botánicos más únicos del mundo.

126
00:06:57,251 --> 00:07:01,964
Hay 47 especies de plantas
endémicas de Córcega.

127
00:07:02,047 --> 00:07:05,342
Solo miren las flores. Miren los pájaros.

128
00:07:06,343 --> 00:07:09,888
Por Dios, chicos. Por favor, véanlo.

129
00:07:10,264 --> 00:07:11,890
¿Te refieres a ese pajarito café

130
00:07:11,974 --> 00:07:15,269
que luce como cualquier otra ave
que he visto en mi vida?

131
00:07:15,352 --> 00:07:16,645
Sí.

132
00:07:16,728 --> 00:07:19,314
Para mí, no es aburrido.

133
00:07:20,524 --> 00:07:21,817
Para nada.

134
00:07:23,735 --> 00:07:25,195
Para mí, es perfecta.

135
00:07:27,614 --> 00:07:28,907
¿Estás llorando?

136
00:07:29,616 --> 00:07:31,034
No.

137
00:07:31,118 --> 00:07:32,119
No, solo…

138
00:07:33,453 --> 00:07:37,374
…admiro la belleza
de esta pequeña criatura.

139
00:07:40,627 --> 00:07:43,130
Allá va. Se fue volando.

140
00:07:44,298 --> 00:07:45,299
Para siempre.

141
00:07:46,091 --> 00:07:48,510
Estoy sintiéndome muy incómodo.

142
00:07:48,594 --> 00:07:51,930
¿Qué hacemos? ¿Volvemos a casa?
¿Volvemos a América?

143
00:07:53,390 --> 00:07:54,933
Muy bien.

144
00:07:55,017 --> 00:07:58,103
Eso fue muy genial. ¿Verdad, chicos?

145
00:07:58,937 --> 00:08:01,690
Muy bien. ¿Qué hacemos ahora?

146
00:08:01,773 --> 00:08:03,692
¿Qué sigue en el cale?

147
00:08:03,775 --> 00:08:06,570
No puede ser, vamos.
Todavía quedan cuatro hectáreas más.

148
00:08:06,653 --> 00:08:09,114
Bien, oficialmente me siento inseguro.

149
00:08:11,200 --> 00:08:12,576
ARROYO
PURIFICACIÓN DE AGUA

150
00:08:12,659 --> 00:08:13,660
PRESENTA: MOLLY WELLS

151
00:08:18,081 --> 00:08:20,000
¡Oye! Te estaba buscando.

152
00:08:20,083 --> 00:08:21,835
Quería practicar mi discurso contigo.

153
00:08:21,919 --> 00:08:23,754
Seguro lo que dirás será perfecto.

154
00:08:23,837 --> 00:08:25,047
Parece que te irá bien.

155
00:08:25,130 --> 00:08:26,673
Bien, yo sé que algo está pasando

156
00:08:26,757 --> 00:08:29,259
porque siempre tienes miedo
de lo que vaya a decir.

157
00:08:29,343 --> 00:08:30,385
¿Qué es lo que te sucede?

158
00:08:31,136 --> 00:08:32,679
¿En serio quieres saber?

159
00:08:33,263 --> 00:08:36,390
- No creo que deberías hacer esto.
- ¿Qué?

160
00:08:36,475 --> 00:08:38,602
No des la presentación mañana.

161
00:08:38,684 --> 00:08:40,520
Inventa una excusa, empaca y ve a casa.

162
00:08:40,604 --> 00:08:43,440
Tenemos mucho trabajo allá.
Los Ángeles nos necesita.

163
00:08:43,524 --> 00:08:46,193
Pero esto no ayuda a las personas.

164
00:08:46,276 --> 00:08:48,862
Solo es una presentación
para quién sabe quién.

165
00:08:48,946 --> 00:08:51,365
¿Y por qué hablamos de las luces
y el color de tu vestido?

166
00:08:51,448 --> 00:08:54,409
Escucha, tal vez esto se salga
de tu zona de confort.

167
00:08:54,493 --> 00:08:56,328
Intenta verlo con otros ojos.

168
00:08:56,411 --> 00:08:58,914
Perdón. ¿De quién crees
que es la perspectiva?

169
00:08:58,997 --> 00:09:00,249
¿Crees que es la tuya?

170
00:09:01,041 --> 00:09:02,751
¿A qué te refieres con eso?

171
00:09:03,293 --> 00:09:05,295
Cuando llegaste por primera vez
a mi oficina,

172
00:09:05,379 --> 00:09:07,089
me dijiste que gastaste 20 años

173
00:09:07,172 --> 00:09:09,341
viviendo la vida del hombre
con el que estabas.

174
00:09:09,424 --> 00:09:11,093
Pues, desde mi perspectiva,

175
00:09:11,176 --> 00:09:13,220
parece que está sucediendo de nuevo.

176
00:09:15,472 --> 00:09:19,560
Pues lamento que ahora
sea feliz con un hombre.

177
00:09:21,395 --> 00:09:23,480
No me sorprende que me juzgues

178
00:09:23,564 --> 00:09:27,985
porque nada de lo que haga será
lo suficientemente bueno.

179
00:09:29,278 --> 00:09:31,530
Nunca te he agradado.

180
00:09:31,613 --> 00:09:34,366
Y siempre seré un problema para ti.

181
00:09:34,449 --> 00:09:36,952
Deberíamos dejar de fingir
que eso cambiará.

182
00:09:37,035 --> 00:09:38,871
¿Sabes qué? Tal vez tienes razón.

183
00:09:38,954 --> 00:09:41,206
Lo sé. Todo saldrá muy bien mañana

184
00:09:41,290 --> 00:09:43,709
y no necesito permiso para hacer algo

185
00:09:43,792 --> 00:09:45,252
porque es mi dinero.

186
00:09:46,003 --> 00:09:48,422
Es cierto. Tú siempre serás la del dinero,

187
00:09:48,505 --> 00:09:51,008
¿así que, qué más da lo que yo piense?

188
00:09:51,842 --> 00:09:53,343
Pues adelante. Disfrútalo.

189
00:10:05,314 --> 00:10:08,692
¡Miren, chicos! Aquí vamos.
Tres vaqueros cabalgando, de paseo.

190
00:10:08,775 --> 00:10:11,486
Pues no hemos avanzado ni un metro aún.

191
00:10:12,654 --> 00:10:15,616
Seguramente jamás han cabalgado, ¿o sí?

192
00:10:15,699 --> 00:10:17,201
¿Y por qué supusiste eso?

193
00:10:18,410 --> 00:10:19,786
Nada más.

194
00:10:19,870 --> 00:10:22,915
No, espera. No quise…

195
00:10:22,998 --> 00:10:25,042
Sabes que crecí en una granja, ¿cierto?

196
00:10:25,125 --> 00:10:26,835
He cabalgado por un largo tiempo.

197
00:10:26,919 --> 00:10:30,255
En mi familia había una yegua
y era la única que me mostraba afecto.

198
00:10:30,339 --> 00:10:31,340
Juanita.

199
00:10:31,840 --> 00:10:33,592
Celebramos mi cumpleaños número ocho.

200
00:10:33,675 --> 00:10:36,929
El tema era "Broadway para dos".

201
00:10:37,012 --> 00:10:38,222
No puede ser.

202
00:10:38,305 --> 00:10:39,890
Bueno, si es verdad,

203
00:10:39,973 --> 00:10:43,435
entonces tal vez puedas seguirle
el paso a este vaquero de aquí.

204
00:10:44,102 --> 00:10:45,854
Una carrera hacia las rocas.

205
00:10:49,233 --> 00:10:50,442
¿Qué mierda?

206
00:10:51,610 --> 00:10:54,905
¿Está dislocado? Se siente dislocado.
Solo acomódalo.

207
00:10:54,988 --> 00:10:58,075
- Denme algo que pueda morder.
- Señor, no está dislocado.

208
00:10:58,158 --> 00:11:00,619
No hay hueso roto. Estará bien.

209
00:11:00,702 --> 00:11:02,871
Bueno. Gracias.

210
00:11:04,248 --> 00:11:05,374
¿Todo bien, Arthur?

211
00:11:06,124 --> 00:11:07,835
Sí, gracias. Es que…

212
00:11:08,877 --> 00:11:12,714
Cuando caí de ese caballo sentí
que toda mi vida pasó frente a mis ojos.

213
00:11:12,798 --> 00:11:14,633
No debí venir.

214
00:11:14,716 --> 00:11:17,052
Toda esta belleza natural de aquí

215
00:11:17,135 --> 00:11:21,056
resalta la ironía de la oscuridad
que siento dentro de mí.

216
00:11:21,139 --> 00:11:24,726
Arthur, ¿qué rayos te está pasando?
Te has portado así todo el viaje.

217
00:11:24,810 --> 00:11:26,603
Y suenas como un puberto gótico.

218
00:11:26,687 --> 00:11:28,897
Sí, en serio, deja de citar letras
de Billie Eilish

219
00:11:28,981 --> 00:11:30,399
y solo dinos qué te está pasando.

220
00:11:30,482 --> 00:11:32,234
Estoy enamorado de Molly, ¿sí?

221
00:11:33,861 --> 00:11:36,697
Estoy enamorado de Molly
y no sé qué hacer.

222
00:11:50,002 --> 00:11:53,547
Oye, ¿a dónde te fuiste? ¿Todo está bien?

223
00:11:54,298 --> 00:11:55,674
Sí, todo está bien.

224
00:11:56,300 --> 00:11:59,636
Todo se ve bien.
Solo necesito trabajar en mi discurso.

225
00:12:07,394 --> 00:12:09,229
Por eso me he portado así.

226
00:12:09,313 --> 00:12:10,981
Por eso terminé con Chelsea.

227
00:12:11,732 --> 00:12:15,235
No dejaba de compararla con Molly
y eso no es justo para ella.

228
00:12:15,319 --> 00:12:18,280
Amigo. Lo siento, Arthur.

229
00:12:18,363 --> 00:12:20,991
Sí, parece que estás pasando por mucho.

230
00:12:21,909 --> 00:12:23,952
Es muy vergonzoso, ¿saben?

231
00:12:24,036 --> 00:12:27,539
Está con un millonario
francés muy, muy guapo

232
00:12:27,623 --> 00:12:29,541
que tiene muchos casinos.

233
00:12:29,625 --> 00:12:32,669
Y lo que yo hago es usar cupones
para comprar jabones.

234
00:12:34,296 --> 00:12:35,797
Nunca expiran.

235
00:12:35,881 --> 00:12:37,633
Mira, Arthur, no es tan vergonzoso.

236
00:12:37,716 --> 00:12:41,053
Ustedes definitivamente tienen
una conexión romántica de ancianos.

237
00:12:41,136 --> 00:12:43,222
- Lo he visto.
- Sí, y yo.

238
00:12:43,305 --> 00:12:44,723
Y no puedo creer que lo diré,

239
00:12:44,806 --> 00:12:48,310
pero no considero que Jean-Pierre
sea la mejor persona para Molly.

240
00:12:48,393 --> 00:12:50,687
Él, para ella, es mala influencia.

241
00:12:52,189 --> 00:12:54,441
¿Ustedes creen que tenga una oportunidad?

242
00:12:54,525 --> 00:12:58,070
No estoy seguro de eso, pero sí creo
que un hombre como tú,

243
00:12:58,153 --> 00:13:01,573
que es decente, centrado y amable,

244
00:13:01,657 --> 00:13:03,992
sería algo bueno para Molly.

245
00:13:04,076 --> 00:13:05,452
Cielos, eso fue amable.

246
00:13:05,536 --> 00:13:07,871
Después, quiero que enlistes todas
mis cualidades.

247
00:13:09,289 --> 00:13:11,166
Se siente muy bien hablar de esto.

248
00:13:12,334 --> 00:13:14,586
Creo que mi gato estaba
hartándose de escucharlo.

249
00:13:15,838 --> 00:13:19,883
Bueno, si puedo darte un consejo ahora
que soy la mejor versión de mí mismo,

250
00:13:19,967 --> 00:13:21,510
no puedes guardarte estas cosas.

251
00:13:21,593 --> 00:13:23,220
Debes dejar que tu corazón cante.

252
00:13:23,303 --> 00:13:25,055
Sí. Y el consejo que te daré,

253
00:13:25,138 --> 00:13:28,433
ya que he sido la mejor versión de mí
desde antes de que se pusiera de moda,

254
00:13:28,517 --> 00:13:30,769
es que hables con ella. Te sentirás mejor.

255
00:13:32,563 --> 00:13:35,023
Gracias, chicos. Son buenos consejos.

256
00:13:35,566 --> 00:13:36,733
No hay problema.

257
00:13:37,317 --> 00:13:39,319
Ahora, ¿podemos retomar

258
00:13:39,403 --> 00:13:42,573
toda esa situación de la yegua
que organizó tu cumpleaños?

259
00:13:42,656 --> 00:13:45,993
Está bien. Pero me saltaré
la parte en la que tuve que dispararle.

260
00:13:46,952 --> 00:13:49,037
No puedo creerlo.

261
00:13:49,121 --> 00:13:51,498
Los tres necesitamos muchos abrazos.

262
00:13:54,126 --> 00:13:57,254
Lo que diremos no solo
es un paso hacia el futuro.

263
00:13:57,838 --> 00:14:01,383
Es una revolución, algo que jamás
se ha intentado antes.

264
00:14:03,177 --> 00:14:06,889
Ahora, con ustedes,
la maravillosa, generosa

265
00:14:08,056 --> 00:14:11,518
y hermosa Srta. Molly Wells.

266
00:14:15,814 --> 00:14:18,942
Gracias.

267
00:14:20,652 --> 00:14:21,945
Muchas gracias.

268
00:14:22,905 --> 00:14:25,699
Hay una razón por la cual él dio
la mayoría de la presentación.

269
00:14:25,782 --> 00:14:28,118
Todo suena muy bien en ese acento,
¿no lo creen?

270
00:14:29,745 --> 00:14:33,081
Nos encantaría darle la bienvenida
a nuestro invitado especial

271
00:14:33,165 --> 00:14:35,209
sorpresa para nuestra presentación.

272
00:14:35,292 --> 00:14:39,671
El rapero, actor y superestrella
de los medios,

273
00:14:39,755 --> 00:14:41,590
¡GaTa! ¡Un aplauso!

274
00:14:41,673 --> 00:14:43,091
¡¿Qué? ¡Eso es!

275
00:14:46,553 --> 00:14:47,554
¿Qué pasa, Córcega?

276
00:14:47,638 --> 00:14:49,765
¿Pueden darle un aplauso
a mi amiga, Molly?

277
00:14:49,848 --> 00:14:50,849
Gracias.

278
00:14:53,018 --> 00:14:55,354
Sé que vas a presentar
una canción para nosotros,

279
00:14:55,437 --> 00:14:58,565
¿Te has mantenido hidratado
y cuidado de tu garganta?

280
00:14:58,649 --> 00:15:00,817
De hecho, me gustaría un vaso de agua.

281
00:15:00,901 --> 00:15:02,736
Pues estás de suerte.

282
00:15:02,819 --> 00:15:04,988
El Arroyo está a punto de servirnos

283
00:15:05,072 --> 00:15:10,369
dos vasos de agua fresca, limpia
y, además, deliciosa.

284
00:15:10,452 --> 00:15:15,499
Y todo esto será posible gracias a esto.

285
00:15:18,252 --> 00:15:19,753
¿Debería servirla, chicos?

286
00:15:19,837 --> 00:15:23,173
- ¡Hagámoslo!
- ¿Sí? Muy bien,

287
00:15:25,092 --> 00:15:27,177
¡El Arroyo funciona en segundos!

288
00:15:27,761 --> 00:15:33,141
Combina un proceso de secado térmico
con la purificación de ósmosis inversa.

289
00:15:33,225 --> 00:15:37,187
Y no solo eso, produce electricidad
al mismo tiempo.

290
00:15:38,063 --> 00:15:40,232
Muy bien. ¿Están listos
para verlo en acción?

291
00:15:40,315 --> 00:15:42,067
- Yo estoy listo.
- Aquí vamos.

292
00:15:42,150 --> 00:15:45,153
Bien, redoble de tambor.

293
00:15:52,411 --> 00:15:55,831
Bueno. No parece que salió bien.

294
00:15:57,291 --> 00:15:59,543
Oigan, sí encendieron la máquina, ¿verdad?

295
00:16:00,252 --> 00:16:03,714
¿Sí? ¿Y sí funciona? ¿En serio?

296
00:16:06,425 --> 00:16:08,844
Pues me dicen que el color no es problema.

297
00:16:09,970 --> 00:16:12,806
- Sigue estando limpia y es segura.
- ¿Limpia?

298
00:16:13,640 --> 00:16:15,601
Y aquí vamos. Salud.

299
00:16:16,518 --> 00:16:18,645
- ¿Qué es esto?
- Solo bébela.

300
00:16:18,729 --> 00:16:21,106
- Gastamos tres mil millones en esto.
- No lo beberé.

301
00:16:21,190 --> 00:16:22,858
Te pagaré el doble de lo que pagamos.

302
00:16:22,941 --> 00:16:25,235
No hay forma de que beba esto.
Y tú tampoco deberías.

303
00:16:25,319 --> 00:16:26,528
Bien. Bueno.

304
00:16:26,612 --> 00:16:29,573
Yo iré primero. Lo haré yo sola.

305
00:16:30,449 --> 00:16:33,744
Aquí voy. Al centro y adentro.

306
00:16:34,244 --> 00:16:37,497
Voy a empezar a tomar esto.

307
00:16:38,207 --> 00:16:39,750
En un momento.

308
00:16:41,293 --> 00:16:42,878
Yo beberé esto.

309
00:16:43,795 --> 00:16:44,838
Con mi boca.

310
00:16:48,383 --> 00:16:50,052
Vomitaré si la veo.

311
00:16:50,135 --> 00:16:52,763
¡Prima Molly, basta!
¡Esa cosa es asquerosa!

312
00:16:59,311 --> 00:17:00,562
Es…

313
00:17:01,647 --> 00:17:03,565
No está…

314
00:17:04,733 --> 00:17:05,901
…tan mal.

315
00:17:06,652 --> 00:17:10,781
Se siente como si bebieras
directo de un río.

316
00:17:11,823 --> 00:17:16,619
Me alegra tanto que quede medio vaso
todavía, para disfrutar.

317
00:17:34,388 --> 00:17:35,430
¡Ay, Dios!

318
00:17:39,434 --> 00:17:41,019
¡Se acabó!

319
00:17:41,603 --> 00:17:43,397
Cuidado, Evian.

320
00:17:46,108 --> 00:17:47,317
Debo irme, amigos.

321
00:17:50,028 --> 00:17:51,029
¡Carajo!

322
00:17:51,113 --> 00:17:53,740
Vaya desastre en la conferencia
filantrópica hoy.

323
00:17:53,824 --> 00:17:55,158
MÁQUINA "ARROYO" FALLA

324
00:17:55,242 --> 00:17:57,786
La tercera mujer más rica del país,
Molly Wells,

325
00:17:57,870 --> 00:18:00,747
subió al escenario
y bebió agua contaminada

326
00:18:00,831 --> 00:18:02,416
salida de una máquina de filtración

327
00:18:02,499 --> 00:18:05,377
cuyo diseño costó miles
de millones de dólares.

328
00:18:05,460 --> 00:18:09,381
Vaya desacierto para Molly Wells
y todos estos filántropos millonarios.

329
00:18:09,464 --> 00:18:12,467
- Estaba en el escenario tomando residuos.
- Sí.

330
00:18:22,644 --> 00:18:24,688
JOHN NOVAK
VI LO QUE PASÓ.

331
00:18:24,771 --> 00:18:27,191
¿ESTÁS BIEN? POR FAVOR, LLÁMAME

332
00:18:33,530 --> 00:18:35,115
Esto es muy malo.

333
00:18:36,742 --> 00:18:37,784
¿Cómo te sientes?

334
00:18:38,744 --> 00:18:40,662
Pues no muy bien.

335
00:18:41,914 --> 00:18:43,498
¿Qué sucedió ahí afuera?

336
00:18:44,082 --> 00:18:47,211
No lo sé. Están revisando la máquina.

337
00:18:47,294 --> 00:18:50,172
Es claro que algo no funcionó
como lo pensamos.

338
00:18:50,255 --> 00:18:51,632
No me digas.

339
00:18:52,758 --> 00:18:56,303
¿Qué vamos a hacer ahora?
Parecemos unos idiotas.

340
00:18:56,386 --> 00:18:57,888
Tú y yo debemos irnos.

341
00:18:58,472 --> 00:19:00,307
¿Irnos? ¿A dónde?

342
00:19:00,390 --> 00:19:03,185
Tengo un chalet en Suiza. Es muy privado.

343
00:19:03,268 --> 00:19:05,521
¿Qué hay de las promesas que hicimos?

344
00:19:06,313 --> 00:19:08,524
Esa gente seguirá ahí en algunos años.

345
00:19:11,360 --> 00:19:13,320
¿O tienes una mejor idea?

346
00:19:42,307 --> 00:19:43,600
¿Alguien ha visto a Molly?

347
00:19:43,684 --> 00:19:46,270
No, y ya estoy preocupándome.
La he buscado por todos lados

348
00:19:46,353 --> 00:19:48,063
y no me está respondiendo.

349
00:19:48,146 --> 00:19:51,692
Tampoco pude encontrarla,
pero enviaron esto a mi habitación.

350
00:19:59,032 --> 00:20:00,659
"Querida Fundación Wells,

351
00:20:01,243 --> 00:20:03,287
Desde el primer día que entré con ustedes,

352
00:20:03,370 --> 00:20:05,289
lo que hice fue dificultar sus vidas.

353
00:20:06,415 --> 00:20:09,793
Es por eso que he decidido renunciar
a mi cargo a la fundación.

354
00:20:12,004 --> 00:20:15,215
Cuenten con mi dinero para que cumplan
con su gran trabajo.

355
00:20:15,299 --> 00:20:17,551
Me honra que mi nombre esté en esa puerta.

356
00:20:18,760 --> 00:20:19,970
Molly."

357
00:20:20,762 --> 00:20:22,139
¿Ella renunció?

358
00:20:22,222 --> 00:20:23,891
Pues eso es lo que parece.

359
00:20:24,766 --> 00:20:26,185
Prima, no.

360
00:20:26,268 --> 00:20:28,770
¿Y ahora qué haremos?

361
00:20:31,565 --> 00:20:33,066
Creo que debemos empacar e irnos.

362
00:20:33,150 --> 00:20:36,445
Como dijo, volvamos al trabajo.
Hay mucho que hacer, ¿no?

363
00:20:50,083 --> 00:20:52,002
Ojalá se sienta cómoda, Srta. Wells.

364
00:20:52,085 --> 00:20:54,880
Estaremos despegando de Córcega
en 15 minutos.

365
00:20:54,963 --> 00:20:58,175
Srta. Wells, ¿puedo ofrecerle algo
antes de despegar?

366
00:20:58,258 --> 00:20:59,801
Solo tomaré ginger ale, por favor.

367
00:20:59,885 --> 00:21:01,887
Mi estómago aún no se siente muy bien.

368
00:21:13,148 --> 00:21:14,149
Gracias.

369
00:21:16,693 --> 00:21:17,736
¿Sofia?

370
00:21:18,320 --> 00:21:20,072
Ni pienses que abriré esa lata.

371
00:21:22,741 --> 00:21:24,326
¿Dónde está Jean-Pierre?

372
00:21:25,702 --> 00:21:27,120
Terminé con él.

373
00:21:28,580 --> 00:21:31,583
No era la clase de persona
que yo creí que era.

374
00:21:35,003 --> 00:21:36,922
¿Qué estás haciendo aquí?

375
00:21:41,301 --> 00:21:44,429
Estoy aquí porque tengo un llavero
que gané en Dave & Buster's

376
00:21:44,513 --> 00:21:47,224
porque tú nos hiciste
ir después de la gala.

377
00:21:47,766 --> 00:21:50,143
Estoy aquí porque empecé
a usar el bloqueador mineral

378
00:21:50,227 --> 00:21:52,563
después de que fuimos al spa.

379
00:21:53,397 --> 00:21:55,941
Rhonda, Ainsley y yo lo usamos ahora.

380
00:21:57,860 --> 00:22:01,238
Estoy aquí por la noche en que fuimos
a Lucy's cuando iniciaste.

381
00:22:02,823 --> 00:22:04,533
Oye, he trabajado aquí por siete años,

382
00:22:04,616 --> 00:22:08,203
pero esa fue la primera vez en que comencé
a conocer al equipo.

383
00:22:08,287 --> 00:22:09,621
Gracias a ti.

384
00:22:10,998 --> 00:22:12,499
Fue una gran noche.

385
00:22:17,671 --> 00:22:20,299
Tú sabes que parte
de mí quiere odiarte, Molly.

386
00:22:21,884 --> 00:22:25,637
Pero no puedo. Te quiero.
Y te necesitamos.

387
00:22:26,722 --> 00:22:28,932
Tú nos unes y nos haces ser mejores.

388
00:22:30,517 --> 00:22:33,103
Tal vez sepa más de los problemas
de este mundo que tú,

389
00:22:34,104 --> 00:22:35,355
pero conoces a la gente.

390
00:22:42,237 --> 00:22:43,906
Gracias por decir eso.

391
00:22:44,948 --> 00:22:47,868
No sabes lo mucho que significa para mí.

392
00:22:50,996 --> 00:22:54,291
No voy a aceptar tu renuncia.
Te necesitamos allá.

393
00:22:55,417 --> 00:22:57,169
No puedo hacer esto sin ti.

394
00:23:01,173 --> 00:23:03,217
- Creo que voy a llorar.
- No lo hagas.

395
00:23:03,300 --> 00:23:05,844
Porque si lloras, también lloraré
y no quiero eso.

396
00:23:05,928 --> 00:23:08,388
He tenido sueños
en los que tú y yo lloramos juntas

397
00:23:08,472 --> 00:23:09,848
y es muy hermoso.

398
00:23:09,932 --> 00:23:11,391
Creo que, si lo intentamos…

399
00:23:11,475 --> 00:23:13,310
- No pasará.
- Bueno.

400
00:23:14,269 --> 00:23:16,980
Pero que hablemos es grandioso.

401
00:23:17,564 --> 00:23:18,815
Sí.

402
00:23:21,443 --> 00:23:23,195
¿Estás segura de esto?

403
00:23:23,779 --> 00:23:27,115
Nunca tendré la conciencia social
que tú tienes.

404
00:23:27,199 --> 00:23:29,117
No eres el problema, Molly.

405
00:23:29,910 --> 00:23:32,663
El dinero es el problema.
Mira esta mierda.

406
00:23:33,247 --> 00:23:34,748
Vuelve locas a las personas.

407
00:23:35,415 --> 00:23:39,419
Los hace pensar que son genios
que pueden decirle a los demás cómo vivir.

408
00:23:40,003 --> 00:23:41,630
Tú no tienes que ser así.

409
00:23:43,131 --> 00:23:45,509
- ¿Cómo nos recuperamos de esto?
- No lo sé.

410
00:23:46,802 --> 00:23:48,428
Y no será nada fácil.

411
00:23:55,227 --> 00:23:56,603
¿En qué estás pensando?

412
00:23:58,313 --> 00:24:00,440
¿Qué tal si cambiamos la historia?

413
00:24:04,945 --> 00:24:07,030
Se llaman "refugios intuitivos".

414
00:24:07,114 --> 00:24:08,740
Reaccionan al agua.

415
00:24:09,324 --> 00:24:12,411
Se calientan en el invierno,
se enfrían en el verano.

416
00:24:12,494 --> 00:24:15,831
Es como vivir dentro de una app.

417
00:24:20,335 --> 00:24:24,381
Hola. Perdón por la hora.
Pero ya estoy aquí.

418
00:24:25,257 --> 00:24:27,217
Vaya, hola.

419
00:24:27,801 --> 00:24:29,928
Démosle un aplauso a Molly Wells.

420
00:24:32,931 --> 00:24:34,016
Gracias.

421
00:24:35,893 --> 00:24:36,894
Hola.

422
00:24:36,977 --> 00:24:39,813
Me sorprende verte después
del incidente de ayer.

423
00:24:39,897 --> 00:24:44,484
Ayer la cagué en grande.
Las cosas como son.

424
00:24:44,568 --> 00:24:46,445
Está bien. Estoy bien.

425
00:24:48,572 --> 00:24:51,909
Si no te importa,
me gustaría hablar sobre todo

426
00:24:51,992 --> 00:24:53,869
lo que pasará este fin de semana.

427
00:24:53,952 --> 00:24:56,622
- Claro. Te cedo la palabra.
- Gracias.

428
00:24:59,625 --> 00:25:01,210
Hemos escuchado

429
00:25:01,293 --> 00:25:07,132
sobre máquinas de agua y casas robot,

430
00:25:08,592 --> 00:25:11,678
pero no son soluciones.

431
00:25:12,638 --> 00:25:13,847
Son distracciones.

432
00:25:16,266 --> 00:25:18,101
Digo, miren quién está en el escenario.

433
00:25:18,185 --> 00:25:20,270
Soy yo y otros dos millonarios.

434
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Si lo piensan,

435
00:25:23,482 --> 00:25:28,987
probablemente no somos quienes ustedes
quieren que salven al mundo.

436
00:25:29,821 --> 00:25:34,159
Además, ¿por qué cambiaríamos un sistema
que nos deja vivir como reyes?

437
00:25:34,660 --> 00:25:37,788
Por eso hacemos estas
estúpidas conferencias

438
00:25:37,871 --> 00:25:41,625
en las que lo único que hacemos
es hablar entre nosotros.

439
00:25:42,876 --> 00:25:45,963
Si escucháramos a alguien

440
00:25:46,046 --> 00:25:48,632
que no es parte de nuestro grupo,

441
00:25:49,883 --> 00:25:52,219
nos dirían que somos el problema.

442
00:25:55,973 --> 00:25:58,976
Los millonarios no deberían existir.

443
00:25:59,059 --> 00:26:00,853
Yo no debería existir.

444
00:26:03,522 --> 00:26:06,441
Agradezco el haber podido conocer
a personas

445
00:26:06,525 --> 00:26:10,112
que me han dicho esto, por un tiempo ya.

446
00:26:11,071 --> 00:26:12,364
Y…

447
00:26:14,074 --> 00:26:16,159
…ahora estoy empezando a escucharlos.

448
00:26:19,246 --> 00:26:20,581
Así que, por eso,

449
00:26:21,623 --> 00:26:23,917
empezaré a donar todo mi dinero.

450
00:26:25,752 --> 00:26:27,880
Los 120 mil millones.

451
00:26:29,715 --> 00:26:33,510
¿Recuerdan que tenía 87 mil millones?
Pues aumentaron.

452
00:26:34,511 --> 00:26:40,309
Mientras hablaba con ustedes,
probablemente gané otros 20 millones.

453
00:26:42,186 --> 00:26:45,480
¿Qué tan enfermo les parece eso?

454
00:26:47,399 --> 00:26:51,653
En fin, sé que voy a cometer
errores mientras lo haga.

455
00:26:53,864 --> 00:26:58,368
Pero prometo hacer lo que pueda
para llegar a los ceros

456
00:26:59,453 --> 00:27:02,497
y ayudar a tanta gente como pueda.

457
00:27:03,916 --> 00:27:10,005
Y ahora reto a otras personas
ridículamente ricas que están viendo esto

458
00:27:10,923 --> 00:27:12,090
a hacer lo mismo.

459
00:27:15,385 --> 00:27:17,429
Porque, de otra forma,
no somos filántropos.

460
00:27:17,513 --> 00:27:21,058
Solo son relaciones públicas.

461
00:27:24,561 --> 00:27:25,562
Gracias.

462
00:27:28,398 --> 00:27:30,275
¡Eso, nena! ¡Díselos!

463
00:27:36,323 --> 00:27:39,159
JOHN NOVAK - ¡VAYA! ESTÁS
LLENA DE SORPRESAS

464
00:27:39,243 --> 00:27:41,495
TENEMOS QUE VERNOS
¿CUÁNDO NOS PODEMOS REUNIR?

465
00:27:45,082 --> 00:27:47,209
Y ahora reto a otras personas
ridículamente…

466
00:27:47,292 --> 00:27:49,419
MOLLY WELLS JURA REGALAR SU FORTUNA

467
00:27:49,503 --> 00:27:51,004
…a hacer lo mismo.

468
00:27:51,088 --> 00:27:52,798
De otra forma, no somos filántropos.

469
00:27:52,881 --> 00:27:55,133
- Solo son relaciones públicas.
- …públicas.

470
00:27:55,217 --> 00:27:56,468
Mira la cara que tiene.

471
00:27:58,971 --> 00:28:01,598
Molly, no me jodas.
¿Sabes lo que acabas de hacer?

472
00:28:01,682 --> 00:28:04,309
Creo. Creo que me desmayé ahí un momento.

473
00:28:04,393 --> 00:28:05,561
Sí.

474
00:28:05,644 --> 00:28:07,187
- No sé. ¿Es de locos?
- Sí.

475
00:28:07,271 --> 00:28:08,355
¿Podremos lograr todo?

476
00:28:08,438 --> 00:28:11,358
No tengo idea. Solo sé que eres
una mujer increíble.

477
00:28:11,441 --> 00:28:13,068
Aplausos para esta reina. ¡Regresó!

478
00:28:13,151 --> 00:28:15,070
Gracias.

479
00:28:15,153 --> 00:28:17,990
Escucha, prima, cuando estés
en quiebra por completo,

480
00:28:18,073 --> 00:28:19,491
puedes quedarte conmigo.

481
00:28:19,575 --> 00:28:21,118
Muchas gracias, Howard.

482
00:28:21,910 --> 00:28:23,704
Bueno, pero, aquí entre nosotros,

483
00:28:23,787 --> 00:28:25,664
te quedarás con un poco de dinero, ¿no?

484
00:28:25,747 --> 00:28:27,624
¿Cómo 20 mil millones o quizá diez?

485
00:28:27,708 --> 00:28:30,210
En realidad, el punto es regalar todo
mi dinero,

486
00:28:30,294 --> 00:28:31,295
no solo un poco.

487
00:28:31,378 --> 00:28:33,213
¿Y qué tal mil millones?

488
00:28:33,297 --> 00:28:36,383
No vas a necesitar ese dinero porque,
dicen por ahí,

489
00:28:36,466 --> 00:28:39,595
que eres un actor brillante
con un gran futuro.

490
00:28:40,262 --> 00:28:43,724
Y no volveré a perderme
otra presentación tuya.

491
00:28:44,892 --> 00:28:45,934
Lo prometo.

492
00:28:46,894 --> 00:28:48,228
Solo si es un musical.

493
00:28:48,312 --> 00:28:49,646
Jamás te haría algo así.

494
00:28:49,730 --> 00:28:52,191
Gracias.

495
00:28:53,358 --> 00:28:57,946
Bien, pues le pedí a Ainsley que hiciera
esto para nuestra nueva misión.

496
00:28:58,030 --> 00:29:00,282
- Esto debe llegar a cero. ¿Están listos?
- Sí.

497
00:29:00,365 --> 00:29:01,909
¡Sí!

498
00:29:01,992 --> 00:29:05,621
Gracias, chicos, en serio.
Desde el fondo de mi corazón.

499
00:29:05,704 --> 00:29:08,457
Bien, aún no he donado todo mi dinero.

500
00:29:08,540 --> 00:29:12,294
Así que, hoy, yo invito todo.

501
00:29:12,377 --> 00:29:16,048
Tomemos esta cosa de moras
y destrocemos Córcega.

502
00:29:17,257 --> 00:29:19,426
- Salud.
- Salud por eso.

503
00:29:19,510 --> 00:29:20,719
Sí.

504
00:29:22,095 --> 00:29:23,680
¿Pedimos una botella de champaña?

505
00:29:23,764 --> 00:29:25,307
Esto es peor que lo del escenario.

506
00:29:25,390 --> 00:29:26,892
Sí que sabe terrible.

507
00:29:36,235 --> 00:29:38,612
¿Has pensado en actuar
en una película animada?

508
00:29:38,695 --> 00:29:40,781
No puedo salir aún en películas.

509
00:29:40,864 --> 00:29:42,741
Pues no si tienes esa actitud.

510
00:29:42,824 --> 00:29:44,159
Piensa en esto.

511
00:29:44,243 --> 00:29:47,871
Serás una pequeña almeja graciosa de mar.
Pero no sabes hacer perlas.

512
00:29:47,955 --> 00:29:50,582
Entonces piensas: "¿Acaso
me pasa algo malo?".

513
00:29:50,666 --> 00:29:53,919
Pero no es así. No necesitas
una perla para ser hermoso.

514
00:29:54,002 --> 00:29:57,297
Bien, amigo. ¿Qué tal si nos damos
un descanso del mirto?

515
00:29:57,881 --> 00:29:58,882
Bien hecho.

516
00:30:01,760 --> 00:30:03,178
- Disculpen, chicos.
- Sí.

517
00:30:11,270 --> 00:30:13,188
- Hola.
- Hola.

518
00:30:13,272 --> 00:30:14,565
¿Cómo te has sentido? Dime.

519
00:30:15,440 --> 00:30:17,109
¿De qué hablas? ¿Pasó algo malo?

520
00:30:19,278 --> 00:30:22,614
Lo que dijiste en el escenario
fue increíble.

521
00:30:23,282 --> 00:30:25,826
Jamás había visto a nadie hacer
algo parecido.

522
00:30:26,952 --> 00:30:27,953
Gracias.

523
00:30:29,079 --> 00:30:30,998
Una parte de mí está algo aterrada,

524
00:30:31,081 --> 00:30:34,084
porque de verdad no quiero vivir
con Howard.

525
00:30:34,168 --> 00:30:35,794
Sí.

526
00:30:35,878 --> 00:30:40,090
Pero parte de mí está emocionada.

527
00:30:41,008 --> 00:30:42,176
Sí, claro. Puedo notarlo.

528
00:30:42,259 --> 00:30:45,137
Tu vida va a ser por completo diferente.

529
00:30:46,138 --> 00:30:47,764
Creo que es algo bueno.

530
00:30:48,473 --> 00:30:50,601
He vivido con lujos mucho tiempo.

531
00:30:50,684 --> 00:30:54,813
Tal vez, creo que necesito
una vida tranquila y normal.

532
00:30:56,356 --> 00:30:58,233
Creo que eso sería muy agradable.

533
00:30:58,775 --> 00:30:59,776
Sí.

534
00:31:04,364 --> 00:31:08,076
De hecho, hay algo que he querido decirte
desde hace mucho tiempo.

535
00:31:10,829 --> 00:31:12,247
¿Y qué es?

536
00:32:09,054 --> 00:32:10,514
Por Dios.

537
00:32:12,099 --> 00:32:14,476
Las cosas se pusieron algo locas,
¿no lo crees?

538
00:32:21,525 --> 00:32:22,693
Sí.

539
00:32:24,778 --> 00:32:27,072
Sí que fue de locos.

540
00:33:24,963 --> 00:33:26,965
Subtítulos: Leonardo Zamarrón Hernández