-Hangi terminal? -Dört.
Uluslararası. Çok güzel. Nereye?
Korsika'ya.
Akdeniz'de bir ada.
Vay, çok güzelmiş. Hiç gittin mi?
Hayır. Uzun zamandır seyahat etmiyorum.
Son tatilim Fresno'daydı.
Polis şiddetini protesto etmeye gitmiştim.
Bir de sarımsak festivaline.
Vay. Acayip bir yolculukmuş.
Bu evsiz çadırları artık her yerde.
Evet. Evsiz toplum için daha iyi şeyler yapabiliriz.
Bana sorarsan dozer çağırıp hepsini paketlemek lazım.
O gerçek bir çözüm değil.
Fakirliği suç hâline getiremeyiz.
Bunu düzeltmenin başka yolunu görmüyorum.
Faydası olacak şeyler var. Yapısal değişim.
Bunun için çok fazla çalışma…
O saçmalıkların hepsini duydum. Bir boka yaradıkları yok.
Bence o insanların, kıçını kaldırıp iş bulması gerekiyor.
-Tamam. Kenara çek. -Ne?
Hayat boyu sürdürdüğüm bir uygulama var. Biri "o insanlar" dediğinde
konuşmayı kesiyorum. Teşekkürler.
Sana iyi günler.
Şeyin ortasında inecek misin…
Korsika'ya hoş geldiniz millet!
Sizi çok özledim.
Burası harika, değil mi?
At binme var, dalış var, en güzel sahiller burada.
Ama kontrol ettim, maalesef çıplaklar plajı yokmuş Rhonda.
Mayonu getirdin, değil mi?
Evet, elbette canım. Ten rengi.
-Yalan. Getirmedi. -Getirmedi.
Pekâlâ. Herkesin gözü Rhonda'da olsun lütfen.
Şimdi mirto'ların tadını çıkarın.
Kırmızı meyvelerden yapılan bir Korsika likörü.
-Biraz konuşabilir miyiz? -Tabii.
Oyununu kaçırdığım için üzgün olduğumu yine söylemek istiyorum.
Kafana takma. Aptal bir şey.
Berbattı.
Neden üç kez bis yaptığımı bile anlamadım.
Kızgın değilsin, ha? Yemin eder misin?
Sana nasıl kızabilirim? Sen sensin işte.
Patronumsun, annemsin, Amerikan kız bebeğimsin.
Hepsi bir arada paket.
Çok sağlıklı bir ilişkimiz var.
Çok sevindim. Şerefe.
Evet. Şey…
Gidip odama yerleşeceğim ve Anderson Cooper açacağım,
karanlıkta 45 dakika onu izleyeceğim.
Uçak yorgunluğunu atmak için.
-Burası çok harika ha? -Evet öyle.
Su sunumunun provası ne zaman?
-Sadece birkaç endişem var ve… -Sofia. Hadi ama!
Rahatlaman lazım.
Artık adadasın dostum.
Jamaika aksanıydı, değil mi? Yanlış ülke.
Evet. Sorun çıkaracaksak coğrafi konumu doğru tutturmalısın.
-Evet. Onun için üzgünüm. -Tamam. Sorun yok. Şerefe.
Bu çok harika.
Harika atmosfer, harika arkadaşlık, harika yiyecek ve içecekler.
Bu "proscuttio"nun tadı nasıl, biliyor musunuz?
Özgürlük gibi.
Howard'ın nihayet Tanya'dan kurtulmasının şerefine.
Corolla'nın lastiklerini aldığını biliyorum
ama ayrılıklar baş ağrıtabilir.
Her şey yolunda. Daha çok yürüyorum. Kalbim için iyi.
Hazır konusu açılmışken
ben de Chelsea'yle ilişkimi bitirdim.
-Ne… Neden? -Bunu neden yaptın?
Bilmem. Benzer sebeplerden.
Özgürlük için.
Hayır, o sana uymaz.
Evet. Burada konu Chelsea.
O zeki ve havalı biri…
Sen de Olive Garden ekmeğinin vücut bulmuş hâlisin.
-Ne oldu? -Hiçbir şey olmadı aslında.
Sadece bir sevgi bağı yoktu.
Uyumlu değildik.
Bilmecenin parçaları doğru değildi. Anladın mı?
"Aynı" değildik.
Sen kesinlikle tanıdığım en acayip adamsın.
Evet şu anda o kadar muğlak ve içine kapanıksın ki
-sana karşı yüzde beş çekim hissettim. -Ne düşünüyorum, sence?
Bence burada oturup çene çalarak vakit kaybediyoruz.
Burada keşfedilmeyi bekleyen çok güzel bir ada var.
Anı yaşamalı. Haksız mıyım çocuklar?
Ama bir sürü et var.
Muhtemelen peşinden gitmeliyiz.
Beyazlar şelaleleri çok seviyor,
ve düşmesini istemiyorum.
SİLVER MOON ZİRVESİ
Vay canına.
Bu makine yakından çok güzelmiş.
Onunla bu kadar vakit geçirmeni kıskanmalı mıyım?
Hayır. Endişe edecek bir şey yok.
Selam çocuklar!
Molly'nin sunumu için ışıkları test etsek?
Vay canına, şuna bakın. Bunlar bana mı?
Kendimi yıldız gibi hissediyorum.
Tamam. Aslında düşündüm de, bu taraftan gelsem nasıl olur?
Bunu deneyebilir miyim?
Yürüyorum "Selam, nasılsınız?"
Sonra ben "Suyun geleceğine hepiniz hoş geldiniz" diyorum.
Çok iyi geliyor aslında.
Ne dersin Sofia? Sahneye soldan mı gelsem, sağdan mı?
-Bana ikisi de uyar. Fark etmez. -Öyle mi?
Elbisemin de altın bir parçası olacak.
Işığımı etkileyecek mi?
Tanrım, bu ışık çok eğlenceli. Nereye gitsem takip ediyor.
Buna bayılıyorum.
Bu ışıklardan bir tane eve almalıyım.
Karaoke odasına! Eğlenceli olmaz mı Sofia?
Nereye gitti?
Vay canına.
Şuraya bakın.
-Muhteşem değil mi? -Evet.
Sanki birinin arka bahçesindeymişim gibi geliyor.
Bizi harika bir yere mi çıkarıyor?
Mesela iple kayıp girebileceğimiz kadim bir tapınağa mı?
Çocuklar, burası Dünya'nın en benzersiz botanik bahçelerinden biri.
Sadece Korsika'ya özgü 47 çeşit bitki var.
Şu çiçeklere, kuşlara bakın.
Tanrım. Çocuklar, şuna bakın.
Hayatım boyunca gördüğüm
kuşlara benzeyen şu kahverengi minik kuşu mu diyorsun?
Evet.
Benim için sıkıcı değil.
Hem de hiç değil.
Benim için mükemmel.
Sen ağlıyor musun?
Hayır.
Hayır, ben sadece…
bu küçük yaratığın basit güzelliğine hayran oluyorum.
İşte gitti. Uçtu.
Sonsuza dek gitti.
Şu anda çok rahatsızım.
Ne yapacağız? Eve mi gideceğiz? Amerika'ya mı döneceğiz?
Pekâlâ!
Bu çok harikaydı. Haksız mıyım çocuklar?
Vay canına! Pekâlâ. Şimdi ne yapacağız ha?
Bizim eski takvimde ne var?
Tanrım, gelin. Burada 110 dönüm daha yer var.
Tamam. Kendimi güvende hissetmiyorum.
BİR SONRAKİ SEANS: ARROYO SU ARITMA
KONUŞMACI MOLLY WELLS
Hey! Seni arıyordum.
Konuşmamı seninle prova edecektim.
Eminim her ne diyeceksen iyidir.
Bunu hallediyor gibisin.
Tamam, şimdi sorun olduğunu anladım
çünkü her zaman diyeceklerimden korkarsın.
Neler oluyor?
Cidden öğrenmek istiyor musun?
-Bence bunu yapmamalısın. -Neyi?
Yarın bu sunumu yapma.
Bir bahane uydur, toplan ve eve dön.
Orada çok işimiz var. L.A.'in yardımımıza ihtiyacı var.
Ama bu, insanlara yardım değil.
Allah bilir kimin için yapılan bir satış sunumu.
Neden ışıklandırmadan veya elbisenin renginden bahsediyoruz?
Dinle, belki böyle şeyler senin konfor alanının dışındadır
ama biraz vizyon sahibi olsan…
Pardon, burada kimin vizyonundan bahsediyoruz acaba?
Sence bu senin mi?
Bu da ne demek şimdi?
Ofisime ilk girdiğinde,
20 yılını birlikte olduğun adamın
hayatının içinde olmakla heba ettiğini söyledin.
Şu andaki durumumda
bunların çoğu yine oluyor gibi.
Bir erkekle mutluluk aradığım için özür dilerim.
Beni eleştirmene şaşırmadım ama
çünkü yaptığım hiçbir şey senin gözünde yeterli olmayacak.
Benden hiç hoşlanmadın
ve senin için her zaman sorun olacağım.
Bu bir gün değişecekmiş gibi davranmayı keselim.
Biliyor musun, belki de haklısın.
Haklıyım. Yarın harika olacak
ve hiçbir şey için senden izin almam gerekmiyor
çünkü bu benim param!
Doğru. Sen her zaman paralı olacaksın.
Sonuçta benim düşüncem kimin umurunda, değil mi?
Sen bunun tadını çıkar.
Üçümüze bir bakın! Ava çıkmış üç kovboy.
Henüz bir adım atmadık.
Muhtemelen daha önce hiç ata binmemişsinizdir.
Neden öyle bir şey düşündün?
Sebebi yok.
Hayır ben… Ben yap… Hayır, ben…
Çiftlikte büyüdüğümü biliyorsun, değil mi?
Uzun zamandır ata biniyorum.
Bana ilgi gösteren tek canlı ailemin atıydı.
Juanita.
Sekizinci yaş günümü birlikte kutladık. Temamız "Ya Broadway ya Broadway"di.
Tanrım.
Bu doğruysa
o zaman bu kovboya ayak uydurabilirsin demektir.
Şuradaki kayalara kadar yarışalım.
Ne oluyor?
Çıkmış mı? Çıkmış gibi geliyor. Yerine oturt.
-Biri bana ısıracak sopa versin. -Çıkmamış efendim.
Kırık yok. İyi olacaksınız.
Tamam. Teşekkür ederim.
İyi misin Arthur?
Evet, sağ ol. Sadece…
O attan düştüğümde, sanki tüm hayatım gözlerimin önünden geçti.
Gelmemem gerektiğini biliyordum.
Tüm bu doğal güzellikler
sadece içimde hissettiğim karanlığın ironisini öne çıkarıyor.
Neler oluyor Arthur? Tüm gezi boyunca bir acayiptin.
Şimdi de goth ergenler gibi konuşuyorsun.
Cidden. Billie Eilish şarkı sözleriyle konuşmayı kes
ve bize ne olduğunu anlat.
Molly'ye âşığım, tamam mı?
Molly'ye âşığım ve ne yapacağımı bilmiyorum.
Selam. Nereye gittin? Her şey yolunda mı?
Evet. Her şey yolunda.
Her şey yolunda görünüyor. Gidip konuşmam üzerinde çalışayım.
O yüzden böyle davranıyorum.
Chelsea'den o yüzden ayrıldım.
Onu hep Molly'yle kıyasladım ve bu da ona haksızlıktı.
Vay canına. Çok üzüldüm Arthur.
Evet, bu çok ağır bir şeye benziyor.
Bu çok utanç verici, biliyor musunuz?
Birden fazla kumarhanesi olan aşırı yakışıklı
bir Fransız milyarderle beraber.
Benim hayatımın büyük kısmı Bed Bath & Beyond kuponlarıyla geçiyor.
Son kullanma tarihleri yok.
Bak, bu o kadar da utanç verici değil.
İkinizin arasında kesinlikle bir ihtiyar çift çekimi var.
-Gördüm. -Evet, ben de.
Cidden, bunu dediğime inanamıyorum
ama Jean-Pierre'in Molly için en uygun kişi olduğuna inanmıyorum.
Bence onun kötü etkisi var.
Yani birazcık şansım olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Yani orasını bilmem ama bence senin gibi
düzgün ve ayakları yere basan biri
Molly için çok iyi olabilir.
Tamam, bu çok hoş.
Sonra benim iyi özelliklerimi listelemeni isteyeceğim.
Bu konuyu konuşmak çok iyi geliyor.
Sanırım kedim bunu duymaktan bıktı.
Sana şu an kendi gerçeğini yaşayan biri olarak tavsiye verecek olursam
bu meseleleri içine atamazsın.
Kalbini serbest bırakmalısın.
Sana, havalı olmadığı zamanlardan beri
kendi gerçeğini yaşayan biri olarak öneri verecek olursam
kendini daha iyi hissetmenin tek yolu bu.
Teşekkürler çocuklar. İyi tavsiye.
Sorun değil.
Şimdi geri dönüp şu "atlı doğum günü partisi" olayını irdeleyebilir miyiz?
Tamam. Ama onu kafasından vurmam gerektiği kısmı atlıyorum.
Yüce tanrım.
Hepimizin çok fazla sarılmaya ihtiyacı var.
Burada bahsettiğimiz şey ileri atılmış bir adım değil.
Daha önce hiç denenmemiş bir devrim.
Şimdi sizlere takdim edeceğim kişi muhteşem, cömert…
…güzel Bayan Molly Wells.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Sunumun çoğunu ona vermemizin bir sebebi var.
O aksanla her şey kulağa güzel geliyor, haksız mıyım?
Ama şimdi huzurlarınıza çok özel bir sürpriz konuğu çağırıyorum.
Sunum kısmında bize katılacak.
Rapçi, oyuncu, multimedya süperstarı,
GaTa! GaTa geliyor!
Ne? Tamam!
N'abersiniz Korsika?
Dostum Molly için biraz alkış alabilir miyiz?
Teşekkürler.
Bugün bize bir şarkı seslendireceğini biliyorum.
Su içtin mi, boğazın hazır mı?
Aslında bir bardak su alabilirim.
Şanslısın.
Arroyo az sonra bize
iki bardak taze, temiz ve leziz su verecek.
Bu da bunu kullanarak mümkün olacak.
Dökeyim mi arkadaşlar?
-Hadi yapalım! -Öyle mi? Tamam.
Arroyo saniyeler içinde çalışıyor.
Ters osmoz arıtmasıyla termal kurutma sürecini birleştiriyor.
Sadece o değil aynı zamanda elektrik de üretiyor.
Pekâlâ. Onu iş başında görmeye hazır mısınız?
-Ben hazırım. -Başlıyoruz.
Tamamdır. Davul sesi lütfen.
Tamam. Bu doğru görünmüyor.
Makineyi çalıştırdınız, değil mi çocuklar?
Öyle mi? Ve… Çalışıyor mu? Sahi mi?
Tamam, rengin sorun olmadığını söylediler.
-Hâlâ temiz ve güvenliymiş. -Temiz mi?
Yani içiyoruz. Şerefe.
-Ne bu? -İç lütfen.
-Buna üç milyar harcadık. -İstemiyorum.
Sana ne ödüyorsak iki katını veririm.
Bunu hayatta içmem. Bence sen de içme.
Tamam. Harika.
Önce ben başlıyorum. Solo.
İşte başlıyoruz. Doğruca yutuyorum.
İçiş başlamak üzere.
Birazdan.
Benim içmemle.
Ağzımla.
Bunu izleyebileceğimi sanmıyorum.
Kuzen Molly dur! O bok gibi bir şey.
Bu…
Bu fena değil.
Direkt nehirden içmek gibi.
Daha keyif alacak yarım bardak olduğu için seviniyorum.
Tanrım!
Ve bitti!
Artık Evian düşünsün.
Gitmem gerek millet.
Siktir!
Bugün Silver Moon hayırseverler toplantısında bir felaket yaşandı.
"ARROYO" SU MAKİNESİ ARIZALARI
Ülkenin en zengin üçüncü kadını Molly Wells sahnede
tasarımına milyarlarca dolar harcadığı filtre makinesinin
üretmiş olduğu bariz kirli suyu içerken görüntülendi.
Molly Wells'e,
ve tüm o milyarder hayırsevere çok büyük darbe oldu.
-Sahnede insan dışkısı içti! -Evet!
Olanları gördüm.
İyi misin? Lütfen beni ara.
Bu kötü. Çok kötü.
Nasıl hissediyorsun?
Yani harika değilim.
Orada ne oldu?
Bilmiyorum. Makineyi kontrol ediyorlar.
Belli ki bir şey düşündüğümüz kadar iyi çalışmadı.
Harbi mi?
Şimdi ne yapacağız? Aptal durumuna düştük.
İkimizin uzaklaşması gerek.
Uzaklaşması mı? Nereye?
İsviçre'de bir köşküm var. Gözlerden uzakta.
Peki ya verdiğimiz sözler?
O insanlar birkaç yıl sonra yine orada olacak.
Daha iyi bir fikrin var mı?
Molly'yi gören var mı?
Hayır ve merak etmeye başladım. Onu her yerde aradım
ve mesajlarıma cevap vermiyor.
Onu hiçbir yerde bulamadım ama… Odama bu not yollanmış.
"Sevgili Wells Vakfı,
Kapınızdan girdiğimden beri
sadece hayatlarınızı zorlaştırdım.
O yüzden de vakıftan tamamen uzaklaşmaya karar verdim.
İnanılmaz ve anlamlı çalışmalarınızı yapın diye param yanınızda olacak.
Adımın kapıda olmasından onur duyuyorum.
Molly."
İstifa mı etmiş?
Bana öyle geldi.
Lanet olsun kuzen.
Şimdi ne yapacağız?
Bence toplanıp eve dönmeliyiz.
Dediği gibi işe dönelim. Çok işimiz var.
Umarım rahatsınızdır Bayan Wells.
Yaklaşık 15 dakika sonra Korsika'dan ayrılacağız.
Kalkıştan önce bir şey ister misiniz Bayan Wells?
Zencefilli gazoz alayım lütfen.
Midem pek iyi değil de.
Teşekkürler.
Sofia?
Senin için onu açmayacağım.
Jean-Pierre nerede?
Ondan ayrıldım.
Tam olarak sandığım gibi biri değilmiş.
Senin burada ne işin var?
Buradayım çünkü Dave & Buster's'ta bir anahtarlık kazandım.
Bir ödül töreninden sonra bizi zorla oraya götürmüştün.
Buradayım çünkü spa'na gittikten sonra mineralli güneş kremi kullanmaya başladım.
Ben, Rhonda ve Ainsley hepimiz kullanıyoruz.
İlk başladığımız gece Lucy's'e gittiğimiz için buradayım.
Bak, burada yedi yıl çalıştım
ama o gece ekibimizi ilk kez tanımaya başladım.
Senin sayende.
O, güzel bir geceydi.
Ne kadar büyük bir yanım senden nefret etmek istiyor, biliyor musun?
Ama yapamıyorum. Seni seviyorum ve sana ihtiyacımız var.
Bizi bir araya getirdin ve daha iyi yaptın.
Bu dünyanın sorunlarını senden fazla biliyor olabilirim
ama sen insanları tanıyorsun.
Bunu dediğin için sağ ol.
Bunun benim için anlamını bilmiyorsun.
İstifanı kabul etmiyorum. Seni geri istiyoruz.
Bunu sensiz yapamam.
-Sanırım ağlayacağım. -Bunu yapma.
Çünkü ağlarsan ben de ağlarım ve bunu istemeyiz.
Birlikte ağladığımız rüyalar gördüm
ve bu çok güzel.
Sanırım şimdi denesek…
-Hayır, bunu yapmayacağız. -Peki.
Ama bu konuşmayı yapmamız hoşuma gitti.
Evet.
Bundan emin misin?
Yani seninki gibi bir ahlak pusulam olmayacak.
Sorun sen değilsin Molly.
Sorun para. Şuna bakana.
İnsanları çıldırtıyor.
Herkese nasıl yaşayacaklarını söyleyecek dâhiler olduklarını sanıyorlar.
Senin öyle olmana gerek yok.
-Ama bundan nasıl geri döneceğiz? -Bilmiyorum.
Kolay bir çözüm yok.
Ne düşünüyorsun?
Ya hikâyeyi değiştirsek?
Bunlara "sezgisel barınaklar" diyoruz. Hava durumuna reaksiyon gösteriyorlar.
Kışın kendilerini ısıtıp yazın soğutuyorlar.
Bir uygulamanın içinde yaşamak gibi.
Selam. Üzgünüm, geciktim. İşim uzadı.
Vay canına. Merhaba.
Molly Wells'i alkışlayalım.
Teşekkürler.
Merhaba.
Seni gördüğümüze biraz şaşırdık. Malum dünkü olay…
Dün olanlar büyük bir sıçıştı. Adını koyalım.
Sorun yok. Ben iyiyim.
Sakıncası yoksa
bu hafta sonu olan
başka şeylerden bahsetmek istiyorum.
-Tabii. Söz sende. -Teşekkürler.
Çok fazla şey duyduk…
Sihirli su makineleri, robot evler…
Ama bunlar çözüm değil.
Dikkat dağıtma.
Bakın şu an sahnede kim var.
Ben ve diğer iki milyarder.
Düşünürseniz
muhtemelen dünyayı değiştirme konusunda konuşacak en kötü kişileriz.
Yani bizi krallar gibi yaşatan sistemi neden değiştirelim ki?
Bu yüzden böyle aptalca konferanslar düzenleyip
sadece birbirimizle konuşuyoruz.
Aslında bir an için durup da kendi çevremizden olmayan birini dinlesek
bize sorunun biz olduğunu söylerler.
Milyarderler var olmamalı.
Ben var olmamalıyım.
Bir süredir bana bunu söyleyen
birkaç kişiyle tanıştığıma minnettarım.
Ve…
Sanırım sonunda onları dinlemeye başlıyorum.
Bugünden itibaren,
tüm paramı bağışlıyorum.
120 milyarın hepsini.
Hatırlıyor musunuz, 87 milyarım vardı? Eh, arttı.
Şu anda sizinle konuşurken muhtemelen 20 milyon kazandım.
Bu nasıl bir manyaklık?
Neyse bu sırada bir şeyleri batıracağımı biliyorum.
Ama sıfıra inip olabildiğince fazla insana yardım etmek için
elimden geleni yapacağıma söz veriyorum.
Bunu izleyen diğer saçma düzeyde zengin insanlara da aynısını yapmalarını
söylüyorum.
Çünkü öteki türlüsü hayırseverlik olmuyor. Sadece PR zırvaları.
Teşekkürler.
Evet kuzen! Söyle onlara!
Vay anasını! Sürprizlerle dolusun.
Seni görmem gerek. Ne zaman buluşabiliriz?
İzleyen diğer saçma düzeyde zengin insanlara da…
MOLLY WELLS TÜM SERVETİNİ DAĞITMA SÖZÜ VERDİ
…aynısını yapmalarını söylüyorum.
Çünkü öteki türlüsü hayırseverlik olmuyor.
-Sadece PR zırvaları. -Sadece PR zırvaları.
Şunun suratına bakın.
Vay anasını. Az önce ne yaptın biliyor musun?
Galiba. Sanırım orada biraz şuur kaybı yaşadım.
Tamam.
-Bilmiyorum. Delice mi bu? -Evet.
Bunu cidden yapabilir miyiz?
Hiçbir fikrim yok. Tek bildiğim tam bir bela olduğun.
Kraliçeyi alkışlayalım. Geri döndü!
Teşekkürler.
Dinle kuzen, nihayet beş parasız kaldığında evimde kalabilirsin.
Teşekkür ederim Howard.
Tamam, en yakınlar arasında konuşalım.
Paranın birazını saklayacaksın, değil mi?
Mesela 20 milyar, on milyar?
Sanırım olayın özü sadece birazını değil hepsini vermekte.
Tamam, bir milyar?
O paraya ihtiyacın olmayacak çünkü duyduğuma göre
parlak geleceği olan müthiş bir oyuncuymuşsun.
Ve bir daha hiçbir sahneni kaçırmayacağım.
Söz veriyorum.
Tabii müzikal değilse.
Tanrım, sana bunu yaşatmam.
Teşekkürler.
Ainsley'den bize yeni görevimizi göstermesi için bunu yapmasını istedim.
-Bunu sıfıra çekeceğiz. Hazır mısın? -Evet.
Evet!
Cidden sizlere tüm kalbimle teşekkür ederim çocuklar.
Henüz paramın tamamını vermedim.
O yüzden bu gece her şey benden.
Şu meyveli şeyden içip Korsika'nın ağzına sıçalım.
-Sarhoş olalım. -Buna içilir.
Evet.
Bir şişe şampanya açsak mı?
Sahnede içtiğimden daha berbatmış.
Evet. İnsanı çabuk uyarıyor.
Hiç bir animasyon filminde oynamayı düşündün mü?
Bir anda filmlerde oynayamam.
Bu tavırlarla oynayamazsın, doğru.
Peki ya böyleyse?
Okyanustaki minik bir istiridyesin ama inci yapamıyorsun,
sen de "Acaba bende bir sorun mu var?" diye düşünüyorsun.
Ama sorun yok. Güzel olmak için inciye ihtiyacın yok.
Tamam dostum, mirto'ya biraz ara vermeye ne dersin?
Bravo.
-İzninizle çocuklar. -Evet.
-Selam. -Merhaba.
Nasılsın?
Nasıl yani? Bir şey mi oldu?
Orada söylediklerin inanılmazdı.
Daha önce kimsenin böyle bir şey yaptığını görmemiştim.
Sağ ol.
Bir kısmım biraz korkuyor
çünkü cidden Howard'ın yanına taşınmak istemiyorum.
Evet.
Ama bir kısmım da heyecanlı.
Evet, görebiliyorum.
Yani hayatın tamamen farklı olacak.
Bence belki bu iyi bir şeydir.
Çok uzun zamandır uçlarda yaşıyordum
belki daha sakin ve normal bir hayatın vakti gelmiştir.
Bence bu çok harika olabilir.
Evet.
Aslında seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Neymiş?
Tanrım…
Dün gece işler epey çığırından çıktı, değil mi?
Evet.
Evet. İşler acayip çığırından çıktı.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher