Soy Joe. Pickett. El guardabosques.
No te preocupes. Soy yo.
anteriormente en JOE PICKETT
Jesús, Joe Pickett.
Bueno, ¿qué está pasando?
Estoy justo en medio de algo.
Puedes guardar nuestro secreto.
-Así que eres el nuevo Vern Dunnegan. -Así es.
Vern Dunnegan nunca haría esta mierda.
No soy Vern Dunnegan.
No. Claro que no lo eres.
Aquí estamos.
Finalmente tienes tu propio puesto.
Las niñas comenzaron su nueva escuela.
Lo logramos, Joe.
¿Qué debe hacer una chica para hacer nuevos amigos en esta ciudad?
¿Divorciarse del guardabosque?
Recomiendo mantener la puerta cerrada.
Le gusta ver Jeopardy.
Tendré que multarte.
Este trabajo te romperá, a menos que aprendas a ser flexible.
Puedo ser bastante terco.
-¿Sientes que estamos seguros? -No.
No sé si se sentirán demasiado seguros
si vas y te matan.
Dile al sheriff Barnum que el hombre que busca
yace muerto en la pila de leña detrás de mi casa.
Por algo los guardabosques mueren más que cualquier otro oficial.
Departamento del Sheriff del condado.
Está bajo arresto por el asesinato de Ote Keeley.
Yo no maté a Ote Keeley.
-¿Confío en que buscarás la verdad? -Sí.
La tierra bajo nuestros pies.
Todo el mundo está aquí para robarle.
¡Wacey!
Me acabas de salvar la vida.
Eres un maldito héroe.
Eres demasiado especial para ser la esposa de un guardaparques.
Tienes un título en derecho.
Has estado bebiendo de nuevo, mamá.
¿Quién podría culparme en una noche como esta,
si tomara una copa? ¡O dos!
¿Alguien viene a buscarte?
-Se supone que mi mamá. -Dios, perdóname.
Quizás me olvidó.
Quédate con nosotras hasta encontrarla.
Fuiste allí, compraste toda la tierra con los Scarlett.
Ahora, todos nos volvemos muy pero muy ricos.
Esta comadreja extinta,
podría evitar que un puñado de personas gane mucho dinero...
Tienes secretos. Porque conozco gente.
Quieren matar a todos los que conozcan a esas criaturas.
Tienes que prometerme que tendrás cuidado.
Dalo por hecho.
Tú eres la especie en peligro, Joe.
Pero eres muy estúpido como para notarlo.
¡No, mamá, no!
Se metieron con el tipo equivocado.
Vern...
No quería que llegara a esto.
¿Y el bebé?
Lo siento mucho.
¿Recuerdas que te dije que las cosas no iban a intensificarse?
Estaba equivocado.
¡Buenos días, Wyoming!
Este es el "Gran Rastreador" Buck Lothar,
y están escuchando Buck Talk, en vivo
a través de ese aire limpio de Wyoming en esta hermosa mañana para cazar.
Recuerden, si pueden escuchar la radio,
entonces, el alce también puede.
En otras noticias de caza, más novedades de ese bastión de idiotez,
Saddlestring, o como me gusta llamarlo "Villa comadreja".
Desde que el "Guardabobo" local descubrió una comadreja extinta,
no se puede cazar en la mitad del condado.
Los cazadores tienen que viajar a horas
desde los suelos para cazar más prolíficos de todo Wyoming
y cazar en Dakota del Sur.
¡Bu!
Bien hecho, "Guardabobo".
Te envío un gran sánguche de excremento.
No sé de quién habla,
pero quien sea, parece un tipo genial.
¿No crees?
Lo siento, jefe.
Vamos, niña.
Vamos.
-Hazte a un lado. -Vas atrás.
Ella no se quedó dormida.
Muy bien. ¿Adónde vamos? ¿Algo emocionante?
Probablemente no.
¿No deberías decírmelo?
-¿Por qué? -Pues...
Porque soy tu nuevo aprendiz y todo eso.
¿No deberías capacitarme?
La primera regla para convertirse en un guardabosque,
acostúmbrate al silencio.
Interesante. Buen consejo.
¿Es cierto que le disparaste al tipo que te capacitó?
Sí.
Vern Dunnegan, ¿verdad?
-¿Está muerto? -No, en prisión.
Pero el otro tipo murió, ¿verdad?
El guardabosque vecino al que también le disparaste.
Sí.
Parece que le disparas a muchos guardabosques, ¿no?
¿Debería estar nervioso?
Sí, así es.
Sal de ahí. Necesito cepillarme los dientes.
Debiste cepillártelos cuando tuviste la oportunidad.
-Ya deja de apresurarme. -Sheridan, ¿dónde está mi top?
¡Acaparabaños!
-Vamos. -Dios mío.
¿No pueden dejarme tranquila?
Mamá, necesito cepillarme los dientes.
Dios mío.
¡Largo!
Mamá. Mamá, no era literal
Mamá, el autobús.
En serio. ¡Al fin!
Bueno.
Eres estúpida.
¡Otra vez nos lo perdimos!
Fue tu culpa por tomar una ducha tan larga.
-¿En serio? -Sí.
-¡Como sea! -¡Oye!
No hay tiempo para eso esta mañana.
Missy dice que esto es lo que pasa cuando tienes tres chicas y un baño.
¿De verdad, Lucy? Bien. ¿Puedes terminar de arreglarte?
-Cariño, tenemos que darnos prisa. -Nos pondrán otro "tarde".
Eso es probablemente cierto.
¿Por qué eres tan rápida?
Buenos días, Richard.
¿Una manada de alces hizo esto?
No solo alces.
Alces borracho.
Las manzanas viejas fermentan en el suelo. Los emborracha.
Sucede mucho en esta época del año.
Está muy borracha.
Es un macho.
Está muy borracho.
¿Supiste algo? Ni una palabra. ¿Cuánto ha pasado?
Diría que... Bien.
Bueno.
¿Todo bien, Blaire?
Sí, estoy segura de que solo me estoy preocupando de más.
Estoy segura de que todo está bien.
-¿Cómo va la planificación patrimonial? -Va bien.
Tengo un par de preguntas, pero ya casi termino.
Claro, encantada de responder cualquier pregunta.
Noté que su esposo ha estado depositando dinero en una cuenta,
la Fundación Bull Grove, ¿es una organización benéfica?
La verdad, conociendo a Frank,
probablemente sea algún tipo de refugio fiscal de mierda o algo así.
Lo juro, ese hombre considera que cada centavo
que le da al fisco es un agravio personal.
Lo vuelve loco.
Y solo espero que el viejo tonto esté bien.
¿Está segura de que no quieres hablar de eso?
Se suponía que llegaría a casa anoche de un viaje de cacería.
Estoy segura de que solo está durmiendo.
Pasa la mitad de esos viajes cazando Budweisers.
¿Por qué no le digo a Joe que lo busque?
No.
Pero gracias.
Le daré un poco más de tiempo.
¿Y tú?
¿Necesitas hablar?
¿Qué quieres decir?
Pareces distraída.
Creo que tal vez todavía tienes el pijama puesto.
Dios mío.
Lo siento si parezco fuera de lugar.
Es un día duro.
Voy a facturar horas parciales para hoy.
Eso no es lo que quise decir,
y deja de recortar tu propia paga.
Una pensaría que es lo primero que enseñan
en la escuela de abogacía.
Volveré a ello.
¿Por qué no sigues en casa?
No es necesario que trabajes aquí.
Perfecto. Bueno.
-¿Sirven puré de manzana aquí? -No.
El puré de manzana es bastante rico.
Mi mamá solía hacerlo con canela, creo.
Una vez comí tanto que terminé en el hospital.
Deberían vender puré de manzana artesanal.
-¿Dónde conseguiste a este chico? -Me lo acaban de dar.
¿Tu jefe te odia?
De hecho, sí.
-Discúlpame. -SÍ.
Oye, Luke. Tengo que investigar algo.
¿Te molestaría quedarte aquí con Richard?
Entonces, ¿así serán las cosas?
¿Perdón?
Tú vas y haces la parte glamorosa y me dejas aquí limpiando.
Sí.
Que te diviertas.
Oye, cariño, tu padre está aquí.
¡No mamá! ¡No!
¿Joe?
¿Mamá?
Oye, lo hiciste a propósito.
¿Cómo dices?
No te entiendo.
No hablo comadreja mojada.
No soy una comadreja.
¿No? Pensé que tu casa estaba llena de comadrejas.
Y niños de segunda mano.
¿Te hace sentir bien burlarte de una niña?
No soy una niña.
En nuestra familia, nos defendemos unos a otros.
No me sorprende.
Pensé que todos los Keeley abandonaban a su familia.
¡Oigan! ¡Paren! Es suficiente.
Señorita Whiteplume.
No está bien que ninguna empuje.
-¡Señorita Whiteplume! -Sí, Lucy.
¡Mire!
¡Todos al comedor ahora!
Ote Keeley, ¿no es así?
Hola. Soy Marybeth.
Hola, necesito que me llames, amor.
Llegaste temprano.
Sí.
Me preocupé cuando no supe nada de ti.
Silencié el teléfono. Intentaba trabajar.
Te traje un café y un sándwich.
Por si tienes hambre.
Gracias.
Está caliente.
¿Sabes qué día es hoy?
Sí.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Solo estaba preocupado por ti.
Un año.
Cielos, es la escuela de niñas.
¿Hola?
Sí. Bueno.
Te buscan a ti.
-¿A mí? -Sí.
-¿Por qué me buscan? -No lo sé.
Habla Joe Pickett.
¡Oye!
¡Vamos!
Niños, quédense atrás.
No se preocupen. Mi papá está aquí. Él sabrá qué hacer.
Lucy, ¿por qué no ayudas a guiar a tus amigos a un lugar seguro?
No. Quiero ver esto.
-¡Oye! -¡Luke! ¡Detente!
Luke, ¡detente!
Hay 50 niños encerrados aquí
y ¿quieres pelear con un alce de 450 kilos?
Está comiendo puré de manzana.
Solo digo...
Bien... Lleve a los niños de vuelta a las aulas.
En silencio.
Despacio y en silencio, Lucy. Silencio, Lucy.
Eso es.
¡Luke! Deja el teléfono.
Espera. Tengo una idea. Lo vi en TikTok.
¡Cielo santo!
-¡Luke! ¿Estás bien? -¡Mierda! ¡Estoy bien!
Eso es.
Sí. Mírate.
Comiste bien, ¿verdad?
Eso es.
¿Qué diablos hace?
¿Qué estás haciendo?
Los alces aman a Seal.
El cantante no el mamífero marino semiacuático.
Vi este video una vez. Hay un tipo...
¡Sube a la camioneta! ¡Luke, apaga la música!
No puedo. Se me cayó el teléfono.
Espera. Tengo algo más.
-Oye, ¿qué estás haciendo? -¡Está tratando de matarnos!
¿Y crees que cegarnos es una buena idea?
Oh, mierda.
Eso es tan vergonzoso. Me alegra que no sea mi padre.
Bueno, tu papá es un borracho niño de mamá.
Eso me daría más vergüenza si fuera tú.
Estuviste bien.
¿No destruiste tu camioneta el año pasado también?
Sí.
Linda camioneta.
Sí.
¿Sr. Pickett? Usted es el padre de Sheridan, ¿verdad?
Así es.
Soy Alisha, terapeuta y orientadora de la escuela.
A veces incluso conserje. ¿Podemos hablar un momento?
Claro.
Podemos ir a mi oficina.
¿Sí?
Sheridan ha estado viniendo a verme durante las últimas semanas.
Ah ¿sí?
Hablé con tu esposa al respecto.
Surgió algo hoy y quería avisarles.
Sheridan me dijo que hoy es
el primer aniversario del ataque a su familia.
No sabía que llevaba la cuenta.
-Es una chica inteligente. -Lo es.
Pero quiero que sepa que Sheridan se culpa por el disparo de su madre
y la pérdida de su hermano pequeño.
Eso es ridículo.
Es solo una niña, y no tuvo nada que ver con eso.
Bueno, usted y yo podemos saberlo.
Pero Sheridan no.
Y creo que podría ayudar
si hablasen con ella y se lo dijeran.
Sí.
Bueno. Gracias.
¿Puedo preguntarle algo?
Mi esposa...
¿Qué se le dice a alguien cuando está sufriendo
para que se sienta mejor?
Parece que no tengo las palabras correctas.
No hay palabras mágicas.
A veces solo se necesita estar presente
y permitir que la otra persona y usted sientan lo que es real.
¿Yo? Ya hay muchos sentimientos en casa
sin que yo entre en escena.
Los sentimientos están ahí, los reconozcamos o no,
y no se quedan enterrados para siempre.
Avíseme si alguna vez necesita a alguien con quien hablar.
Está bien. No lo necesito. Gracias.
¡Mamá!
¡Papá salvó la escuela de un alce borracho!
Oye, Sheri, espera un segundo.
Sheridan, ¿viste lo que pasó el año pasado?
No fue tu culpa. Lo sabes, ¿verdad?
Hice que mamá viniera aquí.
Luego le dispararon y perdió al bebé.
Ahora tú y ella siempre están muy tristes.
-No estamos... -Bueno.
No, está bien. Sí.
A veces estamos tristes.
Pero, Sheri, no fue tu culpa.
Quiero que lo escuches.
Fue la mía.
Si hubiera sabido antes, si no hubiera confiado en el tipo equivocado,
si no hubiera presionado tanto...
Y de todos modos, mi trabajo es mantenerlas a salvo
no al revés, ¿de acuerdo?
No. Somos familia.
Se supone que debemos cuidarnos todos.
Eres un gran chica, ¿lo sabías?
Estoy tan orgulloso de ser tu padre.
Yo también.
Joe, podría haber una situación.
-Hola, cariño. -Hola, mamá.
El esposo de Blaire, Frank, fue a cazar
en Swanson Lake con sus sobrinos.
Se suponía que iban a volver a casa anoche,
pero su sobrino llamó esta mañana para decir
que se separaron en la montaña y que no supieron más de Frank.
En el lago Swanson.
¿Por qué? ¿Es malo?
Ha habido algunos informes extraños esta temporada.
Lo llaman Montaña de las Bermudas, como el Triángulo de las Bermudas.
No hay servicio de GPS,
y hay un fuerte tirón magnético que arruina las brújulas.
Sería muy fácil perderse si no conocieras la zona.
¿Ya le dijo al sheriff?
No. No, Frank no querría eso.
Juro que ese hombre preferiría morir solo en el bosque
que la vergüenza
de que envíe al sheriff a buscarlo.
¿Podrías ir, Joe?
¿Podrías ir a buscarlo?
Sí, por supuesto.
Sí. Sí, podría.
¿Llevarás a tu aprendiz?
No.
No le gustan los caballos.
¿Y quiere ser guardabosques?
Me dio un discurso de una hora
sobre cómo un todo terreno es mejor caballo que un caballo.
Apuesto a que lo quieres .
Sí, realmente está funcionando.
-¿Papá? -Sí.
No me gusta cuando te vas de noche.
¿No puedes simplemente salir por la mañana?
Bueno, si salgo por la mañana,
entonces, estaría buscando por la noche.
Y si está herido, llegar antes podría hacer la diferencia.
Te diré algo.
Tengo mi teléfono satelital. ¿Sí?
Te llamaré cada hora para dar señales,
pondré una alarma y todo.
¿Y cuando esté durmiendo?
Bueno, cuando estés durmiendo, te llamaré
y dejaré que suene una vez, para que sepas que estoy bien.
Y estaré disponible por si quieres llamarme.
¿Te parece bien?
Trato hecho.
Bueno.
Ve a cepillarte los dientes.
Dos veces.
Realmente aprecio que hagas esto.
Sí.
Sabes que no hay nada en este mundo que no haría por ti.
Lo sé.
Yo solo desearía
poder estar aquí contigo esta noche.
Lo sé. Sí.
Te amo, Joe Pickett.
Yo te amo más.
Oye.
Ten cuidado.
Sí. Dalo por hecho.
Joe Cuidadoso Pickett.
Esa es la camioneta de Frank.
¿Frank Urman?
Soy un agente de la ley estatal.
Estoy armado.
Puedo oírlo.
Lo mejor es darse a conocer.
Mierda.
Buenas noches, Guardabosque.
No lo escuché.
Soy Dave Farkus.
Y bueno, deberías saber que voté por usted en las últimas elecciones.
No se vota para Guardabosques.
No estará cazando de noche, ¿no?
Cazar después de las 5:00 p. m. es ilegal.
Bueno, como debe ser.
En realidad, estaba rastreando a un animal herido
después de haber disparado mal accidentalmente.
Y cuando finalmente lo encontré,
el alce ya estaba carneado.
-¿Otro cazador robó su carne de caza? -O un Wendigo.
-¿Qué? -Un Wendigo.
¿Qué es eso?
Pura maldad.
Es...
Es como un zombi caníbal.
Uno ha estado merodeando por estos bosques desde hace un tiempo,
saqueando campamentos y mutilando animales.
No vio a un tipo aquí arriba, ¿verdad?
¿Un metro ochenta, fornido?
Conduce esta camioneta.
No he visto...
...a nadie aquí arriba.
Sí.
Esperemos que el Wendigo no lo haya atrapado.
No va a conducir a casa así, ¿verdad?
¿Así como?
Borracho.
Claro que no.
No, soy un ciudadano modelo.
Y por eso siempre guardo
un saco de dormir en mi coche.
Ese no es su coche.
Que duerma bien, Sr. Farkus.
Que no lo muerda el Wendigo.
Oye.
¿Qué pasa?
¿Algo te asusta?
Supongo que Dave Farkus no era tan mentiroso después de todo.
Sí, probablemente tengas razón.
¿Desde cuándo sale el sol por el oeste?
Frank Urman,
si puede escucharme, por favor, responda.
Sí.
Sí. Curioso, ¿no?
Nos llevaremos esto.
Tranquilo.
Bien.
Vaya.
¿Cómo te va, mamá?
Cariño, estoy aquí para ti en este día difícil.
Eso fue ayer.
Yo no...
No sé lo que quieres de mí. Lo intento.
Gracias.
-¿Qué es esto? -Mi café.
¿Te pido uno?
No.
La cafeína no me deja dormir.
Así que ha pasado un año.
¿Cuándo me dejarás ver a mis nietas?
-Puedes verlas cuando quieras, mamá. -Sin supervisión, cariño.
Sé que cometí un error. Un gran error.
Pero no puedes seguir castigándome, Marybeth.
Sí, ahí está.
Mi pequeña mantequilla de nuez.
-Marybeth. -Ayudante.
Sí.
Tu madre y yo, nosotros...
Estamos preocupados por ti.
-Sí. -¿Cómo estás en este día tan difícil?
Mamá.
Bueno, en diez años, será el sheriff,
y seguirás casada con el guardabosques.
Eso si no consigue que lo despidan de nuevo.
Dios, me hace reír.
-Sobre todo en la cama. -Me imagino.
¿Qué quieres decir con que te hago reír en la cama?
-Te estoy tomando el pelo, cariño. -Está bien.
Oye, ¿ya le diste la noticia?
¿Noticias?
Es cierto. Tengo noticias.
Dios, mamá.
Conseguí un trabajo.
Eso es genial.
-¿Dónde? -Stockman's Bar.
¿Un bar?
Pensé que te pondrías contenta.
Mamá, vas muy bien.
¿De verdad crees que un bar es el mejor lugar para un alcohólica?
Marybeth, sabes que odio esa palabra con "A".
No lo hace menos cierto.
Extraño a mi niña.
Este tipo de nuevo.
Señor, por favor. Extraño a mi hija.
Esta es Marissa. Ayúdeme a encontrarla.
-Gracias. -¿Quién es?
Su hija está desaparecida. Está aquí para protestar.
Si me preguntas, probablemente solo se escapó.
-¿La buscaste? -No, no.
No tomamos casos de nativos.
Está en la reserva,
tienen su propia fuerza policial para hacer frente a todo eso.
Sí, es lo que los oficiales de la ley llamamos jurisdicción, Marybeth.
Ahora que lo pienso,
probablemente debería salir de aquí
antes de que esperen que haga algo al respecto.
¿Como tu trabajo?
Bueno, sí. Exacto, sí.
Mira, si no hago nada, no tengo que hacer
el papeleo que lo acompaña.
Todos ganamos.
Ven aquí, tú.
Adiós.
Deberías escribir eso. Es un buen consejo paternal.
Madre, él es horrible.
Quizás el peor.
Ni siquiera está cerca de lo peor.
-Sí, tienes razón. -Debes tener cuidado.
Podría casarme con él solo para irritarte.
Excelente modo de tomar decisiones en la vida.
Tal como lo hiciste tú, casándote con el guardabosques.
No lo hice por eso, mamá.
Mi hija está desaparecida.
Extraño a mi hija.
Marissa. Por favor, ayúdeme a encontrarla.
Extraño a mi hija.
Sin cierre, no puede haber paz.
Hola.
Soy el guardabosques Joe Pickett.
Estoy buscando a un cazador perdido.
Su nombre es Frank Urman. ¿Lo has visto?
¿Hola? ¿Puede oírme?
Buena atrapada.
¿Cuántos tienes ahí?
El límite legal es seis.
Perdí la cuenta.
Tal vez diez.
Eso es una violación.
Necesito ver su licencia.
No la tengo.
Podría estar en mi bolso.
¿Me permite echarle un vistazo?
¿Es un sí?
Sí.
Mientras mira, voy a seguir pescando.
Haga lo que quiera.
Cuidado con lo que deseas.
¿Disculpa?
Dije que estoy dispuesto a dejar pasar esto
si le da la vuelta a su caballo
y regresa por donde vino.
Porque si empieza a molestarme, entonces...
Entonces, ¿qué?
Bueno, puede que no salga muy bien.
¿Me está amenazando?
Solo afirmo un hecho.
Como decir que el cielo es azul.
Tiene una opción, eso es lo que estoy diciendo.
Sí, bueno, elijo verificar su licencia
porque ese es mi trabajo.
-Ups. -Sí. Ups, cierto. Me enganchó.
Le erré al lanzamiento, supongo.
Sí, me pareció deliberado.
Tal vez si se alejara de mi línea.
No veo su licencia.
Debo haberla dejado en el campamento entonces.
¿Dónde está su campamento?
¿En esos árboles?
Cruzando la cima, abajo del otro lado
y arriba y abajo otra montaña.
De acuerdo, vamos.
Podría haberse ido.
¿Su nombre es Caleb?
Estaba escrito en el bolso.
Sí.
-¿Tiene apellido? -Sí.
¿Cuál es?
Grimmengruber.
Lo siento, ¿cómo?
Grimmengruber.
La mayoría de la gente dice Grim porque no pueden pronunciarlo.
¿Cuánto tiempo lleva aquí? Este es un lugar difícil.
¿Por qué solo el Antiguo Testamento?
No responderé más a sus preguntas, hombre del gobierno.
Tranquilo.
¿Ya la encontró?
¿Por qué lo trajiste?
No lo hice. Solo me siguió.
Pensé que teníamos un acuerdo sobre este tipo de cosas.
Sabes lo que pasó la última vez que hiciste esto.
Eso fue diferente, Camish. Lo sabes.
Todos son así,
cada uno de ellos.
Especialmente cuando tienen una placa donde esconderse.
¿Qué pasó la última vez?
Hermanos Grim, ¿eh?
Preferimos Los Hermanos Grim.
¿De dónde son ustedes, muchachos?
¿Qué tal si le echo un vistazo a la licencia de pesca
y luego me voy?
Bien entonces,
veré si puedo encontrarla.
¿Cuánto hace que están aquí?
-¿Esa es una pregunta oficial? -¿Una pregunta oficial?
Una que tengo que responder
o ¿me hará una maldita multa o algo así?
Solo me preguntaba.
Parece que están aquí hace un tiempo, viviendo de la tierra.
¿Cuántos ciervos y alces mataron y comieron?
Si no le respondo, no es porque sea grosero, señor,
es porque no me importa incriminarme
si no es una pregunta oficial y demás.
Bueno.
Bueno, entonces es una pregunta oficial.
Si no estoy de acuerdo en verlo como autoridad,
entonces, no es oficial.
Maldición, no puedo encontrarla.
Hay otro lugar donde puedo buscar.
¿Dónde?
Tenemos un par de escondites en los árboles.
Podría haber puesto mi licencia en uno de ellos.
Bueno.
Lo seguiré.
¿Alguna vez oyó hablar del Wendigo?
¿Qué hay de él?
Solo me preguntaba.
¿Quién es el dueño de estos peces que le preocupan tanto?
¿A qué se refiere con quién es el dueño?
Eso es lo que pregunté.
Estos peces truchas nativas,
unas cuantas arcoíris plantadas hace años.
Entonces, ¿quién es el dueño? ¿Usted?
¿Es por eso que está tan nervioso?
Trabajo para el Departamento de Caza y Pesca de Wyoming.
Note la palabra "pesca".
Somos la agencia estatal encargada de administrar la vida silvestre.
¿Es el dueño de los peces?
Técnicamente, no.
Pero administramos los recursos.
Todo el mundo sabe esto.
Quizás.
Pero me gusta tener la mente clara.
Lo que está diciendo es que los ciudadanos estadounidenses
y ciudadanos de este estado
tienen que salir y comprar un papel del estado
para atrapar peces autóctonos en la naturaleza.
¿Así que es una especie de recaudador de impuestos para el gobierno entonces?
Si no es el dueño de los peces y no los puso aquí,
¿qué le da derecho a cobrar impuestos a gente como nosotros?
¿Nuestra opinión no cuenta?
Puede quejarse ante el juez.
¿Un juez que recibe su salario del mismo lugar que usted?
Suena fraudulento en mi opinión.
Me hace preguntarme quién es el criminal.
Vamos.
Lo hizo enojar, ¿no?
No. No hay licencia aquí.
¿Es una broma?
Ni siquiera buscó.
Claro que lo hice.
Bueno, si tiene una licencia válida,
podré verificarlo en una computadora.
Mientras tanto, le haré una multa.
La ley dice que tiene que tener la licencia con usted.
No puede enterrarla en algún agujero.
Es gracioso.
Le haré otra.
Destrucción gratuita de animales de caza.
Vi todos los huesos que tienen ahí atrás.
Han cazado furtivamente todo el verano.
Bueno.
Regresemos.
Si usted lo dice.
Habrá una audiencia en tribunales.
Si quieren protestar pueden presentarse con la licencia
y presentar su caso.
No podemos ir a ver a un juez. Tenemos a alguien...
¡Caleb!
Mi teléfono. Mierda.
Mierda.
Salgamos de aquí, Lizzie.
Solo llama, Joe.
Solo llama.
He estado en Reno
He estado en Berverly Hills
Y estoy aquí
Vino y canuto Descansar cura la religión y pastillas
Pero estoy aquí
Me han llamado comunista
Lo superé bebiendo en mi piscina
Debería haber ido A una escuela de actuación
Parece claro
Todavía alguien dijo que ella es sincera
Y estoy aquí...
Quizá quieras cerrar la boca, muchachos.
Termina atrapando moscas en esa cosa apestosa.
Es como un ángel.
Atracción principal el lunes...
También es mi novia.
Está fuera de tu alcance.
El alcance de uno depende del estado mental.
En realidad, no.
Y está muy lejos del tuyo.
Entonces ¿crees que está a tu alcance?
¿Acaso tienes un espejo?
Imbécil.
Tranquila, Lizzie.
¡Oye! ¡Lizzie!
¡Tranquila!
Tranquila.
Dios, Lizzie.
Oye. Voy a...
Voy a ayudarte, ¿de acuerdo?
Estaremos bien.