UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Hace calor.
No…
me…
aburro.
Gracias.
Estoy listo.
LA UNIÓN DE LA JUSTICIA
Son los héroes invencibles más increíbles, la Unión de la Justicia.
Nuestros héroes siempre están trabajando para mantener la paz.
Esta noche nos acompañan Utopian y Flare.
¿Dónde están ahora?
¡Buenas! Flare y yo estamos de patrulla en San Carlos, San Diego.
¿Cómo estáis todos, jovencitos?
- ¡Bien! - ¡Bien!
¡Yo que me alegro!
Como siempre, vamos a repasar las siete normas de ser un héroe.
¡Una!
¡Estaba viéndola!
No puedes ver la tele toda la noche.
Tira para la cama.
¿Por qué? ¡Sabes que me flipa este programa!
Ya está bien por hoy. Acuéstate.
Si no son ni las siete.
¡Es Randy!
Corre, a tu cuarto.
Ya lo pillo.
¡Bienvenido, Randy!
Vamos, adelante.
Algún día me escaparé de aquí.
¿Sigues despierto?
Duérmete ya, anda. Me tienes contenta.
¡Johnny!
¡Mira, ya está bien!
¡Vas a cargarte esta noche de ensueño!
Gracias a ti, hacía la tira de años que no invitaba a un hombre.
¡Estás estropeando el ambiente! ¡Como se repita, verás!
¡Yo no he hecho nada! ¡No he sido yo!
¡Embustero! No se va a encender sola…
¿Qué?
¡No es cosa mía!
¡Eh! ¡Se ha ido la luz!
Serán los fusibles.
Vaya asco de casa esta.
Anda, a dormir.
Yo no he sido.
No he sido yo, pero…
On.
Off.
On.
Off.
On.
Off.
On.
¡Toma ya!
¡Sí que ha sido… cosa mía!
Perdona. Me he corrido.
No me jodas. ¿Solo con eso?
- Hola, Tom. - ¡Johnny!
¿Viste lo que contaron anoche sobre Utopian?
Estaba liado.
¿En serio? ¡Si no lo veo, no lo creo!
He descubierto…
mi sorprendente poder.
¿Qué? ¿Se le ha ido la pinza?
¡Lo mío es genuino!
- ¡Ten cuidado! - ¡Tranqui! ¡Espera y verás!
¿Lo ves?
Pero ¿de qué vas, Johnny?
Tom, es él.
- Esta cinta es la polla. - Sí.
Como nos vea, la hemos cagado.
Qué pestazo, ¿no? Huele a meado.
Anda, pero si son esos dos.
Sigue avanzando, Johnny.
¡Eh! Pero ¿qué…?
¿Qué coño le pasa a esto?
¡Su puta madre!
¿Lo ves?
No fastidies. ¡Johnny!
¿Lo ves?
¡Cómo mola, Johnny!
No grites.
¿Cómo sabes hacer eso?
Ni idea, la verdad.
Pero, cuando lo deseo y me lo imagino,
siento una especie de descarga eléctrica dentro de mi cuerpo.
Me recuerda
a cuando los poderes del hijo de Brainwave despertaron en los disturbios de Boston.
Fíjate.
No es electricidad estática, eso fijo.
Lo sabía. Tus poderes de héroe han despertado.
¿Tengo superpoderes?
Exacto. Eres un superhéroe.
Sientes ese poder, ¿verdad que sí?
Sí. Lo percibo.
O sea, que eres un…
Mira. He hecho este dibujo de la leyenda sobre lo ocurrido en aquella isla.
¿Jupiter's Legacy?
- Te encanta, ¿verdad? - Sí.
Algún día quiero hacer una foto como esta y que salga en la portada de una revista.
Serías un fotógrafo exclusivo de superhéroes.
Veo chungo llegar a ser un profesional.
No, seguro que lo conseguirás.
Gracias, Johnny.
Aquellos héroes con superpoderes
fueron a esa misteriosa isla en aquel barco.
Y sus hijos también tienen superpoderes.
Vamos, que eso significa
que compartes lazos de sangre con uno de ellos, Johnny.
¿Lazos de sangre?
¡Claro! Si no, no tendrías esos poderes.
Si tienes esos poderes, tu padre o tu madre también los tiene.
Mi madre no.
Entonces…
Nunca he conocido a mi verdadero padre.
- ¡Pues ahí lo tienes! - ¿Tú crees?
Tu padre tiene superpoderes fijo.
¿Mi padre?
Qué envidia.
Con lo normalitos que son mis padres.
¿Soy un héroe de verdad?
Así es. Seguro que tú también puedes serlo.
Y podrás despedirte de esta ciudad y de tu casa.
Es verdad.
Oye, cuando te conviertas en un héroe, deja que te haga fotos.
¡Sería la hostia!
Ese es Flare, ¿no?
¿Janice?
Sí. Es él.
Una vez lo vi en Oakland.
¿En serio? ¿Viste a Flare?
¡Mola!
Pues sí. Era impresionante.
Claro. Los héroes son la forma evolucionada de los humanos.
Me encantaría encontrarme con otro héroe.
Seguro que te lo encontrarás, ¿verdad?
Sí. Está más claro que el agua.
¡Oye, Janice!
- ¿Qué haces ahí? - ¿Qué? Nada, Dave.
Vamos a viciar.
¿Es Astro Boy? Qué pasada.
Pero mejor paso. Este mes también voy pelado.
Venga, hombre.
¡Flipa!
¿Han sido tus poderes?
Invito yo.
Que lo disfrutes.
¡Cuenta con ello!
- Le he estado dando vueltas. - ¿A qué?
Seguro que tienes razón.
Con estos poderes, podré escaparme de esta mierda de ciudad
y de la casa donde vivo.
Y la cosa no queda ahí.
Podrías unirte a la Unión de la Justicia de Utopian.
Conocería a los héroes.
No solo los conocerías. ¡Lucharías a su lado!
Sí. Esa es mi auténtica aspiración.
Tu poder es la electricidad, ¿no?
Sí, eso es.
Me quiero llamar Astro… No.
¡Electro Boy!
¡Cómo lo peta! ¡Electro Boy!
¿Cómo? ¿Te haces llamar Erecto Boy?
Si a los vírgenes no se os levanta.
Dais puto asco. ¿A que sí, Janice?
¿Cómo que vírgenes?
Janice, ¿tú también…?
¡Eh, Johnny!
¿La puedes arreglar?
No sé yo. Te saldría más barato comprar una nueva.
Y dudo que sepa arreglarla.
¿No sabrías? En ese caso,
¿qué tipo de televisión me recomiendas?
Hola.
¿Quién es mi padre?
¿Qué? No te oigo. ¿Qué dices?
Da igual.
¡Johnny!
No entiendo a este niño.
Normal. Es lo que tiene la pubertad.
Algún día me escaparé de aquí.
Seré genuino.
Así que este es Electro Boy.
Sí. ¿Qué te parece?
Mira, ¿qué tal si me dejas que te apañe el diseño?
¡Cuento contigo!
¡La leche!
¡Se te da de miedo!
Soy un frikazo de los superhéroes.
¿Cómo puedo hacer el traje?
Para mí que esta camiseta es perfecta para empezar con el diseño.
Sí. Así queda bien.
¡Cojonudo!
¡Electro Boy entra en escena!
"Para potenciar un gran poder, una mente poderosa se ha de tener".
Eso dijo Ip Man.
Pero ¿por qué kung-fu?
El entrenamiento hay que hacerlo como en Jungle Fury.
Seré tu maestro Pai Zhua, Johnny.
Power Rangers, ¿no?
¡Merecen un respeto!
Jungle Fury está basada en la japonesa Gekiranger,
pero en Power Rangers hay auténticos maestros del kung-fu.
¿Sí?
Vamos, que eran mejores que los de verdad.
¡Johnny, vamos a despertar tu espíritu!
¿Será buena idea?
Es perfecto para liberar el poder que guardas en tu interior.
Prepárate.
CENTRO COMERCIAL SKYLINE
- ¡Que explote! - ¡Voy!
¿Sabes cómo funciona un tren de levitación magnética?
Sí, pero…
Y todos los héroes se abren paso volando.
Cierto. Voy a probar.
¡Estoy flotando!
Ahora toca encontrar a alguien que necesite ayuda.
¡Sí! ¡A buscar algún crimen!
Cuánta paz hay aquí.
Esto es demasiado tranquilo.
Nunca se cometen delitos en esta ciudad.
Nunca ha aparecido por aquí ningún equipo de superhéroes.
¡Tendremos que hacer algo al respecto!
Mañana empiezan las vacaciones de verano. Es la época perfecta.
Vale.
El último paso de mi gran debut.
Johnny, vamos a revelar tus superpoderes.
Vienen las vacaciones de verano. Hay que aprovechar.
Primero hablaremos con los niños sobre Electro Boy para que lo conozcan.
El mejor sitio para hacerlo es…
La piscina del centro comercial.
- ¡Vamos a triunfar! - ¡Sí!
A lo mejor está Janice.
¿Qué?
Nada.
- Están buenísimas. - Sí.
¡Janice!
Anda, eres tú, Johnny.
Hola. ¿Qué tal?
Bien, de camino a la piscina.
Anda, qué guay. Me encanta.
Oye, ¿recuerdas lo que dijiste?
¿Cuándo?
Eso de que querías ver a un héroe.
¿Yo he dicho eso?
Pronto verás a uno.
Lo siento. Voy tirando, que llego tarde.
Hasta luego, Johnny.
Hasta luego, Janice.
- ¿Qué pasa, machote? - ¿Tom?
¿Estás listo?
Sí. Por supuesto.
Yo me encargo de grabar.
Cuento contigo, mi cámara personal.
Debería aparecer desde el cielo, ¿no?
Desde el centro comercial. Y te verán en la piscina.
¡Ahí le has dado!
¡El héroe va a presentarse!
¡A entrar en escena!
¡Qué flipe!
Venga.
¿Qué es eso?
¡Es un héroe!
- ¿Utopian? ¿Flare? - ¿Qué es?
Nunca había visto a ese héroe.
Yo…
¡Yo soy Electro Boy!
A partir de ahora, mantendré a salvo este barrio
y evitaré los delitos.
¡Hala! ¡Qué chulo!
- ¡Cómo mola! - ¡Es la caña!
¿Ese no es Tom?
¿Electro Boy?
¡Un momento!
¿No es Johnny Bolt?
- ¿Johnny? - No jodas.
¡No! ¡Soy Electro Boy!
¡No es coña! ¡Es Johnny Bolt! ¡Va a mi insti!
¿Johnny?
¡Que no!
Vaya pintas más penosas.
Es un pringao.
¡No!
¡Johnny!
Está muy grave. Vamos.
Chaval, ¿estás bien?
¡Qué dolor!
Menuda mierda, tío.
Y lo he provocado yo.
¡Pero no ha sido culpa mía!
Ya, claro que no.
Pero nuestro plan ha fracasado.
Ha sido digno de un cómic de terror de EC.
¡Pero mis poderes son alucinantes!
Si no soy un héroe,
¿qué debería hacer?
¿Johnny?
Sí, he sido yo.
Coge una mochila. ¡Una bien grande!
¿Johnny?
Me las piro de aquí pero ya.
¿Qué vas a hacer?
¡Así me convertiré en alguien genuino!
¿Lo ves?
Subtítulos: Iván Fraile Ramos